「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cartridge for photosensitive recording medium in which a light shielding property is improved by a light shielding plate of the outside of a shutter, restriction of shutter movement distance due to arrangement of the light shield plate is excluded, further, the shutter and its releasing member are engaged surely, and the shutter can be opened and closed easily and surely.例文帳に追加

シャッタの外側の遮光板で遮光性の向上を図り、遮光板の設置によるシャッタ移動距離の制約を排除し、さらに、シャッタとその解放部材とを確実に係合させ、容易且つ確実にシャッタが開閉できる感光性記録媒体用カートリッジを提供する。 - 特許庁

Of the mounting surface 22 of the board 17, an area in the vicinity of an adjoining boundary 27 in a position where the opposing surface 19 is adjoining to the path erecting face 24 is excluded from an area where solder 18 is arranged, and the solder 18 is not arranged in the area in the vicinity of the adjoining boundary 27.例文帳に追加

基板１７の実装表面２２のうち、対向表面１９と経路起立面２４とが互いに隣接する位置の隣接境界２７の近傍の領域は、半田１８が配置される領域から除かれ、半田１８は、隣接境界２７の近傍の領域には配置されない。 - 特許庁

As mentioned earlier, if the appreciation of the yen and the earthquake trigger a decline in domestic production in an exchange for increase in overseas procurement, it would raise a concern that Japan’s small and medium enterprises might be excluded from major manufacturers’ procurement networks for materials/components and/or face a decrease in business with such manufacturers.例文帳に追加

先述したが、円高や震災を契機として、海外調達の増加と引き替えに国内調達が減少するとなれば、大手メーカーの素材・部品等の調達網から外れたり、調達量が減少する国内の中小企業等が増加する懸念も出てくる。 - 経済産業省

To improve convenience by automatically selecting a facility or a use required to be excluded from a total in the case that there is difference in fullness of measurement equipment between facilities in a system of summing up power consumption measured for respective uses in the plurality of facilities.例文帳に追加

複数の施設で用途別に測定される使用電力量を集計するシステムにおいて、施設間で測定設備の充実度に差異がある場合において、集計から除外する必要がある施設または用途を自動的に選択することにより、利便性を向上させる。 - 特許庁

Although Mexico made a reservation of 49% foreign equity participation regarding Mode 3 on the rental/leasing, repair and maintenance, audio visual services, etc., under GATS, such sectors are excluded from the negative list in the commitments under the Japan-Mexico EPA, and Japanese enterprises are not subject to such foreign equity participation restrictions.例文帳に追加

なお、メキシコはGATS において、レンタル・リース、保守メンテナンス、音響映像サービス等の第３モードにおいて外資49％という留保を行っているが、日メキシコEPA での約束では、これら分野はネガティブリストから除外されており、日系企業は外資制限の対象とはならない。 - 経済産業省

In the case of investment protection agreements, because NT or MFN treatment is accorded in the post-establishment phase, the terms “establishment, acquisition, expansion” are often excluded and such agreements provide “national treatment or most-favored nation treatment with respect to management, conduct…or other disposition.”例文帳に追加

投資保護協定の場合は、投資が既に投資受入国に対して行われた後の段階に内国民待遇・最恵国待遇を付与するため、「設立、取得、拡張」の部分が除かれ、「投資財産の経営、管理……その他の処分について内国民待遇・最恵国待遇を付与する」と規定される。 - 経済産業省

An FTA, a main component of the EPA, is admitted as a "Regional Trade Agreement" under the WTO agreements, which are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment, if certain conditions are met such as: (1) not imposing higher trade barriers on nonmember countries; and (2) eliminating barriers between member countries for substantially all trade (Article 24 of the GATT).例文帳に追加

EPAの柱となるFTAは、WTO協定上、域外に対して障壁を高めないこと、域内での障壁を実質的にすべての貿易で撤廃すること等の一定の条件の下、WTOの最恵国待遇原則の例外として認められる「地域貿易協定」に当たる（GATT第24条）。 - 経済産業省

If there are changes to the inventory boundary (e.g., inclusion of previously excluded activities), methods, data, or other factors affecting emission estimates, they need to be transparently documented and justified, and may warrant recalculation of base year emissions. 例文帳に追加

インベントリ境界（以前に除外した活動の包含など）、方法、データ、その他排出予測に影響を与える係数に変更があった場合、報告事業者は透明性の高い文書を作成して変更の正当性を示す必要があり、基準年排出量の再計算の根拠となる。 - 経済産業省

(9) The amount of distribution of profit from a special investment trust set forth in paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph (limited to a special investment trust that satisfies the requirements listed in item (i)(b) and (c) of the said paragraph), which is received by a domestic corporation (such amount hereinafter referred to in this paragraph and the next paragraph as "amount of distribution of profit from foreign special investment trust") shall be deemed to be excluded from the amount of dividend, etc. prescribed in Article 69(8) of the Corporation Tax Act, and the amount of distribution of profit from a foreign special investment trust to be received by a foreign subsidiary company prescribed in Article 69(8) of the said Act shall be deemed to be excluded from the amount of dividend, etc. from a foreign second-tier subsidiary company prescribed in Article 68(11) of the said Act. 例文帳に追加

９　内国法人が受ける前項において準用する第一項の特定投資信託（同項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たすものに限る。）の収益の分配の額（以下この項及び次項において「外国特定投資信託の収益分配の額」という。）は法人税法第六十九条第八項に規定する配当等の額に該当しないものとみなし、同項に規定する外国子会社が受ける外国特定投資信託の収益分配の額は同条第十一項に規定する外国孫会社からの配当等の額に該当しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of the component combination rules of a tree structure defining the combinations of a plurality of components for selection of product specifications are displayed by adding a mark indicating that the combination of components is prohibited to the product code of a product corresponding to prohibited combination data defining the combination of components to be excluded.例文帳に追加

製品仕様の選定にかかる複数の部品の組合せを規定した木構造の部品組合せルールのうち、除外すべき部品の組合せを規定した禁止組合せデータに該当する製品の製品コードに対し、禁止組合せであることを表す禁止マークを付加した状態で表示する。 - 特許庁

When the detected overlap region enters a display region indicated by the electronic shelf label display data received from a shelf label server 20, the CPU 11 calculates an aspect ratio of a display region indicated by the electronic shelf label display and a region in which the overlap region is excluded from the display region indicated by the electronic shelf label display data.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、検出した重なり領域が、棚札サーバ２０から受信した電子棚札表示データが示す表示領域を侵害していると、電子棚札表示データが示す表示領域と電子棚札表示データが示す表示領域から重なり領域を除いた領域との縦横サイズの比率を計算する。 - 特許庁

The inorganic substance-containing polyvinyl chloride-based resin is produced by blending a resin-adhered inorganic substance produced by carrying around (A) an inorganic substance (B) a resin comprising as the main component a thermoplastic resin produced by radical polymerization into (C) a vinyl chloride-based resin (provided that a vinyl chloride grafted onto an acrylic resin is excluded).例文帳に追加

無機物（Ａ）の周囲に、ラジカル重合によって得られる熱可塑性樹脂を主成分とする樹脂（Ｂ）が担持されてなる樹脂付着無機物が、塩化ビニル系樹脂（Ｃ）（アクリル系樹脂への塩化ビニルグラフト体は除く）に配合されてなることを特徴とする無機物含有ポリ塩化ビニル系樹脂。 - 特許庁

To provide a simpler and highly-accurate PL quantum yield measurement method on a light emitting material and its device with measurement time shortened and measurement accuracy enhanced by using an integrating sphere, and with a calibration method used with uncertain assumption excluded therefrom in absolute sensitivity calibration on the whole of a measuring instrument.例文帳に追加

積分球を使用することにより測定時間の短縮および測定精度の向上を図り、かつ測定装置全体の絶対感度校正において不確かな仮定を排除した校正方法を用いることにより、より簡便で高精度な発光材料のＰＬ量子収率測定方法および装置を提供する。 - 特許庁

An ink head 5 receiving an image printing signal from a host machine 1 through a printer control/drive means 2 prints an image by liquid ink and, next, the toner or other powder ejected from a particle head 11 is bonded only to the portion printed by ink and the non-bonded powder is excluded in an exclusion part 23.例文帳に追加

ホスト機１から、プリンタ制御／駆動手段２を介して画像印刷信号を受けたインクヘッド５は、液体インクにより画像を印刷し、次に、粒子ヘッド１１から噴射されるトナーその他の粉体が、インクで印刷された部分のみに付着し、付着しなかった粉体は、排除部２３で排除される。 - 特許庁

Further, since the information of the origin in the substitution history table can be uniquely derived from a relation between the offset and the return distance, the data compression and restoration device 100 reduces a data amount to be stored in a storage part 140 by storing the substitution history table from which the information of the origin is excluded in the storage part 140.例文帳に追加

さらに、置換履歴表の原点の情報は、オフセットと戻り距離との関係から一意に導くことができるため、データ圧縮復元装置１００は、原点の情報を取り除いた置換履歴表を、記憶部１４０に記憶することで、記憶部１４０が記憶すべきデータ量を削減する。 - 特許庁

In the formula, R_1 and R_2 respectively indicate at least a kind of fluorine-containing organic alkyl group, independently selected from a group consisting of CF_3, CHF_2CF_2, and CF_3CHFCF_2, wherein the case is excluded in which both R_1 and R_2 are CF_3, and Y indicates onium ion containing a nitrogen atom.例文帳に追加

（Ｒ_１ＳＯ_２）（Ｒ_２ＳＯ_２）ＮＹ （１）（Ｒ_１およびＲ_２は、それぞれ独立にＣＦ_３、ＣＨＦ_２ＣＦ_２、及びＣＦ_３ＣＨＦＣＦ_２からなる群から選ばれた少なくとも１種の含フッ素有機アルキル基を表わす。但し、Ｒ_１およびＲ_２がともにＣＦ_３の場合を除く。また、Ｙは窒素原子を含むオニウムイオンを表わす。） - 特許庁

Even if pixels being outputted in the region of each individual dot is excluded in the dot image data, a new pixel is not added in the peripheral region and collapse of each individual dot can be prevented even if that dot image is outputted.例文帳に追加

これにより、当該網点画像データにおいては、個々の網点の領域内において出力される画素が省かれることはあっても、その周辺領域において新たに出力される画素が追加されるといったことはなく、その網点画像を出力した場合においても、個々の網点形状が崩れるといったことが防止される。 - 特許庁

To prevent a trouble in which rice stocks, litter, etc., floated on a field are excluded to left and right both outsides of a traveling apparatus by water current generated when left and right crawler traveling apparatuses are traveled when soil puddling operation is carried out and rice stocks and litter, etc., are not plowed.例文帳に追加

圃場に稲株や藁くず等が浮遊している所を代掻き作業時に、稲株や藁くず等が左右のクローラ走行装置が走行する際に発生する水流によって走行装置の左右両外側に排除されて、代掻き装置で稲株や藁くず等を圃場にすき込まないのを防止するものである。 - 特許庁

In the bond magnet produced by molding a mixture of rare earth iron based alloy magnetic powder and PPS resin, two kinds of PPS resin having a different weight-average molecular weight are employed wherein the ratio α of weight-average molecular weight is in the range of 1 (1 is excluded)-20 and the ratio β of volume is in the range of 0.1-20.例文帳に追加

希土類鉄系合金磁性紛とＰＰＳ樹脂を混合して成形されるボンド磁石において、ＰＰＳ樹脂として重量平均分子量が異なる二種類のものを含み、これらの重量平均分子量の比αが１（１を除く）〜２０の範囲にあり、かつ容積の比βが０．１〜２０の範囲にある。 - 特許庁

In the IC device adapter 10, as the flat substrate 14 capable of constituting the printed wiring substrate is adopted, a problem of flexure to be generated when molding which is included in the support composed of a resin molded product is excluded, and the thickness of the substrate 14 can be decreased as much as possible down to a level which can be realized as the printed wiring substrate.例文帳に追加

ＩＣデバイスアダプタ１０では、プリント配線板を構成可能な平坦な基板１４を採用したので、従来の樹脂モールド品からなる支持体が有していた成形時に生じ得る撓みの問題を排除して、基板１４の厚みを、プリント配線板として実現可能な水準まで可及的に削減できる。 - 特許庁

This transmitter for partial ciphering of data is provided with a specific numeral ciphering part 13 for ciphering the data excluding only prescribed numerical data with a common ciphering key in constitution, where data communication is performed by using the common ciphering key, for transmitting the data with the excluded specific numerical data.例文帳に追加

この発明に関わるデータ部分暗号化送信装置は、共通暗号鍵を用いてデータ通信を行う構成において、所定の数字データのみを除外して共通暗号鍵による暗号化を行う特定数字暗号化部１３を備えて、除外した特定の数字データと共に送信するようにした。 - 特許庁

The resist composition contains an antioxidant, a solvent, a resin and an acid generator, wherein the solvent contains at least one solvent with a boiling point of ≥156°C (provided that ethyl lactate is excluded), and the antioxidant is a phenol derivative of a specific structure, e.g., 2,6-bis(1,1-dimethylethyl)-4-methylphenol.例文帳に追加

酸化防止剤、溶剤、樹脂及び酸発生剤を含有するレジスト組成物において、溶剤が、沸点が１５６℃以上の溶剤を少なくとも１種含む溶剤（ただし乳酸エチルを含まない）で、酸化防止剤が、特定構造のフェノール誘導体（たとえば、２，６−ビス（１，１−ジメチルエチル）４−メチルフェノール）である。 - 特許庁

As a result of this, influence of the disturbing components, such as a change in road gradient on the calculation of a payload change amount and calculate the payload change amount accurately when calculating a payload change amount not directly calculating the value of a payload is excluded.例文帳に追加

これにより、積載重量の値を直接演算するのではなく、積載重量の変動量を演算する場合において、路面勾配の変化等の外乱成分が積載重量の変動量の演算に与える影響を排除でき、正確に積載重量の変動量を演算することが可能となる。 - 特許庁

An effect Δ of the nonuniform flow by the front-section drive device 11 determined by a ratio between the performance B and the performance A is removed from the performance C to measure the independent performance of the propeller 1 including the effect of the hub swirl in a uniform flow in a state that the effect of the excluded volume of the dummy shaft 16 is reduced.例文帳に追加

性能Ｂと性能Ａの対比で求まる前部駆動装置１１による非一様流の影響Δを、性能Ｃから除去して、一様流中でハブ渦の影響が含まれるプロペラ１の単独性能を、ダミーシャフト１６の排除体積の影響を低減させた状態で測定する。 - 特許庁

The transfer speed of the magnetic tape 6 declines to a reference speed when stopping the transfer of the magnetic tape 6, a lubricant existing in an interface between the magnetic head 1 and the magnetic tape 6 can be excluded to the outside from the interface by displacing the magnetic head 1 in the direction of the width of the magnetic tape 6.例文帳に追加

磁気テープ６を移送させている状態から停止させる際に、磁気テープ６の移送速度が基準速度まで低下すると、磁気ヘッド１を磁気テープ６の幅方向へ変位させることにより、磁気ヘッド１と磁気テープ６との界面に存在する潤滑剤を界面よりも外側へ排除することができる。 - 特許庁

The coverage analysis part instructs the control part not to extract coverage information about once tested logic elements, and the control part controls the logic simulation execution part in response to the instruction to stop extracting coverage information from the logic elements excluded from the extraction.例文帳に追加

前記カバレッジ解析部は、一度テストされた論理素子に関するカバレッジ情報は抽出しない旨の指示を前記制御部に出し、前記制御部は、その指示に基づいて、前記論理シミュレーション実行部を制御して抽出しない対象の論理素子からのカバレッジ情報の抽出動作を中止させる。 - 特許庁

Besides, the production cost of this writing utensil is cut by constituting the parts of the head or tail plug and a rebounding part in one piece since its parts having functions such as preventing a refill for the writing utensil to be fixed from becoming loose, rebounding for the feed of the refill and shock-absorbing during writing, are excluded.例文帳に追加

さらに先栓又は尾栓の部分と弾発性を有する部分とが一体的に構成する筆記具にすることで筆記具用レフィール固定のカタツキ防止機能、繰出しのための弾発機能、筆記における衝撃吸収機能を有する筆記具部品をの省略されるため生産コスト低減が可能となる。 - 特許庁

In a client/server system, at the time of registering new version-up data, which are prepared while containing previous version-up data, in a server, the version-up data corresponding to the contained version are excluded form the server and the new version-up data are registered in the server so that the link of version-up data is formed again.例文帳に追加

クライアント／サーバシステムにおいて、以前のバージョンアップデータを含んで作られた新たなバージョンアップデータをサーバに登録する際は、含まれているバージョンに対応するバージョンアップデータをサーバから削除するとともに、新たなバージョンアップデータをサーバに登録し、バージョンアップデータの連結を形成しなおすようにした。 - 特許庁

Accordingly, such easy adjustment is set as standard nail adjustment, and by dividing the inside of the large winning hole 44 into a real winning zone 110 and a non-winning zone 112, part of the pachinko balls P having tentatively entered the large winning hole 44 is excluded from the winning (returned to a game board 32).例文帳に追加

そこで、この容易な調整を標準的な釘調整として設定し、大入賞口４４の内部を本入賞ゾーン１１０と非入賞ゾーン１１２とに分割することで、仮に大入賞口４４に入賞したパチンコ球Ｐの一部を入賞から除外（遊技盤３２へ戻す）する。 - 特許庁

This inorganic substance-containing polyvinyl chloride-based resin is produced by compounding a resin-adhered inorganic substance produced by carrying, around (A) an inorganic substance, (B) a resin comprising, as the main component, a thermoplastic resin produced by radical polymerization with (C) a vinyl chloride-based resin (provided that a resin in which vinyl chloride is grafted onto an acrylic resin is excluded).例文帳に追加

無機物（Ａ）の周囲に、ラジカル重合によって得られる熱可塑性樹脂を主成分とする樹脂（Ｂ）が担持されてなる樹脂付着無機物が、塩化ビニル系樹脂（Ｃ）（アクリル系樹脂への塩化ビニルグラフト体は除く）に配合されてなることを特徴とする無機物含有ポリ塩化ビニル系樹脂。 - 特許庁

A failure simulation part 108 performs the failure simulation through the use of the failure list 106, the net list 101, and the test pattern 102, and then, outputs a non-detection failure list, which is generated with the use of the fault which is not detected in the failure list 106 and the fault which is excluded in the generation, as a failure detection report 109.例文帳に追加

故障シミュレーション部１０８は、その故障リスト１０６、ネットリスト１０１及びテストパターン１０２を用いて故障シミュレーションを行い、故障リスト１０６で検出されなかった故障、及びその生成時に除外した故障から生成した未検出故障リストは故障検出レポート１０９として出力する。 - 特許庁

A communication device 10 constituting a ring network transmits a test frame, which is excluded from disposal targets at a block point 106 where a user frame is discarded, and which has a data length that is set at random from data lengths that can be assumed by the user frame, via a first communication port connected to a transmission path in a first direction of the ring network.例文帳に追加

リング網を構成する通信装置１０は、ユーザフレームを廃棄するブロックポイント１０６において廃棄対象から除外されるフレームであって、そのデータ長としてユーザフレームがとりうるデータ長をランダムに設定した試験フレームを、リング網の第１方向の伝送路と接続された第１の通信ポートから送出する。 - 特許庁

A domain key of a new generation is created by updating a domain generation on the user domain after split or after merger and furthermore, a list of terminals which serve as domain members in the new generation's user domain, a list of right objects to be used as sharing objects, and a list of right objects excluded from the sharing object are created.例文帳に追加

また、分割後又は融合後のユーザドメインについてドメイン世代を更新して新世代のドメイン鍵を生成し、さらにこの新世代のユーザドメインでドメインメンバとなる端末のリストと、共有対象となる権利オブジェクトのリストと、共有対象から除外された権利オブジェクトのリストを生成する。 - 特許庁

The indicator body 21 is further equipped with a colored layer 40 provided over the whole length of the indication part 14 on a middle part on a surface confronting a dial plate 6 of the indication part 14, and a reflective layer 16 covering the whole of an outer surface of the indication part 14 with a surface confronting the occupant excluded therefrom.例文帳に追加

指針本体２１はさらに指示部１４の文字板６と相対する面上の中央部に該指示部１４の全長に亘って設けられた着色層４０と指示部１４の乗員と相対する面を除く外表面全体を覆うとともに光を反射する反射層１６とを備えている。 - 特許庁

It is determined whether the solutions meet the restriction conditions of the powers of the base stations or not (S3), and if not, the terminal having the largest sum of interference quantities from each base station or the terminal having the lowest signal level from the own base station is excluded (S6), and a system of simultaneous equations is established again (S2).例文帳に追加

その解が基地局電力の制約条件を満たすか否かを判定し（Ｓ３）、満たしていないときは、各基地局からの干渉の合計が最も大きい端末、又は、自基地局からの信号レベルが最も低い端末を取り除いて（Ｓ６）、再度前記連立方程式を立式する（Ｓ２）。 - 特許庁

Thus, an expensive and precise optical system and decrease in the quantity of light caused by splitting an incident light beam thereof are excluded and a plurality of imaging means are used for high-speed imaging based on their original imaging operations and imaging sensitivities, thereby obtaining a high-speed imaging apparatus which facilitates wiring and imaging.例文帳に追加

これにより、高価で精密な光学系及びその入射光の分割による光量の減少を排除し、複数の撮像手段を用いてそれぞれの本来の撮像の作用及び撮像感度に基づく高速撮像ができ、その配設及び撮像が容易である高速撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By reducing widths of the first and the second conductors, misalignment between the conductors and the data storage layer is excluded, leakage of write magnetic field generated by a current applied to the conductors is reduced, the write magnetic field can be generated by a smaller current, and power consumption of the memory cell is reduced.例文帳に追加

第1及び第2の導体の幅を狭くすることで、それら導体とデータ記憶層との間のミスアライメントが排除され、該導体に加えられた電流により生成される書込磁界の漏れが低減され、より小電流で書込磁界を生成可能となり、メモリセルの電力消費が低減される。 - 特許庁

(1) Where a request for amendment under section 19 has been granted, andthe amendment has the effect of excluding one or more industrial designs from the initial application, the applicant may at any time during the pendency of the initial application make a further application, referredto in this section as a “divisional application”, for registration othe industrial design or designs so excluded.例文帳に追加

(1) 第 19条に基づく補正請求が認められ，かつ，当該補正が原出願の1又は2以上の意匠を排除する効果を有する場合は，出願人は，当該排除された意匠の登録につき，原出願の係属中いつでも，更なる出願(本条で「分割出願」という。)をすることができる。 - 特許庁

Thereby the cylindrical glass gob 91 deforms so as to spread outward from the array center part 1c of the plurality of optical functional surface-transfer sections 1b, thereby air in the each functional surface-transfer section 1b is excluded outward from the array center part 1c so that occurrence of defects such as air trapping can be prevented.例文帳に追加

これにより、円柱形状ガラス塊９１は、複数の光学機能面転写部１ｂの配列中心部１ｃから外側に向けて広がるように変形し、個々の光学機能面転写部１ｂの空気は配列中心部１ｃから外側へと排除され、空気溜まり等欠陥の発生を防止できる。 - 特許庁

Third group representative image data are determined from among the image data in the third group, then second group representative image data are determined while a part of the image data included in the third group is excludes, and first group representative image data are further determined while a part of the image data included in the second group is excluded.例文帳に追加

第３グループの画像データの中から第３グループ代表画像データを決定した後、第３グループに含まれる画像データの一部を排除した状態で第２グループ代表画像データを決定し、さらに第２グループに含まれる画像データの一部を排除した状態で第１グループ代表画像データを決定する。 - 特許庁

After the neighborhoods are formed, even when a new image is added or when the file included in the neighborhood does not satisfy the condition of belonging to the neighborhood anymore, it can be excluded from the neighborhood or the file which newly satisfies the condition can be prevented from being newly added to the neighborhood as well.例文帳に追加

隣接部が形成された後は、新たな画像の追加があった場合、隣接部に含まれるファイルが隣接部に属する条件を満たさなくなった場合でも隣接部から除外したり、新たに条件を満たすようになったファイルを隣接部に新たに加えないようにしたりすることもできる。 - 特許庁

An alkaline electron discharger for removing active oxygen in cells is provided, which has such a constituent element that compound substance of oxidized metal radiates electron and safely improves blood and plasma water in a body as a mineral and in which electrons and minerals are penetrated deep inside the body by electrons such as extremely low frequency with oxidative toxicity excluded.例文帳に追加

酸化金属の複合物が電子を出し、ミネラルとして体内で安全に血液と血漿水が改善できる構成要素で酸化毒等を排除した極低周波等電子で電子とミネラルを体の奥深く進入させ、細胞内活性酸素除去のアルカリ性電子放射器を提供するものである。 - 特許庁

Has the institution decided whether or not to exclude expenses that do not constitute outsourcing costs from services transaction expenses? In the case where such costs are excluded from services transaction expenses, has the institution developed criteria that specify expenses that do not constitute outsourcing costs? (Expenses that constitute outsourcing costs may be restrictively specified.) 例文帳に追加

外部委託の費用に該当しないものを役務取引等費用から除くか否かを決定し、役務取引等費用から除くことになった場合には、外部委託の費用に当たらないものを明確にしている基準（外部委託の費用に当たるものを限定的に定めている場合を含む）を策定しているか。 - 金融庁

Only in an application having an authorized content utilization right corresponding to specific application attribute values, a correct encryption key applicable to decryption of the content can be acquired, reproduction of the content is permitted, and decryption and utilization of the content by other application can be excluded.例文帳に追加

本構成により、特定のアプリケーション属性値の対応付けられた正当なコンテンツ利用権を持つアプリケーションにおいてのみ、コンテンツの復号に適用可能な正しい暗号鍵を取得することが可能となり、コンテンツ再生が許容され、その他のアプリケーションによるコンテンツ復号、利用を排除することが可能となる。 - 特許庁

A DNA retaining a function of target gene is efficiently selected from a DNA library consisting of a target gene having a modified base by using mutually excluding property (selection pressure) that a plasmid DNA having a same replicon (replication point) in a host cell and the like are mutually excluded.例文帳に追加

宿主細胞において同じレプリコン（複製起点）を有するプラスミドDNA等は選択圧によって互いを排除しあう性質（選択圧）を利用することにより、塩基が改変された標的遺伝子から構成されるDNAライブラリーから標的遺伝子の機能を保持したDNAを効率的に選抜することに成功した。 - 特許庁