「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the post of Emperor had been vacant for a long time in this period, Emperor Jingu was considered to be the Emperor (Empress acted as Emperor) and counted as the fifteenth Emperor, however, she was excluded from successive Emperors by Shosho (imperial edict, decree) issued in October 1926. 例文帳に追加

この時代は、長期間にわたって天皇が空位のままだったため、明治時代以前は神功皇后を天皇（皇后の臨朝）とみなし、15代の帝と数えられていたが、1926年（大正15年）10月の詔書により、歴代天皇から外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto invaded Mikawa Province later to subordinate the weakening Matsudaira clan and carried out a westing policy successfully, he fought against the Oda clan in Owari Province who was eager to gain Mikawa in the 'Anjo War,' the 'Battle of Azuki-zaka' and so on, and excluded the Oda clan from Mikawa. 例文帳に追加

その後は三河国に進出し、弱体化した松平氏を従属させるなど西進政策が次々と実を結ぶ一方、三河に食指を伸ばす尾張国の織田氏と「安城合戦」「小豆坂の戦い」などを戦い、三河から織田氏を締め出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that except for at the end of each month, accounts receivable and accrued income that concerns financial income and those which are booked on the execution dates on a provisional basis (excluding those regarding which the payment was not made on the delivery date) may be excluded. 例文帳に追加

ただし、月末以外においては、未収入金及び未収収益については、金融収益に係るもの及び経過的に約定日に計上されるもの（受渡日に入金されなかったものを除く。）を除くことができるものとする。 - 金融庁

Later, Fenollosa, Tenshin and others began to emphasize the superiority of Japanese art, and after Tokyo University of Arts opened, Tenshin (the university's president) and his followers excluded Western-style paintings from the university, the graduates from the Technological Fine Arts School and their sympathizers stood against it through founding the Meiji Art Society. 例文帳に追加

その後フェノロサ・岡倉天心らは日本の美術の優秀性を説き、東京美術学校開校後は岡倉天心らの手により西洋画は排斥され、工部美術学校出身者らは明治美術会を作って対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medal M that the controller has decided as the unspecified medal is fallen from the metal conveyance path R and excluded by driving a falling solenoid 11 according to the indication from the controller and moving a 2nd guide member 3B through the solenoid.例文帳に追加

そして、コントローラにて指定外メダルと判別した被選別メダルＭ（２２）については、コントローラからの指示に基づく落下用ソレノイド１１の駆動とこれに伴う第２ガイド部材３Ｂの移動によりメダル搬送路Ｒから落下させて排除する。 - 特許庁

The average pixel output value for the optically black pixel values excludes pixel values out of a threshold window and uses an average pixel output value instead of the excluded pixel values to compute a new average pixel value, so as to be close to a true value.例文帳に追加

光学的に黒のピクセル値に対する平均ピクセル出力値は、しきい値窓の外にあるピクセル値を排除し、これに代えて平均ピクセル出力値を用い、新たな平均ピクセル値を計算することにより真値に近づけることができる。 - 特許庁

According to those researches, the 25 volumes, that is, the rest of the total 30 volumes from which Jindaiki (Records of the period of the gods) in the first and second volume and the authentic records of the section of Emperor Tenmu and Empress Jito in the 28th, 29th and 30th volumes are excluded, are roughly classified into the two categories. 例文帳に追加

その結果によると、全三十巻のうち巻一・二の神代紀と巻二十八・二十九・三十の天武天皇・持統天皇紀の実録的な部分を除いた後の二十五巻は、大別して二つに分けられるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the internal disturbances in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), he took Takauji ASHIKAGA's side and excluded Monkan, a monk who had wielded power taking advantage of Emperor Godaigo's trust, and in 1336, he was appointed to the Gon Daisojo (second-ranking Buddhist priest), becoming the head of Daigo-ji Temple and Negoro-ji Temple. 例文帳に追加

南北朝時代の内乱では足利尊氏方につき、後醍醐天皇の信任を受け権勢を誇っていた文観を排除し、1336年（建武(日本)3年/延元元年）、権大僧正に任じられて醍醐寺座主・根来寺座主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an array of the substrate suction grooves 8a, a bypass part 8c bypassing an outer side of a recognition mark 9b at a diagonal position is provided, and a range from the recognition mark 9b inside of the electronic component mount position 9a is excluded from the array range.例文帳に追加

基板吸着溝８ａの配列においては、対角位置にある認識マーク９ｂの外側を迂回した迂回部８ｃを設け、認識マーク９ｂから電子部品実装位置９ａの内側へ向かう方向の範囲を配列範囲から除く。 - 特許庁

The anti-wrinkle agent comprises an L-ascorbic acid-2-phosphate ester of the formula (wherein R^1 and R^2 are each hydrogen or a lipophilic residue consisting of a retinoyl, ubiquinol or ubiquinone residue, provided that the case where R^1 and R^2 are each hydrogen (H) is excluded) or a salt thereof.例文帳に追加

式（式中、Ｒ^1、Ｒ^２は、水素またはレチノイル、ユビキノールもしくはユビキノン残基からなる親油性残基である。ただし、Ｒ^１＝Ｒ^２＝水素（Ｈ）である場合を除く。）のＬ−アスコルビン酸−２−リン酸エステルまたはその塩である。 - 特許庁

To solve the problem that a caller can not be specified in the case of reservation acceptance and a professional ticket scalper can not be excluded from occupying seats by making reservations a lot of times from the same caller since callers are not checked in a conventional telephone reservation system.例文帳に追加

従来の電話予約システムでは，発呼者をチェックしている訳ではないので予約受付時に発呼者を特定することは出来ず，同じ発呼者が何度も予約を行なって席を買い占めると言ったプロのダフ屋を排除することができない。 - 特許庁

First, a transparent substrate 5 having a transparent electrode layer 6 thereon is prepared, and an insulation layer 10 of a first pattern, in which a light emission area R and a first terminal part 3 are excluded and a second terminal part 4 is included, is formed on the transparent electrode layer 6.例文帳に追加

まず、透明電極層６が形成された透明基板５を準備し、この透明電極層６上に発光領域Ｒと第１端子部３を除き且つ第２端子部４を含む第１のパターンの絶縁層１０を形成する。 - 特許庁

Those involved in advertising and research/survey industries and government officials excluded Dates December 2009 -February 2010January -February 2010MissionBasic living environments Photos taken (of fashion, living space, etc.) Confirm the background to consumptions habits and value consciousness obtained from the Photo Diary Respondents 例文帳に追加

広告、調査、政府関係者は除外調査日程2009年12月～2010年2月2010年1月～2月調査日程ベーシックな生活環境＇ファッション、居住空間など（を撮影フォトダイアリーで得られた消費性向の背景、価値意識を確認調査対象者 - 経済産業省

The Charter also states that the G8 renews its commitment to the principle of inclusion: everyone, everywhere should be enabled to participate in and no one should be excluded from the benefits of global information society. 例文帳に追加

ＩＴ憲章において、Ｇ8各国は包括的な原則に向け、公約を刷新することも宣言している。誰もがどの場所からもグローバルな情報社会に参加でき、その経済的利益を享受することが出来る社会の実現が必要なのである。 - 経済産業省

Whether the total number of individuals is exceeding 5,000 or not is judged from the total number of specific individuals identified by personal information that makes up all personal information databases, etc. managed by the entity. However, the overlapped number of the same individual is excluded. 例文帳に追加

５０００人を超えるか否かは、当該事業者の管理するすべての個人情報データベース等を構成する個人情報によって識別される特定の個人の数の総和により判断する。ただし、同一個人の重複分は除くものとする。 - 経済産業省

If: one or more designs are disclosed in a design application (the initial application); and after the initial application is filed, it is amended under section 28 to exclude one or more of those designs (the excluded designs); and the initial application has not lapsed or been withdrawn; and none of the designs in the initial application has been registered, or published under section 57; the applicant may file a design application under section 21 in respect of one or more of the excluded designs. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，1又は2以上の意匠が，意匠出願(原出願)において開示され，かつ原出願がされた後，第28条に基づいて，それらの意匠のうちの1又は2以上の意匠(除外意匠)を除外するよう補正され，かつ原出願が失効せず又は取り下げられず，かつ原出願における意匠の何れも，登録又は第57条に基づく公告がされていない場合は，出願人は，1又は2以上の除外意匠に関して，第21条に基づいて意匠出願をすることができる。 - 特許庁

To provide an insect pest-controlling device having such a mechanism that flying insect pests lured by the illuminating light in a compartment space and flying to an opening for bringing the outside light into the space are efficiently repelled or excluded via the opening without impairing the atmosphere in the space.例文帳に追加

害虫防除装置において、区画空間の外光取り入れ用の開口部に、区画空間内の照明光により誘引される飛翔害虫を、区画空間内の雰囲気を損なうことなく、かつ、効率よく開口部から忌避又は排除する。 - 特許庁

The received signal amplified or attenuated with a gain based on a control signal in an amplifier 1 for gain control is converted to a digital signal by an A/D converter 2 and an unwanted component is excluded from the digital signal by a digital filter 3.例文帳に追加

利得制御用増幅器１において制御信号に基づいた利得で増幅または減衰された受信信号がＡ／Ｄ変換器２においてディジタル信号に変換され、ディジタルフィルタ３によってこのディジタル信号から不要な成分が取り除かれる。 - 特許庁

The main power supply of the internal circuit of each of the supervisory cameras to which the "standby mode" is set at night is shut off by using a control signal transmitted from a mode control circuit 142, and the video signals of them are controlled to be excluded from the sequence of the automatic patrol supervision.例文帳に追加

夜間動作時に「スタンバイモード」が設定されている監視カメラは、モード制御回路１４２から送られる制御信号により内部回路の主要電源が遮断されると共に、映像信号は自動巡回監視のシーケンスから外すように制御される。 - 特許庁

Consequently, the level of the output signal of a Hall device 7 can be made higher by suppressing leakage magnetic flux from the magnet 6, and an influence of an external magnetic field on magnetic flux passing through the Hall device 7 can be excluded by causing magnetic flux by magnetism from outside to pass through the cover 8 selectively.例文帳に追加

これにより、マグネット６からの漏洩磁束を抑制してホール素子７の出力信号レベルを高めるとともに、カバー８に外部から磁力を選択的に通すことでホール素子７を通る磁束への外部の磁界の影響を排除できる。 - 特許庁

As the results, road surface image imaging a passing body such as running vehicles which are running on the photographed road with a photographing means can be excluded before snow coverage is judged by the snow coverage judging means and so erroneous judgment by the snow coverage judging means can be avoided.例文帳に追加

この結果、積雪判断手段により積雪を判断する以前に、撮像手段により撮像される路上を通過中の走行車両などの通過体が写り込んだ路面画像を排除できるので、積雪判断手段による誤った判断を回避できる。 - 特許庁

Whether the extracted horizontal edges as a vehicle candidate are a shadow of a roadside object and a white line for inter-vehicle distance recognition is determined and, with corresponding ones excluded, the horizontal edges that are probables for a vehicle are passed to a vehicle determination based on a vertical edge image.例文帳に追加

抽出された車両候補の水平エッジに対して、路側物標の影、車間距離認識用白線でないか判定し、該当するときは除外して、車両である可能性の高い水平エッジに対して、垂直エッジ画像による車両判定を行う。 - 特許庁

In addition, the method includes the process of forming a first recessed part by laser processing in a region in which at least a region in which the beam 19 is formed in the face to be etched is excluded, and has the process of performing a first wet etching from the face to be etched to the silicon substrate.例文帳に追加

さらに、被エッチング面のうち梁１９を形成する領域を少なくとも除いた領域に、レーザー加工によって第１の凹部を形成する工程と、シリコン基板に対して、被エッチング面から第１のウエットエッチングを行う工程とを有する。 - 特許庁

A flexibility (an excluded part 2) that tends to bend easily only in a determined direction from a straight state is added to a part A positioned within a bending part 13 in a flexible tube 1 in a using state that the flexible tube 1 is inserted into the insertion channel 11.例文帳に追加

可撓性チューブ１が挿通チャンネル１１内に挿通された使用状態において、可撓性チューブ１のうち湾曲部１３内に位置する部分Ａに、真っ直ぐの状態から所定の方向にのみ曲がり易い曲がり方向性（削除部２）を付与した。 - 特許庁

For the polyamide molding compound, the aliphatic dicarboxylic acid is selected from 17-21C ones, the alicyclic diamine is bis(3-methyl-4-aminocyclohexyl)methane (MACM), and cross-linking additives and photochromic coloring agents are excluded from the additives and coloring agents.例文帳に追加

前記脂肪族ジカルボン酸は、17〜21個炭素原子を有するジカルボン酸から選択され、前記脂環式ジアミンは、ビス（3−メチル4−アミノシクロヘキシル）メタン（MACM）であって、架橋結合添加物及び光互変性着色剤がそれぞれ前記添加物及び前記着色剤から排除される。 - 特許庁

Portions not included in ventilating passages are excluded from the basic volume (procedure 2) and the basic volume is corrected to compensate for excess or deficiency of the volume of portions with ceiling heights different from the standard ceiling height and portions not included for the gross floor area (procedures 3, 4, 5).例文帳に追加

そして、この基本的容積に対して、換気経路に含まれない部分の除外（手順２）や、階段室、標準天井高さと異なる天井高さの部分及び延べ床面積に含まれない部分の容積の過不足分の補正（手順３，４，５）を行う。 - 特許庁

To provide technology allowing support of a series of work related to a questionnaire such as creation or analysis of the questionnaire, and allowing collection of objective evaluation wherein a preconception of an answerer by an enterprise name or the like included in questionnaire contents is excluded as an answer of the questionnaire.例文帳に追加

アンケートの作成・分析等のアンケートに関する一連の作業を支援するとともに、アンケート内容に含まれる企業名等による回答者の先入観を排除した客観的な評価をアンケートの回答として収集可能な技術を提案する。 - 特許庁

However, the number of operations (warmup starting) of the engine 10 when the temperature of the cooling water of the engine read from a water temperature sensor 30 is high is excluded from the counted number of operations.例文帳に追加

ただし、当該機関１０が十分に暖機されていないことを示す低い値よりも水温センサ３０から読み込まれた機関冷却水温が高いときに行われた当該機関１０の稼働（暖機始動）については、上記稼働回数のカウント対象から除外する。 - 特許庁

In order to identify the sub pictures of the input picture, the image processor 14 identifies a group consisting of combined pixels satisfying a criterion and each group is excluded from consideration so that a border box is included in the border box of the other group.例文帳に追加

入力画像の副画像を識別するために、画像プロセッサ(14)は或る評価基準を満たす画素の結合された群(44,48及び54)を識別すると共に、その境界ボックス(50)が他の結合された群(44)の境界ボックス(46)内に含まれるような各群(48)を考慮から除外する。 - 特許庁

First of all, water service pipe lines 14 and 18 not wider than a predetermined caliber forming a water service pipe line network are once excluded, it is confirmed whether or not other water service pipe lines are connected to the water service pipe lines in a circulation state, and the water supply cutoff state of the water service pipe line is primarily searched.例文帳に追加

先ず、水道管路網を構成する所定口径以下の水道管路１４，１８を一旦除外し、他の水道管路が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、一次的に水道管路の断水状態を検索する。 - 特許庁

A background eliminating unit 31 converts pixels of luminance higher than the reference value calculated by a reference value calculating unit 30 into white pixels, excluded from a printing object, and generates a monochromatic image, on which background elimination has been performed, from an image corrected by the image data pre-processing unit 20.例文帳に追加

背景除去部３１は、基準値算出部３０が算出した基準値より高い輝度の画素を印刷対象とならない白の画素に変換し、画像データ２０により補正された画像から、背景除去が行われたモノクロ画像を生成する。 - 特許庁

Additional to the CaO and the iron-oxide, it is desirable that oxide material volatilized during heating in the shifting-type furnace hearth is excluded from the total quantity of oxide material compositions, and Na_2CO_3 as the Na compound and K_2CO_3 as the K compound, are used as the slag-making materials.例文帳に追加

ＣａＯ、酸化鉄に加えて、移動型炉床での加熱中に揮発する酸化物を、酸化物成分の合計量から除くこと、造滓材として使用するＮａの化合物としてＮａ_2ＣＯ_3を、Ｋの化合物としてＫ_２ＣＯ_3を使用することが好ましい。 - 特許庁

To provide an abnormality detector for an internal combustion engine, detecting abnormality of an alcohol concentration sensor with high accuracy based on the output characteristics of an air-fuel ratio sensor with an influence by the other element other than alcohol concentration excluded.例文帳に追加

この発明は、アルコール濃度以外の他の要素による影響を排除した空燃比センサの出力特性に基づいて、高精度にアルコール濃度センサの異常を検出することのできる内燃機関の異常検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plastic sorting method which is capable of efficiently sorting plastics where chlorine containing plastics have been excluded from waste plastics and the like mixed with various types of plastics without necessitating a particular heating device, a generation device of ozone and the like.例文帳に追加

特別な加熱装置やオゾン等の発生装置を必要とせず、種々のプラスチックが混合された廃プラスチック等から塩素含有プラスチックを除いたプラスチックを簡単な構成で効率よく選別収集することができるプラスチック処理方法を提供する。 - 特許庁

The users as content users are put together into a single group, and the header is configured which includes a session key calculating formula utilizing multinominals which outputs 0 to the excluded contractor IDs and outputs a different value to each of the other contractor IDs.例文帳に追加

コンテンツ利用者としてのユーザを単一のグループとした上で、排除される契約者ＩＤに対しては０を出力し、それ以外の契約者ＩＤに対しては各々異なる値を出力する多項式を利用したセッション鍵算出式を含むヘッダを構成する。 - 特許庁

An area to be excluded from an object of the defect judgment is determined on the picture image, based on the reference picture images and on the positions and number associated with the reference picture images while judging the existence of defects, based on density values of pixels outside the determined area.例文帳に追加

基準画像、該基準画像に対応付けられた位置及び個数に基づいて、２次元画像上で欠陥判別の対象から除外されるべき領域を特定し、その特定された領域外における画素の濃度値に基づいて欠陥の有無を判別する。 - 特許庁

To provide a different color pasta sorting apparatus so constituted that pasta, which is moved by a feed conveyor, is continuously photographed by a CCD camera and different color pasta having color irregularity to be excluded is detected by this image processing to exclude the different color pasta without relying on the manual work of an inspector.例文帳に追加

搬送コンペアにより移動するパスタを、ＣＣＤカメラで連続的に撮影し、この画像処理から排除すべき色むらのある異色パスタを検出し、これを検査員の人手に頼らずに排除することができる異色パスタ分別装置を提供する。 - 特許庁

The streaming waste water including the sprayed treating agent which is already used as a agent for melting snow and ice, antifreezing admixture or the like is guided into a specific vessel, where the isolated + and -ions are absorbed to electrodes 42 and 43 and are excluded outside the vessel, and thus is treated.例文帳に追加

融雪氷剤や凍結防止剤等として既に使用された既散布処理剤を含む流廃水を特定の槽内に導き、同槽内において分離している＋及び−イオンを電極に吸着して槽外に排除して処理するようにする。 - 特許庁

The registration of a design may be declared as not having been valid also in the case if at the time of submission or examination of the request the term of validity of the registration has already expired or the design has been excluded from the Register upon the initiative of its owner.例文帳に追加

意匠登録は， 請求の提出又は審理の時点で登録の有効期間が既に満了しているか又は所有者の発意により当該意匠が登録簿から抹消されている場合にも， 有効でなかった旨を宣言することができる。 - 特許庁

On request also parts of files not requiring a laying open to public inspection for information purposes may also be excluded, if they refer to a trade or industrial secret or if there is another good reason therefor. 例文帳に追加

ファイル一部が営業秘密若しくは企業秘密に触れているか，又はそれ以外に考慮するべき理由がある場合は，請求により，ファイルのうち情報として公衆の閲覧のために公開することを必要としない部分も，閲覧対象外とすることができる。 - 特許庁

Also, the mobile stations of the vehicle numbers 8, 9, 11, 12 are excluded from the vehicle numbers 1-12 as objects of a second arbitrary calling, and only the mobile stations having the vehicle numbers 1-6, 7, 10 are objects of the second arbitrary calling.例文帳に追加

また、２回目のポーリング対象の移動局である車両番号８、９、１１、１２を２回目の任意発呼対象である車両番号１〜１２から除外し、１〜６、７、１０の車両番号を持つ移動局のみを２回目の任意発呼対象とする。 - 特許庁

The hair-growing and nourishing composition contains (A) the hair-growing active ingredient (with the proviso that a component (B) is excluded), (B) an inhibitor of the apoptosis-inducing and promoting protein, (C) a glycerol tri-fatty acid ester, (D) a fatty acid ester of a polyoxyethylene glyceryl ether, and (E) ethanol of ≥50 mass%.例文帳に追加

（Ａ）育毛有効成分（但し、（Ｂ）成分を除く）、（Ｂ）アポトーシス誘導促進蛋白質の阻害物質、（Ｃ）トリ脂肪酸グリセリル、（Ｄ）ポリオキシエチレングリセリルエーテル脂肪酸エステル、及び（Ｅ）エタノール５０質量％以上を含有する育毛養毛剤組成物。 - 特許庁

To obtain an electrostatic actuator capable of controlling displacing operation of a diaphragm so that excluded volume may not change suddenly, a driving method therefor, a liquid droplet ejecting head mounted with the electrostatic actuator and a liquid droplet ejecting device mounted with the liquid droplet ejecting head.例文帳に追加

振動板の変位動作を排除体積が急激に変化することがないように制御することができる静電アクチュエーター、その駆動方法、並びに、その静電アクチュエーターを搭載した液滴吐出ヘッド及びそれを搭載した液滴吐出装置を得る。 - 特許庁

An unused customer code extraction means 114 extracts customer codes being registered in either customer registration database 121 or cancellation history database 122 excluded from customer codes in a certain range as unused customer codes which can be assigned for new customers.例文帳に追加

空き顧客コード抽出手段１１４は、顧客登録データベース１２１又は抹消履歴データベース１２２に登録されている顧客コードを一定範囲の顧客コードから除外したものを、新規顧客に割当可能な空き顧客コードとして抽出する。 - 特許庁

In the plurality of nearest pixels, with respect to a pixel judged as moving relatively to one reference image that is selected from the plurality of first images, the first image including said pixel is excluded from the image to be composed for the pixel of interest.例文帳に追加

複数の最近傍画素のうち、複数の第１の画像の中から選択された１つの基準画像に対して動きがあると判定される画素については、その画素を含む第１の画像を注目画素についての合成対象画像から除外する。 - 特許庁