「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A DC ground and RF-like ground required for the tunable matching circuit 32 of an antenna apparatus are taken from the set substrate side, thereby removing a ground plane from just under the antenna element 31, so that the effect of a ground line upon the antenna element 31 can be excluded.例文帳に追加

アンテナ装置のチューナブル整合回路３２において必要となる直流的なグランド及びＲＦ的なグランドはセット基板側から取ることにより、アンテナ素子３１の直下からグランド面を排除することができ、アンテナ素子３１へのグランドラインの影響を排除した。 - 特許庁

By using the solid-state imaging device, potential of a node pd of a photodiode 1 is excluded from a transition region W of a comparator 2 by impressing voltage ΔV1 to a horizontal control line 6 as first control voltage by a variable voltage generation circuit 71 for a signal accumulation period T2.例文帳に追加

この固体撮像素子によれば、信号蓄積期間Ｔ２において、可変電圧発生回路７１が水平制御線６に第１の制御電圧として電圧ΔＶ１を印加することによって、フォトダイオード１のノードｐｄの電位をコンパレータ２の遷移領域Ｗから外す。 - 特許庁

And in a test for the redundant memory cell regions 1b and 1c, when the redundant memory cell column or the redundant memory cell row is already replaced, it is judged that the redundant memory cell column or the redundant memory cell row should be excluded from an object of replacement.例文帳に追加

そして、冗長メモリセル領域１ｂ及び１ｃに関するテストにおいて、冗長メモリセル列又は冗長メモリセル行が置換済みである場合には、当該冗長メモリセル列又は当該冗長メモリセル行を置換の対象から除外すべきと判断されるように構成している。 - 特許庁

In a method for extracting an association rule of high correlation from association rules between conditions and conclusions formed between item sets respectively corresponding to transactions, an item set turning a set of transaction to an idle set is excluded from items to be extracted to reduce a search space.例文帳に追加

各々がトランザクションに対応するアイテムセット間に形成される、条件と結論との間の結合ルールから、相関の高い結合ルールを抽出する方法において、まず、トランザクション集合が空集合となるようなアイテムセットを抽出対象から除外して、探索空間を縮小する。 - 特許庁

To provide a patch preparation containing a drug (provided that 2-(4-ethyl-1-piperazinyl)-4-(4-fluorophenyl)-5,6,7,8,9,10-hexahydrocycloocta[b]pyridine and its physiologically acceptable acid addition salt are excluded), and excellent in both of cutaneous permeability and adhesion under water.例文帳に追加

薬物（但し、２−(４−エチル−１−ピペラジニル)−４−(４−フルオロフェニル)−５，６，７，８，９，１０−ヘキサヒドロシクロオクタ［ｂ］ピリジン及びその生理学的に許容される酸付加塩を除く。）を含有し、皮膚透過性及び水中での貼付性が共に優れる貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

A center station refers to a registration table 240 stored in advance and acquires individual numbers 1 to 4 corresponding to a call target group number 1, when acquiring the call target group number 1 and the individual number 2 which is to be excluded from the call for the group number 1 by operation of an operator.例文帳に追加

センター局は、扱者によって呼出対象のグループ番号１とグループ番号１の呼び出しから除外する個別番号２とを取得すると、予め記憶された登録テーブル２４０を参照して、呼出対象のグループ番号１に対応する個別番号１〜４を取得する。 - 特許庁

A deviation dy along the vertical direction of the recording paper, a deviation dx along the horizontal direction and an inclination α which are reading errors are calculated from the coordinates of the points S_1, S_2 and these reading errors are excluded by applying image processing so that the point S_1 is superposed to an origin Q for instance.例文帳に追加

この点Ｓ_1、Ｓ_2の座標から、読み取り誤差である記録紙の縦方向に沿ったズレｄｙ、横方向に沿ったズレｄｘ及び傾きαを求め、例えば、点Ｓ_1が原点Ｑに重なるように画像処理を施すことにより読み取り誤差を排除する。 - 特許庁

The filler-containing resin composition (from which combinations of epoxy resins and silazanes are excluded) is provided, wherein 60% by weight or more of a filler produced by compounding a basic substance in a thermoplastic resin is compounded to the total amount and the filler is primarily dispersed in the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂中に塩基性物質を配合したフィラーが全量に対して６０重量%以上配合され、該フィラーが熱硬化性樹脂中に一次分散していることを特徴とするフィラー含有樹脂組成物(但し、エポキシ樹脂とシラザン類の組合せを除く)、その製造方法。 - 特許庁

A decision object area specifying part 300 sets an area where a document vibrates when carried at a standard speed in the moving-document reading mode and a read image has color slurring and inputs an excluded object signal indicating the area to an AND gate 340 by a comparator circuit or the like.例文帳に追加

判定対象領域指定部300 において、比較回路330 などにより、搬送読取モード時に標準速度で搬送すると原稿に振動が生じ読取画像に色ズレが生じ得る領域を設定し、この領域を示す除外対象信号をＡＮＤゲート340 に入力する。 - 特許庁

When compared with a comparison example 1 for which the ultraviolet ray absorbent and the near infrared ray absorbent are excluded and a comparison example 2 of only the glass plate, the effect of shielding the ultraviolet rays and the near infrared rays of 800 to 1200 nm is clearly excellent in an embodiment 1 on each ray's transmissivity.例文帳に追加

紫外線吸収剤と近赤外線吸収剤を除いた比較例１、ガラス板のみの比較例２と光線透過率を比較すると、実施の形態１は明らかに紫外線及び８００〜１２００ｎｍの近赤外線の遮蔽効果に優れていることが分かる。 - 特許庁

When one or more broadcast media are selected in a broadcast media global skip setting screen, a control circuit 8 allows a data storage section 11 to store skip channel information denoting that all channels of selected broadcast media are excluded (skipped) from channel selection objects.例文帳に追加

制御回路８は，放送メディア一括スキップ設定画面において１又は複数の放送メディアが選択されると，選択された放送メディアの全てのチャンネルを，チャンネル選択の候補から除外する（スキップする）旨を表すスキップチャンネル情報を前記データ記憶部１１に記憶させる。 - 特許庁

To obtain an image reader and image forming apparatus in which a foreign substance residual on reading glass can be effectively excluded in a sheet-through system feeding a document in a non contact state with the reading glass and as a result, streak noise can be prevented from being generated in a read image.例文帳に追加

読取りガラスに非接触状態で原稿を搬送するシートスルー方式であって、読取りガラス上に残留した異物を効果的に排除でき、ひいては、読み取った画像に筋状のノイズが発生することを防止できる画像読取り装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a transportation business transaction surrogate server and a system for transportation business transaction using the same server with which the multistage structure of transportation business transactions is excluded, the needs of a consignor and a transporter can be satisfied and a proper transportation business transaction is carried out between the consignor and the transporter.例文帳に追加

輸送業務取引の多段階構造を排除し、荷主及び輸送業者のニーズに応えることができ、適正な輸送業務取引が荷主と輸送業者との間でなされるような輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the actual oil pressure used for correction of the oil pressure correlation becomes data from which influences of temperature characteristics of the actual current and actual oil pressure are excluded and, therefore, the oil pressure correlation corrected by using the data is deprived of the influences of temperature characteristics of the actual current and actual oil pressure.例文帳に追加

これにより、油圧相関の修正に用いられる実油圧は、実電流や実油圧の温度特性の影響を除いたデータになるので、これらのデータを利用して修正した油圧相関は、実電流や実油圧の温度特性の影響を除いたものとなる。 - 特許庁

The influence of sunlight is excluded from the created adjusted image, and consequently a symbol color detecting section 23, a symbol shape detecting section 24 and a symbol guiding section 25 can surely recognize traffic symbols provided around the road on which the vehicle is traveling, at any time.例文帳に追加

作成された調整画像は太陽光の影響を排除したものであるため、標識色検出部２３、標識形状検出部２４、標識案内部２５は、いずれの時刻においても、車両が走行中の道路周辺に設けられた交通標識を確実に認識できる。 - 特許庁

Thus, stop or slow moving resulted from disturbance (preceding vehicle, passing vehicle, bicycle, pedestrian or the like) in an easily visible place is excluded, and the driving act of the driver on the basis of temporary stop after consciously confirming safety of the driver to a hardly visible place.例文帳に追加

これにより、視認し易い場所における外乱（先行車両、通過車両、自転車、歩行者等）に起因した停止や徐行が除外されて、視認し難い場所に対して運転者が意識的に安全確認を行った上での一時停止に基づいて、運転者の運転行動が評価される。 - 特許庁

When a sub-job which is executed by a sub-job execution part 302 of a job allocation device 3 is excluded from its access to shared data 422, processing is interrupted without being retried, and the processing state is suspended and stored in a shared data I/O processing standby queue 314, and the execution of a new sub-job is started.例文帳に追加

ジョブ割当装置３のサブジョブ実行部３０２が実行中のサブジョブが共有データ４２２へのアクセスを排他されると、リトライせずに処理を中断し、処理状態をサスペンドして共有データＩ／Ｏ処理待ちキュー３１４に格納し、新規サブジョブの実行を開始する。 - 特許庁

The determination distance is calculated from the relative speeds of the forward vehicle detected by the physical object detector 4 and the vehicle 1, and a forward vehicle which moves away from the vehicle 1 at high speed is excluded from determination as a preceding vehicle, by setting the determination distance to be shorter in accordance with an increase in the relative speed from the vehicle 1.例文帳に追加

判定距離は物体検知センサ４が検出した前方車両と車両１との相対速度から算出し、車両１からの相対速度の増加に応じて短く設定することで車両１から高速で離間する前方車両を先行車の判定から除外する。 - 特許庁

In such a case, a scheduled access counter ACC(k)(k=0 to N-1) counts the number of scheduled accesses to respective cache areas CA(k)(k=0 to N-1), and when the image data in the cache area has to be removed, cache areas in which the number of scheduled accesses is "one" or more are excluded from an removal target.例文帳に追加

その際、キャッシュエリアＣＡ（ｋ）（ｋ＝０〜Ｎ−１）の各々についてアクセス予定カウンタＡＣＣ（ｋ）（ｋ＝０〜Ｎ−１）によりアクセス予定回数をカウントし、キャッシュエリアの画像データの追い出しが必要な場合に、アクセス予定回数が「１」以上であるキャッシュエリアを追い出し対象から除外する。 - 特許庁

Time division transfer sets a data signal or the like wherein a clock signal or a reset signal is excluded from a target of the time division transfer as a transfer target, and the logic verification device operates a clock of the large-scale logic when the time division transfer ends, and reflects transferred data in a register of the large-scale logic.例文帳に追加

時分割転送は、クロック信号やリセット信号を時分割転送の対象から除外した、データ信号等を転送対象とし、時分割転送が終了した時に大規模論理のクロックを動作させ、転送したデータを本来の大規模論理のレジスタに反映させる。 - 特許庁

If the number of the high-probability received signals is four or more, and the minimum C/No value of these high-probability received signals is ≥35 dB (S104: YES→S105: Yes), low-probability received signals are excluded, and positioning calculation is performed by simple parameter setting (S106, S107).例文帳に追加

高確度な受信信号の数が４個以上で、且つこれらの高確度な受信信号の最低Ｃ／Ｎｏが３５ｄＢ以上であれば（Ｓ１０４：Ｙｅｓ→Ｓ１０５：Ｙｅｓ）、低確度な受信信号を排除して簡素なパラメータ設定で測位演算を行う（Ｓ１０６，Ｓ１０７）。 - 特許庁

Before the lapse of a reference convergence period where combustion states in banks are supposed to be converged to the same state (YES in S184), a case where an engine load rate is more than a reference rate is excluded (NO in S186) and misfire state detection due to ion current is prohibited (S190).例文帳に追加

バンク間の燃焼状態が同一状態に収束すると予想される基準収束期間経過前は（Ｓ１８４でＹＥＳ）、機関負荷率が基準率以上である場合を除き（Ｓ１８６でＮＯ）、イオン電流による失火状態検出を禁止している（Ｓ１９０）。 - 特許庁

The p-type thermoelectric conversion material is a compound which has the Heusler structure as the main phase, and is expressed by Fe_xAl_yV_100-x-y (where, 41≤x≤49, 26≤y≤39), wherein the compounds having the total valence number of 23.2-24.8 are excluded.例文帳に追加

実施形態のｐ型熱電変換材料は、ホイスラー構造を主相とし、Ｆｅ_ｘＡｌ_ｙＶ_１００−ｘ−ｙ（ただし、４１≦ｘ≦４９、２６≦ｙ≦３９で表される化合物であり、前記化合物の総価電子数が２３．２〜２４．８のものを除くことを特徴とする。 - 特許庁

During CPM measurement, a photoexcited carrier generated by irradiating with light a sample having low optical responsivity, such as a wide-bandgap semiconductor is instantaneously excluded by applying positive bias voltage to a third electrode provided in the sample in addition to a second electrode for measurement.例文帳に追加

ＣＰＭ測定の際、ワイドバンドギャップ半導体などの光応答性の低い試料に光を照射することで生成される光励起キャリアを、試料に設けられた測定用の２電極に加えて設けられた第３の電極に正のバイアス電圧を印加することにより瞬時に追い出す。 - 特許庁

The composition ratio of the total rare earth metal to the total light-emitting substance (provided that mercury is excluded) is 5 [mol%] or more and 35 [mol%] or less, and the content of lanthanum (La) contained in the ceramic constituting the container 12 is 100 [ppm] or more and 300 [ppm] or less.例文帳に追加

発光物質全体（ただし、水銀を除く）に対する希土類金属全体の組成比率は５［ｍｏｌ％］以上３５［ｍｏｌ％］以下の範囲内であり、容囲器１２を構成するセラミックに含まれるランタン（Ｌａ）の含有量が１００［ｐｐｍ］以上３００［ｐｐｍ］以下の範囲内にある。 - 特許庁

As a result, the flaws and the attached foreign matter that are yielded on a polyimide film surface in the processes from the fourth to the sixth one are excluded from an objective of the inspection, so that semiconductor chips with the flaws and attached foreign matter that are not defective in quality are prevented from being defective, thereby improving substantially a conforming article ratio.例文帳に追加

こうすることで、第４工程から第６工程でポリイミド膜上に付いたキズ・異物付着は検査から除き、品質に関係のないキズ・異物付着のある半導体チップが不良となることを防止できて、大幅に良品率を向上させることができる。 - 特許庁

On the side of a client 10, a broadcast communication address (e.g. a mailing list) which become a list of a plurality of transmission addresses and transmission addresses (e.g. mail addresses) to be excluded from the broadcast communication address are received as a header and transmitted to a server 20 together with the information of a transmission target.例文帳に追加

本発明では、クライアント１０側において複数の送信先のリストとなる同報通信宛先（例えば、メーリングリスト）と同報通信宛先のうち除外する送信先（例えば、メールアドレス）とをヘッダとして受け付け、送信対象の情報とともにサーバ２０に送信する。 - 特許庁

Thereby, because the right and left holding parts 31a, 31b abut on another object in preference to a rotor 11 in the storage attitude Q, possibility of occurrence of a problem wherein the solid and sharp rotor 11 directly or indirectly interfaces with the other object is effectively excluded.例文帳に追加

これにより、収納姿勢Ｑにおいてロータ１１に優先して左右の把持部３１ａ、３１ｂが他のものに当たるので、頑丈且つ鋭利なロータ１１が直接或いは間接的に他のものに干渉するという不具合が起こる可能性を有効に排除している。 - 特許庁

To provide a control system for an internal combustion engine by which temporary increase in dispersion of air-fuel-ratio, which is caused by variation of concentration of alcohol, between respective cylinders can be excluded from failure-judgement to increase accuracy of failure diagnosis of stationary dispersion due to secular degradation in the air-fuel ratio between the cylinders.例文帳に追加

アルコール濃度変化による一時的な気筒間空燃比ばらつきの増加を故障判定から除外することができ、経時劣化などによる定常的な気筒間空燃比ばらつきの故障診断の精度を向上することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Further in a case where only the road on the determined route exists, or as the probability of traveling the road after passing through the intersection is high even on the road excluded from the route, demerits found in a conventional case of slow determination can be solved by determining the passage through the intersection early.例文帳に追加

設定経路上の道路のみが存在している場合や、経路以外の道路であっても、交差点を通過してその道路へ走行する可能性が高いため、早めの交差点通過判定とすることで、従来の遅めの判定にした場合のデメリットを解消できる。 - 特許庁

To provide a film adhesive that can be excluded sufficiently from contact surface in electrical connection of a semiconductor chip with a circuit board using an adhesive, and can prevent the chip from crack because a load required for sufficient electric connection is low, hence can ensure excellent connection reliability, and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

接着剤による半導体チップと回路基板との電気的接続において、接続時の排除性が良好で、接続荷重が小さくチップ割れを防止できると共に接続信頼性に優れたフィルム状接着剤及びこれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

In a binary image (b), with respect to an extraction object image having the value of "1", the number of neighborhood pixels having pixel values smaller than the pixel value of the object pixel is less than a predetermined threshold, the value of the object pixel is set to "0" and excluded from the extraction object.例文帳に追加

二値化画像（ｂ）において、“１”の値をもつ抽出の対象画素について、多値画像を参照し、対象画素の画素値に比べ小さい画素値をもつ８近傍画素の個数が所定の閾値未満の場合、その対象画素の値を“０”として抽出対象から除外する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device adapted for a multi-chip by arranging a plurality of semiconductor components on the same plane, in which variation in fixed positions of the semiconductor components can be excluded without preparing lead frames different with each size or shape of contours of the semiconductor components.例文帳に追加

複数個の半導体素子を同一面上に配置してマルチ化を図った半導体装置において、半導体素子の外形のサイズや形状ごとにリードフレームを準備することなく、半導体素子の固着位置のばらつきをなくすことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

With this configuration, the influence of temperature can be excluded when determining the degree of deterioration from the actually measured value of the dark current, thus performing a more accurate determination, preventing the unneeded exchange of the photodiode array 21, and restraining an increase in the operating costs of the analysis apparatus.例文帳に追加

このように構成したことにより、暗電流の実測値から劣化の程度を判定するに際して温度の影響を排除できるので、より正確な判定が可能となり、フォトダイオードアレイ２１の無駄な交換を防止し、以て分析装置の運転コストの上昇を抑えることができる。 - 特許庁

When the ethylene-vinyl acetate copolymer is saponified in an alcoholic solvent in the presence of an alkali catalyst, water which is excluded as much as possible heretofore as catalytic poison is supplied into the solvent so as to be 100 to 15,000 ppm to the copolymer.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体を、アルカリ触媒の存在下、アルコール系溶媒中でケン化するに際し、従来は触媒毒としてできるだけ排除されていた水を、上記溶媒中に、上記共重合体に対して１００〜１５０００ｐｐｍとなるように供給する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board wherein alignment precision of a mask film is superior in all layers, a fine circuit can be formed with high position precision and waste of material can be excluded, when a multilayer printed wiring board is manufactured by using a build-up method.例文帳に追加

ビルドアップ工法によって多層プリント配線板を製造するにあたって、全ての層についてマスクフィルムの位置合わせ精度が良好で、微細な回路を位置精度良く形成することができると共に、材料の無駄を排除することができる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a workflow system in which competitive documents can be excluded while a plurality of acknowledgers or examiners are allowed to acknowledge or examine documents in a random order and the plurality of acknowledgers and examiners can efficiently acknowledge or examine the documents.例文帳に追加

複数の承認者または審査者によるランダムな順番での文書の承認または審査を許容しつつ、競合文書を排除することができ、複数の承認者または審査者による文書の承認または審査を効率良く実行することができるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

When the nitrogen plasma emission intensity exceeds a predetermined value, the gas content in a previous step is controlled so as to suppress the quantity of the nitrogen content in a manufacturing step, and the plastic vessel 10 having the film of more nitrogen content is excluded from the manufacturing step.例文帳に追加

窒素プラズマ発光強度が所定の強度を超えているときは、製造工程の窒素含有成分の量を抑えるように前工程のガス成分を管理すると共に、窒素成分が多い前記被膜が形成されたプラスチック容器１０を製造工程から排除する。 - 特許庁

An update determination part 20 evaluates the difference between the local pixel value variance and the local noise variance for each pixel of the image being restored to determine whether or not to update each pixel value by iterative calculations, and notifies the iterative restoration part 14 of pixels to be excluded from iterative calculations.例文帳に追加

更新判定部２０は、復元過程の画像の各画素について画素値の局所的な分散とノイズの局所的な分散の差分を評価し、反復計算により各画素値を更新するか否かを判定し、反復計算を打ち切る画素を反復復元部１４に通知する。 - 特許庁

When a recalculation result of the index seasonal variation becomes 2 or less, inventory is controlled on the product excluded at recalculation time and the delivery destination by planned inventory (storing inventory), and a product and a delivery destination other than that are controlled by additional replenishing inventory.例文帳に追加

季節変動指数の再計算結果が２以下になったとき、上記の再計算の際に除外された製品およびその出荷先については計画在庫（備蓄在庫）により在庫を管理し、上記以外の製品・出荷先に対しては、後補充在庫による管理を行う。 - 特許庁

(2) Whenever the last day fixed by the Act or by these regulations for doing anything shall fall on a day when the Office is not open to the public it shall be lawful to do any such thing on the day next following such excluded day or days if two or more of them occur consecutively.例文帳に追加

(2) 何らかの事柄を行うために法又は本規則により定められた最後の日が非就業日に当たるときは，このような非就業日(これが連続して複数の日に生じる場合は当該複数の日)の翌日にこの事柄を行うことが法的に認められる。 - 特許庁

Trademark protection shall be granted for a sign if: (a) it satisfies the requirements of Article 1 and is not excluded from trademark protection under the terms of Articles 2 to 7; and (b) the relevant application complies with the requirements laid down by this Act.例文帳に追加

商標保護は，次の場合は標識に付与される。(a) 当該標識が，第1条の要件を満たし，第2条から第7条の条までの条件に基づいて商標保護の対象から除外されておらず，かつ(b) 関連の出願が本法に定める要件を満たしている場合 - 特許庁

Following the publication of the trademark application (Article 61/A) the Hungarian Patent Office shall only extend substantive examination on the basis of an observation to ascertain whether the sign is not excluded from trademark protection for any grounds referred to in Articles 2 and 3 and indicated in the observation.例文帳に追加

商標出願の公告(第61/A条)に引き続き，ハンガリー特許庁は，当該標識が第2条及び第3条で言及され，かつ，当該所見において指摘された理由により商標保護から除外されているか否かを確認するために，所見に基づいてのみ，実体審査を行う。 - 特許庁

The substantive examination shall assess: (a) whether the sign meets the requirements of Article 1 and whether it is not excluded from trademark protection under Articles 2 and 3; (b) whether the application complies with the requirements laid down by this Act.例文帳に追加

実体審査においては，次の事項について判断しなければならない。 (a) 標識が第1条の要件を満たしているか否か，及び標識が第2条及び第3条に基づいて商標保護から排除されていないか否か (b) 出願が本法によって定める要件を満たしているか否か - 特許庁

The patentability of substances or compositions that are comprised in the state of art shall not be excluded by subsections (1) and (2) if these are intended for use in a method referred to in Section 2, para.2 and unless their use in any of these methods is part of the state of art. 例文帳に追加

技術水準に属する物質又は組成物の特許性は，それらが第2条2.において言及した方法で使用することが予定されており，それらの方法におけるその使用が技術水準に属していないときは，(1)及び(2)の規定によって排除されない。 - 特許庁