1153万例文収録!

「Explosion」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Explosionの意味・解説 > Explosionに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Explosionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2309



例文

To provide a disaster occurrence frequency estimation device, method, software and recording medium, and a disaster event occurrence frequency estimation system, which quantitatively analyze risks of leakage in the atmosphere, fire and explosion of chemicals such as petroleum, is practical, rich in versatility and reliability, and eliminate arbitrariness as much as possible.例文帳に追加

石油類等化学物質の大気中への漏洩・火災・爆発リスクを定量的に解析し、実用的であり、汎用性、信頼性に富み、恣意性を極力排除し得る災害発生頻度推定装置、方法、ソフトウェア、記録媒体及び災害事象発生頻度推定システムを提供すること。 - 特許庁

Article 264 The employer shall, when it is liable to cause ignition or explosion due to contact between different types of substances, not store them close to each other, or take on them by same carrying vehicles. However, this shall not apply to when measures are taken to prevent the said substances from contacting each other. 例文帳に追加

第二百六十四条 事業者は、異種の物が接触することにより発火し、又は爆発するおそれのあるときは、これらの物を接近して貯蔵し、又は同一の運搬機に積載してはならない。ただし、接触防止のための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 274-2 (1) The employer shall, in the case that there is imminent danger of an industrial accident due to explosion, fire, etc., owing to a large quantity of leakage of dangerous substances, etc., from chemical facilities, suspend operation immediately and evacuate workers to a safe place. 例文帳に追加

第二百七十四条の二 事業者は、化学設備から危険物等が大量に流出した場合等危険物等の爆発、火災等による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 381 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of tunnels, etc., observe the excavation site and surrounding natural ground every day as to the following matters in order to prevent dangers to workers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the results of the said observation: 例文帳に追加

第三百八十一条 事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、毎日、掘削箇所及びその周辺の地山について、次の事項を観察し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 389-2 The employer shall establish measures in advance that the workers concerned should take to prevent an explosion or fire due to flammable gas when the automatic alarms set forth in Article 382-3 sound, and make the said measures known to the said workers. 例文帳に追加

第三百八十九条の二 事業者は、第三百八十二条の三の自動警報装置が作動した場合に関係労働者が可燃性ガスによる爆発又は火災を防止するために講ずべき措置をあらかじめ定め、これを当該労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

To provide a method for igniting the inner part of a blast furnace at the stopping time of blasting in the furnace by which it can be avoided to develop gas explosion and gas poisoning caused by combustible blast furnace gas containing CO, H_2 developed from raw material surface in the furnace and the stable ignition-state can be obtained.例文帳に追加

炉内の原料表面から発生するCO、H_2を含む可燃性の高炉ガスに起因したガス爆発やガス中毒が起こることを回避でき、かつ安定した点火状態を作り出すことができる高炉の休風時における炉内点火方法を提供する。 - 特許庁

A cylinder pressure sensor 60 for detecting cylinder pressure of an internal combustion engine 1 is arranged in the downstream of an intake valve 2 and a communicating passage 61 for communicating the cylinder pressure sensor 60 with the inside of a cylinder is interrupted by a communicating passage switch valve 62 at the time of at least the explosion stroke.例文帳に追加

内燃機関1の筒内圧を検出するための筒内圧センサ60を吸気弁2よりも下流側に配置し、筒内圧センサ60と筒内とを連通するための連通路61を少なくとも爆発行程時に連通路開閉弁62によって遮断する。 - 特許庁

To provide an electric aluminum plating bath which has no risk of explosion even when it is brought into contact with air or water and can be operated at a plating temperature at which production of vapor of AlCl_3 is reduced, and with which production of black deposits is suppressed even in plating work at a high current density.例文帳に追加

本発明は、空気や水と接触した場合にも爆発の危険性がなく、高電流密度作業でも黒色析出物の発生もなく、AlCl_3の蒸気の発生も少ないめっき温度で操作できる電気アルミニウムめっき浴を提供することを目的とする。 - 特許庁

This invention are equipped with an oil liquid feeding apparatus 1 for feeding an oil liquid to a tank lorry hatch, a field installed controller 3 installed in a hazard area which is required to be an explosion-proof constitution, and a controlling apparatus 2 for controlling the oil liquid feeding apparatus 1 based on an instruction of the field installed controller 3.例文帳に追加

本発明は、油液をタンクローリーハッチに供給する油液供給装置1と、防爆構成にする必要のある危険区域に設置される現場設置コントローラ3と、該現場設置コントローラ3の指示に基づき油液供給装置1を制御する制御装置2と、を備える。 - 特許庁

例文

To provide a tunnel blasting method capable of sufficiently ensuring one advance length without dividing the section of a working face, reducing the powder quantity, using a low-explosion speed powder, or providing an edge cutting slit on the circumferential part of the working face to surely perform a vibration control.例文帳に追加

切羽断面を分割したり、斉発薬量を低減したり、低爆速の火薬を使用したり、切羽外周部に縁切り用のスリットを設けたりすることなく、1掘進長を十分に確保して、確実に振動抑制を行うことのできるトンネル発破工法を提供する。 - 特許庁

例文

At the abnormal rise of pressure, the closing plate 17 is moved by the fluid itself of high pressure and sonic velocity to close the blocking plate 17, and the closing plate 17 is moved of its own pressure built up by explosion or the like to quicken responsiveness to thereby shut off the passage in an instant.例文帳に追加

異常圧力上昇時には、圧力が高く音速の流体自体で閉止板17を移動させて閉塞座13aを閉じ、爆発などで上昇した自圧で閉止板17を移動させることで応答性を速めて流路を直ちに遮断できるようにしている。 - 特許庁

To provide a method for operating a coke oven, increasing the carbonization rate of coal particles 2 charged on the carbonization oven side in an in-oven gas combustion chamber 13 attached to the carbonization oven side of the oven lid 3, and preventing the overheating and small explosion phenomenon of the coal particles 3 due to the supply of an unnecessary amount of air.例文帳に追加

炉蓋3の炭化炉側に付設した炉内ガス燃焼室3で、炭化炉側に装入した石炭粒子2の乾留速度を速めると共に、不必要な量の空気の供給による石炭粒子2の過熱と小爆発現象を防止したコークス炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag for a microwave oven in which explosion of the bag caused by vapor generated in the bag by heating can be prevented even when the content sealed in the bag is heated or heat-cooked by using the microwave oven of high output, and the vapor is allowed to be smoothly released by automatically unsealing the bag.例文帳に追加

袋に密封された内容物を、高出力の電子レンジを用いてそのまま加熱または加熱調理しても、加熱によって袋内に発生する蒸気による袋の爆発を防止し、自動開封により穏やかな蒸気逃げを可能とする電子レンジ用包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for introducing electric wire into explosion- proof facilities, capable of setting the introduction path of an electric wire according to the fixing timing of the introduction path of the electric wire without implementing the work related to the introduction of the electric wire at the stage of foundation work.例文帳に追加

本発明は、基礎工事の段階で電線の導入に関する作業を実施することなく、電線の導入経路の確定タイミングに合わせて電線の導入経路を設定することができる防爆施設への電線導入構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a protector for a high-pressure container capable of stably protecting each of a plurality of high-pressure containers during their transportation for increasing their safety and preventing a part of the broken high-pressure container from scattering around in case of a fire or explosion.例文帳に追加

複数の高圧容器を輸送する場合には互いを損傷させることなく安定に保護してその安全性を高めることができると共に、火災や爆発に際して高圧容器の一部が破損して周囲に飛散しするのを防止することもできる高圧容器用保護具を提供する。 - 特許庁

To combine the lowering of concentration of blue-white smoke generated in exhaust gas at the cold start of an engine, and the suppression of degradation of combustion performance following the fall of a compression ratio caused by expansion deformation by suppressing the expansion deformation of a swirl chamber under explosion pressure.例文帳に追加

エンジンの冷機始動時に、排気ガス中に発生する青白煙の濃度を低下させる事と、渦流室が爆発圧力で膨張変形するのを抑制して、この膨張変形による圧縮比の低下に伴う燃焼性能の低下を抑制する事とを、両立させる。 - 特許庁

To provide a highly reliable residual amount detector for a paint container used stably as a device for allowing detection not affected by contamination of paint, which is free from risks of inflammation and explosion by volatile gas, when detecting automatically a residual amount of a liquid using back-pressure.例文帳に追加

背圧を利用して液体の残量を自動的に検出する場合、揮発性ガスによる引火、爆発の危険性が無く、塗料による汚れに影響されない検出を可能とする装置として安定して使用できる信頼性の高い塗料容器用残量検出装置が求められている。 - 特許庁

Thus, since the ignition of the combustible by the creeping discharge and the subsequent state of burning/explosion can be viewed through the protection cover 7, a viewer experiences the disaster and the like caused by the creeping discharge and understands well the situation of disasters and the like caused by creeping discharge.例文帳に追加

すると、沿面放電による可燃物の着火やその後の燃焼爆発状況を防護カバー7を通して観察できるから、沿面放電に起因する災害等を体感でき、沿面放電に起因する災害等の発生状況に対する理解を深めることができる。 - 特許庁

The operation in the explosion range defined by the composition of the oxidizing object and the molecular oxygen- containing gas to be supplied to the reactor can be avoided by the invention and the reactor can be started up in excellent economy and safety by reducing the supplying quantity of the dilution gas.例文帳に追加

本発明によれば、反応器に供給する被酸化原料と分子状酸素含有ガスとの組成によって請ずる爆発範囲を回避し、かつ希釈ガスの供給量を低減することで、経済性および安全性に優れる反応器のスタートアップ方法である。 - 特許庁

Accordingly, adverse effects, such as lowering of temperature in each combustion chamber of the engine by the fuel injection can be prevented so that in the diesel engine fuel can be readily ignited by heat of air compression, and the time required from the start of fuel injection to the initial explosion can be reduced.例文帳に追加

この結果、この燃料噴射がエンジンの各燃焼室の温度を低下させる等の悪影響を与えることがなくなり、ディーゼルエンジンの空気圧縮熱で燃料の着火が容易となり、燃料噴射を開始してから初爆が得られるまでの時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide an efficient, highly safe, and low cost degreasing method which prevents the explosion of a combustible gas generated from the degreased substance containing organic materials in the insides of a degreasing furnace, a sintering furnace, and an exhaust system, and reduces the heat loss by the exhaust gas discharged to the exhaust system.例文帳に追加

脱脂炉若しくは焼成炉又は排気系の内部における、有機物を含有する被脱脂物から発生する可燃性ガスの爆発を防止するとともに、排気系に排出される排気ガスによる熱損失を低減する、効率的で安全性に優れかつ低コストの脱脂方法を提供する。 - 特許庁

Also, when the concentration of the explosive substance in the test room 10 exceeds the specified ratio of the explosion lower limit of the explosive substance, the supply of a power into the test room 10 is stopped excluding powers to supply/exhaust means 34 and 36 in the test room 10.例文帳に追加

また、試験室10内における爆発性物質の濃度が、爆発性物質の爆発限界下限の一定割合を越えた場合には、試験室10の給排気手段34,36に対する電力の供給を除いて、試験室10内への電力の供給を停止する。 - 特許庁

Thereby, the coating film is efficiently heated and dried by concentrically radiating the near infrared rays of 3.5 μm or less to the workpiece, the near infrared rays having excellent capability to cut the hydrogen bonding between the molecules, while suppressing the increase in the temperature in the furnace to prevent organic solvent vapor explosion.例文帳に追加

これにより炉内温度の上昇を抑制して有機溶媒蒸気の爆発を防止しながら、ワークに対して分子間の水素結合を切断する能力に優れる3.5μm以下の近赤外線を集中的に放射して、塗膜を効率よく加熱乾燥する。 - 特許庁

To provide an oxygen generator that is compact to allow easy carrying, can be readily used in an emergency, can keep constant generation of oxygen for a long time, is safe by preventing excessively high pressure to eliminate explosion hazards and can be simply handled by anyone.例文帳に追加

小さくまとめて持ち運びが容易で、緊急時にすぐに使用でき、酸素の発生を長時間一定量づつ噴出させることができ、過度に圧力が高くなって爆破することがなく安全であり、かつ誰でも簡易に取扱できる酸素発生器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating an electric furnace by which the melting treatment can be performed at high efficiency without causing such problem as an increase in load on the equipment and the occurrence of explosion by using, as a part of charged raw material, abandoned automobile pressed body obtained by pressing abandoned automobile without being shredded after scrapped.例文帳に追加

廃棄自動車を解体後シュレッダー処理を施さずにプレスした廃棄自動車プレス体を装入原料の一部として用いて、高効率でかつ設備負荷や爆発の発生等の問題を生じることなく溶解処理を行うことができる電気炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

Since the block rear end wall part 7 is formed at a position separate from center lines of any main bearing walls 13, stress caused by engine explosion force acting on the main bearing walls 13 is prevented from acting on the water drain hole 8, and strength of the cylinder block is improved.例文帳に追加

ここで、ブロック後端壁部7は、いずれの主軸受け壁13の中心線からも離間した位置に形成されているため、主軸受け壁13に加わるエンジン爆発力に起因した応力が水抜き孔8に作用することが防止され、これによりシリンダブロックの強度が向上する。 - 特許庁

The engine comprises a cylinder No.1, a cylinder No.2 sharing an exhaust manifold with the cylinder No.1 and ignited at a predetermined explosion interval after ignition of the cylinder No.1 and an exhaust camshaft 31 having cams 51, 57 for respectively opening and closing exhaust valves of the cylinders No.1 and No.7.例文帳に追加

エンジンは、♯1シリンダと、♯1シリンダとエキゾーストマニホールドを共にし、♯1シリンダの点火後、所定の爆発間隔をおいて点火される#7シリンダと、♯1シリンダおよび#7シリンダのエキゾーストバルブをそれぞれ開閉するカム51および57を有するエキゾースト用カムシャフト31とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a diamond in which the diamond, which comprises fewer particles each having an acute portion and is larger in the primary particle diameter in comparison with the case of a cluster diamond to be obtained by an explosion method, can be obtained by subjecting the cluster diamond to shock compression treatment, and to provide a shock compression apparatus.例文帳に追加

爆発法で得られるクラスターダイヤモンドを衝撃圧縮処理することにより衝撃圧縮処理前よりも粒子の鋭角部が少なく一次粒子径が大きいダイヤモンドを得ることができるダイヤモンドの製造方法、及び衝撃圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing nanofiber that enables mass production of nanofiber with a uniform layer thickness using an ESD method without generating droplets (also known as liquid spheres) and ball-shape substances (also known as beads), and eliminates the build-up of charge cloud that generates during production in order to eliminate the risk of explosion and electric shock.例文帳に追加

ESD法に於いて、液滴(液球とも言われている)や玉状の物質(ビーズとも言われている)を発生することなく、均一の層厚のナノファイバーの大量生産を可能にし、且つ生産時に生ずる電荷雲の滞留をなくして爆発、感電の恐れをなくそうとしたものである。 - 特許庁

To provide a ceramic plate having such a small water absorption coefficient as to cause no problem during use in cold districts, without requiring a long time for a drying step when a thick article having a thickness of ≥6 mm is obtained, or without causing an explosion, breaking and cracking in calcination.例文帳に追加

肉厚が6mm以上の肉厚品を得る場合に、乾燥工程に長い時間をかけることなく、焼成時の爆発、割れ、クラック等が生じることなく、かつ寒冷地で利用する際にも問題にならない程度に吸水率の小さな陶磁器板を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, as for the PTC element, it is electrically coupled to the bare cell in a state installed on the protection circuit board, and by susceptibly responding to temperature changes of the bare cell, an electric current flow is intercepted, and characteristics of a safety device to prevent explosion or ignition of the battery are improved.例文帳に追加

従って、前記PTC素子は保護回路基板に設置された状態で前記ベアセルと電気的に連結されてベアセルの温度変化に敏感に反応することで電流の流れを遮断して電池の爆発、発火を防止する安全装置の性能が向上する。 - 特許庁

The explosion-proof valve comprises a through hole 12 which is arranged at a battery case, and a multiple membrane sealing the through hole 12 which has a water-repellent porous layer 15 and a shield layer 16 with gas barrier property that is fixed on an outside surface of the multiple membrane.例文帳に追加

電池容器に設けられた貫通孔12と、該貫通孔を密閉する複合膜とを有し、該複合膜が、撥水性の多孔質層15と、該多孔質層の電池外部側に接着されているガスバリアー性のシールド層16とを有することを特徴とする電池用防爆弁。 - 特許庁

To provide a structure of a semiconductor device which prevents generation of deformation, such as warpage, in a resin-sealed semiconductor device, and does not cause explosion of water contained inside an electrode, even at heat treatment, such as, remelting (reflow) treatment of the electrode, namely, can improve heat-resistance.例文帳に追加

樹脂封止形半導体装置に於ける、反りなど変形の発生を防止すると共に、電極の再溶融(リフロー)処理など加熱処理の際にも内部に含まれる水分の爆発を招来しない、即ち耐熱性の向上を図ることができる半導体装置の構造を提供する。 - 特許庁

The diesel engine equipped with a common rail has a construction characterized in that a correction means is provided for increase correction of the rail pressure p of the common rail in the vicinity of a position where an initial explosion state is detected from a change of engine rotation speed n in the starting operation of the engine.例文帳に追加

コモンレールを搭載したディーゼルエンジンにおいて、該エンジンの始動運転時にエンジン回転数nの変化により初爆状態を検出した位置前後にて、コモンレールのレール圧pを増圧補正させる補正手段を設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。 - 特許庁

In the ventilating opening structure of a fuel cell box 10 which houses the fuel cell 2 for the fuel cell vehicles and carries out ventilation of the inside, a waterproof moisture permeable member 25, an explosion-proof filter 26, and a cover 31 are provided at the ventilation opening part 20a of the fuel cell box 10.例文帳に追加

燃料電池車両の燃料電池2を収納し、内部の換気を行う燃料電池ボックス10の換気口構造において、燃料電池ボックス10の換気用の開口部20aに防水透湿部材25と、防爆フィルター26と、カバー31とを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This constitution decides that the engine is in an operation state as a result of fuel injection transferring from the starting mode to a complete explosion and the engine exceeding the set number of revolutions, and since lighting of a light and operation of a heater can be performed only during operation of an engine, consumption of a battery power source can be prevented.例文帳に追加

これにより、燃料噴射の始動モードから完爆モードに移行し、エンジンが設定回転数であることにより、エンジンが運転状態であることを判断し、エンジン運転中のみライトの点灯とヒータ作動を可能にしたのでバッテリー電源の消耗を防止できる。 - 特許庁

To prevent an abnormal combustion such as an explosion of an exhaust gas discharged from a preheating chamber, when melting a cold iron source with the use of a melting facility having the preheating chamber of a shaft type, and to prevent generation of harmful components such as dioxins in the exhaust gas, and generation of a white smoke or an offensive odor.例文帳に追加

シャフト型の予熱室を有する溶解設備を用いて冷鉄源を溶解する際に、予熱室から排出される排ガスの爆発等の異常燃焼を防止すると共に、排ガス中のダイオキシン等の有害成分の発生並びに白煙や悪臭の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin solution for a varnish, largely reducing a production time and effectively producing a resin solution for a printing ink varnish without providing the conventional and common torque detecting device and a large measurement facility in the explosion proof area of a chemical plant.例文帳に追加

公知慣用のトルク検出装置や化学工場等の防爆区域に大掛かりな計測設備を設けることなく、大幅な生産時間短縮が可能であり、かつ効率的な印刷インキワニス用樹脂溶液の生成を可能とする該ワニス用樹脂溶液の生成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a disaster prevention type container for a cylinder preventing vaporization expansion explosion called "burebi" from being generated by fire at a stretch of a leaked gas by heating of the cylinder in the fire caused by accident of a high pressure gas cylinder filled with LPG, LNG, hydrogen, etc. for fuel.例文帳に追加

燃料用のLPG、LNG,水素などの充填された高圧ガスボンベのアクシデントなどによる火災に際して,ボンベの加熱により漏洩ガスが一気に炎上し、ブレビと呼ばれる気化膨張爆発が起こることを防止するボンベ用防災型コンテナを提供する。 - 特許庁

The requirement amount calculating means 4 performs part explosion on the basis of information in a confirmed condition, and taking the order information calculated on the basis of the information in the inquiry or unofficial announcement state into consideration, the net requirement amount is calculated, and reserve information is stored in a production order reservation information storage part 10.例文帳に追加

所要量計算手段4は、確定状態の情報を元に部品展開を行ない、引き合い又は内示状態の情報を元に算出されたオーダ情報を考慮して正味所要量を計算し、製番引当情報記憶部10に引当情報を記憶させる。 - 特許庁

The sterilization or disinfection method is characterized by charging a material to be disinfected, such as bedding, into a closed sterilization or disinfection chamber, closing the chamber, and then adding the additive to the alcohol jetted into the sterilization or disinfection chamber with carbon dioxide to give a concentration of an explosion limit or less.例文帳に追加

また、密閉される殺菌・消毒室に寝具等の被消毒物を装入して密閉し、該殺菌・消毒室に爆発限界以下の濃度になるよう炭酸ガスで噴射するアルコールに上記添加剤を添加して殺菌・消毒を行なうようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

This control device of an engine 1 is actuated to operate by an accelerator pedal 13, and controls fuel injection of an injector 14 and ignition of an ignition plug 21 and an ignition coil 22 corresponding to a series of engine stroke composed of an intake stroke, a compression stroke, an explosion stroke and an exhaust stroke.例文帳に追加

エンジン1の制御装置は、アクセルペダル13により運転が操作されると共に、吸気行程、圧縮行程、爆発行程及び排気行程からなる一連のエンジン行程に対応してインジェクタ14による燃料噴射と、点火プラグ21及び点火コイル22による点火とを制御する。 - 特許庁

Since a water shielding function and an explosion suppressing function are divided by using the first sheet body 21 and the second sheet body 22, an efficient installation range of each sheet body can be achieved compared to a storage warehouse using one sheet body in which these functions are integrated, so as to enable efficient arrangement.例文帳に追加

このように、第1シート体21と第2シート体22とが遮水機能と爆発抑制機能とを分担しているため、これらの機能が一体化したシート体を1枚用いる貯蔵倉庫に比べて、各々が無駄の無い設置範囲となり、効率的な配置が可能となる。 - 特許庁

Since the fuel cut demand flag Fc is turned off irrespective of value of the catalyst overheat abnormal flag Fcat (S170-S190) until explosion combustion is confirmed in a following start after stop of the engine, a trouble that a start process of the engine is not completed can be avoided.例文帳に追加

また、エンジンを停止してから次に始動する際に爆発燃焼が確認されるまでは触媒過熱異常フラグFcatの値に拘わらずに燃料カット要求フラグFcをオフに設定するから(S170〜S190)、エンジンの始動処理が終了しなくなる不都合を回避することができる。 - 特許庁

To provide a flash discharge lamp and a flash radiation device capable of alleviating a level of shock wave generated from the lamp at the time of lamp lighting drive, and therefore, capable of surely preventing or restraining generation of explosion noise and vibration caused by the shock wave.例文帳に追加

ランプ点灯駆動時における、閃光放電ランプから発せられる衝撃波のレベルを低減することができ、従って、当該衝撃波に起因する炸裂音および振動の発生を確実に防止または抑制することができる閃光放電ランプおよび閃光放射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylindrical alkaline battery improved in productivity by stabilizing a processing condition, and improved in reliability by preventing a welding part from being easily separated and by reducing dimensional dispersion, in a cylindrical alkaline battery with an explosion-proof valve function installed in a positive electrode terminal part.例文帳に追加

正極端子部に防爆弁機能が設置された筒形アルカリ電池において、加工条件を安定化させて生産性を向上させるとともに、溶接部分を外れにくくすることと、寸法バラツキを小さくすることを共に可能にして、信頼性を向上させた筒形アルカリ電池を提供する。 - 特許庁

An explosion-proof door is constituted in such a way that a ceramic ball 4 is charged into a stainless steel tank 3 and is cast by metallic casting 5, the stainless steel tank 3 is arranged inside a metallic outer plate 1 and is firmly fixed, and bulletproof fiber 2 is arranged in a clearance between the stainless steel tank 3 and the metallic outer plate 1.例文帳に追加

ステンレスタンク3内にセラミック球4を装填すると共に金属鋳物5で鋳込み、該ステンレスタンク3を金属外板1の内部に配置して強固に固定し、更に、該ステンレスタンク3と前記金属外板1との隙間に防弾繊維2を配置することを特徴とする。 - 特許庁

Article 389-11 (1) The employer shall, when carrying out the construction work of a tunnel, etc., where the distance to the facing is expected to reach 100 m (500 m for a tunnel, etc., other than those where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire) or more, conduct an evacuation drill and fire fighting training (hereinafter referred to as "evacuation drill, etc.") for the workers concerned once within the period during which the distance to the facing reaches 100 m and once every period within six months thereafter in order to prepare for cave-in, inundation, gas explosion, fire, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条の十一 事業者は、切羽までの距離が百メートル(可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等以外のずい道等にあつては、五百メートル)以上となるずい道等に係るずい道等の建設の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発、火災等が生じたときに備えるため、関係労働者に対し、当該ずい道等の切羽までの距離が百メートルに達するまでの期間内に一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難及び消火の訓練(以下「避難等の訓練」という。)を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of an electrodeposition drum which is simpler than an explosion welding of an intermediate stock to an inner circumferential surface of an outer skin, excellent in coupling adhesivity of an inner drum with the outer skin, capable of improving the manufacturing speed by a large current flowing in the electrodeposition drum, and excellent in practicability.例文帳に追加

アウタスキンの内周面に中間素材を爆発圧接するよりも簡単な方法でありながら、秀れたインナドラムとアウタスキンとの結合密着性を有し、電着ドラムに大電流を通して製造速度を向上せしめることができる実用性に秀れた電着ドラムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

In the misfire detector of the internal combustion engine, it is judged whether an angular speed of a crankshaft increases in an explosion stroke in a cylinder or not is judged and it is acknowledged that a misfire does not occur in the cylinder when the angular speed of the crankshaft increases.例文帳に追加

内燃機関の失火検出装置において、ある気筒の爆発行程においてクランクシャフトの角速度が上昇したか否かを判断し、クランクシャフトの角速度が上昇した場合は当該気筒において失火が発生していないと認定することを特徴とする内燃機関の失火検出装置である。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS