「Exceed」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on a use history database that accumulates user history information and content in association with each other, content patterns for which the numbers of users using all the content included in the content patterns exceed a predetermined number are selected from content patterns possible as combinations of content included in a content set.例文帳に追加

利用者の履歴情報をコンテンツと対応づけて蓄積する利用履歴データベースに基づいて、コンテンツ集合に含まれるコンテンツの組合せとして成立し得るコンテンツパターンの中から、コンテンツパターンに含まれるコンテンツ全てを利用した利用者の数が所定の数を上回るコンテンツパターンを選択する。 - 特許庁

Article 15-2 The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 3 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be, among those pertaining to the design, manufacture, or use of goods that fall under Article 2, item (ii), technology necessary to attain or exceed the functions or characteristics of the goods. 例文帳に追加

第十五条の二　外為令別表の三の項（二）の経済産業省令で定める技術は、第二条第二項に該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術のうち、当該貨物の有する機能若しくは特性に到達し、又はこれらを超えるために必要な技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15-3 The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 3-2 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be, among those pertaining to the design or manufacture of goods that fall under Article 2-2, paragraph (2), technology necessary to attain or exceed the functions or characteristics of the goods. 例文帳に追加

第十五条の三　外為令別表の三の二の項（二）の経済産業省令で定める技術は、第二条の二第二項に該当する貨物の設計又は製造に係る技術のうち、当該貨物の有する機能若しくは特性に到達し、又はこれらを超えるために必要な技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) In rendering Administrative Guidance, persons imposing Administrative Guidance shall take care that their actions must not exceed, in the slightest degree, the scope of the duties or affairs under the jurisdiction of the Administrative Organ concerned and that the substance of the Administrative Guidance is, to the utmost degree, realized based solely upon the voluntary cooperation of the subject party. 例文帳に追加

第三十二条　行政指導にあっては、行政指導に携わる者は、いやしくも当該行政機関の任務又は所掌事務の範囲を逸脱してはならないこと及び行政指導の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されるものであることに留意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Assignment of any important Part of the business (excluding the cases where the book value of the assets to be transferred by such assignment does not exceed one fifth (or any smaller proportion prescribed by the articles of incorporation) of the amount of the total assets of the Mutual Company as calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該相互会社の総資産額として内閣府令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions under the preceding paragraph, the amount of assets as specified by a Cabinet Office Ordinance to be invested by an Insurance Company regarding one person (including persons or entities in a special relationship, specified by a Cabinet Office Ordinance, with said person; the same shall apply in the following paragraph) shall not exceed the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項に定めるところによるほか、保険会社の同一人（当該同一人と内閣府令で定める特殊の関係のある者を含む。次項において同じ。）に対する内閣府令で定める資産の運用の額は、内閣府令で定めるところにより計算した額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the number of Policyholders Subject to Modify who have raised their objections within the period of time set forth in paragraph (2) or the amount specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance belonging to those Policyholders as set forth in the preceding paragraph does not exceed the percentage specified in that paragraph, all of said Policyholders Subject to Modify shall be deemed to have approved said Modification of Contract Conditions. 例文帳に追加

５　第二項の期間内に異議を述べた変更対象契約者の数又はその者の前項の内閣府令・財務省令で定める金額が、同項に定める割合を超えないときは、当該変更対象契約者全員が当該契約条件の変更を承認したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Companies specified by a Cabinet Office Ordinance as those exploring new business fields (limited to a company in which the total votes held by the company listed in the preceding item and to be specified by a Cabinet Office Ordinance exceed the number obtained by multiplying the Voting Rights of All Shareholders, etc. in the company by a proportion to be specified by a Cabinet Office Ordinance); or 例文帳に追加

十三　新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社（当該会社の総株主等の議決権に内閣府令で定める割合を乗じて得た数を超える議決権を、前号に掲げる会社で内閣府令で定めるものが保有しているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the directors finds that the sum of the amounts listed in Article 114(1)(ii) to (iv) inclusive is likely to exceed the amount set forth in Article 114(1)(i) on the last day of the business year of a Specific Purpose Company, he/she shall not decide in favor of Payments of Interim Dividends for said business year. 例文帳に追加

４　取締役は、特定目的会社の事業年度の末日において前条第一項第二号から第四号までに掲げる額の合計額が同項第一号に掲げる額を超えるおそれがあると認めるときは、当該事業年度において中間配当を決定してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Debts, honsengaeshi (a trade of real estate with the agreement of buying back in the Middle Ages), nenkiuri (land sold for a predetermined period, usually ten years, after which it would revert to its owner), etc. shall be settled right now, and in the case where payment for interest and payment in harvest exceed half of the principal amount after the settlement, fields and goods in pledge and payment in excess of half of the principal shall immediately be returned to honshu (original owner). 例文帳に追加

借銭・本銭返・年季売などは現時点で決済を行い、決算後に利息や収穫物などによる返済が元金の半額を越えていれば、質物となった田畠や物品、及び半額を超過した支払分を直ちに本主（元の所有者）に返還すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, investors should keep track of their profits from stock sales and dividends receipts in relation to the ceilings for the reduced tax rate and make a tax declaration if they exceed the ceilings. However, I expect that the tax procedures for most ordinary investors will be limited to the withholding of the 10% tax from their salaries. 例文帳に追加

これによりまして、投資家においては譲渡益及び配当の上限額を管理し、上限を超える場合には確定申告を行っていただく必要があるわけですけれども、多くの一般投資家は、10％の源泉徴収のみで課税関係が終了することになるのではないかというふうに考えております。 - 金融庁

(iv) In cases where a letter of guarantee or the like (hereinafter referred to as “LG”) is provided to a counterparty to a cover transaction by a financial institution, etc., which is the trustee of a trust for the segregated management of cash margin and other deposits, whether the trust assets always exceed the required amount for separate management, even in cases where payment based on the LG has been made. 例文帳に追加

④ 顧客区分管理信託の受託者である金融機関等からカバー取引相手方に対して保証状等（以下「ＬＧ」という。）が差し入れられる場合、ＬＧに基づく支払いがなされた場合でも、常に、信託財産が顧客区分管理必要額を上回ることとなっているか。 - 金融庁

Kosa causes lots of damage described as in the following and the economical loss due to it is estimated to exceed 700 billion yen yearly: Dust from kosa adheres to things placed outdoors, making them dirty, degrades outdoor visibility, makes the sunlight reaching the ground weaker, obstructs traffic, and adversely affects the health of human beings and animals from inhaling the dust. 例文帳に追加

主に屋外の物品に砂ぼこりが付着して汚したり、周囲の見通し（視程）や日照を悪化させたり、交通に障害を与えたり、人間や家畜などが砂ぼこりを吸い込んで健康に悪影響を与えたりするなど、多数の被害が発生し、経済的損失は毎年7000億円を超えると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In cases where it is intended to increase the Total Number of Authorized Shares by amending the articles of incorporation, the Total Number of Authorized Shares after the amendment may not exceed the number four times the total number of the Issued Shares at the time when such amendment to the articles of incorporation becomes effective; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company is not a Public Company. 例文帳に追加

３　定款を変更して発行可能株式総数を増加する場合には、変更後の発行可能株式総数は、当該定款の変更が効力を生じた時における発行済株式の総数の四倍を超えることができない。ただし、株式会社が公開会社でない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the value provided for under Article 236(1)(iii) with respect to the Properties Contributed in Kind does not exceed the value calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the market price of such securities: The value of the Properties Contributed in Kind with respect to such securities; 例文帳に追加

三　現物出資財産のうち、市場価格のある有価証券について定められた第二百三十六条第一項第三号の価額が当該有価証券の市場価格として法務省令で定める方法により算定されるものを超えない場合　当該有価証券についての現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) That the amount referred to in item (i), paragraph (1) of the preceding article does not exceed the amount calculated in the manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the deficit as at the day of the annual shareholders meeting referred to in the preceding item (or, in cases provided for in the first sentence of Article 439, the day when the approval under Article 436(4) is given). 例文帳に追加

二　前条第一項第一号の額が前号の定時株主総会の日（第四百三十九条前段に規定する場合にあっては、第四百三十六条第三項の承認があった日）における欠損の額として法務省令で定める方法により算定される額を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned to others by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total amount of the assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該清算株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 When the crimes for consolidated punishment include two or more crimes punishable by imprisonment with or without work for a definite term, the maximum term of the punishment to be imposed for such crimes shall be half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment, but may not exceed the total of the maximum terms of the punishments prescribed for each of the crimes. 例文帳に追加

第四十七条　併合罪のうちの二個以上の罪について有期の懲役又は禁錮に処するときは、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを長期とする。ただし、それぞれの罪について定めた刑の長期の合計を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 208-2 A judge may, upon the request of a public prosecutor, further extend the period extended pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article with regard to cases involving crimes provided for in Part II, Chapters II to IV or VIII of the Penal Code. The total period of such extensions shall not exceed five days. 例文帳に追加

第二百八条の二　裁判官は、刑法第二編第二章乃至第四章又は第八章の罪にあたる事件については、検察官の請求により、前条第二項の規定により延長された期間を更に延長することができる。この期間の延長は、通じて五日を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of image information created by an image information creating section 62, a printing-instruction transmitting section 63 transmits a printing instruction to instruct printing on a sheet of paper to a printing unit 31, within a range that does not exceed an upper limit number determined by the printing-instruction upper limit number determination section 64.例文帳に追加

印刷指示送信部６３は、画像情報生成部６２により生成された画像情報に基づき、印刷指示上限数決定部６４により決定された上限数を超えない範囲内で、１枚の用紙に対して印刷を指示する印刷指示を印刷ユニット３１に対して送信する。 - 特許庁

The controller converts the loading number of the paper sheets to be loaded on the discharge tray into the loading point, and counts the point; and counts the loading point corresponding to the non-binding mode and the binding mode, and performs the control so that the total of the loading point does not exceed the specified value of the total stacking point on the preset paper discharge tray.例文帳に追加

コントローラは、排出トレイに積載される用紙の積載枚数を積載ポイントに置換してカウントしかつ、用紙のサイズ違い、非綴じモード及び綴じモードに対応して、該積載ポイントをカウントし、積載ポイントの合計が、予め設定された排紙トレイにおける総積載ポイントの規定値を越えないように制御する。 - 特許庁

An image processing server 22a transmits image data for test to a plurality of image processing servers 21a-21c of pre-stage, acquires the results of image processing, and selects any one image processing server as a process execution server from among the image processing servers of pre-stage for which a determination is made that the results exceed a reference value.例文帳に追加

画像処理サーバー２２ａは、前段の複数の画像処理サーバー２１ａ〜２１ｃにテスト用画像データを送信し、画像処理された結果を取得し、その結果が基準値以上と判断された前段の画像処理サーバーの中から、いずれか１つの画像処理サーバーを処理実行サーバーとして選択する。 - 特許庁

A received signal of a broadcast radio wave mechanically selected and determined to be receivable is reproduced, information and data about a broadcast radio wave whose reproduced image quality and sound quality are determined to exceed the allowable limit set by the user are stored, and the second and successive channel selection is performed with the stored data as reference.例文帳に追加

機械的に選局して受信可能と判断した放送電波の受信信号を再生し、その再生画質や音質がユーザーが設定した許容限度以上であると判断した放送電波に関する情報とデータを記憶し、この記憶したデータを基準にして２回目以降の選局を行う。 - 特許庁

When the totaled number of the transfer sources and the totaled number of the transactions exceed respective preset threshold values, the host computer 3 transmits a telegram of the effect that the transfer transaction is not settled to the automatic transaction device 1, makes the automatic transaction device 1 display a warning screen, and prevents that the transfer transaction is settled.例文帳に追加

そして、集計した取引件数および振込元件数が予め設定されたそれぞれの閾値を超えている場合、ホストコンピュータ３が該振込取引を不成立とする旨の電文を自動取引装置１へ送信して警告画面を表示させ、該振込取引を成立させないようにした。 - 特許庁

This printer comprises a settlement processing means 23 for dividing the price, when it is determined that the price for print processing exceeds the limit in one payment of payment cards Ca and Cb, to generate a plurality of orders for the price which do not exceed the limit by divided payment processing 23C, and settling each order.例文帳に追加

プリント処理の対価が、決済カードＣａ、Ｃｂの１度の決済における決済可能額を超えていることを判別した場合には、分割決済処理２３Ｃによって、対価を分割して決済可能額を超えない対価となる複数のオーダを生成し、夫々のオーダについて決済を行う決済処理手段２３を備えた。 - 特許庁

To provide a transmission output control circuit, which reduces the change in transmission output caused by the fluctuation of a power supply voltage and can control a final stage current which does not exceed a set value, concerning a transmission output control circuit for controlling a power amplifier circuit for amplifying a high-frequency signal, up to a transmittable level.例文帳に追加

高周波信号を送信可能なレベルにまで増幅する電力増幅回路を制御する送信出力制御回路に関し、電源電圧の変動による送信出力の変化が小さく、終段電流が設定値を超えないように制御することができる送信出力制御回路を提供するものである。 - 特許庁

The vending machine 1 includes a coin dispensing control unit 30 which controls, when the number of coins to be dispensed from a coin mechanism 15 exceeds a preset set value, the coin mechanism 15 to dispense coils in two or more installments so that the number of coins to be dispensed once does not exceed the set value.例文帳に追加

本発明の自動販売機１は、コインメカニズム１５から払い出される硬貨の枚数が予め設定された設定値を超える場合に、１回の払い出し枚数が設定値を超えないように複数回に分けて硬貨を払い出すようコインメカニズム１５を制御する硬貨払出制御部３０を備える。 - 特許庁

To accurately record and reproduce a broadcasting signal by automatically performing adjustment so that the output level of the recorded broadcasting signal does not exceed a dynamic range of AD conversion when the broadcasting signal is AD converted and recorded, and returning the output level to the output level before the adjustment when the recorded broadcasting signal is reproduced.例文帳に追加

放送信号をＡＤ変換して収録する際に、収録する放送信号の出力レベルがＡＤ変換のダイナミックレンジを超えないように自動的に調整し、収録した放送信号を再生する際に、出力レベル調整前の出力レベルに戻すことで、放送信号の収録再生を精度高く行う。 - 特許庁

The network control apparatus 9 adds notified packet flow transfer data volume and the transfer data volume of the packet processing apparatus 8 to the destination subscriber user storage device 3, and when an added value does not exceed a fixed value, sets logical tunnel between the destination subscriber user storage apparatus 3 and the packet processing apparatus 8.例文帳に追加

ネットワーク制御装置９は、通知されたパケットフローの転送データ量と、宛先加入者ユーザ収容装置３に対するパケット処理装置８の転送データ量を加算し、一定値を超過しない際は、宛先加入者ユーザ収容装置３とパケット処理装置８間に論理的なトンネルを設定する。 - 特許庁

When the server side edge node detects that traffic amounts from the information providing server to the user exceed a predetermined threshold, the cut through-path directly communicated from the information providing server to the router for the user is formed between the edge router connecting the user and the edge router connecting the information providing server.例文帳に追加

あるいは、サーバ側エッジノードが情報提供サーバからユーザへのトラヒック量があらかじめ定めた閾値を越えたことを検出した場合に、ユーザを接続するエッジルータと情報提供サーバを接続するエッジルータ間で情報提供サーバからユーザ向けてのルートに直通のカットスルーパスを形成する。 - 特許庁

When a condition where the manual shift mode for setting a shift stage by a driver of a hybrid vehicle 20 mounted on the hybrid drive device 100, and drive shafts 64a, 64b are in a driven state is satisfied, a limit value of a charging amount to the battery 50 is set to exceed than that in the case where the condition is not satisfied.例文帳に追加

ハイブリッド駆動装置１００が搭載されるハイブリッド車両２０の運転者により変速段が設定されるマニュアル変速モード、かつ駆動軸６４ａ、６４ｂが被駆動状態となる条件が成立する場合には、バッテリ５０に対する充電量の制限値を前記条件が成立しない場合以上とする。 - 特許庁

The maintenance control part 310 acquires the execution date of maintenance executed most recently from the maintenance history memory 320 and when a difference between this execution date and a present date does not exceed a requested maintenance time interval, the absence of problem in maintenance is displayed but when the difference exceeds the time interval, the presence of problem in maintenance is displayed.例文帳に追加

保守制御部３１０は、一番最近に行われた保守の実行日時を保守来歴記憶器３２０から取得し、この実行日時と現在日時との差が要求保守時間間隔を上回っていない場合には、保守問題無しを表示し、上回った場合には保守問題有りを表示する。 - 特許庁

The display changing means displays the character string in the display region by changing the character string to the form of permitting the check of the display contents in an easier way when such character string as to exceed the displayable number of the display region are to be displayed according to the system, and therefore a user is made able to easily check the contents shown by the character string.例文帳に追加

本装置によると、表示領域の表示可能数を越えるような文字列を表示しようとするときに、表示変更手段は表示内容がより確認し易い形態に変更して表示領域に表示するので、ユーザはその文字列で示す内容を容易に確認できるようになる。 - 特許庁

In the method, a composition containing at least cement, fine pozzolan powder, fine aggregate 2 mm or below in particle size, a water reducing agent, fibers, and water is cast in a form through a device having concrete discharge openings which are larger than the maximum particle size of the aggregate in the composition and the length of which does not exceed the twofold length of the fibers and cured.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、繊維、及び水を含む配合物を、配合物中の細骨材の最大粒径よりも大きく、かつ、繊維の長さの2倍以下のコンクリート吐出口を有する器具を通して型枠に流し込み、養生する繊維補強コンクリートの製造方法。 - 特許庁

Protrusion (h) of the handle rib 64 is set so as not to exceed the outer dimensions of the container when assembled which are regulated by the upper frame 1 and the bottom plate 2, and so as not to cause the mutual interference of the handle rib 64 with the long lower plate 7 to inhibit the folding operation when the folding plate 5 is folded.例文帳に追加

持ち手リブ６４の突出量（ｈ）は、上枠１及び底板２によって規定される組立時コンテナの外形寸法を超えないように、且つ、折り板５が折り畳まれるときの折り畳み動作を阻害するような持ち手リブ６４と長側下板７との相互干渉が生じないように設定されている。 - 特許庁

When the electric field strength of the adjacent frequency to be sought satisfies the first condition and the second condition, the electric field strength of the adjacent frequency to be sought exceeding the ThE in the electric field strength and the absolute value of the difference of the electric field strength of the frequency to be sought on receiving at present must not exceed the specified threshold h.例文帳に追加

隣接するシーク対象周波数の電界強度が第１の条件と第２の条件を満たす場合には、電界強度がThEを越えた隣接するシーク対象周波数の電界強度と、現在受信中のシーク対象周波数の電界強度の差の絶対値が、所定のしきい値hを越えていてはならない。 - 特許庁

The movement passage of the moving body is divided with every movement pattern, and an arranging position of the position corrector is calculated so as not to exceed a detecting error set in the respective places of the movement passage from position detecting accuracy of autonomous navigation determined with every movement pattern and position detecting accuracy of the arranging position corrector, and a calculation result is outputted.例文帳に追加

移動体の移動経路を移動パターンごとに分割し、移動パターンごとに求まる自律航法の位置検知精度と、配置する位置補正機の位置検知精度とから移動経路の各場所において設定する検知誤差を超えないように位置補正機の配置位置を算出し、算出結果を出力するようにする。 - 特許庁

When there is an abnormality that a detection value of current flowing in the fuel injection valve does not exceed a threshold value (a step S10: NO), idling drive wherein a drive pulse in a short time where the fuel is not injected from the fuel injection valve is applied to the fuel injection valve more than once, after fuel cut processing is performed (a step S12).例文帳に追加

燃料噴射弁に流れる電流の検出値が閾値を超えない異常がある場合（ステップＳ１０：ＮＯ）、燃料カット処理を行なった後（ステップＳ１２）、燃料噴射弁から燃料が噴射されないような短時間の駆動パルスを燃料噴射弁に対し複数回与える空打ち駆動をする。 - 特許庁

When it is determined as a state where load is not applied (a state where a tip tool idly rotates without boring) since the detected current value of the electric motor does not exceed the predetermined current value (S7:YES), determination of whether or not a predetermined time has passed after the detection is carried out (S8).例文帳に追加

検出した電動モータの電流値が所定の電流値を超えていないため負荷がかかっていない状態（先端工具が穿孔せずに空回りしている状態）であると判断した場合には（Ｓ７：ＹＥＳ）、当該検出をしてから所定の時間が経過したか否かの判断を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

If the detected rotational speeds are determined not to exceed a predetermined rotational speed (No) and the detected motor currents (I) and the drive voltages (V) are determined as being within a range such that the predetermined rotational speed (No) is exceeded, the CPU 31 determines that detection of the ripple components by the ripple pulse detection circuit 34 is erroneous.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、検出された回転速度が所定回転速度Ｎｏを超えないと判断されたとき、検出されたモータ電流Ｉ及び駆動電圧Ｖが所定回転速度Ｎｏを超えるべき領域内にあると判断されると、リップルパルス検出回路３４によるリップル成分の検出を異常判定する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display in which constant electric power is supplied to a lamp without depending on the scanning duty of the lamp so as to obtain desired brightness, and decrease in reliability of the lamp due to deterioration of the lamp can be prevented by suppressing the current supplied to the lamp not to exceed a set upper limit.例文帳に追加

ランプのスキャニングデューティに関係なくランプに一定の電力を供給し、所望の輝度を実現すると共に、ランプに提供される電流を設定された上限値以下に抑制することによりランプの劣化によるランプの信頼性の低下を防止する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

2. A Grand-Ducal regulation shall establish the schedule of the various fees and additional fees to be paid in accordance with this Law and shall determine their mode of payment. None of the annual fees may exceed an amount of 20,000 francs. The other fees and additional fees may be neither less than 200 francs nor more than 2,000 francs.例文帳に追加

(2) 大公国規則は，本法に従って納付すべき各種の料金及び追加手数料の付則を制定し，かつ，それらの納付方式を決定する。一切の年金額は，20,000フランを超えてはならない。他の料金及び追加手数料については，200フラン以上で2,000フラン以下とすることができる。 39 - 特許庁

(1) If the reasonable expenses incurred by the Director-General in relation to any action taken by the Director-General under this Part, or taken in accordance with an order of court under this Part exceed the amount deposited, or the amount of the security given, under section 83, the amount of the excess is a debt due to the Government.例文帳に追加

(1)この部に基づき長官が講じる又はこの部に基づく裁判所の命令に従って講じられる措置に関連して長官に発生する合理的な費用が，第83条に基づいて預託された額又は提供された担保の額を上回る場合は，超過額は政府に支払うべき債務である。 - 特許庁

Provided that the period for removal of the objection shall not exceed the time period of 6 months from the date of filing of the application or may be extended for a further period not exceeding three months on a request made in form 18 by the applicant or his agent along with the fee specified in the first schedule before the expiry of the stipulated period of six months. 例文帳に追加

ただし，拒絶理由解消の期間は，出願日から6月を超えない。出願人又はその代理人は、定められた６ヶ月の期間が満了する前に、付則1の指定手数料を納付して様式 18に基づく期間延長を請求することにより、3ヶ月を超えない期間について延長をすることができる。 - 特許庁