「EXPERT」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable handy gas chromatograph analyzer small in size, reduced in weight, having portability and enhanced in the conveniency of on-the-spot measurement by dispensing with a high-degree expert knowledge, a technical jig or the like.例文帳に追加

小型、軽量で可搬性を備えると共に、高度な専門知識や専用の治具等を不要にして現場測定の利便性が向上する、携帯型の簡易ガスクロマトグラフ分析装置を提供する。 - 特許庁

Steve (Daniel Craig), a vehicle specialist; Hans (Hanns Zischler), a specialist in forging documents; Robert (Mathieu Kassovitz), an explosives expert; and Carl (Ciaran Hinds), a quiet man whose job is to “clean up.” 例文帳に追加

車(しゃ)輌(りょう)スペシャリストのスティーヴ(ダニエル・クレイグ)，文書偽造のスペシャリストのハンス(ハンス・ジシュラー)，爆弾の専門家のロバート(マチュー・カソヴィッツ)，そして｢後処理｣を仕事とする物静かな男カール(キアラン・ハインズ)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a video and/or audio distribution system whereby copying and carrying-out of contents are made difficult and the contents may be used for multi-purpose applications without the need for an expensive base material and an expert engineer.例文帳に追加

コンテンツの複製及び持ち出しが困難であり、高価な基材及び専門技師を必要とせず、さらに、多目的用途に使用することができる、映像及び／又は音声の配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic image observation device and an ultrasonic image observation system, for enabling even an ordinary person without special expert knowledge to safely observe a fetus by a simple operation.例文帳に追加

特別な専門知識を持たない一般人でも、簡単な操作で安全に胎児の観察を行うことが可能な超音波画像観察装置、および超音波画像観察システムを提供する。 - 特許庁

To make a user of form a topographical map who has no expert surveying skill drawable the map, and to allow the user to quickly utilize required data in the electronic data form.例文帳に追加

地形図利用者が専門的な測量技術を有しなくても一人で地形図を作成することができ、地図利用者が必要な地形データを迅速に電子データとして利用できるようにする。 - 特許庁

To allow a computer to aid a designer for effectively designing a real system obtained by composing a plurality of real components and high efficiency without having expert technique.例文帳に追加

設計者が、職人芸的な技術を有しなくても、複数の現実構成部品が複合して成る現実システムを高い目標達成度で、かつ、高い効率で設計することをコンピュータによって支援する。 - 特許庁

The evaluator's terminal is operated by an evaluator who is an expert in teaching of singing, the evaluator reproduces the recorded file, inputs evaluation comments and returns the file to the KARAOKE machine 1.例文帳に追加

評価者端末装置は、歌唱指導の専門家である評価者が操作している端末であり、評価者は、この録音ファイルを再生して評価コメントを入力してカラオケ装置１に返信する。 - 特許庁

However, during the consultation, there was an opinion that, because it was a serious offense for a person who was not an expert in Onmyodo (an occult divination system based on Yin and Yang) to perform Taizanfukunsai, Arikuni should be brought to the other world in Sukemichi's place. 例文帳に追加

しかし、評定の際に陰陽道の専門家でもない者（有国）が泰山府君祭を行うことは大罪であるため、輔道の代わりに有国をあの世に呼び寄せるべきとの意見があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARTIFICIAL INTELLIGENCE INFERENCE ASSUMING COMPUTER INTERNET CONVERSATION GUIDE TYPE ACCESS EXPERT SYSTEM WINDOWS (WINDOWSi), AND ITS DECENTRALIZATION TYPE, AND OPTIMUM ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM AND WWW NEUROCHIP ARCHITECTURE例文帳に追加

ＡＩ人工知能推測コンピュータ・インターネット会話誘導型アクセスエキスパートシステムウインドウズ（ＷＩＮＤＯＷＳｉ）とその分散型並びに最適広告配信システムとＷＷＷニューロチップアーキテクチャー - 特許庁

The method overcomes limitations of hand-held video and image recording devices, allowing the user to easily produce the effects which are normally associated with high-end digital still cameras under an expert control.例文帳に追加

この方法は、手持ち式ビデオ及び画像記録装置の限界を克服し、ユーザが、通常は専門家の制御下にある高級なデジタルスチールカメラと関連する効果を容易に生み出すことを可能にする。 - 特許庁

To provide a means for detecting e-mail, that is transmitted from an evil-minded user and links computer virus, without using a database, etc., for computer virus patterns prepared by an expert.例文帳に追加

専門家が作成するコンピュータウィルスのパターンのデータベース等を用いることなく、悪意を持った利用者から送信されコンピュータウィルスが潜んでいる電子メールを検出するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The Committee may seek the assistance of different expert bodies forwhatever it deems necessary of the technical matters referred to it, andit shall determine the litigants liable for the expenses incurred.例文帳に追加

委員会は，付託された技術的事項に関して必要とみなすことについて異なる専門機関の助力を求めることができ，また生じた費用について責任を負う訴訟当事者を決定する。 - 特許庁

The description of the invention must be clear and complete and worded such that an expert can understand the invention and use it on the basis of that description.例文帳に追加

発明の明細書は，明確かつ完全でなければならず，また，専門家がその説明に基づいて発明を理解することができ，かつ，実施することができるように表現されていなければならない。 - 特許庁

“Examiner”: a specialist or expert professional who has been duly qualified by the Department as being competent to issue technical reports relative to inventions, utility models and industrial designs. 例文帳に追加

「審査官」とは、発明，実用新案及び意匠に関する技術報告書を発行する権限を有する者として産業財産局により適正に授権された専門家若しくは熟練技術者を指す。 - 特許庁

The expert examination shall comprise at least the following aspects: a) a search in the state of the art; b) an analysis of the industrial application; c) an analysis of the novelty; d) an analysis of the inventive level. 例文帳に追加

専門家の審査は少なくとも次の諸要素で構成される。 (a) 技術水準に関する調査 (b) 産業上の利用可能性に関する分析 (c) 新規性に関する分析 (d) 進歩性に関する分析。 - 特許庁

The brief rejecting an expert shall be transferred to the other party for a twenty-day term and on receiving its reply, or in its nonappearance, the Head of the Department shall resolve on the matter without further proceeding. 例文帳に追加

専門家によってなされた報告は当事者に通知され，各当事者はそれぞれにおいて相当と考える意見を有する場合は，120日以内にそれらを産業財産局に提出するものとする。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down provisions governing the submission of a request for the furnishing of a sample and the time limit for submitting such requests and prescribing who may be used as an expert. 例文帳に追加

経済事業大臣は，試料分譲を求める請求書の提出及び当該請求書の提出期限を規制し，かつ，専門家として起用できる者を指示する規定を定める。 - 特許庁

(iv) Receiving the treatment specified by the Minister of Justice as treatment of a systematic procedure to improve specific criminal tendencies based on medicine, psychology, pedagogy, sociology and other expert knowledge; 例文帳に追加

四　医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識に基づく特定の犯罪的傾向を改善するための体系化された手順による処遇として法務大臣が定めるものを受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Articles 131, 137, 138 and 140 shall apply mutatis mutandis to the body search by an expert witness in accordance with the provisions of paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

６　第百三十一条、第百三十七条、第百三十八条及び第百四十条の規定は、鑑定人の第一項の規定によつてする身体の検査についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 The court may have a judge of a collegiate panel take necessary dispositions for expert examination; provided, however, that this shall not apply to the disposition provided for in paragraph (1) of Article 167. 例文帳に追加

第百六十九条　裁判所は、合議体の構成員に鑑定について必要な処分をさせることができる。但し、第百六十七条第一項に規定する処分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The provisions in laws and regulations concerning the costs of criminal proceedings shall apply mutatis mutandis to the travel expenses, daily allowances, accommodation fees and other costs payable to witnesses, expert witnesses, translators and interpreters. 例文帳に追加

第三十条　証人、鑑定人、翻訳人及び通訳人に支給する旅費、日当、宿泊料その他の費用の額については、刑事訴訟費用に関する法令の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When conducting an examination of the facts for issuing an order or a direction, the court or the judge may, pursuant to the provisions of the Code or these Rules, examine witnesses or order an expert opinion, if necessary. 例文帳に追加

３　決定又は命令をするについて事実の取調をする場合において必要があるときは、法及びこの規則の規定により、証人を尋問し、又は鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a design support system enabling a user having no expert knowledge to easily perform design of a network system in consideration of a connection order of slave devices and a port of a connection destination.例文帳に追加

専門知識を有しないユーザであっても、スレーブ装置の接続順序や接続先のポートを意識したネットワークシステムの設計を容易に行うことができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an original video creating system and its created material that can simply create, record and store a video image full of originality for a long time without the need for processing by an expert engineer for the purpose.例文帳に追加

専門の技術者がわざわざ処理しなくても、簡単にオリジナリティあふれる映像を作成し、記録して長く保存することができるオリジナル映像作成システムとその作成物を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a psychological and auditive model part in which the calculating processing of a signal-to-mask ratio is relatively easy is required in order to realize a real time encoder easily in a MPEG2(moving picture expert group 2)-Audio encoding.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２ Ａｕｄｉｏ符号化において、リアルタイムエンコーダを容易に実現するためには、信号対マスク比の算出処理が比較的簡素な心理聴覚モデル部が要求される。 - 特許庁

To provide a maintenance estimation system for houses which easily calculates and presents a gross estimated amount of relatively high precision to a customer without commissioning expert departments.例文帳に追加

本発明は、専門の部署に依頼することなく、比較的高精度な概略の見積額を簡便に算出し、顧客に提示することが可能な住宅の保守見積システムを提案することを目的としている。 - 特許庁

A format joint picture expert group/bit map transformation is set by a scanner controller 13 according to a judged result, a gradation (binarizing) process is set, and setting by mistake or a waste data delivery can be prevented.例文帳に追加

また、判定結果によりスキャナコントローラ１３によるフォーマットＪＰＥＧ／ＢＭＰ変換の設定、階調（２値化）処理の設定を適合させ、誤設定や無駄なデータの配信を防止することができる。 - 特許庁

(3) The Board may, when it finds necessary, have the chairperson, members or officials of the secretariat take the dispositions listed in each item of the preceding paragraph, and have expert advisers take the dispositions listed in item (iv) of the same paragraph. 例文帳に追加

３　委員会は、必要があると認めるときは、委員長、委員又は事務局の職員に前項各号に掲げる処分を、専門委員に同項第四号に掲げる処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an actual operation model for a heat exchange type ventilating system wherein arrangement and effect of a heat exchange type ventilating system such as a house can be easily understood even for a person not having an expert knowledge.例文帳に追加

住宅等の熱交換式換気システムの構成及び効果について、専門的な知識がない者にとっても容易に理解することができる熱交換式換気システムの実演用模型を提供する。 - 特許庁

To provide a system by which an expert or an individual user can easily and quickly prepare a booklet under a condition where an image is directly printed on a sheet from an electronic image, and a printing sheet for it.例文帳に追加

電子画像から専門家または個人ユーザーが、容易かつ迅速に用紙に直接画像を印刷した状態の冊子を作成できるシステムおよびそのための印刷用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a cable connecting structure which suppresses dislocation between a cable conductor and a cable sheath, maintains water intrusion preventing performance at a connection part, and enables easy connection requiring no expert skills.例文帳に追加

ケーブル導体とケーブルシースの間に生じる位置ズレを抑制し、接続部の浸水防止性を維持し、熟練技能を必要とせず、容易に接続することができる、ケーブル接続構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a door lock device of an insert type, capable of dispensing with fitting works so that unlocking from the outside is made difficult and preventing unlocking by a duplicate key or an exclusive unlocking tool special for a key expert, thereby strengthening locking.例文帳に追加

取り付け工事などをしないではめ込み式によって外部からの開錠を困難にし合鍵又は、鍵師が専用の開錠工具を使って鍵を開けることを防ぎ施錠を強化する。 - 特許庁

To provide an Internet broadcast program production support system by which an individual user without expert knowledge easily attains an individual broadcasting station and a profit from a CM sponsor is distributed even without providing content.例文帳に追加

専門知識のない個人ユーザが簡単に個人放送局を実現でき、コンテンツを提供しなくても、ＣＭスポンサーからの利益を配分できるインターネット放送番組制作支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a caricature character generating system and method by which parameters and samples in a database are selected, repeatedly used, whose operating time is shortened and which can be used even without having expert knowledge.例文帳に追加

データベース中のパラメータ及びサンプルを選択して重複使用可能で、操作時間を短縮し、専門知識を具備しなくとも使用できる漫画キャラクター生成のシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a compact memorial of marriage with no bulkiness which can ensure a function as a written statement of expert opinion, and fetch more information and many images and in which a role as a memorial can be clearly recorded.例文帳に追加

鑑定書としての機能を確保できるとともに、より多くの情報、画像などの取り込みが可能となり、よりメモリアルとしての役割を明記することができ、しかも、コンパクトで嵩張らないですむ。 - 特許庁

In this committee, he showed his ability as 'an expert of law drafting,' and he played an active role as mastermind of drafting the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Crimnall Law of Japanese Army and Navy, the Draft of Regulations in the Japan Sea, the Medical Affairs Act, and the Pharmaceutical Affairs Act. 例文帳に追加

ここで彼は「法律起草のエキスパート」としての能力を発揮して、刑法・治罪法・陸海軍刑法・日本海令草案・医事法・薬事法起草の中心人物として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a dilettante (one who studies at ease as a amateur, rather than a scholar or expert) who researched natural historic herbalism and Western sciences backed by the economically-prosperous culture of Osaka. 例文帳に追加

博物学的本草学と蘭学を当時の経済的に豊かな大阪の文化背景のなかで探究したディレッタント(英,伊dilettante、好事家。学者や専門家よりも気楽に素人として興味を持つ者)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Members of the Examination Board shall be appointed by the president, having received the approval of the Prime Minister and Minister of Finance, from among persons with relevant knowledge and experience or expert knowledge regarding insurance or evaluation of property. 例文帳に追加

３　審査会の委員は、保険又は財産の評価に関して学識経験又は専門的知識を有する者のうちから、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When making the designation by public notice set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice may refer to an evaluation by a juridical person that has the ability to conduct an expert evaluation pertaining to training for foreign nationals (hereinafter referred to as "training evaluation"). 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の告示に当たつて、外国人の研修に係る専門的評価（以下「研修評価」という。）を行うことができる法人による評価を参考とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The purpose of the second stage examination shall be to judge whether or not a person has the necessary expert knowledge and advanced expertise for specific technical discipline to become a professional engineer. 例文帳に追加

第六条　第二次試験は、技術士となるのに必要な技術部門についての専門的学識及び高等の専門的応用能力を有するかどうかを判定することをもつてその目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masaruko's mother, Goshi was also from the Mikohidari family from which FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Sadaie were originated; Masaruko was known for being an expert in calligraphy, painting, Japanese harp, Japanese lute, taking over the cultural talent of her parents. 例文帳に追加

多子の母・豪子も、藤原俊成・藤原定家の出た御子左家の出身であり、両親の文化的素養を受け継いだ影響から、多子も書・絵・琴・琵琶の名手として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that achievements like these have been accumulated and international cooperation and collaboration have been maintained in various expert fields at various levels, including at the working level. 例文帳に追加

こういったこれまでの積み重ねや事務的なレベルを含む様々なレベルでの様々な専門性のある分野での国際協調、国際協力というものがなされてきていると認識しています。 - 金融庁

But Hideyoshi, who was also a fortification expert, restored the destroyed Masutomi-jo Castle and used it as a military site, which shattered the morale of Tanezane and made him yield to Hideyoshi on May, 10. 例文帳に追加

ところが秀吉得意の築城術で破却したはずの益富城が修復され、ここを拠点に古処山城が攻撃されたため、種実は戦意を失って4月3日に秀吉に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス