「Eating」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The company, etc., whose advertisement is displayed is the company, etc., with whom the shop providing the eating and drinking services conclude in advance a contract to the extent of receiving the payment of the advertisement fare.例文帳に追加

広告表示される会社等は、飲食サービスを提供する店舗が、広告料の支払いを受ける旨の契約をあらかじめ締結したものとする。 - 特許庁

To provide a table which prevents wine bottles or others from tumbling or falling down onto a floor by hitting the same with hands or arms of those who eat and drink by mistake when drinking and eating.例文帳に追加

飲食時に誤って飲食者の手や腕等がワインボトル等に当たってワインボトル等を倒したり、床上に落としたりすることがないテーブルを提供する。 - 特許庁

3. “Personal services” here consist of the following: eating and drinking services and accommodations; medical, health care, and welfare; education and learning support; laundry, beauty and bath services, and living-related services. 例文帳に追加

３．ここでは、「飲食店，宿泊業」、「医療，福祉」、「教育，学習支援業」、「洗濯・理容・美容・浴場業」及び「生活関連サービス業」を「個人向けサービス業」とする。 - 経済産業省

Regarding industries, there tend to be high proportions of fabric and clothing retailers in City A and City B, where there are many growing stores, and of eating and drinking establishments in City A and City C (Fig. 2-3-60).例文帳に追加

また、業種においては成長店舗の多いA市、B市で織物・衣服小売業、A市、C市において飲食店比率が高いという傾向が見られる（第2-3-60図）。 - 経済産業省

It has been pointed out that, in addition to the increase in food consumption, eating habits diversifies to include consumption of livestock products, vegetables, and fruits based on the increased per capita income that accompanies economic growth.例文帳に追加

経済成長に伴う1人当たりの所得増加によって、穀物消費の増大に加え、畜産や野菜、果実へと食生活が多様化するとの指摘がある。 - 経済産業省

As stated above, the global demand for food has increased by structural factors such as increase in population as well as increase in calorie consumption and diversification of eating habits that accompany economic growth.例文帳に追加

こうした人口増加と、経済成長に伴うカロリー消費の増加、食生活の多様化等を構造要因として、世界の食料需要は拡大してきた。 - 経済産業省

Water quality, water temperature, bacteria testing and other functions are strictly controlled on a 24 hour basis, they grow up eating natural feed, and harvesting is restricted to the period when they are at their most delicious, between January and July.例文帳に追加

水質、水温、細菌検査などを24時間態勢で厳格に管理し、自然の餌だけで育て、また収穫も最も美味しい時期である1～7月に絞っている。 - 経済産業省

To provide a method for producing a retort pouch food storable even at a temperature as high as about 40°C without lowering the viscosity and keeping desirable viscosity level in eating.例文帳に追加

約４０℃と高い温度で保管されても、喫食時における粘度が低下することなく、好適な粘度が保持されるレトルト容器入り食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The Okonomiyaki can be eaten easily while walking by pinching one terminal of the skewer-like body in manner of eating a skewered Yakitori (grilled chicken) from the tip part of the Okonomiyaki body.例文帳に追加

このようにして、串状体の一端を抓んで、お好み焼き本体の先端部から串刺しの焼き鳥を食べる要領で、歩きながらでも簡単に食することができる。 - 特許庁

This Section will grasp the trends of the retail, service, and eating and drinking industries in Japan, separated into the selling side that provides goods and services, and the demand side that purchases these goods and services.例文帳に追加

本節では、我が国における小売、サービス、飲食業の動向を、財・サービスを提供する販売側と、それを購入する需要側に分けて把握する。 - 経済産業省

Small and medium stores are more frequently used than other business types in the areas of services and eating and drinking places, such as barbershops/hairdressing and beauty salons and cleaners. Use of other business types was higher for the sale of goods.例文帳に追加

中小店が他業態と比較して利用される場合が多いのは、理容・美容、クリーニングといったサービスと飲食であり、物販は他業態の利用が多い。 - 経済産業省

Looking specifically at retail, service, and eating and drinking businesses apart from the larger category of community enterprises and specified nonprofit corporations, the main focus is currently on partnerships with local governments for event hosting and tourism.例文帳に追加

地域企業・NPO等のうち、地域の小売、サービス、飲食事業者を見ると、現状では、イベント開催、観光等における自治体との連携が中心となっている。 - 経済産業省

To provide a food composition exhibiting desirable functional characteristics in eating and having hot feeling improving action, sympathetic nerve activity promoting action or metabolic activity promoting action.例文帳に追加

喫食時に好ましい官能特性を有し、温熱感向上作用、交感神経活性亢進作用、または代謝活性亢進作用を有する食品組成物を提供する。 - 特許庁

for Dr. Livesey had kindly motioned me to come round from the side-table, where I had been eating, to enjoy the sport of the search. 例文帳に追加

リバシー先生は親切に僕にも食事をしていたサイドテーブルからこちらへくるように手招きしてくれたので、僕もそれを調べる楽しみに加わることができたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.” 例文帳に追加

彼らが食事をしていると，イエスはパンを取り，それに対する感謝をささげてからそれを裂いた。弟子たちに与えてこう言った。「取って，食べなさい。これはわたしの体だ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:26』

Finally, in utter desperation, Walcott married the daughter of a Mexican gambler, who ran an eating house and a poker joint. 例文帳に追加

ここで進退窮まり、ウォルコットが成り行きでメキシコ人ギャンブラーの娘と結婚してしまいました。そのメキシコ人は飲食店を経営していましたが、ポーカー賭博もやっていました。 - Melville Davisson Post『罪体』

As I sat eating one evening in the fall, Butler Lampson approached me, and in the course of inquiring what I was doing, remarked that the IBM Lucifer system was about to be made a national standard. 例文帳に追加

秋のある晩にわたしが食事をしていると、Butler Lampson がやってきて、最近なにをやっているときく中で、IBM の Lucifer システムが全国標準規格になるよ、と話してくれた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The system for detecting utterance/eating and drinking condition comprises an intracorporeal sound microphone 102a for detecting an intracorporeal sound, a signal processing section 120 for carrying out computational processing of an output signal from the intracorporeal sound microphone 102a and for outputting output data, and a condition determination section 140 for determining at least utterance condition or eating and drinking condition on the basis of the output data.例文帳に追加

体内音を検出するための体内音マイク１０２ａと、前記体内音マイク１０２ａからの出力信号を演算処理し、出力データを出力する信号処理部１２０と、前記出力データに基づいて少なくとも発話状態または飲食状態を判定する状態判定部１４０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a packaged instant noodle suitable for an eating process of putting noodles and soup or contents in a sauce bag together into a package container body followed by putting a cover thereon, and thereafter shaking the whole container to eat noodles.例文帳に追加

容器本体に麺類とスープまたはソース袋の内容物をあけ次いで蓋をした後に容器全体をシェイクして喫食するに適する容器入り即席麺を提供する。 - 特許庁

To provide a processed nata de coco product having peculiar palate feeling such as strong chewability and melting feeling in the mouth when eating and drinking, and giving fresh cool feeling when passing through the throat.例文帳に追加

飲食の際の強い歯ごたえ、のどごし感などの独特の食感を保ち、のどを通過する際に爽やかな冷涼感を与えることのできるナタデココ加工品の提供。 - 特許庁

To solve the problem of being difficult to provide boiled rice further superior in an eating taste, by uniformly raising the temperature by heating the inside of a pot, only by heating from the pot bottom periphery in a rice cooker.例文帳に追加

炊飯器において鍋底周辺からの加熱のみでは、鍋内を加熱し均一に温度を上昇させ、より食味の良い米飯を提供することが困難である。 - 特許庁

Each eating utensil on which food is placed is attached with an IC tag, and an entrance side tag reader 3 and an exit side tag reader 4 are respectively installed at the kitchen side and reception side of a showcase 2 where foods are displayed.例文帳に追加

料理を載せるそれぞれの食器にＩＣタグを取り付け、料理を陳列するショーケース２の調理室側と取出し側にそれぞれ入側タグリーダ３，出側タグリーダ４を設ける。 - 特許庁

Accordingly, the customer can perform ordering, recognizing of the average cooking times and the state of cooking in process, canceling, urging and the like of drinks and foods through no clerk of a drinking and eating establishment.例文帳に追加

こうして、客は飲食店の店員を介さずに、飲食物の注文、平均調理時間や調理仕掛かり状況の確認、キャンセル、督促等を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for production of processed livestock meet food or processed sea food having improved physical properties and eating-quality, and an enzyme preparation for improvement of processed livestock meet food or processed sea food.例文帳に追加

物性及び食味の改善された畜肉加工食品、水産加工食品の製造方法及び畜肉加工食品、水産加工食品改質用の酵素製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing Undaria pinnatifida processed food capable of readily eating Undaria pinnatifida and effectively utilizing the middle pleura part which has mostly been disposed hitherto.例文帳に追加

ワカメを手軽に食用に供することができるようにすると共に、従来多くが廃棄されている中肋部をも有効に活用できるようにしたワカメ加工食品の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a reservation system allowing simultaneous reservation of food and drink provided from a restaurant and a food and drink space for eating and drinking the food and drink by an easy method.例文帳に追加

簡便な方法により飲食店から提供される飲食物と当該飲食物を飲食するための飲食空間とを同時に予約することができる予約システムを提供する。 - 特許庁

In the liquid for eating and drinking, vinegar and dried soybeans are stirred after the vinegar 9 and the dried soybeans have been let stand in a sealed container in an encapsulated state for one to six months.例文帳に追加

食酢９と乾燥大豆とを密閉した容器内に封入した状態で１〜６月間放置した後、該食酢と該乾燥大豆とを攪拌してなることを特徴とする飲食用液体。 - 特許庁

To provide safe and inexpensive food always enriching nutrition and mind for enabling anyone to have a joy of selection and eating by himself or herself.例文帳に追加

本発明はどんな人にでも自分で選び、食する喜びが持てる、安全で、安価な、常に栄養も心も豊かになる食事を提供することができる食品の宅配システムを得るにある。 - 特許庁

To provide a multi-functional sealing container capable of eating and drinking with a straw when used, and moreover, capable of moving and changing a beverage directly from a container body in accordance with necessity.例文帳に追加

使用時には、ストローによる飲食が可能で、しかも、必要に応じて、容器本体から直接飲料を移し換えることができる、多機能な密封容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a functional confectionery capable of easily ingesting nutritional components readily uningestible in usual eating habit and hardly edible in palatability though effective in recovery from fatigue, etc.例文帳に追加

疲労回復等に効果があるが通常の食生活ではなかなか摂取できず、また嗜好的にも口にしづらい栄養成分を手軽に摂取できる機能性菓子の提供。 - 特許庁

The method for evaluating eating qualities of rice for cooking in which a soluble solid content in a solution when rice for cooking is stirred in the solvent under conditions satisfying formula (1) 10 m≤S×T≤140 m is measured.例文帳に追加

炊飯米を溶媒中で下記式（１）； １０ｍ≦Ｓ×Ｔ≦１４０ｍ ・・・（１）［式（１）中、Ｓは攪拌手段の先端周速（ｍ／ｍｉｎ）を示し、Ｔは攪拌時間（ｍｉｎ）を示す。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing confectionery, using dried fruits as the main raw material, and using dried fruits free from getting loose of fruit pieces when eating.例文帳に追加

乾燥果実を主原料として使用し、喫食時に果実片がほぐれてしまうことがない乾燥果実を使用した菓子を効率的に製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of making bread which can make the texture of the crumb of bread finer, and make bread of a large volume and with an excellent sense of eating inexpensively as much as possible.例文帳に追加

パン内相のキメを細かくし、ボリュームが大きく、食感の良好な食パン類をできるだけ安価に製造することができる食パン類の製造方法を提供する。 - 特許庁

Another aspect of affairs of the invention is the pharmaceutical composition for treatments for eating disorders and obesity containing the compound expressed by the structural formula (I) combined with a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

本発明の別の局面は、薬学的に受容可能なキャリアと組み合わせて式（Ｉ）の化合物を含む、摂食障害および肥満の処置のための薬学的組成物である。 - 特許庁

A user can use the chopsticks 1 without worry because shellac S, a natural material, is used in the chopsticks 1 touching a user's mouth and food while the user uses the chopsticks in eating meals.例文帳に追加

こうして、人の口に触れたり、食べ物に触れたりして、食事に使われる箸１に、自然の材料であるセラックＳを用いることで、人が安心してその箸１を使用することができる。 - 特許庁

To provide a freshness determination method of meat textures having sufficient identification performance in a high freshness area of meat for eating raw such as Sashimi, especially, meat textures of fish and shellfish.例文帳に追加

本発明は、刺身など生食用の肉の、高鮮度域での十分な識別性能を有する肉組織、特に魚介類の肉組織の鮮度測定法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a triangular rice ball in sandwich conditions, capable of eating it while tasting ingredients of the contents even if the rice ball is eaten from any part of the rice ball.例文帳に追加

三角状おにぎりを食するとき、おにぎりのどの部分から食しても、中身の具を味わいながら食することが出来る、サンドイッチ状態の三角おにぎりを提供する。 - 特許庁

To estimate a mixing stage of a plastic piece across a series of food manufacturing processes and a heating process for a consumer's eating using a differential scanning calorimeter.例文帳に追加

食品の一連の製造工程及び消費者が喫食する過程で行われる加熱工程を境にどの段階でプラスチック片が混入したかを示差走査熱測定計を使って推定する。 - 特許庁

To provide an edible cake mount leaving no waste after eating the cake and giving impressive appearance of the cake placed on a table, or the like.例文帳に追加

この発明は、ケーキを食べ終えた後にゴミとなることがなく、テーブル等に載置したときのケーキの存在感を高めることのできる可食のケーキ台座を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide the eating habit management information of proper caloric intake and a proper exercise rate by associating caloric information through meals with calory consumption information through exercises.例文帳に追加

食事によるカロリー等情報と運動によるカロリー消費情報とを関連付け、適切なカロリー等摂取量と適切な運動量の食生活管理情報を提供する。 - 特許庁

The invention is accomplished by the findings that the eating/swallowing adequacy of starchy food is improved, by adding amylase and a polysaccharide thickener to the starchy food and stirring and homogenizing the mixture.例文帳に追加

澱粉性食品にアミラーゼおよび増粘多糖類を添加して攪拌・均質化することにより、当該食品の摂食・嚥下適性が改善されることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult and takes time to find out an object, as a target, from among a plurality of similar objects (a bottle-keep system or a coffee-cup-keep system, a bicycle shed, and the like at an eating house operating).例文帳に追加

複数の類似対象物（飲食店のボトルキープ、コーヒカップキープ、自転車置き場等）の中から目的とする１個を探し当てる事は困難であり時間が掛ってしまう。 - 特許庁

For a low running frequency, the output unit 32 outputs a rest guidance at short time intervals and a refuel station guidance and an eating spot guidance at specified timings.例文帳に追加

走行頻度が低い場合に案内出力部３２は、短い時間間隔で休憩案内を行うとともに、所定のタイミングで給油所案内および食事場所案内を行う。 - 特許庁

Thus, this arrangement does not cause trouble to the use of the chopsticks 16 during correction when picking up small food like a grain of rice and also when eating big food like thick round slices of carrot and radish.例文帳に追加

これにより、矯正中、米粒のような小さい食べ物から、輪切りにされた人参や大根といった大きな食べ物を食べるときまで、箸１６の使用に支障を来さない。 - 特許庁

This eating inducing attractant for cockroach is constituted of a diverging soft fruit-based flavor containing two or more components of ethyl acetate, ethyl butyrate, amyl acetate and amyl butyrate as main components.例文帳に追加

主要成分としてエチルアセテート、エチルブチレート、アミルアセテート、アミルブチレートの少なくとも２成分以上を含有する発散性のソフトフルーツ系フレーバーでゴキブリ用喫食誘起性誘引剤を構成する。 - 特許庁