「Expressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to the integration of MERCOSUR/MERCOSUL, Uruguay and Paraguay are expressing dissatisfaction with the imbalance within the region, stating that they have not been able to enjoy the benefits of MERCOSUR/MERCOSUL. Uruguay is independently seeking FTAs with the United States, China, India, and others.例文帳に追加

メルコスールの統合については、現在、ウルグアイおよびパラグアイがメルコスールによる恩恵を受けられていないと域内不均衡に不満を示しており、ウルグアイは独自に米国、中国、インド等とのFTAを模索する動きを示している。 - 経済産業省

Next, looking at the relationship between the level of product strengths and added value versus business sentiment, the more an enterprise feels that its product strengths and added value have reached their targeted level, the greater its likelihood of expressing positive business sentiment例文帳に追加

次に、商品力や付加価値の水準と業況感の関係について見てみると、商品力や付加価値が目標とする水準に達しているとする企業ほど業況感は良いとする企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

At the front of the entrance, Mairado was used, and in the case of a samurai residence, 7 to 10 thick cross rails, i.e., yoko-mairako (mairako affixed horizontally), of more than 3 cm wide, were used roughly, expressing stateliness and severity. 例文帳に追加

玄関正面には舞良戸が嵌められていたが、武家屋敷の場合は必ずその横桟の横舞良子の幅を三センチ以上の太いものを、七本から九本くらいの粗さにして、重厚で厳格な表現をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugen (Bon gift), Seibo (year-end gift), New Year's greetings, Shochumimai (summer greeting card), Kanchumimai (winter greeting card), Kajimimai (expressing one's sympathy after a fire), Byokimimai (visit to a sick person), Kaikiiwai (celebrating recovery from illness), Uchiiwai (gift for close relatives or friends), Noshi (long thin strip of dried sea-ear attached to a gift) and Mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper), Koden (condolence gift) and Kodengaeshi (present given in return for funeral offering), ceremonial occasions, Mujin-ko (beneficial association) and Tanomoshi-ko (beneficial association), and Okaeshi (returning a favor) 例文帳に追加

中元、歳暮、年賀、暑中見舞、寒中見舞、火事見舞、病気見舞、快気祝、内祝、熨斗・水引、香典・香典返し、冠婚葬祭、無尽講・頼母子講、お返し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this invention, a shadow polygon 60 for expressing a shadow generated in an eye area 50 of a character object (player character object 46) disposed in a virtual three-dimensional space is arranged in a position covering at least a part of the eye area 50.例文帳に追加

本発明では、仮想３次元空間に配置されたキャラクタオブジェクト（選手キャラクタオブジェクト４６）の目領域５０生じる影を表現するための影ポリゴン６０が、該目領域５０の少なくとも一部を覆う位置に配置される。 - 特許庁

The evaluation unit 11 determines a propagation time of a sound signal from a position coupled with the sound signal upto the coupler 6, and generates a signal expressing a momental position of a body 2 on a moving passage.例文帳に追加

評価ユニット１１は、音響信号が結合されている位置から信号出力結合器６までの音響信号の伝搬時間を決定するとともに、移動路上の物体２の瞬間位置を表す信号を発生する。 - 特許庁

AS a result, by dividing the route into the scene maps and expressing the scene maps with an approximate map font, a map that can be discriminated even by a small display screen, such as that of a cellular phone and a route guide, can be made.例文帳に追加

これにより、経路をコマ図に分割し、コマ図を略地図フォントで表現することで、携帯電話のような小さな表示画面でも判別が可能な地図が表示され、経路案内を行うことができるという効果を奏する。 - 特許庁

Each presented personal history is evaluated, data inputting from the personal history is normalized 90, and a value expressing added points from a viewpoint of demanded and desired subordinate characteristic inherent to a specific candidate is generated.例文帳に追加

各提出された履歴書が評価され、履歴書からのデータ入力が正規化されて（９０）、特定の候補者固有の、求められる所望の従属的特質という観点からの加重得点を表す値が生成される。 - 特許庁

To provide an excellently moisture-absorbing polyester fiber capable of expressing a soft touch by applying a uniform caustic reduction processing to the fiber at a fiber caustic reduction rate in a range not causing a problem on practical use, and having an excellent moisture-absorbing property.例文帳に追加

繊維のアルカリ減量速度を実用上問題ない範囲とし、均一な減量加工を施すことによってソフトな風合いを発現させることが可能であり、かつ、優れた吸湿性を有するポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for computer graphics contents provision, which can rapidly plot a contents moving image with rich expressing power, even if the band on a network is limited and facilitates the editing and update of the contents moving image.例文帳に追加

ネットワーク上の帯域が限られた中でもコンテンツ動画を高速にかつ表現力豊かに描画でき、しかも該コンテンツ動画の編集、更新が容易であるコンピュータグラフィックスコンテンツ提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink for ink-jet recording, capable of expressing high- performed printing even on a recording paper having low paper quality such as an ordinary paper, a regenerated paper or the like, and is, also, excellent in storage stability without causing any troubles arising from propagating microbes such as fungus, etc.例文帳に追加

普通紙、再生紙などの紙質の劣る記録紙においても高印刷品位であり、なおかつ、カビなどの微生物繁殖に伴うトラブルを生じない保存安定性に優れるインクジェット記録用インクを提供すること。 - 特許庁

An imaging element 20 captures the optical image of the subject projected on the light receiving surface 21, and a transmission part 25 transmits a signal Sg expressing image data representing the optical image of the subject captured by the imaging element 20 to outside.例文帳に追加

撮像素子２０が受光面２１上に投影された被写体の光学像を撮像し、送信部２５が撮像素子２０による撮像で得られた被写体の光学像を表す画像データを示す信号Ｓｇを外部へ送信する。 - 特許庁

The call origination is performed to a designated telephone number, a signal expressing that the terminal which uses the telephone number is being called is received, and then, the IP telephone carrier contracted by the user of the telephone number is determined from the received signal.例文帳に追加

指定の電話番号宛に発呼し、当該電話番号の使用端末を呼び出し中であることを表す信号を受信し、受信した信号から当該電話番号の利用者が契約しているIP電話キャリアを判定する。 - 特許庁

The method for promoting the flowering of the rose family fruit tree includes inoculating viral RNA concentrated from a proliferated host infected with a recombinant apple latent spherical virus (FT-ALSV) expressing Arabidopsis thaliana FT gene, on the cotyledon of a rosaceous fruit tree seedling just after rooted, by a particle gun method.例文帳に追加

シロイヌナズナFT遺伝子を発現する組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（FT-ALSV）に感染した増殖宿主から濃縮したウイルスRNAを、発根直後のバラ科果樹実生の子葉にパーティクルガン法を用いて接種する。 - 特許庁

A flaw candidate region which indicates a change larger than a density level expressing a normal state is extracted with reference to the normal part, and a feature amount is calculated on the basis of three kinds of image signals inside the extracted flaw candidate region.例文帳に追加

この正常部に対して正常状態を表す濃度レベルより大きな変化を示す疵候補領域を抽出し、抽出した疵候補領域内において３種類の画像信号から特徴量を算出する。 - 特許庁

A link table for associating an origin tree expressing the three-dimensional design model as a hierarchical model of parts with a derivative tree derived from the origin tree so as to be matched to the application for evaluating the three-dimensional design model is generated.例文帳に追加

三次元設計モデルを部品の階層モデルで表現した源流ツリーと、三次元設計モデルを評価するアプリケーションに適合するように、源流ツリーから派生させた派生ツリーと、を関連付けるリンクテーブルを生成する。 - 特許庁

Panel image data expressing the external appearance of an operation panel are previously stored to the electronic musical instrument EL, and the setting state of the operation mode by the plurality of the operators is printed and displayed on the operation panel 20 expressed by the panel image data.例文帳に追加

電子楽器ＥＬには、操作パネルの外観を表すパネル画像データが予め記憶されており、パネル画像データによって表された操作パネル２０上に、複数の操作子による作動態様の設定状態を印刷表示する。 - 特許庁

An X-ray 12 transmitting through an object 21 and positioning markers 22 and 23 is emitted on a detection panel 31, while moving the detection panel 31 to obtain picture data Sn expressing X-ray pictures of the object in multiple radiographing positions.例文帳に追加

検出パネル３１を移動させつつ、被写体２１および位置合わせ用のマーカ２２，２３を透過したＸ線１２を検出パネル３１に照射し、複数の撮影位置において被写体のＸ線画像を表す画像データＳｎを得る。 - 特許庁

The structure data 12 comprises links 14 for connecting nodes 13 to each other for defining the position of the structures at the intersection, and the nodes 13 include relative height data 15 expressing the heights of the nodes 13 from a road surface.例文帳に追加

交差点構造物データ１２は、交差点における構造物の位置を規定するノード１３とノード１３同士を接続するリンク１４とから成り、ノード１３は、該ノード１３の路面からの高度を表す相対高度データ１５を含む。 - 特許庁

The conductive pattern 4 is constituted of a prescribed number of terminals 5 arranged so as to face each other and wirings 6 for connecting the specific faced terminals 5 for expressing the serial number 2 displayed on the information face 1a.例文帳に追加

導通パターン４は、対向して配置された所定数の端子５と、情報面１ａに表示されたシリアルナンバー２を表現するために特定の対向する端子５間を接続する配線６とによって構成されている。 - 特許庁

When the transmitting data is larger than the PS data (S36: Yes), a file name obtained by adding an extension ".PS" expressing PS to the unique ID is created (S37), the PS data is converted into the file name and the file name is stored in a data memory 6e (S38).例文帳に追加

送信データが、ＰＳデータより大きい場合（Ｓ３６：Ｙｅｓ）は、ユニークＩＤにＰＳを表す拡張子、”．ＰＳ”を付加したファイル名を作成し（Ｓ３７）、ＰＳデータをそのファイル名に変換してデータメモリ６ｅに記憶する（Ｓ３８）。 - 特許庁

To display operating states of actual trains correctly and with satisfactory visibility to users and also to reduce operating cost by controlling the lighting of departure time display boards expressing departure times of trains in accordance with operating states of the trains.例文帳に追加

列車の発車時刻を表わす発車時刻表示盤を列車の運行状況に応じて点灯制御を行うことで、実際の列車の運行状況を視認性良く、利用者に正確に表示すると共に、低コスト化する。 - 特許庁

Also, a track display picture 541 is displayed based on information existing in the lowest hierarchy, and a terminal mark 551 being a symbol expressing that any lower hierarchy does not exist is displayed in "Sunshine" put in a currently selectable state.例文帳に追加

また、このトラック表示画面５４１は、最も下の階層に存在する情報に基づいて表示されており、下の階層が存在しないことを表す記号であるターミナルマーク５５１が、現在選択状態とされている「Sunshine」に表示される。 - 特許庁

To provide a decorative sheet with an uneven pattern on the surface expressing an excellent uneven feeling including a picture pattern expression and a gloss expression only with an unevenness of the surface even when a plain-colored solid state is used, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

単色ベタの状態であっても、表面の凹凸のみで絵柄表現や艶表現を含めた優れた凹凸感を表現した、表面に凹凸模様を有する化粧シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a driver getting off a vehicle is detected, a driver side device stores related information expressing condition (detected condition) of each part of the vehicle at that time and the normal condition when getting off.例文帳に追加

運転者の降車が検出された際、その時点での車両における各部分の状態（検出状態）および降車時における通常の状態（通常状態）を示す関連情報が運転者側装置にて記憶される。 - 特許庁

A plurality of networks having spots as nodes and classified in every group for expressing a route between spots and transfer on foot with arcs are produced (S101), and a retrieval condition is read (S102), and data necessary for retrieval are read (S103).例文帳に追加

地点をノードに持ち、地点間の路線及び徒歩乗り換えをアークで表現するグループ毎に分けられた複数のネットワークを作成し（Ｓ１０１）、検索条件を読み込み（Ｓ１０２）、検索に必要なデータを読み込む（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-twisting crimped yarn expressing sufficient bulkiness to eliminate defects of conventional crimped yarns at a low cost.例文帳に追加

本発明は従来の捲縮糸の欠陥を解消するために十分な嵩高性を発揮する非旋回性の捲縮糸製造方法の提供であり、第二の目的はかかる捲縮糸を安価に得るための製造方法の提供である。 - 特許庁

The protein is obtained by carrying out PCR using a gene arrangement in the vicinity of 3' end of interferon of another mammal as a primer with a cat splenic DNA as a template, incorporating the obtained gene into a vector to prepare a recombinant vector, transducing the vector into Escherichia coli, etc., and expressing the gene.例文帳に追加

得られたネコ・インターフェロンβ発現プラスミドで形質転換した大腸菌で産生されるネコ・インターフェロンβタンパク質を分離精製し、回収してネコ・インターフェロンβの生物活性を有するタンパク質を得る。 - 特許庁

With respect to a time axis expressing time series, the occurring place of a first special game state (regular bonus game) is expressed by a circle (white), and the occurring place of a second special game state (big bonus game) is expressed by a circle (black) to make it possible to discriminate both of them from each other.例文帳に追加

時系列を示す時間軸に対して、第１の特別遊技状態（レギュラーボーナスゲーム）の発生箇所を○で示すと共に、第２の特別遊技状態（ビッグボーナスゲーム）の発生箇所を●で示し、両者を識別可能とする。 - 特許庁

To obtain a polytrimethylene terephthalate resin improved in productivity and expressing excellent characteristics such as increase in evenness of a raw yarn, evenness of physical properties of and provide a method for producing the same and a fiber produced therefrom.例文帳に追加

生産性の向上を図ることができ、原糸均齋性の増加、強度など原糸物性の均一化などの優れた特性を発現させるポリトリメチレンテレフタレート樹脂、その製造方法及びそれから製造された繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a high grade decorative film having a pattern and unevenness suitably coinciding with each other and suitably expressing the quality feeling or the like of a material by large unevenness, and a method for manufacturing the same with high productivity.例文帳に追加

絵柄と凹凸とが好適に一致し、かつ、大きな凹凸で材料の質感等を好適に表現した高品位な化粧フィルム、および、この化粧フィルムを高い生産性で製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

A histogram generation part 32 generates a histogram, using a plurality of sections with divided gradation values of a channel as ranks, and using an appearance frequency of the gradation value as frequency, as to each channel of a color space expressing colors of pixels constituting an image.例文帳に追加

ヒストグラム生成部３２は、画像を構成する画素の色を表す色空間の各チャンネルについて、チャンネルの階調値を分割した複数の区間を階級とし、階調値の出現頻度を度数としてヒストグラムを生成する。 - 特許庁

To provide a game machine, a display control method and a display control program capable of expressing a polygon data object created with polygon data in three-dimensional virtual space, by line drawing in accordance with a performance state.例文帳に追加

多角形データを用いて作成した３次元仮想空間における多角形データオブジェクトを、演出状態に応じた線画によって表現できるようにした遊技機、表示制御方法および表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When a character or a graphic is set on a key panel 6, an image processing part 7 generates image data expressing the character or the graphic, synthesizes this data with the image data from the reading means and outputs it to a copying means.例文帳に追加

画像処理部７は、キーパネル６にキャラクタあるいは図形が設定された場合、キャラクタあるいは図形を表す画像データを生成し、このデータと読取手段からの画像データとを合成して複写手段に出力する。 - 特許庁

An exhibition editor 1 combines site data for expressing the virtual exhibition site with display data related to virtual displays to be exhibited in the virtual exhibition site mutually independently to generate exhibition data.例文帳に追加

展示会エディタ１により、仮想展示会場を表現するための会場データと、仮想展示会場に展示すべき仮想展示品に関する展示品データとを相互に独立した状態で組み合わせて展示会データを生成するものとした。 - 特許庁

A method for cloning and producing the NotI restriction endonuclease by (1) introducing a restriction endonuclease gene from Nocardia otitidis-caviarum into a host whereby the restriction gene is expressed, (2) fermenting the host which contains a plasmid encoding and expressing the NotI restriction endonuclease activity, and (3) purifying the NotI restriction endonuclease from the fermented host which contains the plasmid encoding and expressing the NotI restriction endonuclease activity.例文帳に追加

１）Ｎｏｃａｒｄｉａ ｏｔｉｔｉｄｉｓ−ｃａｖｉａｒｕｍ由来の制限エンドヌクレアーゼを宿主に導入して、制限遺伝子を発現させ、２）ＮｏｔＩ制限エンドヌクレアーゼ活性をコードし発現するプラスミドを含有する宿主を培養し、３）ＮｏｔＩ制限エンドヌクレアーゼ活性をコードし発現するプラスミドを含有する培養した宿主からＮｏｔＩ制限エンドヌクレアーゼを精製することによるＮｏｔＩ制限エンドヌクレアーゼをクローニングし、製造する。 - 特許庁

A commodity comparison map expressing visually relative relationships among the commodities is generated by associating an evaluation criteria with coordinates by using the stored information, commodity information on the relative evaluation as commodity information expressing contents of the relative evaluation is generated to transmit the generated relative evaluated commodity information to a second terminal device 4 via the communication means.例文帳に追加

そして、格納された商品比較情報を用い、商品に関する評価基準を座標に関連づけることによって商品相互間の相対関係を視覚的に表現した商品比較マップを作成し、作成された商品比較マップを用い、商品相互間における相対的な評価内容を有する商品情報である相対評価商品情報の作成を行い、作成された相対評価商品情報を、通信手段を介し、第２の端末装置４に送信する。 - 特許庁

An image transfer device extracts an outline of specified image element from an image data expressing an individual image frame to prepare an outline data, and selects one out of the image data and the outline data to be transmitted to an external receiver.例文帳に追加

画像転送装置は、個々の画像フレームを表す画像データから特定の画像要素の輪郭を抽出して輪郭データを作成し、画像フレーム毎に画像データと輪郭データとのうちの一方を選択して外部の受信装置に送信する。 - 特許庁

A file retrieval server 100 is provided with a word extract part 102 extracting a retrieval work included in a file to be an object of a processing and an item specification part 104 specifying a retrieval item expressing the utilization of the extracted retrieval word.例文帳に追加

ファイル検索サーバ１００は、処理の対象となるファイルに含まれる検索語句を抽出する語句抽出部１０２および抽出された検索語句の用途を表現した検索項目を特定する項目特定部１０４を有する。 - 特許庁

To restrain degradation of image quality such as a false contour following mapping of an achromatic axis, by expressing a curve to be handled as the achromatic axis based on a plurality of points, excluding fixed points, in a color gamut conversion, and by mapping using the above expression.例文帳に追加

色域変換において、無彩色軸として扱う曲線を固定点を含まない複数点に基づいて表し、これを用いて写像を行うことにより、無彩色軸の写像に伴う擬似輪郭等の画像品位低下を抑える。 - 特許庁

Marks 321 expressing facilities setting the radar prohibited area and a range 322 of the radar prohibited area are displayed on map images 300 (b).例文帳に追加

また、レーダ禁止エリア内に、自動車が位置する期間中、レーダの停止中を表現したアイコン３１２を表示すると共に、地図画像３００上に、レーダ禁止エリアが設定されている施設を表すマーク３２１と、レーダ禁止エリアの範囲３２２とを表示する（ｂ）。 - 特許庁

To provide a molding method for expressing a three-dimensional feeling on the surface of an in-mold labelled molded article, capable of easily manufacturing a molded article having many kinds of patterns by one cavity mold without damaging a label at the time of demolding.例文帳に追加

インモールドラベル成形品の表面に立体感を表現させる成形方法において、離型に際しラベルを損傷することなく、１個のキャビティ型で多種類の模様の成形品を容易に作製できる成形方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance a decorative effect of a decorative sheet by forming a design by printing on a print layer on a base, expressing the profile of the design by protruding parts on a surface layer and thereby further developing a gloss difference on the surface layer.例文帳に追加

基材上の印刷層に印刷による絵柄を形成すると共に、表面層に盛上部によって絵柄の輪郭を表すことによって、さらに表面層に光沢差を現出することによって化粧シートの装飾的効果を高めること。 - 特許庁

The received signals are binarized by binarized circuit 16, 17 and are formed into phase difference signals expressing the phase difference by an exclusive OR circuit 30, and the speed of the fluid 9 to be measured is measured with a calculation circuit 36, based on the phase difference signals.例文帳に追加

この受信信号は、二値化回路１６、１７で二値化されて、排他的論理和回路３０によって位相差を表す位相差信号となり、この位相差信号に基づき演算回路３６で被測定流体９の流速を測定する。 - 特許庁

Since the ferromagnetic liquid crystal composition exhibits the preferable switching behavior, it is possible to produce a displaying element having a good expressing quality in a high productivity, and the composition is extremely useful as a constituting member of a ferromagnetic liquid crystal display.例文帳に追加

本発明の強誘電性液晶組成物は好ましいスイッチング挙動を示すことから、表示品位の良い表示素子を生産性高く製造することができ、強誘電性液晶ディスプレイの構成部材として極めて有用である - 特許庁