「Extract」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

The nutrition-supplement food comprises one or more food components derived from a plant, and a seed composition as an additive, substantially containing grain flour acquired from a mature monocotyledon seed, an extract or malt and one or more seed-producing human milk proteins in an unrefined form.例文帳に追加

栄養補強された食物であって、１つ以上の植物由来食物成分、ならびに添加物としての種子組成物であって、成熟単子葉植物種子から獲得された穀粉、抽出物、または麦芽、および１つ以上の種子産生ヒト乳タンパク質を実質的に未精製形態で含有する組成物、を含有する食物。 - 特許庁

To provide an initial feature information extracting device for a mobile body detection element, employing a photoelectric conversion protein analogous to visual pigment that can extract initial feature information required for image information processing, from a time series signal outputted from the mobile body detection element, employing the photoelectric conversion protein analogous to visual pigment.例文帳に追加

この発明は、視物質類似光電変換蛋白質を用いた移動体検出素子から出力される時系列信号から、画像情報処理に必要な初期特徴情報を抽出できる、視物質類似光電変換蛋白質を用いた移動体検出素子用の初期特徴情報抽出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The server decrypts the encrypted command to extract the user ID and the password, using a decryption key corresponding to the encryption key given notice to the client, then decides therefrom if the command is valid, and encrypts and sends the process results for the valid command, using the encryption key composed of the user ID and the password.例文帳に追加

サーバは、その暗号化されたコマンドを、クライアントに通知した暗号鍵に対応付けられる復号鍵を用いて復号して、ユーザＩＤ及びパスワードを抽出し、それに従ってコマンドが正規のものであるのか否かを判断して、正規のコマンドに対しての処理結果を、ユーザＩＤ及びパスワードで構成される暗号鍵を用いて暗号化して送信する。 - 特許庁

The production method is characterized by extracting a mushroom containing ergothioneine while crushing the mushroom in a solvent, the fractionation of the extract containing ergothioneine by a fractionation means to use an adsorption chromatography, and separating and purifying ergothioneine from an ergothioneine-containing fractionated liquid in the resulting fractionated liquid fractions by a high-performance liquid chromatography.例文帳に追加

エルゴチオネイン含有のきのこを溶媒中で粉砕しつつ抽出した、前記エルゴチオネインを含有する抽出物を、吸着クロマトグラフィを用いた分画手段によって分画した後、得られた分画液のうち、前記エルゴチオネインを含有する分画液を高速液体クロマトグラフィ装置によって、前記エルゴチオネインを分離し精製することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting a plant fermented extract replacing agrochemicals and chemical fertilizers by activating useful microorganisms for fermenting the materials to be fermented for aiming to create a material replacing the agrochemicals such as herbicides, bactericides, insecticides, and chemical fertilizers giving adverse effects to global environmental pollution as well as even to human dietary lifestyle-related diseases.例文帳に追加

この発明は地球環境汚染．人間の食生活習慣病にまで悪影響を及ぼす除草剤．殺菌剤．殺虫剤などの農薬と化学肥料に代わるものを作りたい、醗酵材料を醗酵させるのに有用微生物群を働かせ、農薬・化学肥料に代わる植物醗酵エキスの抽出に関するものである。 - 特許庁

A signal reproducing apparatus has a binarization circuit in which analog input signals A, B, C and D are converted into pulse signals, a logical arithmetic circuit for inputting the four pulse signals and generating the sampling pulses, and a sample-and-hold circuit for sampling and holding an RF signal input, based on the sampling pulses to correctly extract signal components contained in the RF signal by sampling the RF signal.例文帳に追加

アナログ入力信号A、B、C、Dがパルス信号に変換される２値化回路と、４つのパルス信号を入力してサンプリングパルスを生成する論理演算回路と、サンプリングパルスに基づいて入力するRF信号をサンプルホールドするサンプルホールド回路とを有し、RF信号のサンプリングによって当該RF信号に含まれる信号成分を正確に抽出する。 - 特許庁

This health-assisting food product is characterized by adding alcohol to an unrefined monascus fermentation product aged for a long period as a main material to stop the fermentation, adding such raw garlic ultra fine powder and/or extract as easily absorbed to human bodies as a submaterial to the treated product, and then heating and stirring the mixture at a temperature capable of evaporating the added alcohol, thereby producing the paste-like product.例文帳に追加

長期間熟成させた紅麹のもろみを主素材とし、そのもろみにアルコールを添加して発酵を止める処理をした後、生ニンニクを身体に吸収しやすく処理した超微粉末と／又はエキスを副素材として加え、もろみに添加したアルコールを揮発させる温度で加温しながら攪拌し、その攪拌によりペースト状とした。 - 特許庁

This method of measuring the fatty acid in the micro-amount of specimen includes the first process for bringing the micro-amount of specimen into contact with a solvent under a prescribed temperature and pressure, to extract the lipid and/or fatty acid in the specimen, the second process for decomposing the lipid into the fatty acid, and the third process for analyzing the fatty acid, and the analytical system therefor is also disclosed.例文帳に追加

所定の温度および圧力下で溶媒と微量検体とを接触させて該検体中の脂質および/または脂肪酸を抽出する第１工程、溶媒中で該脂質を脂肪酸に分解する第２工程、脂肪酸を分析する第３工程を含む、微量検体中の脂肪酸の測定方法、およびそのための分析システム。 - 特許庁

Clocks that are shifted by one bit each in a light input data signal with a frequency being 1/n of a bit rate of the signal received by the photodiode 11 are fed to clock input terminals 7(1)-7(n) of the mobiles 6(1)-6(n) to separate and extract multi-channel low speed electric signals from the light input data signal of one channel.例文帳に追加

フォトダイオード１１に入力する光入力データ信号のビットレートの1/nの周波数で同光入力データ信号の１ビットずつずれたクロックを、各モービル６(1)〜６(n)のクロック入力端子７(1)〜７(n)に印加して、１チャネルの光入力データ信号から多チャネルの低速化した電気信号を各出力端子８(1)〜８(n)より分離抽出する。 - 特許庁

The electrical connector has a housing equipped with an opening into and out of which to insert and extract a substrate having the print contact; and a terminal equipped with a contact portion at an end part and that disposed in the opening, with the contact portion connected to the contacts when the substrate is inserted, and the contact portion is displaced in an inserting direction of the contact.例文帳に追加

コンタクトを設けた基板を挿抜する開口部を設けたハウジングと、端部に接触部を設けるとともに前記接触部を前記開口部内に設けた端子とを有し、前記基板の挿入時に前記コンタクトに前記接触部を接続する電気コネクタにおいて、前記接触部が、前記コンタクトの挿入方向でずらしてある。 - 特許庁

To accelerate image deforming process for distortion correction of a fisheye lens image in the case where a fisheye lens camera is mounted at an arbitrary installation angle, to accurately detect and extract a moving image such as a human figure image and to highly accurately display the extracted image on a monitor television or the like, regarding a fisheye lens camera apparatus, image distortion correction method and image extraction method thereof.例文帳に追加

魚眼レンズカメラ装置及びその画像歪み補正方法及び画像抽出方法に関し、魚眼レンズカメラを任意の設置アングルで取り付けた場合の魚眼レンズ画像の歪み補正の画像変形処理を高速化し、又、人物像等の移動する像を精度よく検出して抽出し、モニタテレビ等に高精度で表示させる。 - 特許庁

The control means may extract the map data including the vehicle location and the points displayed on the guide screen 22, display the vehicle location in the vicinity of a lower side of the map screen 21, and adjust a scale of the extracted map data so as to cause the further location from the vehicle location to be displayed in the vicinity of an upper side of the map screen 21.例文帳に追加

制御手段は、自車位置及びガイド画面２２に表示される各地点が含まれる地図データを抽出し、自車位置が地図画面２１の下辺近傍に表示され、各地点のうち自車両から最も遠い地点が地図画面２１の上辺近傍に表示されるように抽出した地図データの縮尺を調整するようにしてもよい。 - 特許庁

This method for producing the protein in the cell-free system comprises a process for carrying out a transcription reaction in vitro, and a process for adding the transcription reaction solution to a solution containing an arthropod-originating extract in a final magnesium concentration of ≤10 mM and carrying out a translation reaction in the prepared reaction solution.例文帳に追加

インビトロで転写反応を行う工程と、転写反応後の転写反応液を、マグネシウムの最終濃度が１０ｍＭ以下となるように節足動物由来の抽出物を含有する翻訳反応用溶液に添加して調製した翻訳反応液を用いて翻訳反応を行う工程とを含む、無細胞系でタンパク質を製造する方法。 - 特許庁

A system control part 50 performs control so as to extract shading data whose difference from standard shading data is the smallest among a plurality of pieces of shading data created by the image processing circuit part 20 and to sample image picked-up signals from pixels in an area other than the portion of area at sampling timing in the extracted shading data.例文帳に追加

そして、システム制御部５０は、画像処理回路部２０で作成された複数のシェーディングデータのうち、標準シェーディングデータとの差が最小となるシェーディングデータを抽出し、前記一部の領域以外の領域内の画素からの撮像信号を、抽出したシェーディングデータにおけるサンプリングタイミングでサンプリングさせる制御を行う。 - 特許庁

An edition processing part 42 is configured to retrieve and extract data matches with expression change or item addition instruction data designated by an expression change instruction window 65 or an item addition instruction window 75 from the grammar dictionary 60, and to change the definition 59 for opinion sentence preparation with the extracted data or newly add the definition 59 for opinion sentence preparation.例文帳に追加

編集処理部４２は、表現変更指示ウィンドウ６５、または項目追加指示ウィンドウ７５で指定される表現変更、または項目追加指示データに合致するデータを文法辞書６０から検索・抽出し、抽出したデータで所見文作成用定義５９を変更、または所見文作成用定義５９を新規追加する。 - 特許庁

An address extract section 101 extracts address information in data information, a variable frequency RF modulation section 102 converts the data information into an RF modulation signal with a prescribed frequency corresponding to a low-order address, a variable wavelength optical modulation section 103 converts the data information into an optical signal with a prescribed wavelength corresponding to a high-order address and provides an output of the optical signal.例文帳に追加

アドレス抽出部１０１は、データ情報のアドレス情報を抽出し、可変周波数ＲＦ変調部１０２は、データ情報を下位アドレスに対応する所定周波数のＲＦ変調信号に変換し、可変波長光変調部１０３は、さらに上位アドレスに対応する所定波長の光信号に変換し、出力する。 - 特許庁

The method for potentiating the activity of immunocompetent cells comprises orally administering mammals except humans with effective amounts of an aqueous solution of a three-component extract consisting mainly of the respective extracts from Agaricus blazei Murill, Grifola frondosa and bracket fungus of the genus Ganoderma lucidum to potentiate the activity of the NK cells and NKT cells of these mammals.例文帳に追加

免疫担当細胞の活性の増強方法において、アガリクス・ブラゼイ・ムリルと、舞茸と、霊芝とから抽出された各エキスを主成分とする３種複合エキス水溶液の有効量を、人間以外の哺乳類の動物に経口投与することにより、これらの動物のＮＫ細胞及びＮＫＴ細胞の活性を増強させることを特徴としている。 - 特許庁

The method for the production of the fish bone powder comprises the 1st step to extract a bone with flesh from a fish body and soften the meat by steaming with hot steam, the 2nd step to separate the flesh from the bone by spraying pressurized hot water to the bone with flesh, the 3rd step to dry the separated bone and the 4th step to pulverize the dried bone.例文帳に追加

前記のような魚骨微粉末は、魚体から取り出した肉付き骨を高温蒸気で蒸して肉を軟化する第１工程と、前記肉付き骨に熱湯を加圧噴射して肉を骨から分離する第２工程と、分離された骨を乾燥する第３工程と、乾燥した骨を粉末にする第４工程とを経て製造される。 - 特許庁

There is provided a cosmetic care method including the step of applying an effective amount of the extract or the cosmetic composition to at least one region of the skin of a face or a body which requires it, to restore, maintain or reinforce the hydration state of the skin, and/or to obtain the effect of preventing or delaying the appearance of the signs of drying of the skin.例文帳に追加

皮膚の保湿状態を回復、維持若しくは強化する、及び／又は皮膚の乾燥の徴候が現れるのを防ぐ若しくは遅らせる効果を得るために、有効量の該抽出物、又は該化粧用組成物を、それを必要とする顔又は身体の皮膚の少なくとも１つの領域に適用するステップを含む、美容ケア方法。 - 特許庁

The data processing apparatus 1 is configured to determine whether a position in the image of a region including a character string is pertinent to position conditions showing a position where phrases expressing the content of a document such as a title are arranged in the document, and to extract phrases meant by the character string included in the region pertinent to position conditions, and to generate a data name including the extracted phrases.例文帳に追加

データ処理装置１は、文字列を含む領域の画像中での位置が、タイトル等の文書の内容を表す語句が文書中で配置されている位置を示す位置条件に該当するか否かを判定し、位置条件に該当する領域に含まれる文字列が意味する語句を抽出し、抽出した語句を含むデータ名を生成する。 - 特許庁

The discriminator generating device 5 acquires an image from an image group captured on a first condition to extract a feature value, and updates a discriminator so as to perform discrimination on a second condition on the basis of the extracted feature value to thereby generate a discriminator for the second condition without using an image captured on the second condition.例文帳に追加

識別器生成装置５は、第１条件で撮像した画像群から画像を取得して特徴量を抽出し、抽出した特徴量を基に第２条件での識別を行うべく識別器の更新を行うことによって、第２条件で撮像した画像を用いることなく、第２条件用の識別器を生成する。 - 特許庁

Ground shell, garlic powder, instant coffee and vinegar are combined to extract nutrient components of each into the liquid, and to separate the liquid component and lees to make the liquid component to be a natural seasoning liquid for unpolished rice cooking; 5 cc thereof is added to 180 cc unpolished rice to cook so that unpolished rice excellent in digestion and absorption, soft and easily eatable is cooked.例文帳に追加

貝殻粉末・ガーリックパウダー・インスタントコーヒー・食酢を組み合わせることによって、それぞれの栄養分を液体に抽出させ液体成分と粕とを分離し、液体成分を玄米炊飯用天然調味液とし、玄米１合につき５ｃｃを添加し炊飯することにより、消化吸収の良い柔らかくて食べやすい玄米を炊き上げる。 - 特許庁

The method for producing a packaged oolong tea beverage containing caffeine of not less than 180 ppm, and having a ratio of (tannin-catechin)/tannin of 0.05-0.5, includes an extraction step of extracting oolong tea leaves with warm water, a pH adjustment step of adjusting obtained tea extract to a pH of 6.05-7.0, a sterilization step, and a container packaging step.例文帳に追加

本発明の方法は、ウーロン茶葉を温水で抽出する抽出工程、得られた茶抽出液のｐＨを６．０５〜７．０となるように調整するｐＨ調整工程、殺菌工程及び容器充填工程を含む、カフェインを１８０ｐｐｍ以上含有し、（タンニン−カテキン）／タンニンが０．０５〜０．５である容器詰めウーロン茶飲料の製造方法である。 - 特許庁

The alcohol fermentation method as a base includes fermenting an alcohol fermentation raw material by adding a pulverized product of a farm crop selected from citron seed, loquat seed, grape seed, sesame seed, ginger, Japanese ginger, garlic tuber and Gloriosa bulb, or an extract thereof thereto in the temperature range of 33-40°C to enhance the fermentation abilities of the alcohol fermentation microorganisms.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、ユズ種子，ビワ種子，ブドウ種子，ゴマ種子，ショウガ，ミョウガ，ニンニク塊茎，グロリオサ球根から選択された農産物の粉砕物又はその抽出物を添加して、３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法を基本として提供し、この手段によって、アルコール発酵微生物の発酵能を増強させる。 - 特許庁

The cosmetic contains as component (a), an N-acylglutamate and as component (b), an extract from ovarian membrane of salmons, and preferably it contains additionally as component (c), one or more kinds of humectants selected from the group consisting of polyhydric alcohols, saccharides, hyaluronic acids, collagens, royal jellies and plant extracts.例文帳に追加

成分（ａ）としてＮ−アシルグルタミン酸塩と、成分（ｂ）として鮭類の卵巣膜抽出物を含有する化粧料であり、好ましくは、さらに成分（ｃ）として多価アルコール、糖類、ヒアルロン酸、コラーゲン、ローヤルゼリー及び植物抽出物からなる群より選ばれる保湿剤の一種または二種以上を含有する化粧料により課題を解決できる。 - 特許庁

In a proximity notification system, a detection result of a position of a passerby around the self-vehicle is acquired (S220), and a collision probability map preliminarily associating positions of passersby with collision probabilities being probabilities of collision between the self-vehicle and passersby is referred to extract a collision probability corresponding to the acquired position of the passerby (S300).例文帳に追加

接近報知システムにおいては、自車両周囲の通行人の位置の検出結果を取得し（Ｓ２２０）、予め通行人の位置と自車両および通行人が衝突する確率である衝突確率とが対応付けられた衝突確率マップを参照し、取得した通行人の位置に応じた衝突確率を抽出する（Ｓ３００）。 - 特許庁

An axial locking element 34 is fixed to the shaft, and ensures the retain in the axial direction of the shaft in the sleeve element even when the reversible junction means is loosened, and engaged with a corresponding axial locking element 38 so as to extract the shaft from the sleeve element only after the rotation, according to a predetermined angle, of the shaft around its axis line.例文帳に追加

シャフトには軸方向ロック要素３４が固定され、これは可逆式接合手段が弛んだ場合でもシャフトがスリーブ要素内に軸方向に保持されるようにすると共にシャフトの軸線回りの所定角度に従うその回転後にのみシャフトをスリーブ要素から引っ込めることができるように対応の軸方向ロック要素３８と嵌合する。 - 特許庁

The composition for accelerating maturation and/or spawning of crustacea contains neutral lipid fractions and/or free amino acid/peptide fractions isolated from lugworm extract, wherein the content of the neutral lipid derived from lugworm is ≥0.5 wt.% in terms of dry weight and the content of the free amino acid/peptide derived from lugworm is ≥0.1 wt.% in terms of dry weight.例文帳に追加

ゴカイ類抽出物から単離された中性脂質画分及び/又は遊離アミノ酸・ペプチド画分を含み、ゴカイ類由来の前記中性脂質の含有量は乾燥重量で0.5重量％以上であり、ゴカイ類由来の前記遊離アミノ酸・ペプチドの含有量は乾燥重量0.1重量％以上である、甲殻類の催熟及び/又は産卵用組成物。 - 特許庁

Processings are executed by an image reading unit 201 which scans the object to extract an image; an individual difference data calculation unit 202 which calculates individual difference data from the extracted image; an individual difference data comparing unit 203 which performs comparison of the calculated individual difference data; a determination unit 204 which finally determines whether to authenticate the object; and the like.例文帳に追加

対象をスキャンして画像を抽出する画像読取部２０１、得られた画像から個体差情報を算出する個体差情報算出部２０２、算出された個体差情報を比較する個体差情報比較部２０３および最終的に認証するかしないかを決定する判定部２０４などにより処理が実行される。 - 特許庁

A business efficiency promotion strategy by business unit is designated, and a DEA (Data Envelopment Analysis) model corresponding to the efficiency promotion strategy is used to extract, from DMU (Decision Making Unit) data including input cost data and output data for each business unit stored in a storage device, DMU data of a business unit which performs efficient business of the business units.例文帳に追加

事業単位の事業の効率化方針を指定し、その効率化方針に対応するＤＥＡモデルを用いて、記憶装置に記憶された事業単位毎の投入コストデータ及び産出量データを含むＤＭＵデータから、前記事業単位のうち効率的な事業を行っている事業単位のＤＭＵデータを抽出する。 - 特許庁

There are provided uses of honey derived from Trifolium repens or an extract of the honey in the cosmetic composition as an activating agent for preventing or retarding the expression of signs of aging of the skin or decelerating the action of the same, especially promoting reconstruction of epithelium, enhancement of skin tension and/or especially, reduction or absorption of wrinkles of the face and the neck.例文帳に追加

肌の老化兆候の出現を予防若しくは遅延、又はその作用を減速させ、特に上皮の再構成、肌の張り強化及び／又は特に顔や首の皺やすじの低減若しくは吸収の促進をする活性剤としての、クローバー（Ｔｒｉｆｏｌｉｕｍ ｒｅｐｅｎｓ）由来の蜂蜜又は該蜂蜜のエキスの化粧組成物における使用。 - 特許庁

The optical member for the organic EL device is used for the organic EL device having a light-emitting layer, and has: a reflecting layer to reflect light from the light-emitting layer; a light extraction layer to extract the light from the light-emitting layer; and a light path length adjustment layer between the reflecting layer and the light extraction layer.例文帳に追加

有機ＥＬ装置用光学部材は、発光層を有する有機ＥＬ装置に用いる有機ＥＬ装置用光学部材であって：前記発光層からの光を反射する反射層と；前記発光層からの光を取り出す光取り出し層と；前記反射層と前記光取り出し層との間に光路長調整層と；を有する。 - 特許庁

The malonylisoflavone, the group A saponin and the group B saponin are obtained by a series of steps by causing an extract liquid from a soybean raw material which has no thermal history exceeding 50°C to adsorb on an adsorbent exhibiting a hydrophobic interaction, followed by three-stage elution where ethanol concentration and a pH are controlled.例文帳に追加

50℃を超える熱履歴を有していない大豆原料を使用し、当該大豆原料からの抽出液を疎水的相互作用を有する吸着剤へ吸着させた後、エタノール濃度及びｐＨを制御した、３段階の溶出を行うことにより、マロニル体イソフラボン、グループＡサポニン及びグループＢサポニンを一連の工程で取得する。 - 特許庁

To provide an advanced glycation endproducts (AGEs)-degrading agent in new horny layers, which contains a plant extract as an active ingredient and is suitable for preventing or improving skin-aging phenomena such as the collapse of collagen fiber bundle structures, the formation of wrinkles, the formation of skin slacking, the formation of skin drabness, the deterioration of epidermal elasticity, the change of skin surface conditions, and the like.例文帳に追加

コラ−ゲン線維束構造の崩壊、シワの形成、たるみの形成、くすみの形成、表皮弾力性の低下、皮膚表面状態の変化などの皮膚老化現象の予防又は改善に好適な、植物抽出物を有効成分とする新規な角層中におけるアドバンスド・グリケ−ション・エンドプロダクツ（AGEs：Advanced Glycation Endproducts）分解剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle collision avoidance apparatus which preferentially extract an object horizontally moving on the left and right sides ahead of a vehicle and farther than an object easily recognized by a driver, such as a crossing vehicle entering an intersection after temporary stop at the intersection, as a hazardous or controlled object.例文帳に追加

運転者の認識しやすい範囲に存在する物体よりも自車の前方および前左右側方を横移動する物体、例えば、交差点において、一時停止後に交差点内に進入してくる交差車両を優先して警報または制御対象として抽出することができる車両用衝突回避装置を提供する。 - 特許庁

The method includes: the reaction process to add aluminum salt and a pH adjustor to the boron-containing drainage containing 500 mg/L of boron or more and form reaction solution in which insoluble precipitates are distributed; and a solid-liquid separating process to separate the insoluble precipitates in the reaction solution and extract processed water.例文帳に追加

ホウ素を５００ｍｇ／Ｌ以上含むホウ素含有排水に、アルミニウム塩およびｐＨ調整剤を添加して不溶性析出物が分散した反応液を形成させる反応工程と、反応液中の不溶性析出物を分離し、処理水を取り出す固液分離工程とを有し、反応工程において、（１）〜（４）の条件を全て満たす。 - 特許庁

This deep part body temperature-normalizing agent capable of normalizing the deep part temperature of a living body by making the living body having the modulated deep part body temperature ingest orally and continuously for a fixed period of time or longer includes an yeast extract having ≤10,000 molecular weight as the active ingredient of normalizing the deep body temperature.例文帳に追加

本発明に係る深部体温正常化剤は、深部体温が変調した生体に一定期間以上継続的に経口摂取させることにより生体の深部体温を正常化する深部体温正常化剤であって、前記深部体温を正常化する有効成分として分子量１００００以下の酵母抽出物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation of mushroom includes efficiently producing extract component composition extraction by making sterilization action work and further causing neutralization reaction in alkalinity by effect of putting a water-soluble raw material to be extracted into a penetrating bag followed by putting into electrolytic acidic water.例文帳に追加

本発明は、水溶性被抽出原料を浸透性のある袋状に入れ、それを電気分解酸性水に入れる事の効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする茸の菌床栽培における培地基材の処理方法。 - 特許庁

The activating agent, pharmaceutical composition and foodstuff are provided by containing an extract of the fruit or seed of melinjo which is a plant of Gnetaceae, or gnetin C, as an active ingredient, having the activation effect of the sirtuin having an NAD-dependent deacetylation enzyme activity associated with the realization of the prolongation of life, since calorie restriction is an effective treatment for realizing the prolongation of the life and anti-aging.例文帳に追加

カロリー制限が延命・抗老化を実現するための有効な処理で、その延命の実現に関与するＮＡＤ依存性脱アセチル化酵素活性を有するサーチュインの活性化作用を有する、グネツム科植物であるメリンジョの実または種子の抽出物またはグネチンCを有効成分とする活性化剤、医薬組成物及び食品。 - 特許庁

This composition having excellent, anti-new type influenza A (H1N1) activity, contains a ginkgo extract that is extracted from ginkgo by the use of water, ethanol, methanol, butanol, n-hexane, n-heptane, DMSO, or a mixed solvent therefrom; and the filter which is coated with this composition, can effectively remove the new type influenza A (H1N1) virus in the air.例文帳に追加

水、エタノール、メタノール、ブタノール、ｎ‐ヘキサン、ｎ‐ヘプタン、ＤＭＳＯ、またはこれらの混合溶媒を用いて抽出したイチョウ抽出物を含む優れた抗新型インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）活性を有する組成物、及び前記組成物がコートされ空気中の新型インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）ウイルスを効果的に除去することができたフィルター。 - 特許庁

A light intensity distribution on the light receiving element 12 of the second light flux 18 is subtracted from the light intensity distribution on the light receiving element 12 irradiated with the first and second light fluxes 17, 18 detected by the light receiving element 12, to thereby extract a light intensity distribution on the light receiving element 12 of the first light flux 17, by a light intensity distribution extraction part.例文帳に追加

光強度分布抽出部により、受光素子１２により検出された第１,第２の光束１７,１８が照射された受光素子１２上における光強度分布から、第２の光束１８の受光素子１２上における光強度分布を減算して、第１の光束１７の受光素子１２上における光強度分布を抽出する。 - 特許庁

A related burst query extraction device 1 is configured to extract, as a burst query set, a combination of a plurality of burst queries from which it is determined that the transition of variable scores is similar by the time series analysis of the correlation of the variable scores by a query set extraction part 15, and to output the burst query set extracted by the query set extraction part 15 by an output part 16.例文帳に追加

関連バーストクエリ抽出装置１は、クエリセット抽出部１５により、変動スコアの相関の時系列の解析により、この変動スコアの推移が類似すると判定される複数のバーストクエリの組合せを、バーストクエリセットとして抽出し、出力部１６により、クエリセット抽出部１５により抽出されたバーストクエリセットを出力する。 - 特許庁

To provide the embedding device/method of information to audio signals which can embed mass additional information to audio signals of a plurality of channels as un-audible electronic watermark information by hardly affecting original sound quality and also can extract embedded additional information from audio signals under being reproduced correctly.例文帳に追加

複数チャンネルの音響信号に対して、原音質にほとんど影響を与えずに、大容量の付加情報を不可聴な電子透かしとして埋め込むと共に、再生されている音響信号から埋め込まれた付加情報を正確に抽出することが可能な音響信号に対する情報の埋め込み装置・方法を提供する。 - 特許庁

The subject beautifying composition contains at least one kind of rice protein hydrolysate, a Laminaria ochroleuca extract, and at least one kind of agent for increasing glycosaminoglycan synthesis selected from C-β-D-cylopyranoside-2-hydroxypropane, a salt, an optical isomer and a geometrical isomer of the same.例文帳に追加

本発明はまた、生理的に許容される媒体中に、少なくとも1種の米タンパク質加水分解物、ならびにラミナリアオクロロイカ(Laminaria ochroleuca)抽出物と、C-β-D-キシロピラノシド-2-ヒドロキシプロパン、およびその塩および光学異性体および幾何異性体から選択される、グリコサミノグリカン合成を増大させる少なくとも1種の薬剤を含む美容組成物に関する。 - 特許庁

The composition for oxidization suppressing and cholesterol suppressing comprises an aqueous solvent extract of tea which is subjected to an anaerobic fermentation after aerobic fermentation, as an active ingredient or dried powder or solution of the dried powder of tea which is subjected to an anaerobic fermentation after aerobic fermentation, as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の酸化抑制およびコレステロール抑制組成物は、茶を好気的醗酵した後に嫌気的醗酵したものの水系溶媒による抽出物を有効成分とするか、または茶を好気的醗酵した後に嫌気的醗酵したものの乾燥粉末若しくは当該乾燥粉末の溶液を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁