「Environments」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cluster system allowing for proper execution or rejection of processing transfer without repeating transfer of the same processing to the same one of other hosts even when other hosts are in changed environments.例文帳に追加

他のホストの環境が変動していても、同一の処理の委譲を同一の他のホストに繰り返すことなく、実行または拒否が的確に行われるクラスタシステムを提供する。 - 特許庁

Building high quality regulatory environments in APEC economies is a key component of APEC’s work to promote free and open trade and investment in the region. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ各エコノミーにおいて質の高い規制環境を構築することは，域内において自由で開かれた貿易及び投資を促進するというＡＰＥＣの取組の主要な要素である。 - 経済産業省

Here we will consider the capital procurement environments of small and medium-sized enterprises by country and region using data provided by both the small and medium-sized enterprises and financial institutions.例文帳に追加

ここでは、各国・地域ごとの中小企業の資金調達環境について、中小企業側のデータと金融機関側のデータの両面から検討を行っていくこととする。 - 経済産業省

18. We reaffirm the importance and need for confidence and trust in electronic environments to allow greater interaction among governments, businesses and consumers, as well as between individuals.例文帳に追加

１８．我々は，個人間のみでなく，政府，企業，そして消費者に偉大な交流をもたらす電子環境に対する信用及び信頼の重要性及び必要性を再確認する。 - 経済産業省

It stresses the importance of improving African legal systems and investment environments as part of a broader effort to encourage private companies to invest in Africa.例文帳に追加

それは，民間企業によるアフリカへの投資を促す広範な取り組みの一(いっ)環(かん)として，アフリカの法制度や投資環境を改善することの重要性を強調している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a substantially water-insoluble and chemical substance capturing agent capable of effectively capturing chemical substances in the environments, a resin molded body produced from a resin material containing a very slight amount of a chemical substance and from which the harmful substance is suppressed or inhibited from being emitted to the environments, tableware for babies and infants and a resin composition as a raw material for them.例文帳に追加

環境中における化学物質を有効に捕捉することができる、実質的に水不溶性の化学物質捕捉剤、及び微量な化学物質を含む樹脂材料から、該有害な物質が環境中に放出されることを抑制又は阻止した、樹脂成形体、乳幼児用食器並びにこれらの原材料となる樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a seismic strengthening method for existing apartment houses capable of performing seismic strengthening construction while avoiding noise and vibration as far as possible, i.e., "while living therein", and not causing the reasons of obstructing the visibility of the dwellers of the existing apartment houses or largely changing or inhibiting the living environments but providing the effect of improving the living environments.例文帳に追加

できるだけ騒音や振動の発生を避けて、いわゆる「居ながら」の耐震補強工事を可能にすると共に、既存共同住宅建物の居住者の視界を遮ったり、住環境を大きく変化させ、又は阻害する原因を作ることがなく、むしろ住環境の改善効果を期待できる、既存共同住宅建物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a protecting box for protecting a pressure responsive touch panel by isolating the pressure responsive touch panel from heinous surrounding environments such as corrosive gas and a high humidity, which eliminates the need for operations to open and close the protecting box each time when visually recognizing the touch panel or pushing a touch button as having been required conventionally, and which is improved in operationality, and reliability of protection against surrounding environments.例文帳に追加

腐食性ガスおよび高湿度などの悪質な周囲環境から圧力応答方式タッチパネルを隔離し前記圧力応答方式タッチパネルを保護するための保護ボックスにおいて、従来タッチパネルの視認およびタッチボタンの押圧の都度必要であった保護ボックスの開閉操作を不必要とし、操作性および周囲環境からの保護の信頼性を改善する。 - 特許庁

This incident had been assumed in the past to have occurred under the strong influence mainly of the Freedom and People's Rights Movement and the Matsukata deflation, however, in recent years, in addition to the above, there has been an increased need of studies considering then comparison to other sericulture areas, the influence of the above-mentioned international environments, comparison with other sericulture regions and the above-mentioned international environments influence, the ethnological situation peculiar to Chichibu district. 例文帳に追加

なお本事件に関しては、従来は専ら自由民権思想及び松方デフレの強い影響下に発生したと考えられてきたが、近年はそれらに加えて、他の養蚕地域との比較や、上述の国際的環境の影響、秩父地方特有の民俗学的状況等に関しても考慮した研究の必要性もようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, highly-skilled foreign human resources find it hard to settle in Japan for reasons related to the working and living environments. On the other hand, the working and living environments of both the many persons of Japanese descent and trainees and technical interns who are already in Japan show that serious issues, including violation of foreigners' human rights, poor working conditions, and friction with local communities, are becoming more pronounced.例文帳に追加

このように、高度な外国人材が、就労・生活環境上の理由で我が国に定着しにくい状況がある一方で、既に我が国に多数存在する日系人や研修・技能実習生の就労・生活環境に目を向けてみると、外国人に対する人権侵害、低い労働条件や地域コミュニティとの摩擦等、深刻な問題も現実に顕在化しつつある。 - 経済産業省

To provide a new brush polishing/sweeping device which dispenses with a brush polishing/sweeping operation by labor under undesirable environments and contributes to a cost cut in recoating work due to the upgrading of ground treatment efficiency.例文帳に追加

劣悪な環境の下で行われる人手によるブラシ研掃作業を無くするとともに下地処理の効率化を図り、再塗装のコスト低減に寄与する新規なブラシ研掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide an OFDM transmitter and an OFDM receiver of which the reception characteristic is enhanced under various communication environments by changing a guard interval length in each transmission symbol period without changing a frame length of a transmission signal.例文帳に追加

送信信号のフレーム長を変更することなく、各伝送シンボル期間内のガードインターバル長を変更させることによって、様々な通信環境において,受信特性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver system capable of improving the receiving sensibility of a receiver, even when the ambient environments of a transmitter and the receiver differ, and to provide the transmitter and the receiver.例文帳に追加

送信機と受信機の周囲環境が異なるような場合でも受信機の受信感度の向上を図ることができる送受信システム、送信機、及び受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an acoustic reproduction system capable of obtaining localization feeling, sense of wideness, and presence with a simple signal processing by using the absolute minimum number of speakers even in a place where acoustic listening environments are restricted.例文帳に追加

音響の聴取環境に制限がある場所でも必要最小限の個数のスピーカを用いて、かつ、簡単な信号処理で定位感、広がり感、臨場感のある音響再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate adjusting agent which improves operation environments and operation efficiencies for rust-removing before coating a steel material and the like, efficiently traps and fixes corrosive ionic substances, and maintains corrosion resistance for a long period of time.例文帳に追加

鋼材等の塗装前における除錆作業環境や作業効率がよく、腐食性イオン物質を効率よく捕集、固定化し、長期防食性を可能にする素地調整剤の提供。 - 特許庁

To provide a detecting method for water quality environments with high sensitivity, which can easily and stably carry out detections for a long period, while keeping the load light which is applied on a living organism used for the detection test.例文帳に追加

有害な水質環境の高感度な検出方法であって、容易にかつ長期間にわたって安定して実施することができ、供試生物に対する負担が少ない方法の提供。 - 特許庁

To provide a napped fabric which solves the problems of conventional techniques, has clear pattern edges, excellent fastness such as excellent abrasion resistance, soft hand, and a three-dimensional pattern considered for environments.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決し、柄際が鮮明で、耐摩耗性などの堅牢度に優れ、しかも風合いがソフトであり、環境に配慮した立体模様を有する立毛布帛の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an oral dosage form which provides controlled release of an active pharmaceutical agent in different body environments, and to provide a process for preparing such a dosage form and to the use of such a dosage form in medicine.例文帳に追加

異なった身体環境における活性な医薬の制御放出を提供する経口用剤形、かかる剤形の調製法および医学におけるかかる剤形の使用法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of forming a microstructure, capable of easily forming the stable microstructure to improve light extracting efficiency without using an expensive device while reducing a load on environments.例文帳に追加

光取出し効率を向上させる、安定した微細構造物を高価な装置を用いず、かつ、環境への負荷を低減しつつ、容易に形成することができる、微細構造物の形成方法を提供する。 - 特許庁

As a result of this, the analytic report of a PDF file form can be easy to handle and read various environments can be obtained rapidly, without having to go through the report forming processing due to the external computer.例文帳に追加

これによって、扱いやすく、様々な環境での閲覧が可能なＰＤＦファイル形式の分析レポートを、外部のコンピュータによるレポート作成処理を経ることなく、速やかに得ることができる。 - 特許庁

The target current value is calculated by using calculation expressions which are different for each range of transfer voltage, and thus suitable transfer condition control can be attained in more environments and conditions.例文帳に追加

目標電流値を、転写電圧の範囲ごとに異なる算出式を用いて算出することにより、より多くの環境、条件下において適切な転写条件制御を実現することができる。 - 特許庁

An external storage device 35 stores a plurality of groups of registration data as a plurality of song data (musical data) for automatic musical performances and environment setting data representing various generation environments of musical sounds.例文帳に追加

外部記憶装置３５は、自動演奏のための複数の曲データ（音楽データ）および楽音の各種発生環境をそれぞれ表す環境設定データとして複数組のレジストレーションデータを記憶する。 - 特許庁

To provide a method for preventing bird eggs from hatching, having high propagation-prevention effects, while being a simple method, and which will not adversely affect the surrounding environments, and to provide a device thereof.例文帳に追加

簡便な方法でありながら高い繁殖抑止効果を持ち、且つ周囲の環境にも悪影響を及ぼさないような鳥類卵の孵化抑止方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an OFDM signal communication system used, in broadband mobile communication or the like that achieves stable operation under severe frequency selective fading environments and provides high quality.例文帳に追加

広帯域移動体通信等に用いられるＯＦＤＭ信号伝送システムにおいて厳しい周波数選択性フェージング環境下で安定な動作を達成し高品質化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat-resistant resin composition which does not use 4,4-diaminodiphenylmethane affecting environments as a curing agent, has excellent curing characteristics, and gives cured products having excellent mechanical characteristics and heat resistance.例文帳に追加

硬化剤として環境に悪影響を与える４，４−ジアミノジフェニルメタンを用いず、硬化特性に優れ、硬化物の機械的特性および耐熱性に優れた耐熱性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a wind power generating device, and a starting device for a wind power generator using that, capable of utilizing natural energy only under consideration of environments, and restricting running cost to be low.例文帳に追加

自然エネルギーのみを利用することで環境に配慮するとともに、ランニングコストを低く抑えることのできる風力発電装置及び発電機の始動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A foil plate is provided on the front surface of the light-emitting diode carrier, and by this foil plate, beams radiated from the light-emitting diodes are transmitted, thereby protecting the light-emitting diode carrier from the peripheral environments.例文帳に追加

発光ダイオード坦体の前面上には、箔板が設けられており、この箔板により、発光ダイオードから放射されたビームが透過し、発光ダイオード坦体を周囲環境から保護する。 - 特許庁

To appropriately select a server in accordance with the environments of the clients that access the server and access via the network, when image data in which a digital watermark is embedded accesses a server, particularly, a Web server, via a network.例文帳に追加

電子透かしが埋め込まれた画像データをサーバ、特にＷｅｂサーバへネットワークアクセスする際に、サーバへアクセスするクライアントの環境に応じて適応的なサーバを選択して、ネットワークアクセスすること。 - 特許庁

To provide a catalyst which can easily be handled, can simplify the separation of water from organic solvents, can be recycled, is friendly for environments, and is generally useful for nucleophilic addition reactions or substitution reactions.例文帳に追加

取扱いが容易で，水と有機溶媒との分離が簡便で，回収および再使用が可能な環境にやさしい，求核付加反応または置換反応の汎用的な触媒を提供する。 - 特許庁

This environment control system 100 manages and controls control conditions of a lighting system 2 and an air conditioning system 3 capable of individually controlling environments of a plurality of regions in the living room space.例文帳に追加

環境制御システム１００は、居室空間内の複数の領域各々の環境を個別に制御可能な照明システム２及び空調システム３の制御条件を管理し制御する。 - 特許庁

To provide a resin molded article for an automotive interior, which is excellent in low temperature meltability on slash molding and also excellent in the air bag expandability of an instrument panel under employment environments of normal temperature-high temperature.例文帳に追加

スラッシュ成形時の低温溶融性に優れ、かつ常温・高温の使用環境下でのインストルメントパネルのエアバッグの展開性にも優れた自動車内装材用樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a TOC meter having a simple structure which can appropriately notify a user of the replacement time of a CO_2 absorbent without being affected by external environments such as ambient temperature and CO_2 concentration of outside air.例文帳に追加

簡単な構造で、ＣＯ_２吸収剤の交換時期を、周囲温度、外気のＣＯ_２濃度等、外部環境に影響されることなく適正にユーザに通知できるＴＯＣ計を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle stop system which controls unauthorized vehicles and permits only of administrators (vehicles) or allowed vehicles to enter while protecting environments, instead of opening and controlling work with man power, by mechanization.例文帳に追加

無許可の車両を規制し、人力での開放及び規制の作業を、環境保全を図りながら、管理者（車）又は許可された車両のみが通行可能とする、機械化による車止めを提供する。 - 特許庁

To provide means for discriminating, using a single analysis technology, whether environments, techniques, products, merchandise, substances concerning business of various business categories and fields disturb the normal natural providence held by the earth.例文帳に追加

様々な業態や分野の事業にかかる環境・技術・製品・商品・物質が、地球が持つ正常な自然摂理を乱しているかどうかを、単一の解析技術で判別を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic shelf tag system that can keep indication quality with low consumption power without equipping a new device for various temperature environments where a shelf tag terminal is provided.例文帳に追加

新たに装置を設けることなく、また、棚札端末が設置される様々な温度環境に対応して、低消費電力で表示品質を保つことができる電子棚札システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system of lifting mineral capable of stably lifting minerals even under severe environments in deep sea by simplifying the structure of a facility for charging the minerals mined at a sea bottom into a transporting pipe.例文帳に追加

海底で採掘した鉱石を移送管内に投入する設備構造を簡素化し、深海の過酷な環境下においても安定して揚鉱することのできる揚鉱システムを提供する - 特許庁

To construct a computer system capable of always executing processing under the same environments not depending on a terminal device that is directly used by a user, no matter where a client used by the user is, and no matter which device is used.例文帳に追加

ユーザが使用するクライアントがどこにあろうと、どの機器であろうと、ユーザが直接使用する端末装置に依存せず、いつも同じ環境で処理が実行できるコンピュータシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a display device and a display device with manufacturing processes simplified, manufacturing cost restrained, with a long light-emitting life, and with durability even under high-temperature and high-humidity environments.例文帳に追加

製造工程を簡略化し、製造コストを抑制するともに、発光寿命が長く、高温多湿環境下でも耐久性がある表示装置の製造方法および表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod without developing rotation or inclination, even when using the fishing rod as a placed rod, without being affected by fishing environments, such as, on a boat or on ice and without requiring tools, such as rod stand.例文帳に追加

釣竿を置き竿にする場合であっても回転や傾きが生ぜず、ボートや氷上という釣環境に左右されず、そして竿掛け等の用具を必要としない釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a street light having a light weight and a simple structure as a whole, securing a stable light source by efficiently using a space for a solar module and an illuminating part, and taking environments into consideration.例文帳に追加

全体が軽量且つ簡易な組付け構造で、ソーラモジュール及び照明部分のスペースを効率的に利用して安定した光源を確保し、環境にも配慮した街路灯を提供する。 - 特許庁

To reproduce, in a manner suitable for the viewing and listening environments of users, the content of a TV broadcasting program or the like that has been recorded, when performing streaming reproduction or the like via a network or the like, not only to view and listen to the content on a TV or the like.例文帳に追加

テレビ放送番組等を記録したコンテンツを、テレビ等で視聴するだけでなく、インターネット等を介してストリーミング再生などを行う際に、ユーザの視聴環境にあった再生を行う。 - 特許庁

To provide a safe discharge lamp lighting device which gives less loads to environments at low cost, in which escaping of capacity due to solder heat of a polypropylene film capacitor in lead-free soldering is prevented and of which reliability is improved.例文帳に追加

無鉛半田でのポリプロピレンフィルムコンデンサの半田熱による容量抜けを防止し、信頼性を向上した低コストで環境負荷の少ない安全な放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging sheet which is free from the marring of its properties and friendly to environments and further, has gas barrier properties without the necessity to use a plastic waste and aluminum as an important material of natural resources.例文帳に追加

本発明は、プラスチック廃棄物や重要な天然資源であるアルミニウムを使用することなく、また特性も損なわずに環境にやさしいガスバリアー性を有した包装シートを得ることを課題とする。 - 特許庁

Since a cassette has such a structure that the cleaning liquid having a prescribed thickness surrounds the resin, the resin, which is weak to external environments, such as temperature, is hardly affected by ambient temperature and structurally protected.例文帳に追加

従って、洗浄液が所定の厚みで樹脂を取り囲む構造になっているので、外気温に対して樹脂が影響を受けにくく、温度等外部環境に弱い樹脂は守られる構造となる。 - 特許庁

In systems which involve parsing and prepare processing for expressions that include repeated patterns (such as in many JMS environments), a template-based shortcutting of the conventional processing improves performance.例文帳に追加

繰り返しパターンを含む（多くのＪＭＳ環境において等）式のパーズ処理および準備処理を含むシステムでは、従来の処理のテンプレートベースのショートカットを実施して、性能を向上させることができる。 - 特許庁