「Exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

If required, the nesting is exchanged and the display contents of the first and second display portions 11a, 11b are changed in manufacture.例文帳に追加

熱転写用のフィルムを収納し、第１及び第２の表示部１１ａ，１１ｂを有するケース１１を、第１及び第２の表示部１１ａ，１１ｂに対応する入れ子を有する金型で成形し、必要に応じて入れ子を交換して、第１及び第２の表示部１１ａ，１１ｂの表示内容を変更して作り分ける。 - 特許庁

Since a fluid, e.g. low temperature water, flowing on the lower side in the passage of the first tube 221 touches a fluid, e.g. refrigerant, in the second tube 222 having a temperature difference, heat is exchanged efficiently between them and heat exchanging performance is enhanced.例文帳に追加

これにより、第１チューブ２２１の通路内下側を流れる温度の低い水等の流体と第２チューブ２２２の冷媒等の流体という温度差のある両者が接触する配置となるため、両者の熱交換が効果的に行われ、熱交換性能が向上する。 - 特許庁

To provide a cooling unit and a vending machine equipped with the cooling unit for adjusting the quantity of heat exchanged between a high-pressure high-temperature refrigerant (before flowing into an expansion mechanism) and a low-pressure medium-temperature refrigerant (after flowing out of an internal evaporator) in an internal heat exchanger in heat pump operation.例文帳に追加

ヒートポンプ運転をする際、内部熱交換器において高圧高温冷媒（膨張機構に流入前）と低圧中温冷媒（庫内蒸発器から流出後）との間で交換される熱量を調整することができる冷却ユニットおよびこれが装備された自動販売機を提供する。 - 特許庁

Between the ID tag 1 and the R/W terminal 2, signals are exchanged through antenna coils 4 and 5 and the ID tag 1 is provided with a transmission/ reception decoder 11, a data memory 12, a transmission/reception amplifier 13, an SW controller 14 and an LED indicator lamp 15 as a function display device.例文帳に追加

ＩＤタグ１とＲ／Ｗ端末器２とはアンテナコイル４、５を介して信号の授受化なされ、ＩＤタグ１には送受信デコーダ１１、データメモリ１２、送受信増幅器１３、ＳＷ制御装置１４及び機能表示装置であるＬＥＤ表示灯１５が包含されている。 - 特許庁

The exhaust heat using device comprises a heat exchanger 18 for carrying out heat exchange between the engine exhaust gas and water, a first circulating circuit 22 for circulating the heat-exchanged water, a heat storage tank 23 for storing the heat of the water, an electric pump 24, and heat pipes 29, 30 for heat contacting with the water.例文帳に追加

排気熱利用装置は、エンジン排気と水との間で熱交換を行う熱交換器１８と、熱交換された水を循環させる第１循環回路２２と、その水の熱を蓄える蓄熱タンク２３と、電動ポンプ２４と、水に熱接触する加熱配管２９，３０とを含む。 - 特許庁

The measured data sampled by the measuring instrument 2 are converted to the same data form as a signal to be exchanged with the base station 5 by the portable communication terminal 4 by the control processing software and these converted measured data are read by a control means and stored in the storage means.例文帳に追加

測定装置２の測定により採取した測定データを、制御処理ソフトウェアにて携帯通信端末４が基地局５と送受信する信号と同一のデータ形式に変換し、この変換した測定データを制御手段にて読み込んで記憶手段に記憶する。 - 特許庁

Authentication is performed between a stream recording/reproducing device and the other recording device, keys for data scramble are exchanged, copy control information when data are first recorded is added to perform transmission using the keys, the data are recorded in the recording device and then the data are erased from an original recording medium.例文帳に追加

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。 - 特許庁

The screen information stealing part 31 of an online terminal device 3 monitors serial communication contents exchanged between the semiconductor manufacturing device 1 and a monitor 2 in real time, and checks whether they are coordinates (x, y) and judgement characters for writing information of manufacture start/manufacture end to a user I/F screen of the monitor 2 or not.例文帳に追加

オンライン端末装置３の画面情報横取り部３１は、リアルタイムで半導体製造装置１とモニタ２のシリアル通信内容をモニタリングし、製造開始／製造終了の情報を、モニタ２のユーザＩ／Ｆ画面に書込む座標(x、y) 及び判断文字か否かをチェックする。 - 特許庁

At the time of changing the machine kind, in the case of exchanging the game board base 6a with the one having less winning ports than the old machine kind, the game board base side case body 14a is exchanged with the one for which the decoration sheet 15 closes an unrequired hole part 1H, and the unrequired hole part 14H is made invisible.例文帳に追加

機種変更時に、遊技盤ベース６ａを、旧機種よりも入賞口の数が少ないものに交換した場合、遊技盤ベース側ケース体１４ａを、装飾シート１５が不要な孔部１Ｈを塞いでいるものに交換して、不要となった孔部１４Ｈを見えないようにする。 - 特許庁

To reduce a heat load and power consumption of an air conditioner, by heat exchanging inner air and outer air with an inside-outside air heat exchanger without mixing these air so that a difference in temperature between the to be heat exchanged air is sufficiently secured and an amount of heat exchange are sufficiently secured.例文帳に追加

外気と内気を混合させることなく、外気と内気を内外気熱交換器により熱交換させるため、熱交換される流体の温度差を十分に取れ、熱交換量も十分にとることができることにより、空調装置の熱負荷を低減させ、消費電力を低減すること。 - 特許庁

You define as default a failure to meet a financial obligation on the due date and situations where debt is exchanged on terms less favourable than contained in the original issue, and in you latest report say “there is the risk that, even if reform is pushed through and sustainable growth is restored, it could be too late to avoid default”.例文帳に追加

貴社はデフォルトを「約定日に金融債務を履行しないこと、及び当初よりも不利な債券の交換」と定義し、最近発表のレポートでは「改革が実施され持続的成長が回復してもデフォルトを回避するには遅すぎるかもしれない」としている。 - 財務省

User data such as a user ID, a password are communicated (exchanged) between the user data receiving part 60 and the transmitting part 62 of a central station system 2 and the user data receiving part 64 and the transmitting part 58 of a remote system 4.例文帳に追加

中央局システム２と遠隔システム４とは、ユーザデータ受信部６０、６４、ネゴシエーションデータ受信部５２、５６、ユーザデータ送信部６２、５８、ネゴシエーションデータ送信部５４、５０、を適宜使用し、異なる帯域でネゴシエーションデータとユーザデータとを交換することにより、送受信能力の交換を行う。 - 特許庁

The liquid refrigerant is conducted further from the bottom of the separator 6 through a copper pipe 13 to a low-temperature side evaporator 5, and the cold heat is heat-exchanged with the air in the refrigerator through the wall-face of the evaporator 5 to generate cool air in the chamber.例文帳に追加

気液分離器６の底面から銅管１３を通じて低温側蒸発器５に導入された液体の冷媒は、その冷熱を低温側蒸発器５の壁面を通じて冷蔵庫庫内の空気と熱交換し、冷蔵庫庫内に冷気を発生させるとともに蒸発する。 - 特許庁

The incubator 1 has a structure having a reaction vessel 10 installed in the interior of a culture container 2 storing a culture dish 3, and used by inserting ion-exchanged water and sodium bicarbonate in the reaction vessel 10 and heating the vessel 10 by a transparent heater 13.例文帳に追加

インキュベータ１は、培養ディッシュ３を収容する培養容器２の内部に反応槽１０を設けて、これにイオン交換水と炭酸水素ナトリウムを入れて透明ヒータ１３で加熱する構造で、炭酸水素ナトリウムの分解による炭酸ガスと水分が培養容器２内に供給される。 - 特許庁

In a case when a heated matter revolving in the direction of an arrow 15 in the heat exchanger 1 is heated, the steam of high temperature is supplied to the heat exchanger 1 from the steam supply ports 3, 4, 5, 6, whereby the supplied steam is mixed in a heat-exchanged matter in a fine state.例文帳に追加

熱交換器１内を矢印１５方向へ旋回している被加熱物を加熱する場合、蒸気供給口３，４，５，６から熱交換器１内へ高温蒸気を供給することによって、供給される蒸気が被熱交換物内へ細かな状態で混入される。 - 特許庁

An electronic envelope 20 is exchanged between clients 10 respectively used by persons in charge of the business, and work definition data described with a user executing work and contents of the work are included in the electronic envelope 20 in addition to an electronic document (e.g. a written estimate) related to order placement business.例文帳に追加

業務の担当者がそれぞれ利用するクライアント１０間では、電子封筒２０がやり取りされ、この電子封筒２０には、発注業務に関する電子文書（例えば、見積書）に加え、作業を実行するユーザと、作業の内容が記されたとが記述された作業定義データが含まれる。 - 特許庁

Then, proof information for proving that currency exchange has been performed by the latest exchange rate together with the sum of exchanged foreign currency is generated, and transmitted to the second external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using the communication interface.例文帳に追加

そして、この時に行われた両替が最新の交換レートによってなされたものであることを両替された外国通貨の金額と共に証明する証明情報を生成し、通信インターフェースを用いて第２の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）に送信する。 - 特許庁

This warming-up device of the fuel cell stack 10 is provided so that heat can be exchanged between the device and cooling water in a fuel cell system equipped with the fuel cell stack 10 and a cooling water system 21 in which the cooling water for exchanging heat with the fuel cell stack 10 passes.例文帳に追加

燃料電池スタック１０と、該燃料電池スタック１０と熱交換する冷却水が流通する冷却水系２１とを備えた燃料電池システムに、燃料電池スタック１０の暖機装置を冷却水との間で熱交換が可能となるように設けた。 - 特許庁

An authentication server for issuing an electronic certificate exchanged on a network comprises a means for storing and saving record data on an authentication when issuing the certificate, and a means for reading out the record data if necessary.例文帳に追加

ネットワーク上で交換される電子的な証明書を発行する認証サーバであって、前記証明書を発行する場合に、認証に関する記録データを格納し保存する手段と、必要に応じて前記記録データを読み出す手段とを備えたことを特徴とする認証サーバを提供する。 - 特許庁

While traveling the carriage 30 on the sheet 10 in X direction, the control means 200 controls the print head to eject ink of desired color from a desired nozzle on the lower surface of each of m exchanged print head 50 filled with ink of same or different color carried replaceably on the carriage 30.例文帳に追加

そして、キャリッジ３０をプラテン２０上をＸ方向に走行させながら、印字ヘッドの制御手段２００により、キャリッジ３０に交換可能に担持した同色又は異色のインクを充填したｍ個の各印字ヘッド５０下面の所望ノズルから所望の色のインクを噴射させる。 - 特許庁

In the case the CD is exchanged during standby before the on-time arrives, the CD is reproduced, and an on-time arrives without change, the device judges that it is used without the timer function by the user, releases the timer mode, and does not turn off the power source even though an off-time arrives.例文帳に追加

オン時刻到来前のスタンバイ中にＣＤが交換されてそのＣＤが再生され、そのままオン時刻が到来した場合には、利用者はタイマ機能を利用せずに装置を使用していると判断して、タイマモードを解除してオフ時刻が到来しても装置の電源をオフしないようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for discharging drain of a cylinder dryer capable of making exchanged parts more inexpensive without causing drain leakage even when a space between a carbon disk and a journal flange of the apparatus for discharging the drain becomes dry and fine vibration is generated in the cylinder dryer for drying a wet web in a paper machine or a paper coating machine.例文帳に追加

抄紙機または塗工機における湿紙を乾燥させるシリンダードライヤーにおいて、ドレン排出装置のカーボンディスクとジャーナルフランジ間がドライになり微振動が発生してもドレン洩れが発生せず、また交換部品がより安価となるシリンダードライヤーのドレン排出装置を提供する。 - 特許庁

When it determines that the payment D is over the fee C, the control part 20 dispenses exchanged money, and changes (D-C) corresponding to a difference between the payment D and the fee C from exchange fund stored in dispensing storages 21B and 22B.例文帳に追加

手数料用入金額Ｄが手数料Ｃより高いと判別された場合には、制御部２０は、両替金を出金するとともに、手数料用入金額Ｄが手数料Ｃとの差に応じたお釣り（Ｄ−Ｃ）を、出金庫２１Ｂ，２２Ｂ内の両替準備金から出金する。 - 特許庁

The coating material can be taken off and easily washed when getting dirty, have a raw material for summer or winter according to a season and be exchanged to one with a favorite color and shape at a low cost, thus the usage of a general user can be improved.例文帳に追加

また、被覆材は、汚れた場合には取り外して容易に洗濯をしたり、夏用冬用と素材を季節にあわせたり、また好みの色彩や形状のものに費用をかけずに交換したりすることが可能なものとなり、一般需要者の使用勝手を向上させることができる。 - 特許庁

Then the participant of the conference at the base 20 uses a mobile phone 30 to make a phone call to the mobile phone of the participant of the conference at the base 40 to connect the mobile phones 30, 50 to the conference information storage sections 28, 48 respectively, whereby information items of the mutual bases can be exchanged.例文帳に追加

そこで、拠点２０における会議の参加者が携帯電話３０から拠点４０における会議の参加者の携帯電話に電話をかけ、各携帯電話３０，５０をそれぞれ会議情報蓄積部２８，４８に接続することで、互いの拠点についての情報が交換される。 - 特許庁

An indoor unit 11 supplies heat of a refrigerant indoors while an indoor temperature is set, and an outdoor unit 12 compresses and expands the refrigerant heat-exchanged in the indoor unit 11, exchanges heat of the refrigerant with outside air and circulates the refrigerant to the indoor unit 11 so that an indoor temperature becomes a set temperature.例文帳に追加

室内機１１は室内温度が設定されるとともに冷媒の熱を室内に供給し、室外機１２は室内機１１で熱交換された冷媒を圧縮膨張して外気と熱交換し室内温度が設定温度となるように冷媒を室内機１１に循環させる。 - 特許庁

Since the lives of the 1st targets 21a and 21b are long, the 1st targets 21a and 21b need not be frequently exchanged, and splash caused by the cracks of the targets hardly occurs and does not intrude into a transparent film, so that the high-quality optical film is obtained.例文帳に追加

このように、第一のターゲット２１ａ、２１ｂの寿命は長いので、第一のターゲット２１ａ、２１ｂを煩雑に交換する必要はなく、また、ターゲットのクラックに起因するスプラッシュが起こり難く、透明膜にスプラッシュが混入することもないので、高品質の光学膜が得られる。 - 特許庁

To provide a device and method for exchanging a name card by which an electronic name card can easily be exchanged with plural persons, a lot of name card data can simply be stored and managed, and the name card exchange itself and a business talk after the name card exchange can smoothly performed.例文帳に追加

複数人との電子的な名刺交換が簡単に行え、かつ大量の名刺データの保管や管理を簡便化でき、さらに名刺交換自体及び名刺交換後の商談をスムースに行うことができる名刺交換装置及び名刺交換方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the transfer roller is exchanged, when changing the size to print, to another one having the periphery suitable to the print size, the recording material can be transferred continuously to print without forming unnecessary non-printed areas.例文帳に追加

その構造により、印刷サイズが変更と成った場合に、印刷サイズに適合した円周長を持つ転写ローラに交換可能とし、非印刷部分を不必要に生じせしめることなく被記録材の連続送りによる印刷が可能な液体現像電子写真印刷機とする。 - 特許庁

After the first ink channel R1 is opened, the negative pressure application time is controlled in accordance with contents of a purge process, e.g. a size of a time passed after ink is exchanged or after a previous purge process, and the rotor 34 of the switching valve 30 is moved to the shut position to shut the first ink channel R1.例文帳に追加

第１インク流路Ｒ１の開通後、パージ処理の内容、例えばインク交換後とか前回のパージ処理からの経過時間の大きさに応じて負圧印加時間を制御し、開閉弁３０のロータ３４を閉塞位置に移動して、第１インク流路Ｒ１を閉塞する。 - 特許庁

Registration data registered on a yet-to-be exchanged navigation device 10A are converted by a conversion part 24 of an information center 20 into registration data of a format type fitting to a new navigation device 10B to register the post-conversion registration data on a memory 11B of the navigation device 10B.例文帳に追加

交換前のナビゲーション装置１０Ａに登録した登録データを、情報センタ２０の変換部２４で新しいナビゲーション装置１０Ｂに適合するフォーマット形式の登録データに変換し、変換後の登録データをナビゲーション装置１０Ｂのメモリ１１Ｂに登録する。 - 特許庁

An exchange object image designating part 22 detects an image included in multimedia template data selected in response to a distribution request (URL) of multimedia data from a client terminal 12, and designates an exchange object image to be exchanged with an image for distribution from among the detected images.例文帳に追加

入れ替え対象画像指定部２２は、クライアント端末１２からのマルチメディアデータの配信要求（ＵＲＬ）によって選択されたマルチメディアテンプレートデータに含まれる画像を検出して、検出された画像の中から、配信用画像と入れ替える入れ替え対象画像を指定する。 - 特許庁

In data communication utilizing a communication line 110, an authentication code is additionally inserted to signal data exchanged by the facsimile communication protocol, a facsimile original sender transmits the signal data to a reception destination, and the destination confirms the signal data to decide the propriety of communication.例文帳に追加

このように、通信回線１１０を利用するデータ通信において、認証コードをファクシミリ通信手順でやり取りをする信号データの中に追加挿入し、その信号をファクシミリ原稿送信元から受信先に送り、受信先で確認をし、通信の可否を判断する。 - 特許庁

To provide a bonding device for electronic components which enables stable bonding work under the stable vibrating condition, assures simple and quick exchange of an attracting part and never changes easily the vibration characteristic of the attracting part even when the attracting part is exchanged.例文帳に追加

安定した振動を行わせながら安定したボンディングを行うことができ、また吸着部の交換を簡単・迅速に行うことができ、更には吸着部を交換しても吸着部の振動特性が変りにくい電子部品のボンディング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the number of items of a replacement electronic control unit and man-hours for replacement in replacement of an electronic control unit storing vehicle information and to improve reliability of the vehicle information stored in the exchanged electronic control unit.例文帳に追加

車両情報を格納した電子制御ユニットを交換するにあたり、交換用電子制御ユニットの品番数低減及び交換作業工数の低減を図ると共に、交換後の電子制御ユニットに格納される車両情報の信頼性を高めることを目的とする。 - 特許庁

Thus, when it is determined that the sub-pattern is present and an exchange frequency of the part holding member is decreased more than in the prior art, all the part holding members formed as the main pattern can be exchanged with the exchange part holding member formed as the sub-pattern, and productivity can be raised.例文帳に追加

よって、上記副パターンが存在すると判断され従来に比べて部品保持部材の交換回数が減るときには、上記主パターンにてなる部品保持部材の全てを上記副パターンにてなる交換用部品保持部材に交換することができ、生産性を向上させることができる。 - 特許庁

A key for encrypting the provided application is exchanged in advance between the card service providing management system and a bureau system, and the service providing management system provides the encrypted application, whereby the application information can be loaded in a state keeping secret to the card issuing management system.例文帳に追加

また、カードサービス提供管理システムとビューロシステムの間で提供アプリケーションを暗号化する鍵を事前に交換しておき、サービス提供管理システムはアプリケーションを暗号化提供すれば、アプリケーション情報をカード発行管理システムに秘匿した状態で搭載可能となる。 - 特許庁

To solve the problems that a computer does not recognize that an exchanged component is a recommended component in the conventional computer and that it is impossible to manage and identify the lifetime (the number of use times, use hours, etc.,) of the component to determine the proper degree of consuming the component and proper components exchange time.例文帳に追加

従来のコンピュータにおいて、交換した部品が推奨部品であることをコンピュータで認識することは行われておらず、また、部品の寿命（使用回数や使用時間など）を管理、識別し、適正な部品の消耗度合い、部品交換時期の判断が行えない。 - 特許庁

A first unit includes, for example, an interrupt information transmitting means for transmitting interrupt information which expresses the presence/absence and main cause of the interrupt to a second unit via the communication line at least once in one communication period even when the data to be exchanged do not exist.例文帳に追加

第１ユニットは、例えば、送受信すべきデータが無い場合であっても１つの通信周期において少なくとも１回、通信線を介して割り込みの有無及び要因を表す割り込み情報を第２ユニットへ送信する割り込み情報送信手段を備える。 - 特許庁

When a control means 19 of the prize exchanger 10 determines that the prize to be exchanged is included in the prize not requiring verification of the password and has an amount less than the limit amount, a prize vending machine 40 is made to deliver the prize without the input of the password.例文帳に追加

景品交換装置１０の制御手段１９における判断で、交換景品が暗証番号非照合景品に含まれており、かつ、交換景品の数量が限度数量以下であるときは、暗証番号の入力なしに景品の払い出しを景品自動販売機４０に行わせる。 - 特許庁

A front part of a front panel 3 is shielded, air in a room is taken from suction openings 4a and 4e formed on an upper surface and a side surface of an indoor machine 1, heat is exchanged with an indoor heat exchanger 9, and then the air is sent into the room from a first aperture 5a of a blowout opening 5.例文帳に追加

フロントパネル３の前面を遮蔽するとともに、室内機１の上面及び側面に形成された吸込口４ａ、４ｅから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。 - 特許庁

The overheat coolant gas is heat-exchanged for making the coolant gas into a high pressure condensed coolant and expanded adiabatically by an expansion valve 8 for lowering it in temperature to be a mixed coolant of air and liquid and returned to the evaporator 9 for absorbing heat there to be gas coolant gas.例文帳に追加

ここで過熱冷媒ガスが熱交換が行われ、冷媒ガスは高圧の凝縮液化冷媒となり、膨張弁８で断熱膨張して温度が下がるので気体と液体の混合冷媒となりエバポレータ９に還流し、ここで熱を吸収して気体の冷媒ガスとなる。 - 特許庁

To provide a simulation system and log data accumulation method capable of minimizing the data quantity exchanged in an information communication path in log data accumulating processing, thereby capable of suppressing the influence on information exchange between objects and preventing the waste of a system resource.例文帳に追加

ログデータ蓄積処理に際して情報通信路を行き交うデータ量を最小限に抑えることができ、これによりオブジェクト間の情報交換に及ぼされる影響を抑圧できるとともに、システムリソースの浪費を防止することの可能なシミュレーションシステムおよびログデータ蓄積方法を提供する。 - 特許庁

When a predetermined difference is generated in the level of consumption of the consumables of the same kind or the level of accumulation of the wastes, assignment of printing is exchanged so that the rear surface is printed by the front surface printer 2 and the front surface is printed by the rear surface printer 3 until the difference is solved.例文帳に追加

そして、同種の消耗品の消耗の程度又は廃棄品の蓄積の程度に所定の差が生じたときは、その差が解消するまで、裏面を表面印刷装置２で印刷し、表面を裏面印刷装置３で印刷するように印刷の分担を交換する。 - 特許庁

To provide a communication system by which all applications to be executed by a terminal can reduce data amounts to be exchanged by a communication network without needing any change while storing an interface standardized by a communication data exchange procedure by a local area network.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークでの通信データ交換手順により標準化されたインタフェースを保持しつつ、端末で実行されるすべてのアプリケーションが、その変更を行うことなく、通信網で交換されるデータ量を削減することが可能になる通信方式を提供すること。 - 特許庁