「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The additive contains N-vinyl cyclic lactam grafted polymer as an essential component which is obtained by a graft copolymerization of a carboxylic group containing unsaturated monomer of 2 wt.% or more on a substrate polymer having a N-vinyl cyclic lactam unit.例文帳に追加

洗剤添加物は、Ｎ−ビニル環状ラクタム系グラフト重合体を必須成分として含有してなり、該Ｎ−ビニル環状ラクタム系グラフト重合体が、Ｎ−ビニル環状ラクタム単位を有する基幹ポリマーに対してカルボキシル基含有不飽和単量体が２重量％以上グラフト重合されてなる。 - 特許庁

This resistance-reducing liquid composition comprises a dihydric or trihydric alcohol as an essential ingredient, and contains an amine oxide-type surfactant having a 12-22C alkyl group, and a sulfonic acid-type anionic surfactant to achieve the resistance-reducing effects and the freezing-preventing effects.例文帳に追加

本発明の抵抗低減液組成物は、二価アルコールまたは三価アルコールを主成分とし、炭素数１２〜２２のアルキル基を有するアミンオキサイド型界面活性剤およびスルホン酸型アニオン界面活性剤を含むことにより、抵抗低減効果および凍結防止効果を達成する。 - 特許庁

This solid agent type indicator contains, as essential ingredient, sulfite compound, organic acid, and pH indicator, contains silicate compound as inhibitor of oxidation and consolidation by moisture of the sulfite compound, and has a form of powder or solid (grain and tablet).例文帳に追加

亜硫酸塩化合物、有機酸、及びｐＨ指示薬を必須成分として含有すると共に、亜硫酸塩化合物の湿気による酸化・固結の防止剤としてケイ酸塩化合物を含有し、粉末状、或いは固形状（粒状、及び錠剤）としたことを基本とする。 - 特許庁

This ink for ink-jet printing is obtained by including an electron beam-curing compound, a dye and a solvent as the essential components, wherein the solvent is an ethylene glycol ether represented by formula (1): HOCH2-CH2- OR and, if necessary, water.例文帳に追加

電子線により硬化する化合物、染料および溶媒を必須成分として含有するインクジェット記録用インクであって、前記溶媒が下記式（１）で表されるエチレングリコールエーテルおよび必要に応じて添加される水であり、粘度が１０ｃｐｓ以下であるインクを用いる。 - 特許庁

The coating method comprises coating a two-pack type epoxy coating having a bisphenol A epoxy compound, an aromatic polyamine based amine compound and a phenol compound as an essential component at 200 to 600 μ in coating thickness, and further comprises adding silica if necessary.例文帳に追加

ビスフェノールＡ型エポキシ化合物と、芳香族ポリアミン型アミン化合物と、フェノール化合物とを必須成分とする二液型エポキシ塗料を、塗布厚２００〜６００ミクロンの厚みに塗布することを特徴とする塗布方法であり、更に、必要に応じ、シリカが追加されていることを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

The photosensitive resin composition is prepared which comprises a soluble polyimide, a silicone compound having a branched structure and a (meth)acrylic compound as essential components, and by using the composition, the photosensitive cover lay film having improved flame retardance after curing can be provided without using a halogen compound.例文帳に追加

可溶性ポリイミド、分岐構造を有するシリコーン化合物、（メタ）アクリル系化合物を必須成分とする感光性樹脂組成物を調製し、それを用いることにより、ハロゲン化合物を用いることなく、硬化後の難燃性を改良した感光性カバーレイフィルムを付与することができる。 - 特許庁

The epoxy resin composition for casting comprises as essential ingredients (A) an epoxy resin, (B) fine particles comprising as an impact modifier a copolymer of diallyl phthalate with an acrylate, (C) a liquid acid anhydride, (D) a curing accelerator and (E) an inorganic filler.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）衝撃改質剤としてジアリルフタレートとアクリル酸エステルの共重合体からなる微粒子、（Ｃ）液状酸無水物、（Ｄ）硬化促進剤および（Ｅ）無機質充填剤を必須成分としてなることを特徴とする注形用エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

The aqueous dispersion of a resin composition for adhesive is produced by polymerizing (A) a radically polymerizable ethylenic unsaturated monomer in an aqueous medium in the presence of a surfactant wherein the polymerization is carried out in the presence of (B) a hydrogen peroxide solution as an essential component.例文帳に追加

ラジカル重合可能なエチレン性不飽和単量体（Ａ）を界面活性剤の存在下に水性媒体中で重合してなる樹脂組成物において、重合時に過酸化水素水（Ｂ）を必須成分として含有してなる粘着剤用樹脂組成物水性分散体。 - 特許庁

The water absorbing composite comprises hydrophilic fibers 51, hydrophilic porous body 52 with ≤10 mm average particle diameter and a hydrophilic binder 53 as essential components, wherein the hydrophilic porous body 52 is connected to the hydrophilic fibers 51 through the hydrophilic binder 53.例文帳に追加

本発明の吸水性複合物は、親水性繊維５１、平均粒径１０ｍｍ以下の親水性多孔体５２及び親水性バインダー５３を主体として構成されており、親水性多孔体５２が親水性バインダー５３を介して親水性繊維５１に結合されている。 - 特許庁

Preferably, the proton transporting material contains a liquid crystal polymer material obtained by copolymerizing a sulfonic acid type monomer having specific molecular structure having a mesogen group and a phosphonic acid monomer having specific molecular structure having a phosphonic acid group together with a mesogen group as essential main components.例文帳に追加

メソゲン基を持つ特定の分子構造を有するスルホン酸型モノマーと、メソゲン基とともにホスホン酸基を有する特定の分子構造を有するホスホン酸型モノマーとを必須主要成分として共重合して得られる液晶ポリマー材料を含むプロトン輸送材料が好ましい。 - 特許庁

The thermosetting resin composition and its cured product contain a thermosetting resin (A) as an essential component wherein a softening point obtained by heat-polymerization of a thermosetting resin having a monofunctional dihydrobenzoxazine ring synthesized from monofunctional phenols, a primary amine and an aldehyde is 80-130°C.例文帳に追加

一官能のフェノール類、１級アミン及びアルデヒド類から合成される一官能のジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂を加熱により重合して得られる軟化点が８０〜１３０℃の熱硬化性樹脂（Ａ）を必須成分として含有する熱硬化性樹脂組成物及びその硬化物。 - 特許庁

The resin composition for modifying the substrate surface contains a multifunctional (meth)acrylate monomer and a (meth)acrylic copolymer, wherein the above (meth)acrylic polymer is the one obtained by polymerizing as the essential component a monomer having an active hydrogen group.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリレート系単量体及び（メタ）アクリル系共重合体を含有する基材表面改質用樹脂組成物であって、上記（メタ）アクリル系重合体は、活性水素基を有する単量体を必須として重合してなるものである基材表面改質用樹脂組成物である。 - 特許庁

(4) The scope of the legal protection conferred by an invention patent or utility model patent shall be determined by the claims, while the scope of legal protection conferred by an industrial design patent shall be determined by the sum of its essential features as shown on the photographs of the article (model, design).例文帳に追加

(4) 発明特許及び実用新案特許によって付与される法的保護の範囲は特許請求の範囲によって決定されるものとする。意匠特許の法的保護の範囲は物品(ひな形、デザイン)の写真に示された本質的特徴の総体によって決定されるものとする。 - 特許庁

The owner of a patent that is the subject matter of a compulsory license or an ex-officio license shall be required to supply to the licensee, at the time of the grant of the license, any technical information that is in his possession at that time and is essential for the implementation of the patented invention.例文帳に追加

強制ライセンス又は裁定ライセンスの対象である特許に係る特許権者は，当該ライセンスの許諾時に，その時点で自己の所有しており，かつ，特許の対象である発明の実施に不可欠な如何なる技術情報も，実施権者に対して提供しなければならない。 - 特許庁

If a party waives his claim to a hearing and, if the adverse party does not insist on a hearing within a period prescribed by the rapporteur and if the chairman does not consider a hearing essential, the case shall be decided in camera. 例文帳に追加

一方の当事者が聴聞についての請求権を放棄し，相手方当事者が，担当官によって指定された期間内に聴聞の開催を主張せず，かつ，議長が聴聞を行う必要があると判断しなかったときは，その事件は非公開で決定するものとする。 - 特許庁

considered new when the sum total of its essential features is different from that of another design known either in Ethiopia or abroad and has not been disclosed for more than one year before the date of filing of the application for registration or, where appropriate, before the priority date. 例文帳に追加

意匠は、その重要な特徴の全体が、エチオピア又は海外で知られている他の意匠の重要な特徴の全体と異なるものであり、かつ、登録出願日又は該当する場合には優先日の 1年以上前に公表されたものでない場合には、新規なものとみなされる。 - 特許庁

Furthermore, for the Latin American and Caribbean countries to achieve sustainable economic growth, it is essential for the governments to pursue disciplined management in fiscal spending, increased fiscal transparency, and improved tax revenue management. Policy makers in the region also need to build a favorable environment for investment-in particular improved regulatory frameworks-and to implement financial sector reform. 例文帳に追加

更に、中南米・カリブ海諸国が持続的な経済成長を達成するためには、厳格な財政支出管理や透明性の向上、及び税収管理改善といった政策を継続するとともに、法制度等の投資環境の整備や金融制度の改革が重要です。 - 財務省

However, Japan has consistently emphasized that, before increasing PBLs, it is essential: (1) to formulate guidelines and eligibility in order to ensure its development effectiveness, and (2) to deepen cooperation with the IMF and the World Bank to assure its linkage to the borrower's macroeconomic stability. 例文帳に追加

しかしながら、我が国は、政策調整融資への供与を増加する前に、それが真に開発効果を持つためのガイドラインの策定や適格性の整理、及びマクロ経済の安定を確認するため、国際通貨基金や世界銀行との協調が不可欠である旨繰り返し主張してまいりました。 - 財務省

To address these issues and to achieve sustainable economic growth, I believe it is essential for each African economy to do its utmost with a sense of ownership on the one hand, and on the other hand, for the international community to support such efforts based on a spirit of equal partnership. 例文帳に追加

アフリカ諸国が、こうした課題を解決し持続した成長を遂げていくためには、何より、アフリカ諸国がオーナーシップをもって自国の課題に立ち向かい、その努力を国際社会が対等なパートナーシップに基づき支援することが最も重要であると考えます。 - 財務省

For the IMF to continue to perform its central role as a truly global institution in theinternational financial system, it is essential that the quotas, which determine voting shares, the amount of members' contributions, and limits on access to IMF resources reflect the reality of the world economy. 例文帳に追加

ＩＭＦが真にグローバルな機関として、国際金融システムの中で中心的な役割を果たし続けるためには、ＩＭＦの投票権、ＩＭＦ資金への貢献、及びＩＭＦ資金の利用限度の基準となるクォータが国際経済の実情を反映したものであることが不可欠であります。 - 財務省

We, the Finance Ministers of the APEC economies, recognise financial literacy to be an essential skill for everyone in the 21st century and an important component of any economy’s efforts that will effectively support economic and financial stability, inclusive development and individual and families wellbeing. 例文帳に追加

我々、APECエコノミーの財務大臣は、金融リテラシーは21世紀に生きる全ての者にとって肝要なスキルであるとともに、経済・金融の安定、インクルーシブな発展、そして、個人や家族の福祉を効果的に下支えする、あらゆるエコノミーの取り組みの重要な構成要素であることを認識する。 - 財務省

This is essential from the standpoint of preventing crises, because it is often necessary to maintain market confidence by demonstrating that a substantial amount of financing would be made available in the event of a capital account crisis, reflecting the potentially large financing need under these circumstances. 例文帳に追加

例えば、資本収支危機が生じた場合のファイナンシングは大規模なものとなるため、仮に危機が起きた際には相当規模の資金を供与する用意があることを示すことによって市場の信認を維持することは、資本収支危機を予防する観点からも必要です。 - 財務省

In view of significant changes in the world economy that have taken place over many years, including the remarkable growth of emerging market economies, the IMF needs to update its governance structure so that it better reflects the current realities of the world economy.This is essential for maintaining the legitimacy of the IMF in the international community. 例文帳に追加

今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFがそのガバナンス構造をこの変化を適切に対応させ、世界経済の実勢を反映するものとすることが、IMFが国際社会における正統性を維持するため不可欠であります。 - 財務省

Also, appropriate consideration should be given to the cost of doing business of the Bank and with the Bank which is caused by strengthening ESW. Furthermore, to enhance the qualities of ESW, it is essential for the Bank to collaborate with the Fund and multilateral development banks in formulating ESW and to consult with other stakeholders. 例文帳に追加

また、経済・セクター分析の充実を図る上で途上国及び世銀の負担に十分な配慮を行うことが重要であり、分析の質的向上を図るため作成過程においてIMFや地域開銀と協力し関係者との間で幅広いコンサルテーションを行うことが重要である。 - 財務省

In dealing with global public goods and global issues, the Bank is expected to build appropriate partnerships. It is also essential for the Bank to take a selective approach by making sure it has a comparative advantage in that particular area, and by taking into account such factors as the balance of resource allocation and consistency with overall assistance strategies. 例文帳に追加

国際公共財やグローバルな課題への対応については、世銀の比較優位、資源配分のバランス、全体の援助戦略との整合性を考慮して選択的に対応することが必要であり、適切な協調関係を構築することを期待する。 - 財務省

In order to promote the implementation of codes and standards, it is essential that the IMF take a leading role in assessing the implementation status of member countries. I hope that the IMF will further strengthen its work in this area through the Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs) as well as the Financial Sector Assessment Programs (FSAPs). 例文帳に追加

基準の実施を更に促進するために、IMFが中心となって各国の実施状況を評価することが求められており、国際基準の遵守状況に関する報告書（ROSCs：Reports on the Observance of Standards and Codes）や金融セクター評価プログラム（FSAP：Financial Sector Assessment Programs）を通じた取組みを一層強化することが期待されます。 - 財務省

In order to return to a path of sustainable economic growth, we must revitalize our industries. For that, it is essential to focus our government's policy, such as fiscal and tax measures and deregulation, on areas with high growth potential, while at the same time maintaining fiscal discipline. 例文帳に追加

我が国が持続的な経済成長を取り戻すためには、産業の活性化を図っていく必要がありますが、その場合、成長分野を明確にした上で、財政規律を維持しつつ、そうした分野に財政や減税政策、規制緩和といった国の政策を集中していくことが重要です。 - 財務省

On the expenditure side, while maintaining the policy of not easing the reins of fiscal discipline, we will appropriate funds for disaster control measures and other essential and urgent needs and allocate additional non-discretionary expenditures with due consideration of the need to ensure the safety and security of people's lives and cope with the crude oil price surge.例文帳に追加

歳出面においては、財政規律を緩めないとの方針の下、国民生活の安全･安心、原油価格高騰への対応等に配慮しつつ、災害対策費をはじめとして、必要性・緊急性の高い経費を計上するとともに、義務的経費の追加を行っております。 - 財務省

Sustained growth in world trade, lower interest rates, open markets and continued financing in amounts and on terms appropriate to each individual case are essential to enable developing countries to achieve sound growth and overcome their economic and financial difficulties. 例文帳に追加

「世界貿易の持続的成長、より低い金利、開放的な市場及び個々のケース毎に適切な量及び条件での継続的な資金供与が、開発途上国による健全な成長の達成及びその経済的・財政的困難の克服を可能ならしめるために不可欠である。」 - 財務省

the description shall characterize the plant variety to an extent necessary for identification, by indicating those essential morphological and other measurable characteristics which may distinguish it from the commonly known variety that is the most similar to the claimed variety 例文帳に追加

明細書においては，当該植物の品種に最も近い一般に知られた品種からの区別を可能にするような本質的な形態学上その他の相当程度の特徴を示すことにより，当該植物の品種を識別するのに必要な程度の特徴付けを行なうものとする - 特許庁

(3) When a witness essential to fact finding cannot appear at the trial due to illness, the court shall suspend the proceedings until it becomes possible for the witness to appear, except when the court finds it appropriate to examine the witness on a day other than the trial date. 例文帳に追加

３　犯罪事実の存否の証明に欠くことのできない証人が病気のため公判期日に出頭することができないときは、公判期日外においてその取調をするのを適当と認める場合の外、決定で、出頭することができるまで公判手続を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the resin composition comprising 2,5- and/or 2,6-diaminomethyl bicyclo [2.2.1] heptane as an essential component, the composition comprises mixing the 2,5- and/or 2,6-diaminomethyl bicyclo [2.2.1] heptane with an amine compound other than the abovementioned compounds, and containing various modified polyamines.例文帳に追加

２，５−及び／又は２，６−ジアミノメチルビシクロ［２．２．１］ヘプタンを必須の成分としてなる樹脂組成物であって、２，５−及び／又は２，６−ジアミノメチルビシクロ［２．２．１］ヘプタンと、２，５−及び／又は２，６−ジアミノメチルビシクロ［２．２．１］ヘプタン以外のアミン化合物を混合し、各種変性したポリアミンを含有してなる樹脂組成物である。 - 特許庁

In this aqueous ink comprising a pigment self dispersible into water, a water-soluble organic solvent and water as essential components, zeta- potential of the pigment self disipersible into water in ink is -10 to -35 mV and the amount of neutralization titration of the pigment self dispersible into water is 0.1-0.6 mmol/g.例文帳に追加

水に自己分散可能な顔料、水溶性有機溶媒、及び水を必須成分として含有する水性インクにおいて、インク中の前記水に自己分散顔料のゼータ電位を−１０〜−３５ｍＶとし、前記水に自己分散顔料の中和滴定量を０.１〜０.６ｍｍｏｌ／ｇとする。 - 特許庁

In this case, it is essential for the present invention to provide a kinetic adjusting mechanism for interconnecting the license plate to the electric terminal, the kinetic adjusting mechanism that more easily adjusts the electric terminal to the accessible position, when the license plate is adjusted to the open position.例文帳に追加

ここでは、ナンバープレートと電気端子とを連結する運動学的調節機構であって、ナンバープレートが開放位置に調節されると、電気端子をより容易にアクセス可能な位置に調節する運動学的調節機構が提供されることが、本発明にとって本質的である。 - 特許庁

To provide a two-component mixing-type fixing agent comprising an essential component containing a thermosetting radically curable resin and a curing agent component containing an organic peroxide, and an injection type cartridge using the same which solves problem of reduction of strength caused by moisture contained in the resin composition.例文帳に追加

熱硬化性ラジカル硬化樹脂を含有する主剤成分と有機過酸化物を含有する硬化剤成分からなる２液混合型固着剤およびそれを用いた注入型カートリッジにおいて、樹脂組成物中に含有される水分による強度低下の問題を解決すること。 - 特許庁

The resin composition for producing foam and to be foamed and cured in the presence of a foaming agent is obtained by using as an essential constituent a water repellent fine powder having ≤100 nm average particle diameter with a synthetic resin, a foaming agent and a curing agent.例文帳に追加

発泡剤の存在下において、発泡硬化せしめられるフォーム製造用樹脂組成物であって、合成樹脂と発泡剤と硬化剤と共に、平均粒子径が１００ｎｍ以下の撥水性微粉末を、必須の構成成分として用いてなるフォーム製造用樹脂組成物。 - 特許庁

In the method for producing the substrate, a coating material containing a photopolymerizable monomer or oligomer and a photopolymerization initiator as essential components is applied on a flat substrate 1, irradiated with UV, developed and cured to simultaneously form a rugged surface of the resulting cured film and through holes 4 in the cured film.例文帳に追加

平坦な基板１上に、光重合性モノマー又はオリゴマーと光重合開始剤を必須成分として含有するコーティング材を塗布し、紫外線照射、現像、硬化して、硬化膜表面に凹凸形状と硬化膜貫通穴4を同時に形成する基板の製造方法。 - 特許庁

The porous solid lubricating agent constituting the damping material 10 has a lubricating component containing a lubricating oil and a resin component as essential components, is a solid substance formed of the resin component which is foamed and made porous, and is formed by occluding the lubricating component into resin.例文帳に追加

この制振材１０を構成する多孔性固形潤滑剤は、潤滑油を含む潤滑成分及び樹脂成分を必須成分とし、前記樹脂成分が発泡して多孔質化された固形物であり、かつ前記潤滑成分を樹脂内部に吸蔵して形成される。 - 特許庁

An inkjet recording apparatus includes a head drive control means which inputs drive data having data essential to drive an inkjet head unit and converted as serial data so as to drive the head unit, and through which the serial data are output to a post processing apparatus.例文帳に追加

ヘッド駆動のために必要なデータがシリアルデータとして変換されている駆動データを入力しインクジェットヘッドを駆動するヘッド駆動制御手段を備え、当該ヘッド駆動制御手段を介して前記シリアルデータを後段の装置に出力するインクジェット記録装置である。 - 特許庁

In a method for hardening polysilazane by irradiating a coating film with an active energy ray after forming the coating film by using a composition (X) whose essential components are polysilazane and a photopolymerization initiator, the surface of the coating film is covered with a cover material before and/or after the irradiation of the active energy ray.例文帳に追加

ポリシラザンおよび光重合開始剤を必須成分とする組成物（Ｘ）を用いて塗膜を形成した後に、該塗膜に活性エネルギ線を照射することでポリシラザンを硬化する方法において、活性エネルギ線を照射する前および／または後に、前記塗膜の表面をカバー材で覆う。 - 特許庁

The hose for the fuel battery includes at least one layer (A) containing an essential component of a resin compound (d) made by dynamically bridging isobutylene copolymers (a) each having an alkenyl group at its end with a compound (c) containing a hydrosilyle group when the isobutylene copolymers (a) are melt and kneaded with a thermoplastic resin (b).例文帳に追加

（ａ）末端にアルケニル基を有するイソブチレン系重合体を（ｂ）熱可塑性樹脂との溶融混練時に（ｃ）ヒドロシリル基含有化合物により動的に架橋した（ｄ）樹脂組成物を必須成分とする（Ａ）層を少なくとも一つ含むことを特徴とする燃料電池用ホース。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of obtaining a sufficient buffer capacity even in high output operation, sufficiently displaying the essential ability of an enzyme, and having high performance, when the enzyme is immobilized to at least one of a positive electrode and a negative electrode.例文帳に追加

正極および負極の少なくとも一方に酵素が固定化されている場合に、高出力動作時にも十分な緩衝能を得ることができ、酵素が本来持っている能力を十分に発揮することができ、優れた性能を有する燃料電池を提供する。 - 特許庁

The aqueous solution for sterilization includes: water as a solution; an electrolyzed sulfuric acid solution in which a sulfuric acid is electrolyzed using platinum as the cathode and the anode; and a mineral lysate in which an inorganic mineral including at least one element in the 16 essential minerals is ionized.例文帳に追加

溶液としての水と、白金を陰極及び陽極として、硫酸を電気分解処理した電気分解処理硫酸液と、必須ミネラル１６種類の内、少なくとも一種の元素を含む無機物ミネラルがイオン化したミネラル溶解物とを含む殺菌用水溶液である。 - 特許庁

The IC token dispenser determines the number of additional credits, namely additional value data, provided separately from the number of essential credits per token for the game IC token by a lottery (S 102) and writes them in an additional value data storage area of an electronic tag incorporated in the game IC token (S 103).例文帳に追加

ＩＣメダル貸出装置では、遊技用ＩＣメダルのメダル一枚当たりの本質的クレジット数とは別個に設けられた追加クレジット数、すなわち、付加的価値データを、抽選により決定し（Ｓ１０２）、遊技用ＩＣメダルに内蔵された電子タグの付加的価値データ記憶エリアに書き込む（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The fiber-treating agent contains, as essential components, polyacrylic acid (A1) and polyethylene oxide (A2) having a weight-average mol.wt. of 100,000 to 7,000,000, and/or water-soluble Vinylon (B) and used for raw material fibers dyed with a dye selected from vat dyes and/or sulfur dyes.例文帳に追加

繊維処理剤は、バット染料および／または硫化染料から選択された染料で加工された原料繊維に用いられ、ポリアクリル酸（Ａ１）と重量平均分子量１０万〜７００万のポリエチレンオキシド（Ａ２）、および／または、水溶性ビニロン（Ｂ）を必須成分として含む繊維処理剤である。 - 特許庁