「Exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cooling device capable of achieving a high cooling effect and reducing failure at a heating part inside a casing due to the effect of foreign substance, by employing a structure in which a heating part of a motor coil or the like is cooled by using a cooling medium such as gas or liquid which is sealed up inside the casing and is agitated and heat exchanged.例文帳に追加

ケーシング内部に封入され、攪拌、かつ、熱交換される気体や液体などの冷却媒体を使用して、モータのコイルなどの発熱部を冷却する構造とすることにより、高い冷却効果を得ることを可能にすると共に、異物の影響によってケーシング内部の発熱部などの故障の発生を低減する。 - 特許庁

Hence, the manufacturing process is allowed to have respective connections of the first and third regions 6, 8 to the first and third electrodes 1, 3 exchanged; and even if the connections become opposite, neither the mark nor the shape for identifying the direction of the filament-shaped light-emitting element 5 becomes necessary, and the manufacturing process can be simplified and the manufacturing cost is suppressed.例文帳に追加

したがって、製造工程で第１,第３の電極１,３に対する第１,第３の領域６,８の接続が反対になってもよく、棒状発光素子５の方向性を識別するためのマークや形状も不必要となり、製造工程を簡略化でき製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

Further, synchronization is taken at timing when boundary transmission data is exchanged between boundary transmitting parts of adjacent radio control logic parts 6 to transmit the data to each LCX 5, and radio waves transmitted by adjacent LCXs 5 are prevented from interfering at a boundary of control sections where the respective radio control logic parts 6 are provided.例文帳に追加

また、隣接する無線制御論理部６の境界伝送部の間で境界伝送データを授受して各ＬＣＸ５にデータを伝送するときのタイミングに同期をとり、各無線制御論理部６が設けられた制御区間の境界において隣り合うＬＣＸ５で送信する電波が干渉することを防ぐ。 - 特許庁

To inexpensively realize a surface wobble and eccentricity correction control provided with high operability by repeatedly using a surface wobble correction signal and an eccentricity correction signal generated after a disk is loaded until the disk is exchanged or re-loaded in the next time and eliminating re-detection even when the disk stops.例文帳に追加

本発明の目的は、ディスク装着後に生成した面ぶれ補正信号と偏心補正信号を次回のディスクの交換や再装着があるまで繰り返し使用し、ディスクが停止しても再検出を不要とすることで、高い操作性を備えた面ぶれ、偏心補正制御を安価に実現することにある。 - 特許庁

To provide multifunctional terminal equipment where only one or a plurality of specified users are permitted to be used, without troublesome operations such as inputting of passwords, and unauthorized use, alteration, and theft of information can be prevented, when multifunction terminal equipment is connected to a radio portable terminal and data are exchanged.例文帳に追加

マルチファンクション端末装置が無線携帯端末と接続してデータ交換する場合に、パスワード入力等の面倒な操作をせずに、特定の１人または複数のユーザだけに使用を制限することができ、また、不正使用、情報の改竄、盗難を防止することができるマルチファンクション端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The abrasive composition is obtained by mixing condensate of PMMA with a mean particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, glycine, benzotriazol, polyoxyethylene alkyl ether sulfate ammonium salt and hydrogen peroxide in ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter, and uniformly dispersing them in the water, by agitating the water with a high-speed homogenizer so as to be specific concentration.例文帳に追加

平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。 - 特許庁

To provide a fishing float capable of being exchanged without removing a leader and to make fishing become more enjoyable, in consideration of trouble requiring the removal of a leader too when properly exchanging a floating float of many kinds of floats for fishing according to circumstances.例文帳に追加

魚釣りに用いられる浮きには、多くの種類があり状況により適宜取り替えて使用しているが、浮動浮きにあっては取り替えるにさいして、ハリスまでも外す必要がありこれが厄介であるので、ハリスを外さなくても取り替えできる浮きを提供し、釣りをより一層楽しくしようとするものである。 - 特許庁

By using a device model provided with both an electrical model 1 representing electrical characteristics of the element and a heat model 2 representing thermal characteristics of the same element, all of a plurality of elements structuring a semiconductor integrated circuit to be designed are converted into the model, and a thermal resistance is inserted between the elements where heat is exchanged.例文帳に追加

素子の電気的特性を表わす電気モデル１と、同素子の熱的特性を表わす熱モデル２とを兼ね備えたデバイスモデルを用いて、設計する半導体集積回路を構成する複数の素子の全てを、上記のモデルに変換するとともに、熱交換が発生する素子間に熱抵抗を挿入する。 - 特許庁

Two projection lenses are provided on the same surface plate to independently perform two exposures, that is, a cyclic pattern exposure referring to dual-beam flux interference exposure and an ordinary pattern exposure, excluding the cyclic pattern exposure, a mask for each of exposures is provided respectively, and then the respective exposures are performed by a unit of wafer and the wafer is exchanged within a short time.例文帳に追加

同一定盤上に、二光束干渉露光に代表される周期パターン露光と周期パターン露光を含まない通常パターン露光の２つの露光を独立可能とする投影レンズを２本設け、さらに、各露光用のマスクを各々設けて、各露光をウエハ単位で露光処理し、短時間にウエハ交換する。 - 特許庁

An MGC of a substitution source and other network elements are accommodated so as to configure a call control network, an MGC of a substitution destination is connected to a network device that switches packets so as to allow information to be only monitored, and the MGC of the substitution destination collects and holds information being exchanged during operation, by the MGC of the substitution source.例文帳に追加

置換元のＭＧＣとその他のネットワーク要素とを呼制御ネットワークを構成するように収容し、パケットのスイッチングを行うネットワーク機器に、情報のモニタだけを許容するように置換先のＭＧＣを接続させ、置換元のＭＧＣが運用中に授受している情報を、置換先のＭＧＣが収集して保持する。 - 特許庁

Concerning this electronic mail advertisement and propaganda system, the advertisement and propaganda information selected from advertisement and propaganda information group on prescribed conditions is automatically added to electronic mail to be exchanged between individuals, and displayed on a receiving side terminal and the information display of a specified facility is emphasized in visual and auditory manners and guided.例文帳に追加

個人間で送受信される電子メールに対し、広告宣伝情報群から所定の条件で選択された広告宣伝情報を自動的に付加し、受信側端末に表示すると共に、特定施設の情報表示を視覚的、聴覚的に強調して案内することを特徴とする電子メール広告宣伝システム。 - 特許庁

Both the server device and the terminal device further comprise encrypting and decoding means for performing the secrete processing of personal information, so that the outflow of the part requiring the privacy protection of the data exchanged between the terminal device and the server device can be prevented, and the information necessary for analysis can be disclosed.例文帳に追加

さらにサーバ装置及び端末装置双方に暗号化・復号化手段を備え、個人情報の秘匿処理を行うようにし、端末装置及びサーバ装置間でやりとりされるデータのプライバシー保護を要する部分についてはその流出を防止し、分析に必要な情報に関してはこれを開示できるようにする。 - 特許庁

In January and February of 1858, he was exchanging letters with Sanai HASHIMOTO and Unpin UMEDA, and he exchanged information about the visiting of Yukie NAKANE, and, in March, he went to Kyoto with a letter from the Shogun's legal wife to Tadahiro KONOE, and tried to obtain issuance of an secret Imperial command of Yoshinobu's heir using the support of the priest Gessho, but he failed to receive it. 例文帳に追加

安政5年（1858年）1、2月、橋本左内・梅田雲浜らと書簡を交わし、中根雪江が来訪するなど情報交換し、3月には将軍正室から近衛忠煕への書簡を携えて京都に赴き、僧月照らの協力で慶喜継嗣のための内勅降下をはかったが失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program loading controller in which a program can be easily exchanged or switched by rewriting the program stored in ROM with a signal from the outside, previously storing plural programs in ROM and selectively executing the desired program.例文帳に追加

外部からの信号によりＲＯＭに記憶されたプログラムを書き換えることを可能にし、又は、複数のプログラムを予めＲＯＭに記憶しておき選択的に所望のプログラムを実行できるようにすることで、プログラムの交換又は切換えを容易に行うことができる光学機器のプログラム搭載制御装置を提供する。 - 特許庁

However, some paper money issued by clans or Hatamoto in the northern part of Kyushu had a distinguishing feature not found in other areas, in which an exchange rate between gin (silver) coins and zeni coins was explicitly written on the surface (for example: 7-sen and 10-monme indicated that the coins of 70 mon should be given for 1 monme, and therefore, this paper money could be exchanged to coins of 700 mon). 例文帳に追加

しかし、九州北部諸藩・旗本発行の札は、予め銀-銭の交換比率を札面に明記している（Ex.七銭拾匁：一匁あたり七十文で引き換えるという意味で、700文に兌換するという表示）という他地域とは異なる際立った特徴を持つものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, the FSA, together with the Small and Medium Enterprise Agency, has exchanged views with the representatives of approximately 1,000 SMEs in 153 locations across the country so as to precisely grasp the state of financing for SMEs, and we will continue this effort. 例文帳に追加

金融庁では、これまで中小企業庁と合同で、全国153か所において約1,000社の中小企業者のみなさんと意見交換を行うなど、中小企業金融の実態についてきめ細かい把握に努めてきているということでございまして、この取組みは、今後とも継続していくということかと思います。 - 金融庁

Japanese main export was raw silk thread, and because exported goods such as raw silk thread were exchanged at higher prices on the trading market than on the domestic market, local merchants, who mediated between a place of production and market, began to sell products wholesale directly at open ports, not to warehouse merchants in big cities such as Edo (now Tokyo). 例文帳に追加

日本からは主に生糸が輸出されたが、生糸などの輸出品は、国内市場よりも貿易市場の方が高値で取引されていたため、生産地と市場を仲立ちしていた在郷商人は、江戸などの大都市の問屋ではなく、直接、開港場へ生産品を卸すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information of an obstacle detected by a running vehicle MS1 and information of the obstacle detected by a road-side sensor LS are exchanged through an road-vehicle communication system consisting of a road-side machine BSi and a radio machine on the vehicle, and a centralized base station CS2 generates avoidance indication information based on both detected information.例文帳に追加

走行中の車両ＭＳ１で検出した障害の情報と、路側センサＬＳで検出した障害の情報とを、路車間通信システムの路側機ＢＳｉ及び車載無線機からなるを介して交換し、両方の検出情報をもとに集中基地局ＣＳ２が回避指示情報を生成する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a control mode (step S6 to step S9) in which, when the current image carrier is exchanged with a new one (step 3), the toner currently housed in the developing unit is partially or wholly discharged from the developing unit while the current image carrier is mounted, and then a new toner is replenished to the developing unit.例文帳に追加

像担持体が既設のものから新品のものに交換されるときに（ステップＳ３）、既設の像担持体が設置された状態で、現像部に収容された既設のトナーの一部又は全部を現像部から排出して、その後に新品のトナーを現像部に補給する制御モード（ステップＳ６〜ステップＳ９）を備える。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus for treating organic waste water while enhancing activity of microorganisms by warming, where a heating part can be easily exchanged without fixing the heating part in a state where it cannot be removed or attaching it in a state where it is extremely difficult to remove it.例文帳に追加

加温により微生物の活性を高めて有機性排水を処理する排水処理装置において、取り出し不可能な形で固定してしまういわゆる「はめごろし」にすることなく、あるいは取り出しが極めて困難な型で取り付けてしまうことなく、加熱部の交換が容易に出来る排水処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the objective sections may be saved as the distinct recording information according to this invention and, therefore, for example, another operator is able to instantaneously recognize the parts to be exchanged and disorder sections of the previous time by viewing the recorded images when carrying out work relating to the same device in later days.例文帳に追加

これにより、本発明によれば、対象の部位を明確な記録情報として保存することができるため、例えば後日他の作業者が同じ装置について作業をするときに、この記録画像を見ることにより、瞬時に前回の交換対象部品や不調部位を認識することができる。 - 特許庁

A protocol analysis section 501 analyzes a communication frame exchanged among fiber channel ports 51-58, recognizes a communication protocol supported by an input output device, a traffic monitor section 502 monitors communication traffic, and gives an instruction of polling to a host function substitute section 503, when there is any fiber channel port whose communication is interrupted.例文帳に追加

プロトコル解析部５０１は、各ファイバーチャネルポート５１〜５８間で交換される通信フレームを解析して入出力装置がサポートする通信プロトコルを認識し、また、トラフイック監視部５０２は通信トラフィックを監視し、通信の途切れたファイバーチャネルポートがあったときにホスト機能代行部５０３にポーリングの指示を出す。 - 特許庁

To provide a plating mask, which can be exchanged in a short time even if the shape and the size of the lead frame has changed, which achieves a highly reliable plating due to its high location accuracy, and in addition, only which can be easily replaced when either of the plating masks formed on the mask support has become faulty.例文帳に追加

リードフレームの形状や大きさが変わってもめっきマスクの交換が短時間で容易にでき、また、めっきマスクの位置精度がすぐれ信頼性高くめっきでき、さらに、マスク支持体に形成しためっきマスクの何れか不良になった場合にはそれだけを容易に取り替えできるめっきマスクを得る。 - 特許庁

In the case that a hard disk drive fails, the data recorded in that hard disk drive are restored and recorded in the spare area using the data recorded in an other disk drive, the restored data recorded in the spare area are copied to the exchanged hard disk drive or the like and thus the data are restored.例文帳に追加

ハードディスク装置が障害となった場合、他のハードディスク装置に記録されているデータに基づいて障害となったハードディスク装置に記録されているデータを復元してスペア領域に記録しておき、スペア領域に記録した復元データを交換したハードディスク装置へコピー等することででデータを復元する。 - 特許庁

The electrophotographic toner is manufactured by emulsion polymerization of a composition comprising a styrenic monomer, a methacrylic ester (or acrylic ester), ion-exchanged water, a water-soluble organic solvent, a fluorine-containing emulsifier, a fluorine-containing surfactant, a nonionic fluorine-free surfactant, a colorant, a polymerization initiator, an electrostatic charge controlling agent and a crosslinker.例文帳に追加

スチレン系単量体、メタクリル酸エステル（またはアクリル酸エステル）、イオン交換水、水溶性有機溶剤、フッ素系乳化剤、フッ素系界面活性剤、ノニオン系非フッ素界面活性剤、着色剤、重合開始剤、帯電制御剤および架橋剤からなる組成物を乳化重合により製造した電子写真用のトナー。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal whose respective components including a display, can easily be exchanged by a user on the like so as to be provided with various functions and designs, and in which the communication method between a module and a main body is established so as to eliminate the trouble for worrying about wirings and the like.例文帳に追加

表示部をも含む移動体通信端末の各構成部を移動体通信端末のユーザ等が容易に交換可能であって、種々の機能や意匠とすることができ、また、モジュールと本体との間での通信方法が確立されおり、配線等を気にする煩わしさがない移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

After collating the game saloon ID, the judgment device 40 obtains a difference between the sales total amount received from the management device 20 and an amount obtained by multiplying the unit price of the exchanged prize to the total number of the prize game mediums, and compares the difference with the applied difference to make a judgment concerning the illegal behaviors.例文帳に追加

判定装置４０は、遊技店ＩＤを照合した後、管理装置２０から受信した売上合計額と景品遊技媒体の合計数に景品交換単価を乗じた金額との差額を求め、この差額と受信した申告差額とを比較して不正行為に係わる判定を行なう。 - 特許庁

A equipment exchange determining part 11c compares a modified failure probability obtained from the modified failure probability function depending on the use years with a preset value for determination to determine that the equipments should be exchanged when the modified failure probability exceeds the preset value, and manages the risk of the plant facility according to the modified failure probability.例文帳に追加

機器取替判定部１１ｃでは、供用年数に応じて修正破損確率関数から得られる修正破損確率と予め設定された判定値とを比較して、修正破損確率が判定値を越えると当該機器の取替えを判定して、修正破損確率に応じてプラント設備のリスクを管理する。 - 特許庁

Accordingly, when the free hammers 50 are exchanged, nuts 42 screwed into the hammer shafts 40 are released, and then the hammer shafts 40 are pulled out from the aperture parts of the notches 38 in the direction of the diameter of a rotary shaft 26 to detach the plurality of free hammers 50 together with the hammer shafts 40 from the plurality of supporting plates 34.例文帳に追加

したがって、フリーハンマ５０を交換する場合には、ハンマ軸４０に螺合したナット４２を緩めて、ハンマ軸４０を各切込３８の開口部から回転軸２６の径方向へ引き抜くことで、複数のフリーハンマ５０をハンマ軸４０と共に複数の支持板３４から取り外すことができる。 - 特許庁

Display characteristics information storage parts 16a and 16b are respectively installed in the image display parts 13A and 13B, and when the image display parts 13A and 13B are exchanged, the picture sizes of the image display parts 13A and 13B read from the display characteristic information storage parts 16a and 16b are transmitted to the information distribution server 20.例文帳に追加

画像表示部１３Ａ、１３Ｂには、表示特性情報記憶部１６ａ、１６ｂが設けてあり、画像表示部１３Ａ、１３Ｂを交換すると、表示特性情報記憶部１６ａ、１６ｂから読み取った画像表示部１３Ａ、１３Ｂの画面サイズが情報発信サーバ２０へ送信される。 - 特許庁

In the initial registration process above, authentication data (Device ID, R1: 22) and (login, mdp: 23) are exchanged in on-line or off-line, then an encrypted channel is set up at the start of each session after the mutual authentication including an encryption function and an encryption key Kses 33 is calculated without transmitting a secret element on a network after that.例文帳に追加

前記初期登録プロセスでは、オンライン又はオフラインで、認証データ（ＤｅｖｉｃｅＩＤ，Ｒ１；ｌｏｇｉｎ，ｍｄｐ）の交換が行われ、次いで暗号化チャネルが、暗号関数を含む相互認証の後の各セッションの初めにセットアップされ、さらにその後、ネットワーク上で秘密要素を送信することなく暗号キーＫｓｅｓが計算される。 - 特許庁

In a dangerous area due to landslide in which a landslide suppression pile 1 is applied, a terrestrial heat exchanger 4 through which a heat medium Lg passes is disposed in the landslide suppression pile 1 such that an earth layer G and the heat medium Lg around the pile are heat exchanged through a constituent member of the landslide suppression pile 1.例文帳に追加

地すべり抑止杭１を施設した地すべり危険地において、熱媒Ｌｇを器内通過させる対地熱交換器４を、地すべり抑止杭１の構成材を介して杭周囲の地層Ｇと器内通過熱媒Ｌｇとを熱交換させるように地すべり抑止杭１の内部に配設する。 - 特許庁

A rechargeable battery 11 is incorporated in a ticket body 1, information is exchanged with a reservation center by RFID (Radio Frequency ID)communication using the rechargeable battery 11 as the power supply, and reservation of an event facility and the event facility available information from the reservation center are displayed on an information display 2.例文帳に追加

チケット本体１に充電式電池１１を組み込み、かかる充電式電池１１を電源としてＲＦＩＤ通信により予約センターとの情報のやり取りを行い、イベント施設の予約や、予約センターからのイベント施設利用可能情報を情報表示ディスプレイ２に表示させるなどの動作を実現した。 - 特許庁

The paper sheet processor 5 including an exchangeable component includes a portable electronic device attached to the component and storing information related to the component, reads the information stored in the portable electronic device, and detects that the component is exchanged on the basis of the read information.例文帳に追加

交換可能な部品を含む紙葉類処理装置５は、前記部品に取り付けられているとともに前記部品に関する情報を記憶した携帯可能電子装置を備え、前記携帯可能電子装置に記憶されている情報を読み取り、読み取った情報に基づいて、前記部品が交換されたことを検知する。 - 特許庁

Then, if the treatment reception waiting entry of the state under clinic is in the top treatment reception waiting entry of the treatment reception waiting line 41, clinic order is exchanged so that the treatment reception waiting entry of the state under clinic is moved down after a treatment reception waiting entry in the top clinic waiting status.例文帳に追加

また、診療受付待ち行列４１の最先診療受付待ちエントリに診療中ステータスの診療受付待ちエントリがあったときに、当該診療中ステータスの診療受付待ちエントリを最先の診療待ちステータスの診療受付待ちエントリの後に繰り下げて診療順番を入れ換える。 - 特許庁

A premise call control server 11 multiplexes an SIP packet or an RTP packet received from a LAN 14 to a payload of the RTP packet to be exchanged via a network management session established with other premise call control server 11 which is a transmitting destination of the SIP packet or the RTP packet, and transmits to the IP telephone network 3.例文帳に追加

構内呼制御サーバ１１は、ＬＡＮ１４から受信したＳＩＰパケットまたはＲＴＰパケットを、このＳＩＰパケットまたはＲＴＰパケットの送信先である他の構内呼制御サーバ１１との間に確立されている網管理セッションでやり取りするＲＴＰパケットのペイロードに多重化して、ＩＰ電話網３に送信する。 - 特許庁

A projection system of a lithographic projection apparatus has an operation cycle including a projection phase in which a patterned beam is projected onto a target portion of the substrate and the reticle stage supports a patterning means, and an exchange phase in which the patterning means is exchanged and the coupling system positions the patterning means with respect to the reticle stage.例文帳に追加

このリソグラフィ投影装置は、投影システムが、パターン化されたビームを基板のターゲット部分に投影するとともに、レチクル・ステージがパターン化手段を支えている投影フェーズと、パターン化手段を交換するとともに、結合システムがパターン化手段をレチクル・ステージに対して位置決めする交換フェーズとを含むオペレーション・サイクルを有する。 - 特許庁

The whole of a flow passage of the developer directly rotating between the developing roller and a carrying member is separated from the spiral screw, and an exchange flow rate is a prescribed value or less when a part of the developer agitated with the spiral screw is exchanged.例文帳に追加

現像ローラと搬送部材の間を直接周回する現像剤の流れ経路の全てを螺旋状スクリュー部から分離し、前記搬送部材と現像ローラ間を周回する現像剤量の一部を、螺旋状スクリューで攪拌された現像剤の一部で交換する際の交換流量を所定の値以下とする。 - 特許庁

Telegraphic message trace data with is the history information of telegraphic message data exchanged between a client terminal 2 and a real server 5, a CPS interface document describing information on the format of the telegraphic message data and telegraphic request data transmitted from the client terminal 2 are supplied to a telegraphic message data generating device 4.例文帳に追加

クライアント端末２と実サーバ５との間でやり取りされた電文データの履歴情報である電文トレースデータと、電文データのフォーマットに関する情報を記述したＣ／Ｓインタフェースドキュメントと、クライアント端末２から送信された要求電文データとを電文データ生成装置４に供給する。 - 特許庁

To obtain a configuration by which purifying filters are easily exchanged in the filter tank of a bath water purifying means and also to discharge air in the filter tank during a normal operation with respect to an air bubbles generating device provided with the bath water purifying means and an air bubbles water stream injection means.例文帳に追加

浴水浄化手段および気泡水流噴流手段をもつ気泡発生装置であって、浴水浄化手段の濾過槽における浄化フィルターを容易に交換できる構成とし、かつ、濾過槽内の空気を通常の運転中に排出できる機能もつ気泡発生装置を提供するものである。 - 特許庁

Thus, when exchanging the liquid crystal display device 94, since the mass of the liquid crystal display device 94 is supported by the inner frame 14 through the lower rail 114 until the liquid crystal display device 94 is completely detached, burden on an operator is less and the liquid crystal display device 94 is easily exchanged.例文帳に追加

このため、液晶表示器９４を交換する際、液晶表示器９４を完全に取り外すまでの間は、液晶表示器９４の質量は下レール１１４を介して内枠１４で支持されるため、作業者の負担が少なく、液晶表示器９４の交換を簡単に行うことができる。 - 特許庁

A power supply system 10 in which inverters 14A to 14C are parallelly connected, the inverters 14A to 14C are respectively provided with remote controllers 50A to 50C, the controllers 50A to 50C are connected with one another by a communication cable 64, and the operation information of the respective inverters can be exchanged.例文帳に追加

インバータ１４Ａ、１４Ｂ、１４Ｃが並列接続された電源システム１０には、インバータ１４Ａ〜１４Ｃのそれぞれにリモートコントローラ５０Ａ〜５０Ｃが設けられており、リモートコントローラ５０Ａ〜５０Ｃが互いに通信ケーブル６４によって接続されて個々のインバータの運転情報が交換可能となっている。 - 特許庁

The display apparatus main body 5 and the liquid crystal display device 3 are detached from the main body rear face with a screw 4a and are exchanged for the display apparatus main body having another storage medium integrated circuit or another liquid crystal display content to easily realize exchange of the stored medium or display content of the portable type display apparatus.例文帳に追加

表示装置本体５と液晶表示装置３を本体裏面よりネジ４aで取り外し、別の記憶媒体集積回路或いは、別の液晶表示内容を有す表示装置本体と交換することにより携帯型表示装置の収録媒体或いは表示内容の交換を容易に実現する。 - 特許庁

The polishing composition is obtained by mixing a cocondensate of PMMA of 40 nm in mean particle size and divinylbenzene, glycine, benzotriazole, a polyoxyethylene alkyl ether sulfate ammonium salt, and hydrogen peroxide into an ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter so that their concentrations come to a specified value, and by homogeneously dispersing the mixture by agitation in a high-speed homogenizer.例文帳に追加

平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。 - 特許庁

Referring to each of these sub-modules 221 to 224, data are exchanged between the acquiring sub-module and the generating sub-module that pair, and the acquiring sub-modules 221, 223 acquire display information from a directory structure displaying module 230 and display the directory structure of a display part 2 on the basis of the generated data from the generating sub-modules 222, 224.例文帳に追加

これらの各サブモジュール２２１〜２２４は、対となる取得サブモジュールと作成サブモジュール間でデータを遣り取りし、また、取得サブモジュール２２１，２２３はディレクトリ構造表示モジュール２３０から表示情報を得て、作成サブモジュール２２２，２２４の作成データに基づいて表示部２のディレクトリ構造を表示させる。 - 特許庁