「Excluded」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a current flowing circuit wherein the number of wirings in a vessel can be reduced, so that inconvenience that treatment in the vessel is obstructed by the wirings can be excluded, and a space in the vessel can be effectively used.例文帳に追加

容器内の配線数を少なくすることができ、これにより容器内の処置に際して配線が邪魔になる不具合を解消できるとともに容器内の空間を有効活用することができる通電回路を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid amplification method, by which a PCR reaction-inhibiting factor is excluded without affecting a normal PCR reaction system and a post process to enhance the efficiency of the amplification, even when an initial amount of a target nucleic acid is rare.例文帳に追加

正常なＰＣＲ反応系や後工程へ影響を与えることなくＰＣＲ反応の阻害要因を排除して、初期標的核酸量が稀少な場合でも増幅効率の高いＰＣＲ増幅方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby an application (whose patent number is not inputted to a data base or the like) which may not be disclosed even when it is time for normally disclosing the patent is temporarily estimated as a regarded withdrawn pattern and excluded from inspection targets.例文帳に追加

そこで、本来なら公開されている時期になっても未公開の兆候のある出願（データベースに公開番号が入力されていない、など）を一応みなし取下げと推定し、上記検討の対象から除外する。 - 特許庁

To measure a gap between an original plate and a base board without affected by S/N ratio while the effect of multiple reflection and irregular reflection of the signal due to the reflected light from the upper surface of base board toward the lower surface of original plate is excluded.例文帳に追加

基板上面から原版下面へ向けての反射光による信号の多重反射、乱反射による影響を排除すると共にＳ／Ｎ比の影響を受けることなく原版と基板との間の隙間の計測を可能にする。 - 特許庁

In the case of excluding the terminal 5 among the 5 terminals 1-5, a base station 0 broadcasts exclusion information (k×S5+T5 mod q) obtained by masking the dispersed secret information sets S5, T5 of the excluded terminal 5 by a random number (k) to each terminal.例文帳に追加

５台の端末１〜５のうちから１台の端末５を排除する場合に、基地局０は、排除端末５の分散秘密情報Ｓ_5,Ｔ_5を乱数ｋでマスクした排除情報(ｋ×Ｓ_5+Ｔ_5mod q)を各端末に同報通信する。 - 特許庁

The principal surface of the crystal plate 18 has a cut angle in a range of angle θ from which zero, 90, 180 and 270 degrees are excluded, wherein the angle θ is the rotation angle about Y-axis in relation to XY-plane, and X, Y and Z represent crystal axes of a crystal.例文帳に追加

水晶板１８は、主面が水晶の結晶軸をＸ、Ｙ、Ｚとした場合、ＸＹ平面に対するＹ軸回りの回転角度をθとしたときに、θ＝０°、９０°、１８０°、２７０°除く範囲であるカット角を有する。 - 特許庁

To continue the detection of face images, a face detection area setting part 11 sets as a detection area A an area obtained when an area Al' where detected face images exist is excluded from a currently set face detection area Al.例文帳に追加

顔画像検出を続行する場合、顔検出領域設定部１１は、現在設定されている顔検出領域Ａｌから検出済顔画像の存在する領域Ａｌ’を除いた領域を検出領域Ａに設定する。 - 特許庁

As shown in Fig., a pixel electrode 120 acting as a diffuse reflection film is formed by depositing construction materials of the pixel electrode 120 on a part to which a masking oil 70 is not applied, that is, a region from which a transmission part 155 is excluded.例文帳に追加

図１４に示すように、画素電極１２０の構成材料がマスキング油７０の非塗布部分、即ち、透過部１５５を除いた領域に堆積することにより、拡散反射膜の役割を果たす画素電極１２０が形成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a multi-stage compression type rotary compressor which reduces the cost by suppressing alteration of component parts as much as practicable and also sets the optimum excluded volume ratio easily while an enlargement of the compressor dimensions is precluded.例文帳に追加

部品の変更を極力抑えてコストの削減を図り、且つ、コンプレッサの寸法拡大を防止しながら最適な排除容積比を容易に設定することができる多段圧縮式ロータリコンプレッサの製造方法を提供する。 - 特許庁

In delivering an item to a node for confirming the work result, the worker registered in the distribution history is excluded from candidates of workers capable of being in charge of the concerned node, and the distribution address is determined from the remaining candidates.例文帳に追加

その作業の結果を確認するノードへその案件を受け渡すとき、当該ノードを担当できる作業者の候補の中から、配布履歴に登録されている作業者を除外し、残った候補から配布先を決定する。 - 特許庁

To provide a transmission reception branching filter that restrictions caused when it is mounted on a device can be excluded by arranging the direction of a waveguide interface of all ports of an antenna port and transmission/ reception port and respective ports can be made close to each other.例文帳に追加

アンテナポートや送受信ポートの全てのポートの導波管インタフェースの向きを揃えるようにして、装置に実装する際の制約を排除すると共に、各ポートの位置を近づけることが可能な送受分波器を提供する - 特許庁

Since the die layout is executed by the instruction from the robot 19, deviation of the die attaching position is eliminated, the position correction of the robot 19 to the die position is excluded and setup time at the time of operating the robot is shortened.例文帳に追加

金型レイアウトはロボット１９による指示で実行されるので、金型取付位置の“ずれ”がなくなり金型位置に対するロボット１９の位置修正が排除され、ロボット運転時における段取り時間が短縮される。 - 特許庁

The excluded zone detection/hydraulic analysis part determines the water depth of each zone after a predetermined time when initial immersion is applied, and for determining the zone whose water depth exceeds a predetermined value as a non-target zone.例文帳に追加

対象外区画検出水理解析部は、初期浸水を与えた場合の所定の時間後の区画ごとの水深を、水理解析によって求め、所定より深い水深となった区画を補正対象外区画と判断する。 - 特許庁

This invention enables further logical development for applying ideal profit theory to the business department system and provides theory of converting departmental tax-excluded last and current period front-and-loss statements by cost calculation into a departmental profit graph.例文帳に追加

本発明は、理総利益理論を事業部制に対して適用するためにさらなる理論的展開を図り、原価計算による事業部門別税引き前当期利益損益表を事業部門別利益図に変換する理論を提供する。 - 特許庁

Due to the investiture of Prince Oi (Emperor Junnin) as Crown Prince supported by FUJIWARA no Nakamaro in 756, he was rather excluded from the government, and then demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) for complicity in the Rebellion of TACHIBANA no Naramaro occurring the following year. 例文帳に追加

天平勝宝8年（756年）、大炊王（淳仁天皇）が弟藤原仲麻呂の後押しで立太子したことから、政権の外に押し出され気味となり、翌年の橘奈良麻呂の乱に連座して大宰権帥に落とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous that Nobunaga ODA exiled important vassals such as Hidesada HAYASHI and Nobumori SAKUMA, and Hideyoshi also exiled Masaharu MIKODA, Mitsuyasu KATO and Tomonobu BITO, and treated Takataka KURODA, an adviser of mission, unkindly and excluded him from the center of government. 例文帳に追加

織田信長が重臣の林秀貞や佐久間信盛らを追放したことは有名だが、秀吉も神子田正治や加藤光泰、尾藤知宣らを追放し、さらに軍師であった黒田孝高も冷遇して中枢から排除している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among these villages, there were cases in which the village requested to testify was excluded from this iriaichi after having lost a Sanron (land dispute) in the past, and therefore, from rancor it rejected or even tried to interrupt to testify that the land in question was a common land. 例文帳に追加

ところが、こうした村の中には、かつて山論で敗れてその入会地から排除された村もあり、かつての遺恨から執拗に入会地としての証明を拒み、あるいは妨害するという事例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field tests, for the sake of convenience, interest-rate risk of relevant liabilities was calculated on the assumption of a fixed surrender rate with no regard to the level of market interest rates and the costs of guarantees and options, and the risk margin was excluded from the calculation 例文帳に追加

なお、今回のフィールドテストでは、簡便のため、金利リスクの対象となる負債について、金利水準によらず解約率を固定する前提で計算するとともに、保証とオプションのコスト及びリスクマージンを除外したが - 金融庁

Of all these characteristics, the average income and education of Japanese Americans are a little bit lower than those of other Asian Americans, but significantly higher than the average white and the U.S. national average (Hispanics excluded), and the poverty rate of Japanese Americans is one of the lowest in all the races in the U.S. 例文帳に追加

このうち所得と学歴については、他アジア系に比べると若干低いものの、ヒスパニックを除く白人の平均や全米平均よりは明らかに高く、貧困率については全人種の中でも低い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a group, vertical relationships were developed according to the roles of ritual services or positions within the group; people inside the village were even excluded, much less people outside the village because the positions within the group were limited. 例文帳に追加

こうした組織では神事での役割や座席の地位に従って上下関係が生み出され、座席の席が限定される事から地域外の者は勿論のこと、地域内の者に対しても排他的な組織を形成するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo was an emperor whose grandfather, for the first time in approximately 170 years, was not from the Northern House of the Fujiwara clan, and his supporters were FUJIWARA no Yoshinobu (Yorimichi's brother by a different mother) and others who were excluded from being eligible for the posts of regent or chancellor even though they were from the same regent's house. 例文帳に追加

後三条天皇は藤原北家の祖父を持たない約170年ぶりの天皇であり、それを支援したのは同じ摂関家ながらその就任資格から排除された藤原能信（頼通の異母弟）らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide electrostatic chuck equipment wherein treatment of discharge is unnecessary like a case of applying a DC voltage, and vibration of a substrate is excluded like a case of applying an AC voltage of a single phase, in electrostatic chuck equipment.例文帳に追加

静電チャック装置において、直流電圧を印加する場合のように除電の処理を必要とせず、かつ、単相の交流電圧を印加する場合のような基板の振動の無い、静電チャック装置を提供すること。 - 特許庁

While performing erasing processing or writing processing of an electrically erasable and writable program memory (18), an interruption request or exception processing request to a central processing unit(CPU) (12) is excluded or invalidated.例文帳に追加

電気的に消去及び書き込み可能なプログラムメモリ（１８）の消去処理又は書込み処理が行われている期間、中央処理装置（１２）に対する割込み要求或いは例外処理要求を排除もしくは無効化する。 - 特許庁

To provide a pharmacological composition or a composition for foods and drinks that exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded).例文帳に追加

食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物を提供する。 - 特許庁

By passing the I signals and the Q signals through the digital filters 13 and 14 for analog signals, signals other than the I and Q signals such as the frequency of an adjacent channel for becoming noise at the time of reproduction and obstructing the reproduction are excluded.例文帳に追加

該Ｉ信号、Ｑ信号をアナログ信号用のデジタルフィルタ１３，１４に通すことによって、再生したときにノイズとなってその再生を妨害する隣接チャンネルの周波数等の前記Ｉ，Ｑ信号以外の信号を除く。 - 特許庁

Until point data read from a point database according to execution of point reply processing are updated according to execution of point update processing, a point inquiry command to designate an identification code corresponding to the point data is excluded.例文帳に追加

ポイント応答処理の実行によりポイントデータベースから読み出されたポイントデータが、ポイント更新処理の実行により更新されるまでの間、当該ポイントデータに対応する識別コードを指定するポイント照会コマンドを排他する。 - 特許庁

In the expansion controller, the expansion controller for realizing the self-owned function and the image processor connected to the expansion controller are automatically excluded from proxy server port access when the proxy server port is set in the Web browser application.例文帳に追加

拡張制御装置は、Webブラウザアプリケーションにおいて、プロキシサーバ・ポートが設定された場合に、自機である拡張制御装置と、拡張制御装置に接続された画像処理装置とを、プロキシサーバ・ポートアクセスから自動的に除外する。 - 特許庁

To provide a multipole ion guide wherein, in an ion transport system which transports ions from an ionizing part to a mass spectrometer part, ions required for analysis are allowed to transmit at high efficiency while ions which are not needed are excluded before they reach the mass spectrometer part.例文帳に追加

イオン化部から質量分析部までイオンを輸送するイオン輸送系において、分析に必要なイオンを高効率に透過し、不要なイオンを質量分析部に到達する前に排除可能な多重極イオンガイドを実現する。 - 特許庁

The ink-jet recording paper characterized by providing a porous ink absorbing layer comprising a polyalkylene-polyamine-dicyandiamide polycondensate and a zirconium atom-containing compound (however, zirconium oxide is excluded) on a non-water-absorbing substrate is provided.例文帳に追加

非吸水性支持体上に、ポリアルキレンポリアミン・ジシアンジアミド系重縮合物とジルコニウム原子を含む化合物（但し、酸化ジルコニウムを除く）とを含有する多孔質のインク吸収層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

When the overlap portion (60 to 69 years of age) is excluded from the potential labor force of women graduated from university or graduate school estimated in (1), the potential labor force and potential added value created are approximately 2.824 million people and about 11.4 trillion yen (about 2.3% against GDP), respectively.例文帳に追加

なお、（1）で試算した大学・大学院卒女性の潜在労働力のうち、重複部分（60～69歳）を除くと、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額は合計で約282.4万人、約11.4兆円（対GDP比約2.3%）という結果になる。 - 経済産業省

In the industrial competitive edge reinforcement that President Sarkozy announced in 2010, these ideas are presented - that employment is stabilized for the long term and the trade balance continues in surplus by 2015, but the energy sector will be excluded.例文帳に追加

2010年にサルコジ大統領が発表した産業競争力強化措置の中で、長期的に雇用を安定化すること、2015年までにエネルギー部門を除いて貿易収支を持続的に黒字化すること等が打ち出されている。 - 経済産業省

The fact that there was no intervention by clergymen such as notable Buddhist priests meant that, although the emperor could have high religious authority under situation in which influence from the religious world was excluded, there was remoteness in the emperor's authority. 例文帳に追加

その過程で高僧など聖職者の介在がないということは、天皇は宗教界の影響力が排除された中で高い宗教的権威を持つことが可能であると言え、天皇の権威の隔絶性を意味するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story. 例文帳に追加

本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上（-じょう）」および「若菜下（-げ）」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By noticing these points, when the closeness of each document to a noticing cluster is obtained, common information about the noticing cluster is used while the influence of the terms or the term pairs not distinctive to the noticing cluster is excluded.例文帳に追加

本発明ではこれらの点に着目し、各文書の着目クラスターへの近さを求めるときに、着目クラスターに特有でない用語や用語対の影響を排除しつつ着目クラスターの共通情報を用いるようにした。 - 特許庁

In addition, a welded part 10 leaking no molten metal is formed by the electroslag welding 6 in each of the edge parts of a tight abutting part between outer circumferential faces 1c of the half split internal diaphragms 1a, 1b on the side excluded from the inside face 2c sides of the channel steels 2a, 2b.例文帳に追加

しかも、溝形鋼2a，2bの内側面2c側とならない各半割内ダイアフラム1a，1bの外周面1cどうしを密着させた部分の両端部に、エレクトロスラグ溶接６で溶融金属の流出がない溶着部10を形成する。 - 特許庁

Further by searching for the optimum combination of the solution candidates, except for combinations of low evaluation, the optimum combination of the solution candidates can be obtained in a short period of time compared with an all-area searching method in which the combinations with low evaluation are not excluded.例文帳に追加

また評価の低い組合せを除いて、最適な解候補の組合せを探索することで、評価の低い組合せを除かずに行う全域探索法に比べて、短時間に最適な解候補の組合せを得ることができる。 - 特許庁

Further, an instruction to either print the images within the selected group at a time or print them by selecting individually is accepted; if the images are to be printed at a time, they are printed while the images not appropriate for printing are excluded as confirmed by the user.例文帳に追加

さらに、選択されたグループ内の画像を一括して印刷するか、個別に選択して印刷するかの指示を受け付け、一括してプリントする場合、ユーザの確認の下、プリントに不適切な画像を除外して印刷する。 - 特許庁

For example, optimum recording power can be obtained in the same way as two layers optical disk even in three layers optical disk by calculating the modulation degree in which influence of the flare light is excluded using a value pre-formatted in the disk, for example.例文帳に追加

例えばディスクにプリフォーマットされている値を用いてフレア光の影響を除いた変調度を算出する事により、３層光ディスクにおいても２層光ディスクのときと同様に最適な記録パワーを得る事ができる。 - 特許庁

To provide an organic EL display element of a long life in which the influence of moisture and oxygen or the like in the atmospheric air is excluded as much as possible by improving a sealing insufficiency, and in which there is a little timewise deterioration, and in which the initial performance can be maintained for a long time.例文帳に追加

封止不良を改善することで、大気中の水分や酸素等の影響を極力除外し、経時劣化が少なく、初期性能を長時間維持できる長寿命の有機ＥＬ表示素子を提供する。 - 特許庁

Decision Criteria 2b: Substances having animal data indicating harmful effects such as chemical pneumonia when exposed to the respiratory tract/respiratory system in the data of Priority 1 or Priority 2, which have a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40°C (substances falling under Category 1 are excluded)例文帳に追加

【判定基準 2b】Priority1 又は Priority2 資料に気道・呼吸器に曝露した時に化学性肺炎等の有害性を示すとの動物データがあり、かつ４０℃での動粘性率が１４mm2/s 以下である（区分 1 に該当するものを除く） - 経済産業省

Also, operating power for the differential amplifier 2 and an A-D converter 3 is fed from the battery block 19 whose voltage is being detected, after a voltage conversion by regulators 11, 12, so that an effect of noise can be excluded.例文帳に追加

また、差動増幅器２及びＡ／Ｄ変換器３の作動電力は検出対象とする電池ブロック１９からレギュレータ１１、１２により電圧変換されて供給されるので、ノイズの影響を排除することができる。 - 特許庁

To provide a traffic information system, a probe device for a vehicle, a traffic information system and the traffic information distribution method of a traffic information distribution center for distributing traffic information with individuality of each probe car excluded.例文帳に追加

各プローブカーの個性を排除した交通情報を配信することができる交通情報システム、車両用プローブ装置、交通情報システム及び交通情報配信センタの交通情報配信方法を提供すること。 - 特許庁

With regard to the inventions excluded from the subject of the examination in accordance with the provisions in “Part I Chapter 2 Requirements of Unity of Invention” (violation of Article 37) and the amended inventions excluded from the subject of the examination in accordance with the provisions in “Part III Section II Amendment that Changes a Special Technical Feature of an Invention” (violation of Article 17bis (4)), the examiner shall give a notice to indicate only the relevant reason for refusal, while clearly stating that no examination has been conducted with regard to the requirements other than those concerning Article 37 or Article 17bis (4). 例文帳に追加

「第Ⅰ部第２章 発明の単一性の要件」に示したところに照らして審査対象とならない発明(第37条違反)や、「第Ⅲ部第Ⅱ節 発明の特別な技術的特徴を変更する補正」に示したところに照らして審査対象とならない補正後の発明(第17条の2 第4項違反)に関しては、第37条又は第17条の2 第4項以外の要件についての審査をしていないことを明記した上で、それぞれの拒絶理由のみを通知する。 - 特許庁

An additional item excluded from the first item space is added to any first closed pattern to generate an additional pattern, and a set of transactions including the entire additional pattern is compared with a set of transactions including the entire first closed pattern.例文帳に追加

そして、何れかの第１閉パターンに、第１アイテム空間に含まれていない追加アイテムを追加して追加パターンを生成し、追加パターン全体を含むトランザクションの集合と、何れかの第１閉パターン全体を含むトランザクションの集合とを比較する。 - 特許庁

When a TM is to assign a transaction identifier, an idle data operation procedure and the generated transaction identifier are paired and newly registered into all RM having the possibility of registration in the future so that the judgement of novel registration and continuous registration can be excluded.例文帳に追加

TMがトランザクション識別子を割り振る際、空のデータ操作手順と生成したトランザクション識別子を対にして将来登録が行われる可能性のある全てのRMに新規登録することで新規登録と継続登録の判断を削除する。 - 特許庁