「ELECTROMAGNETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(541ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A Converted Mutual Company shall, for six months following the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as pertaining to the Entity Conversion, such as the progress of the procedure under Article 70. 例文帳に追加

２　組織変更後相互会社は、効力発生日から六月間、第七十条に規定する手続の経過その他の組織変更に関する事項として内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) A converting Mutual Company shall, for the period ranging from the commencement date for the keeping of an Entity Conversion plan to the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第八十七条　組織変更をする相互会社は、組織変更計画備置開始日から効力発生日までの間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 (1) The representative person of a Foreign Insurance Company, etc. in Japan shall keep in its principal branch in Japan its articles of incorporation or any other equivalent document (or, for a Foreign Mutual Company, such document and its members list in Japan), or a electromagnetic record thereof. 例文帳に追加

第百九十六条　外国保険会社等の日本における代表者は、定款若しくはこれに準ずる書類（外国相互会社にあっては、これらの書類及び日本における社員の名簿）又はこれらの電磁的記録を、日本における主たる店舗に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A director may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, send the notice by Electromagnetic Means with the consent of the Specified Equity Members in lieu of sending the written notice referred to in the preceding paragraph. In this case, said director shall be deemed to have sent the written notice set forth in that paragraph. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、特定社員の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該取締役は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the preceding paragraph, any person who produces child pornography by having a child pose in any way which falls under any of the items of paragraph 3 of Article 2, depicting such pose in photographs, recording media containing electromagnetic records or any other medium shall be punished by the same penalty prescribed in paragraph 1 of this article. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、児童に第二条第三項各号のいずれかに掲げる姿態をとらせ、これを写真、電磁的記録に係る記録媒体その他の物に描写することにより、当該児童に係る児童ポルノを製造した者も、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The term "Electromagnetic Record" as used in this Act means a record in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers and is specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

１１　この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the contactless communication unit 105 performs contactless communication with a contactless communication unit detector 110, the contactless communication unit 104 switches a switching means of the contactless communication unit 104 to thereby operate as an electromagnetic induction antenna unit for the contactless communication unit 105.例文帳に追加

非接触通信ユニット１０５が非接触通信ユニット検出器１１０と非接触通信を行うときに、非接触通信ユニット１０４は、非接触通信ユニット１０４の切替え手段を切替えることにより、非接触通信ユニット１０５の電磁誘導アンテナユニットとして動作する。 - 特許庁

(ii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange: documents or Electromagnetic Records that state or record the number of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange acquired by the Wholly Owning Parent Company through the Share Exchange and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning a Share Exchange. 例文帳に追加

二　株式交換完全子会社　株式交換により株式交換完全親会社が取得した株式交換完全子会社の株式の数その他の株式交換に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Incorporation-type Company Split; and 例文帳に追加

一　新設分割株式会社　新設分割により新設分割設立会が承継した新設分割株式会社の権利義務その他の新設分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: documents or Electromagnetic Records that state or record the number of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer acquired by the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning a Share Transfer. 例文帳に追加

二　株式移転完全子会社　株式移転により株式移転設立完全親会社が取得した株式移転完全子会社の株式の数その他の株式移転に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, for a period of six months from the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加

２　新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In lieu of the dispatch of the written notice referred to in the preceding paragraph, the incorporators may dispatch the notice by an Electromagnetic Method, with the consent of the Shareholders at Incorporation, in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such incorporators shall be deemed to have dispatched the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

３　発起人は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、設立時株主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該発起人は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If, after the formation of a Stock Company, it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of such Stock Company, he/she may, with the permission of the court, make the requests listed in each item of the preceding paragraph with respect to the documents or Electromagnetic Records under paragraph (2). 例文帳に追加

４　株式会社の成立後において、当該株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、第二項の書面又は電磁的記録について前項各号に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In lieu of the dispatch of the written notice referred to in the preceding paragraph, the directors may dispatch the notice by an Electromagnetic Method, with the consent of the shareholders, in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such directors shall be deemed to have dispatched the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、株主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該取締役は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When the inspector under paragraph (2) reports pursuant to paragraph (5), he/she shall give the Stock Company and the shareholders who filed the petition for the election of an inspector a copy of the documents under that paragraph, or provide the matters recorded in the Electromagnetic Records under that paragraph by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

７　第二項の検査役は、第五項の報告をしたときは、株式会社及び検査役の選任の申立てをした株主に対し、同項の書面の写しを交付し、又は同項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a trustee has prepared the documents or electromagnetic records set forth in the preceding paragraph, the trustee shall report to a beneficiary (if there is a trust caretaker at the time in question, to the trust caretaker) on the content thereof; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

３　受託者は、前項の書類又は電磁的記録を作成したときは、その内容について受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）に報告しなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the trustee has prepared the documents or electromagnetic records set forth in the preceding paragraph, the trustee shall report to the beneficiary (if there is a trust caretaker at the time in question, to the trust caretaker) on the content thereof; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

５　受託者は、前項の書類又は電磁的記録を作成したときは、その内容について受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）に報告しなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases where the work listed in item (ii) or item (iii) is carried out or the case where the work set forth in the preceding item is carried out by an officer of the Investigative Body through manual operation of a Computer, the recording in Electromagnetic Records of the name of the officer of the Investigative Body who carried out said work. 例文帳に追加

五　第二号若しくは第三号に掲げる作業を行った場合又は前号に規定する作業を調査機関の職員が電子計算機を手動により操作して行った場合には、当該作業を行った調査機関の職員の氏名を電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where the Investigative Body, due to a Computer failure or other reason, is unable to do any of the work listed in paragraph (1) (excluding item (iv)), it shall record this fact in the Electromagnetic Records and the date and time thereof (or, if such a record cannot be made, in writing). 例文帳に追加

４　調査機関は、電子計算機の故障その他の事由により、第一項（第四号を除く。）に掲げる作業のいずれかをすることができなかった場合には、その旨及びその日時を電磁的記録として記録（当該記録をすることができないときは、書面に記載）しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The method prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice pursuant to Article 951, paragraph (2), item (iii) of the Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the Provisions on Electronic Public Notice) shall be a method of displaying on paper or a screen the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in such item. 例文帳に追加

第十二条　法第九百五十一条第二項第三号（電子公告関係規定において準用する場合を含む。）の法務省令で定める方法は、同号の電磁的記録に記録された事項を紙面又は映像面に表示する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The term "questionnaire information" as used in this Act means information collected through statistical surveys that is recorded in documents, pictures, or electromagnetic records (meaning records made by an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception). 例文帳に追加

１１　この法律において「調査票情報」とは、統計調査によって集められた情報のうち、文書、図画又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られた記録をいう。）に記録されているものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161-2 (1) A person who, with the intent to bring about improper administration of the matters of another person, unlawfully creates without due authorization an electromagnetic record which is for use in such improper administration and is related to rights, duties or certification of facts, shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百六十一条の二　人の事務処理を誤らせる目的で、その事務処理の用に供する権利、義務又は事実証明に関する電磁的記録を不正に作った者は、五年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case prescribed in the preceding paragraph, the cooperative may, in lieu of sending the document set forth in the same paragraph, provide the matters that have been provided pursuant to the provisions of paragraph (3) by electromagnetic means, by gaining the consent of the counselor or the chief accountant pertaining to the request, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

７　前項に規定する場合には、組合は、同項の書面の送付に代えて、政令で定めるところにより、その請求に係る参事又は会計主任の承諾を得て、第三項の規定により提供された事項を電磁的方法により提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The matters and the reason to be stated in the document provided by electromagnetic means (excluding a method specified by an ordinance of the competent ministry) as set forth in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the council at the time when they have been recorded onto a file in a computer used by the council. 例文帳に追加

４　前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事会の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事会に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-halogen flame-retardant electromagnetic wave absorber comprises a non-vulcanized binder not containing halogens, soft magnetic metal particles of 700-1,000pts.wt. relative to 100pts.wt. of the binder, and a non-halogen flame-retardant material of 50-350pts.wt. relative to 100pts.wt. of the binder.例文帳に追加

ハロゲンを含有しない非加硫のバインダーと、該バインダー１００重量部に対して７００〜１０００重量部の軟磁性金属粒子と、該バインダー１００重量部に対して５０〜３５０重量部の非ハロゲン系難燃剤とを含有することを特徴とする非ハロゲン型難燃性電波吸収体。 - 特許庁

This solder melting device 10 is a device to melt the soldering material S by heating up the soldering material and has a solder bath 12 formed of nonconductive material an electromagnetic induction heater 14 which is arranged on the outer side of the solder bath 12 and electromagnetically inductively heats the soldering material S in the solder bath 12.例文帳に追加

ハンダ材料Ｓを昇温させて溶融させる装置であって、ハンダ材料Ｓが収容され、非導電体からなるハンダ槽１２と、ハンダ槽１２の外側に配置され、ハンダ槽１２内のハンダ材料Sを電磁誘導加熱する電磁誘導加熱器１４とを備えるハンダ溶融装置１０。 - 特許庁

The tag 2 is a non-contact IC tag including a nonvolatile memory 38 in which positional information representing positions of the underground embedded pipes 13, 18 are stored and the stored content of the memory 38 is read out by high-frequency electromagnetic induction and transmitted to a transmitting and receiving antenna 34 for the tag.例文帳に追加

このタグ２は、地中埋設管１３，１８の位置を表す位置情報がストアされた不揮発性メモリ３８を含む非接触方式ＩＣタグであり、高周波電磁誘導によって、メモリ３８のストア内容が読出されてタグ用送受信アンテナ３４に送信される。 - 特許庁

To provide a preceding electromagnetic phenomenon detection device for detecting pulse-like static electricity generated for a short period of time, at a foreboding time of an earthquake, swinging a metal wire right and left, performing the detection by a detection instrument, performing notice by a buzzer or a light source, and capable of performing similar notice, even if the metal wire is dropped.例文帳に追加

地震の前兆時に短時間発生するパルス的な静電気を検知し、金属線を左右に振らせ、検知具により検知し、ブザーや光源で知らせると共に、金属線が落下しても同様に知らせることのできる先行電磁現象検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control valve of a variable displacement compressor capable of improving passing smoothness of a magnetic flux between a coil and a needle even when the thickness of a storing cylinder is large, and preventing an electromagnetic force from occurring between the bottom surface of the needle and the inner bottom surface of the storing cylinder.例文帳に追加

収容筒の肉厚を厚くしてもコイルと可動子との間の磁束の通りを良好とすることができるとともに、可動子の底面と収容筒の内底面との間に電磁力の生じ難い容量可変型圧縮機の制御弁を提供すること。 - 特許庁

A position detection panel 54 capable of detecting a position of a stylus pen 55 on the liquid crystal display panel 52 by electromagnetic induction is arranged on the rear side surface of the liquid crystal display panel and a transparent protection panel 53 to protect the liquid crystal display panel from pressure of the stylus pen 55 is arranged on the front surface of the liquid crystal panel.例文帳に追加

電磁誘導により液晶表示パネル５２上のスタイラスペン５５の位置を検出可能な位置検出パネル５４を液晶表示パネルの背面に配置し、スタイラスペン５５の押圧力から液晶表示パネルを保護する透明な保護パネル５３を液晶表示パネルの前面に配置する。 - 特許庁

The control section 20 switches on/off of each switching 13 so that the length, which is two times longer than that of a set of metal conductors 11 to be conduction state, becomes the same length as the wavelength of the instructed frequency, when the frequency of the electromagnetic wave to shield is instructed by, for example, an operation part (not shown).例文帳に追加

制御部２０は、たとえば図示しない操作部によって、シールドする電磁波の周波数が指示されると、導通状態とする一連の金属導体１１の長さの２倍の長さが、指示された周波数の波長と同じ長さになるように、各スイッチング１３のオンオフを切り換える。 - 特許庁

When the electromagnetic clutch 39 is turned ON to couple a 3rd gear 33 with an intermediate shaft 22, the rotation of the input shaft 21 is transmitted to the gear 41 of the differential gear mechanism 40 and also rotates the differential input gear 42 of the differential gear mechanism 40 in the same direction with the gear 41.例文帳に追加

電磁クラッチ３９をＯＮとして中間軸２２に第３ギア３３を連結すると、入力軸２１の回転は差動歯車機構４０のギア４１に伝達されるほか差動歯車機構４０の差動入力ギア４２をギア４１と同一方向に回転させる。 - 特許庁

An electrically conductive pipe 8 to be power-supplied from a battery 10 is disposed in the middle of a piping passage between a washer liquid tank 2 and a washer liquid spray nozzle 5, and when a push-button switch 12 is pressed, an electromagnetic switch 11 is turned ON, and the above pipe 8 is energized and rapidly heated.例文帳に追加

ウォッシャ液タンク２とウォッシャ液噴射ノズル５との配管経路の途中に、バッテリ１０から給電される導電性パイプ管８が配設されており、押釦スッチ１２を押すと、電磁スイッチ１１が「ＯＮ」し、上記パイプ管８が通電されて急速に加熱される。 - 特許庁

Since the impelling force and the damping force of the electromagnetic linear motor 2B are directly transmitted to the vehicle body 10 side, the impelling force and the damping force in the high-frequency range can be effectively and accurately transmitted to the vehicle body 10 side, and the vibration suppressing performance is improved.例文帳に追加

電磁リニアモータ２Ｂの推進力及び減衰力の車体１０側への伝達が直接に行なわれるため、高周波数域の推進力及び減衰力を効率よくかつ精確に車体１０側へ伝達することができ、振動抑制性能が向上する。 - 特許庁

This lifting device is constituted to switch a first electromagnetic selector valve 21 provided between the hydraulic cylinder 12 and the hydraulic hose 19 to a check valve 21b side if difference in measured flow rate occurs between the first flow meter 23 and the second flow meter 24 when the hydraulic cylinder 12 lowers.例文帳に追加

油圧シリンダ１２の下降動作時において、第１の流量計２３と第２の流量計２４による測定流量に差が生じたとき、油圧シリンダ１２と油圧ホース１９との間に設けた第１の電磁切替弁２１を逆止弁２１ｂ側に切替える構成とした。 - 特許庁

The brake case 8 has a second opening, in which an electromagnetic brake 3 is housed, and has a flange for connecting a shutter case at an end section on the opening side while having a diameter-reduced section having an outside diameter smaller than that of the opening side, in a peripheral wall section positioned on the reverse side to the opening side.例文帳に追加

ブレーキケース８は、電磁ブレーキ３が収納される第２開口を有し、開口側の端部にシャッタケースと接続するためのフランジを備えるとともに、開口側と反対側に位置する周壁部に、外径が開口側よりも縮小した縮径部を備えている。 - 特許庁

A surface 2a opposing to a heated body of the wave-guide 2 in which its end portion is shorted is provided with an aperture 2d and a main irradiating angle of the radiating electromagnetic wave radiated from the aperture 2d to the surface of the heated body such as an asphalt pave 5 sets to Brewster angle by Snell's law.例文帳に追加

終端が短絡された導波管２の被加熱体に対向する面２ｃに開口２ｄを設け、アスファルト舗装５のような被加熱体の面に対し開口２ｄから放射される放射電磁波の主照射角をスネルの法則のブルースター角に設定する。 - 特許庁

To prevent loss of synchronism of an intake/exhaust valve when an abnormality is caused in a valve operation state detection means for a pre scribed intake valve or a prescribed exhaust valve in an internal combustion engine provided with a solenoid driven valve system mechanism for driving the intake/exhaust valve to open/close by utilizing electromagnetic force.例文帳に追加

本発明は、電磁力を利用して吸排気弁を開閉駆動する電磁駆動式動弁機構を備えた内燃機関において、所定の吸気弁又は所定の排気弁の弁動作状態検出手段に異常が発生した場合に吸排気弁の脱調を防止することを課題とする。 - 特許庁

A powder which is composed of 5 to 10 mass% Cr, 0.5 to 10 mass% Al+Si, where Al/Si is 0.5 to 10, and remaining % Fe and of hardness Hv 130 to 200 is used as the material powder for electromagnetic wave absorbent material powder.例文帳に追加

電磁波吸収材用粉末において、Ｃｒ：５〜１０ｍａｓｓ％、Ａｌ＋Ｓｉ：０．５〜１０ｍａｓｓ％、Ａｌ／Ｓｉ：０．５〜１０、残部Ｆｅからなり、硬度Ｈｖが１３０〜２００となる粉末を原料粉として用いることを特徴とする電磁波吸収材用粉末。 - 特許庁

To provide a coil for, an electromagnetic expanded tube in which an insulating resin for covering a conductor strand is not damaged or deteriorated and the resin is not damaged or its insulation is not deteriorated even when the resin is repeatedly used even when is used for expanding the tube of a high-strength material and a high-deformation material.例文帳に追加

高強度材の電磁拡管加工及び高変形量材の電磁拡管加工に使用しても、導体素線を被覆する絶縁樹脂が破損することがなく、繰り返し使用しても絶縁樹脂が破損したり絶縁性が劣化することがない電磁拡管用コイルを提供する。 - 特許庁

The plurality of via holes 608 are provided in the longitudinal direction as the transfer direction of the strip line, and the cross section of the strip line is shaped such that one internal conductor is encircled by the two glands sandwiching it and the via holes on both sides, thereby suppressing the electromagnetic interference with surroundings.例文帳に追加

ヴィア６０８はストリップ線路の伝送方向となる長手方向に複数設けられ、ストリップ線路の断面を、一つの内導体がそれを挟む二つのグランドと両側のヴィアで囲まれた形状にすることにより、周囲からの電磁的な干渉を抑制する。 - 特許庁

To provide an object detection device for a vehicle, for preventing an object such as a wall which is horizontally long relative to an advancing direction of a present vehicle and has low reflection intensity from being erroneously detected as having moved from a transverse direction to the advancing direction of the present vehicle, when detecting an object using electromagnetic waves.例文帳に追加

電磁波を用いて物体を検知する場合、反射強度の弱い、自車の進行方向に対して横長の壁などの物体が自車の進行方向に対して横方向から移動したと誤検知することを防止するようにした車両用物体検出装置を提供する。 - 特許庁

A laminate 12 with the electromagnetic steel plates 11 laminated thereon has three blocks 12A, 12B, 12C, and a through-hole 14a is formed with a small bore at center and large bore at both ends by regulating the peripheral position of the block to insert a bolt 17 thereinto.例文帳に追加

電磁鋼板１１を積層した電磁鋼板積層体１２は、３つのブロック１２Ａ，１２Ｂ１２Ｃがあり、ブロックの周方向位置を調整することにより、中央部分の径が小さく両端の径が大きい貫通孔１４ａが形成され、この貫通孔１４ａにボルト１７が挿通される。 - 特許庁

The molten metal 2 is stirred with electromagnetic induction by passing AC current through the conductor coil 4 at the time of progressing the re-crystallization to suppress the increasing rate of impurity concentration which is generated on solid/liquid boundary surface, and as a result, the solidifying rate is increased and high purity metal is manufactured with high efficiency.例文帳に追加

再結晶進行時に導線コイル４に交流電流を流すことにより、溶融金属２が電磁誘導で撹拌され、固液界面で発生する不純物濃度の上昇が抑制されるため、凝固速度を速くすることができ、高純度の金属が高効率で製造される。 - 特許庁

The electromagnet 28 of an electromagnetic relay 10 comprises a coil 34, an iron core 36 arranged along the center axis line 34a of the coil, and a yoke 38 which is extended from the iron core 36 toward outside of the coil 34 and has a flat plate portion 54 extending in nearly parallel with the center axis line 34a of the coil.例文帳に追加

電磁継電器１０の電磁石２８は、コイル３４と、コイル中心軸線３４ａに沿って配置される鉄心３６と、鉄心３６からコイル３４の外方へ延設され、コイル中心軸線３４ａに略平行に延びる平板部分５４を有する継鉄３８とを備える。 - 特許庁