「Extract」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

A line share section 12 obtains line information 221 and terminal information 211 from a line information input section 112 and a terminal information extract section 114, decides line priority of each terminal on the basis of them and outputs network definition information 241 through an information setting section 13 and an information output section 14.例文帳に追加

回線振分け部１２は、回線情報入力部１１２と端末情報抽出部１１４から、それぞれ回線情報２２１と端末情報２１１を得て、それを基に各端末の回線優先順位を決定して、情報設定部１３と情報出力部１４を通してネットワーク定義情報２４１を出力する。 - 特許庁

The method for promoting the proliferation of the stem cells of the mammal under the maintenance of the undifferentiated state of the stem cells comprises using a Hordeum vulgare L. seed extract for the embryonic stem cells of the mammal, or somatic stem cells in a biomedical tissue including marrow, blood, fats, and skin tissue, or artificially produced stem cells.例文帳に追加

哺乳動物の胚性の幹細胞、または、骨髄、血液、脂肪、皮膚組織をはじめとする生体組織における体性の幹細胞及び人工的に作製した幹細胞に対して、紫麦の種子抽出物を用いることにより、幹細胞の未分化状態を維持したまま細胞増殖を促進する方法。 - 特許庁

This liquid parasiticide for the ectoparasites of animal contains as an effective component a natural Dalmatian pyrethrum extract and insect growth regulating compounds such as 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether, or the like, and is capable of surely eliminating the ectoparacites of animal and has few side effects on the animal.例文帳に追加

天然除虫菊エキスと４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの昆虫成長制御化合物とを有効成分として含有する動物の外部寄生虫駆除用液剤を使用することにより、動物の外部寄生虫を確実に駆除でき、かつ、動物に対する副作用が少ない。 - 特許庁

A fingerprint characteristic extract means 110 extracts a characteristic of a fingerprint picture received from a fingerprint entry means 100 and a transmission data selection control means 122 checks whether or not the fingerprint characteristic data coincident with the characteristic data of the entered fingerprint are in existence in a user specific information storage means 121.例文帳に追加

指紋特徴抽出手段１１０は指紋入力手段１００から受け取った指紋画像の特徴抽出を行い、送信データ選択制御手段１２２はこの入力された指紋の特徴データと一致する指紋特徴データがユーザ固有情報記憶手段１２１に存在するか否かを調べる。 - 特許庁

To extract necessary facility information as quickly as possible among multiple facilities to be monitored in a plant having a huge scale of object to be monitored with a monitor system for grasping the plant condition anytime from anywhere by utilizing a small display screen such as a display of a cellphone from a point of handiness and convenience thereof.例文帳に追加

特にその簡便さから携帯電話の表示等の小表示画面を利用して、いつでもどこからでもプラント状況を把握できることが求められているが、監視対象の規模が大きなプラント等では、多数の監視対象設備の中からいかにして早く、必要な設備情報を抽出するかが問題になっている。 - 特許庁

To obtain a deodorizer which contains a highly safe natural plant extract capable of being used for foods without anxiety as an active ingredient and has a high deodorizing effect on allyl methyl monosulfide which is a monosulfide compound, and to provide a drink, a food, and to obtain a deodorizing composition each containing the deodorizer.例文帳に追加

食品に対して安心して使用できる安全性の高い天然植物抽出物を有効成分として含有する消臭剤であって、モノスルフィド化合物であるアリルメチルモノスルフィドに対して高い消臭効果を有する消臭剤及び飲食品並びに消臭組成物を提供する。 - 特許庁

From the extract of Erythronium japonicum, many actions such as dermal fibroblast activating action, dermal fibrobrast 1-type collagen generation promoting action, human epidermal keratinocyte activating action, DPPH (diphenyl-picrylhydrazyl) radical deleting action, activating action for SOD (superoxide dismutase), epidermal keratinocyte arginase activity promoting action and melanine synthesis inhibiting action, are found.例文帳に追加

カタクリの抽出物には真皮繊維芽細胞賦活作用、真皮繊維芽細胞賦1型コラーゲン産生促進作用、ヒト表皮角化細胞賦活作用、ＤＰＰＨラジカル消去作用，ＳＯＤ用活性作用、表皮角化細胞アルギナーゼ活性促進作用、メラニン合成阻害作用等の多くの作用が見いだされる。 - 特許庁

A microcomputer 6 calculates a distance between a focus of a beam and each of speaker units 5 configuring the array speaker to obtain a delay time corresponding to the distance, and sets a tap to extract a signal from a delay memory 2 for delaying an input acoustic signal and a coefficient used for interpolation in an interpolation processing means 3 to each speaker unit.例文帳に追加

マイクロコンピュータ６は、アレースピーカーを構成する各スピーカーユニット５とビームの焦点との距離を算出して、それに対応する遅延時間を求め、入力音響信号を遅延する遅延メモリ２から信号を取り出すためのタップと補間処理手段３において補間に用いる係数を各スピーカーユニットごとに設定する。 - 特許庁

To provide a highly acceptable tea extract easily exhibiting and having floc-suppressive effects without causing troublesome process with no need of any special production process and any new production equipment as a result of adding in producing a tea beverage, and also affording its appearance color tone stability and excellent delicate tastiness inherent in tea.例文帳に追加

茶飲料製造時に添加することで、特別な製造工程や新規な製造設備を必要とせず、工程が煩雑になること無く簡便にフロック発生の抑制乃至防止効果を有し、また外観の色調安定性と茶本来の優れた滋味を供することができる茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

The driver's condition discriminating device is provided with: a voice feature value extracting means 1003 which is used to extract a feature value from driver's voice data; and a driver's condition discriminating means 1006 which conducts discrimination to determine the loading condition of the driver from the feature value extracted by the voice feature value extracting means 1003.例文帳に追加

取得した運転者の音声データから特徴量を抽出する音声特徴量抽出手段１００３と、音声特徴量抽出手段１００３により抽出された特徴量から運転者の負荷状態を判定する運転者状態判定手段１００６と、を有する。 - 特許庁

To provide an inspection/analysis system which can use an infrared imaging device or both it and a laser imaging device to automatically measure the float or both the floats and cracks of wall surface in a single process and then automatically analyze the pick-up image to extract/determine a defect, in failure check of wall surface for tunnels, etc. by using an inspection vehicle.例文帳に追加

計測車によるトンネル等の壁面の不具合計測において、赤外線撮像装置或は該撮像装置とレーザ撮像装置の両方を使用して壁面の浮き或は浮きとひび割れの両方を１工程で自動計測し、撮像画像を自動解析して不具合を抽出・判定できるシステムを提供する。 - 特許庁

The plate inspection apparatus 101 carries out steps of converting the division plate data of arbitral two colors into a RGB image (step 201 and step 202), subjecting the data to gray scale conversion (step 203), to binarizing process (step 204) and AND process (step 205) to extract an overlapped part of the division plate data, and enhancing the overlapped part (step 206).例文帳に追加

検版装置１０１は、任意の２色の分版データをＲＧＢ画像に変換し（ステップ２０１、ステップ２０２）、グレイスケール変換（ステップ２０３）、二値化処理（ステップ２０４）及びＡＮＤ処理（ステップ２０５）を経て、分版データの重複部分を抽出し、当該重複部分を強調処理する（ステップ２０６）。 - 特許庁

The karaoke remote controller is provided with a function to display the newly released piece of music data when the user performs operation to extract a newly released piece of music data after having specified an arbitrary piece of karaoke music from among hit pieces of karaoke music by retrieval in a predetermined retrieval mode and if there is the newly released piece of music data belonging to the same artist as the specified piece of music.例文帳に追加

所定の検索モードによる検索にてヒットしたカラオケ楽曲の中から、利用者が任意のカラオケ楽曲を指定した状態で新譜データ抽出操作を行った場合、当該指定楽曲と同じアーティストに属する新譜データがあれば、これを表示させる機能をカラオケリモコン装置に付帯させた。 - 特許庁

The content reception/reproduction device 30 receives the content with the body sensory information to extract the video-audio information and the body sensory information, reproduces and outputs the video-audio information, and reproduces and outputs the body sensory information of a type designated in synchronization with the video-audio over a designated period based on a designated volume.例文帳に追加

コンテンツ受信再生装置３０は、体感情報付コンテンツを受信して映像・音声情報と体感情報を取り出し、映像・音声情報を再生出力する一方で、映像・音声に同期して指定された種類の体感を指定期間に渡って指定量に基づいて再生出力する。 - 特許庁

Further, as the extract, the one extracted from one or more parts selected from the root, stem and leaf of the root vegetable are preferably used, and, as the root vegetable, one or more kinds selected from the group consisting of horseradish, Japanese horseradish, radish, turnip, burdock, carrot and potatoes are preferably used.例文帳に追加

また、前記抽出物は、前記根菜類の根、茎および葉から選択される１又は２以上の部位から抽出されたものを用いるのが好ましく、前記根菜類としては、ワサビダイコン、ワサビ、ダイコン、カブ、ゴボウ、ニンジン、およびイモ類よりなる群から選択される１種又は２種以上を用いるのが好ましい。 - 特許庁

When receiving data showing a production step and site from terminal equipment 6 as a retrieval key, an application server 3 makes a DB server 4 perform retrieval based on the retrieval key by using a quality knowledge DB managed by the DB server 4 as an object, and extract a production step for dealing with the site in any step other than the production step.例文帳に追加

アプリケーションサーバ３は、端末装置６から生産工程、及び部位を示すデータを検索キーとして受信すると、ＤＢサーバ４に、それが管理する品質知識ＤＢを対象にしたそのキーによる検索を行わせ、その生産工程以外でその部位を扱う生産工程を抽出させる。 - 特許庁

A first advertisement related information contained in the first advertisement information I1 and a second advertisement related information contained in a second advertisement information I2 are compared with each other to extract a first advertisement information I1 having the first advertisement related information corresponding to the second advertisement related information, and stores them in a memory, while relating with each other.例文帳に追加

第１広告情報Ｉ１に含まれる第１広告関連情報と第２広告情報Ｉ２に含まれる第２広告関連情報とを比較し、第２広告関連情報に一致する第１広告関連情報を有する第１広告情報Ｉ１を抽出し、両者を対応づけてメモリに記憶する。 - 特許庁

A structure description data acquisition processing section 3 instructs an event extract processing section 4 to carry out processing of extracting a designated event similarly within a description range by the processing setting file from the new moving picture file on the basis of the reference structure description file and acquires structure description data of the new moving picture file from the extracted event.例文帳に追加

構造記述データ取得処理部３は、参考構造記述ファイルを元に処理設定ファイルで記述の範囲について同じく指定のイベントを新規動画像ファイルから抽出する処理をイベント抽出処理部４に指示し、抽出されたイベントから新規動画像ファイルの構造記述データを取得する。 - 特許庁

A tubercle candidate region generation section 22 specifies a non-tubercle region out of the tubercle candidate region based on a first distance from the determined nuclear region and a second distance longer than the first distance and removes the specified non-tubercle region from the tubercle candidate region to extract the tubercle region.例文帳に追加

結節候補領域生成部２２は、決定された核領域からの第１の距離と前記第１の距離よりも長い第２の距離とに基づいて結節候補領域から非結節領域を特定し、特定された非結節領域を結節候補領域から除去することにより結節領域を抽出する。 - 特許庁

This anti-microbial, deodorant and freshness retaining gel-like composition comprises agar as a substrate and 3-10 wt.% of a deodorant extract extracted from one or more species of plants selected from the group consisting of a cranesbill, a butterburr, a bamboo grass and a mugwort and ≥0.05 wt.% of an isothiocyanic acid ester as active ingredients.例文帳に追加

寒天ゲルを基材とし、ゲンノショウコ、フキ、ササおよびヨモギからなる群から選ばれる１種以上の植物から抽出される消臭性抽出物３〜１０重量％およびイソチオシアン酸エステル０．０５重量％以上を有効成分として含有する抗菌・消臭・鮮度維持性ゲル状組成物とする。 - 特許庁

This sanitary sheet such as an especially hygienically excellent paper diaper, paper diaper for an animal, sanitary napkin, sanitary napkin for the animal, breast pad, sweat pad, sheet for the animal, or the like, is provided relatively inexpensively by incorporating ≥1 kind of a dried material of the extract of the used tea leaves.例文帳に追加

一種以上の茶殻抽出液の乾燥物及び／又は一種以上の茶殻抽出液の乾燥物を含ませて、特に、衛生的に優れる紙おむつ、動物用紙おむつ、生理用ナプキン、動物用生理用ナプキン、乳パッド、汗パッド及び動物用シーツ等の衛生シーツを比較的安価に提供できる。 - 特許庁

Furthermore, it is made clear that the problems can be solved by similarly mixing an extract liquid in which a flavor of jasmine, Osmanthus fragrans, lavender, a chamomile, a rose or a lemon is added to the green tea with the sparkling water and thereby producing the sparkling water having a taste in which the flavor is added to the green tea taste.例文帳に追加

本発明はまた、緑茶に対してジャスミン、キンモクセイ、ラベンダー、カモミール、ローズ、またはレモンのフレーバーを追加した抽出液を、同様にスパークリングウォーターに対して混合することにより、緑茶プラスフレーバーテイストのスパークリングウォーターを製造することによっても、上記課題を解決することができることを明らかにした。 - 特許庁

The method for producing the flavor plant extract comprises the following process: previously wetting the flavor plant raw material such as coffee, green tea, oolong tea or black tea with an alkaline aqueous solution followed by conducting extraction using liquid, subcritical or supper critical carbon dioxide as an extraction agent preferably in the presence of alcohol.例文帳に追加

コーヒー、緑茶、ウーロン茶または紅茶などの嗜好性植物原料をあらかじめアルカリ性水溶液で湿潤後、好ましくはアルコール類の存在下、液体、亜臨界又は超臨界状態の二酸化炭素を抽剤として用いて抽出処理することを特徴とする嗜好性植物抽出物の製造方法。 - 特許庁

Deionized water and an anhydrous organic acid are added to a ground material of hardened concrete or mortar to extract a chloride, and the extracted liquid is neutralized by a calcium salt with a pH of 6-8, preferably a calcium salt with a pH of 6-8 and a solubility of 1.2 g/100 g of water or lower; and the concentration of chlorine in the neutralized liquid component is measured.例文帳に追加

硬化コンクリート・モルタルの粉砕物に脱イオン水と無水有機酸を加えて塩化物を抽出し、抽出した液をｐＨ６〜８のカルシウム塩、好ましくはｐＨ６〜８であって溶解度が１．２ｇ／１００ｇ水以下のカルシウム塩で中和し、中和された液分の塩素濃度を測定する。 - 特許庁

The plasma processing apparatus includes: a reaction chamber for generating plasma and applying plasma processing to an object to be processed; an extract section for extracting an emission amount from the plasma; and a control section for variably controlling one of groups of parameters used for controlling the plasma on the basis of the emission amount within a predetermined range of processing conditions to control the state of the plasma.例文帳に追加

プラズマを発生し、被処理物をプラズマ処理する反応チャンバと、前記プラズマからの発光量を抽出する抽出部と、予め定められた処理条件の範囲内で、前記発光量に基づいて前記プラズマ密度をするパラメータ群の一つを可変制御してプラズマ状態を制御する。 - 特許庁

This controller for disease and insect pest for lawn is obtained by formulating an extracted essential oil of a plant of the family Cupressaceae with an aqueous solution of an amino acid-based surfactant with stirring, aging the solution at least for two weeks at a normal temperature and uniformly dispersing the extract essential oil of the plant of the family Cupressaceae with the amino acid-based surfactant.例文帳に追加

芝生の病害虫防除剤はヒノキ科植物の抽出精油と、アミノ酸系界面活性剤の水溶液とを攪拌混合し、少なくとも２週間常温で熟成して、アミノ酸系界面活性剤によりヒノキ科植物の抽出精油を水に均一に分散させたものである。 - 特許庁

This anti-tumor agent comprises a dry pulverized product of a plant belonging to Meliaceae, i.e., leaves, stems, branches, bark, and berries of Melia azedarach or an extract thereof with water or an organic solvent such as ethyl acetate, carbon tetrachloride, chloroform, dichloroethane, methanol, ethanol, (iso)propyl alcohol, butanol, acetone, and DMSO (dimethyl sulfoxide).例文帳に追加

センダン科（Ｍｅｌｉａｃｅａｅ）に属する植物、つまり、センダンの葉、茎、枝、樹皮及び実の乾燥粉砕物、若しくはその水又は酢酸エチル、四塩化炭素、クロロフォルム、ジクルロメタン、メタノール、エタノール、（イソ）プロピルアルコール、ブタノール、アセトン又はＤＭＳＯなどの有機溶剤での抽出物を含有する抗腫瘍剤。 - 特許庁

At the enhancement layer decoding section 112, the bit stream obtained from the extract section 109 and the high resolution estimation signal outputted from the high resolution estimation signal restoring section 111 are supplied, the bit stream is decoded, and a signal obtained there and the high resolution estimation signal are used to decode a signal having the space resolution of an original video signal.例文帳に追加

エンハンスメントレイヤデコード部112は、エクストラクト部109から得られるビットストリーム及び高解像度推定信号復元部111から出力される高解像度推定信号が供給され、ビットストリームを復号し、そこで得られる信号と高解像度推定信号とを用いてオリジナル映像信号の空間解像度の信号を復号する。 - 特許庁

The method for utilizing an isothiocyanate-containing plant includes: crushing the isothiocyanate-containing plant raw material; making the raw material initiate enzymatic reaction so as to generate isothiocyanate; and drying the plant raw material to eliminate moisture therefrom followed by extracting the isothiocyanate with non-aqueous solvent; and utilizing the obtained extract liquid as raw material for food or drug medicine.例文帳に追加

イソチオシアネート類を含有する植物原料を粉砕し、酵素反応を起してイソチオシアネート類を発生させ、次いで乾燥処理して水分を除去し、その後、非水性溶媒でイソチオシアネート類を抽出し、得られた抽出液を食品あるいは医薬品素材として利用することを特徴とする。 - 特許庁

To prompt the retry of photographing as the need arises or to extract an excellent-state image by providing a simple and effective image evaluation system, an image evaluation method and an image evaluation program related to a photographic result related to a photographed portion such as the face of a person.例文帳に追加

人物の顔等の被撮影部位に係る撮影結果に関する簡易で効果的な画像評価システム及び画像評価方法並びに画像評価プログラムを具体的に提供し、所要に応じて撮影のやり直しを促したり、良好な状態の画像の抽出を行うに便宜を提供する。 - 特許庁

To provide a light receiving device which prevent saturation of a pixel storing region caused by an external light, and can isolate and extract only signal light, thereby enhancing a dynamic range for the signal light, and to provide a method for controlling the same, and also to provide the inexpensive light receiving device of a simple structure without using a special process.例文帳に追加

外光による画素蓄積領域の飽和を防止し信号光のみ分離抽出できるようにすることで、信号光に対するダイナミックレンジを向上させる受光デバイス及びその制御方法を提供し、特殊プロセスを用いず安価で構造が単純な受光デバイスを提供する。 - 特許庁

This electric fence cable used in an electric fence for applying impact electric voltages to naked electric cables 3a, 3b spread on the periphery of a field to prevent the intrusion of harmful animals in the field is characterized by impregnating or attaching a food extract 13 liked by the harmful animals into or to the naked electric cables 3a, 3b.例文帳に追加

田畑の周囲に張設された裸電線３ａ、３ｂに衝撃電圧を印加して、害獣の田畑への侵入を防止する電気柵おいて使用される電気柵用電線であって、裸電線３ａ、３ｂに害獣が好む食物エキス１３を含浸又は付着させたものである。 - 特許庁

To obtain a coating composition that has an excellent balance of workability, drying property and adhesivity even in the case of different conditions such as operation environments of atmospheric temperature, humidity, etc., during coating operation, the surface state of material to be coated, etc., and is provided with antiseptic properties and insecticidal properties characteristic of an extract from a natural substance.例文帳に追加

塗装作業時の気温，湿度などの作業環境や被塗布物の表面状態など各種条件が異なった場合であっても、作業性，乾燥性，密着性のバランスが取れ、更には、天然物からの抽出油特有の防腐性，防虫性を備えた塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Chopped Guinea pepper is added in an amount of ≥2 pts.wt. to 100 pts.wt. of a vegetable oil, immersed for 1 hour at normal temperature, decocted at 50-90°C for 15 min, left for 1 hour at normal temperature and filtered to remove the pieces of chopped Guinea pepper to obtain a vegetable oil containing Guinea pepper extract.例文帳に追加

植物油１００重量部に対して刻み唐辛子を２重量部以上入れて、常温で１時間漬け込み、これを５０〜９０度に加熱して１５分間煮出し、その後常温で１時間放置し、さらにその植物油から刻み唐辛子の小片を濾過除去して唐辛子エキス入り植物油を得る。 - 特許庁

The apparatus comprises two or more openings 52a, 52b, 52c to take in lights from the outside through different position and an imaging element 120 receiving respectively the lights captured from the openings 52a, 52b, 52c and having two or more imaging areas 53a, 53b, 53c to extract prescribed color components at every light from the outside gathered independently.例文帳に追加

外光を異なる位置から取り込むための複数の開口５２ａ，５２ｂ，５２ｃと、この複数の開口より取り込んだ外光をそれぞれ別個に受光し、その別個に受光する外光ごとに所定の色成分を抽出する複数の撮像領域５３ａ，５３ｂ，５３ｃを有する撮像素子１２０とを具備する。 - 特許庁

A control device for the internal combustion engine provided with a plurality of cylinders is provided with a detection means (16) detecting air fuel ratio of the internal combustion engine, and filters signal (KACT) indicating the detected air fuel ratio by a bandpass filter so as to extract 0.5th order frequency component of rotation speed of the internal combustion engine from the signal (52).例文帳に追加

複数の気筒を備える内燃機関の制御装置は、内燃機関の空燃比を検出する検出手段（１６）と、該検出された空燃比を示す信号（ＫＡＣＴ）から、内燃機関の回転数の０．５次の周波数成分を抽出するよう、該信号をバンドパスフィルタでフィルタリングする（５２）。 - 特許庁

To extract video portions that need examination on the basis of extraction conditions defined according to the application of a monitoring target, thereby reliably recording video portions that require examination by a watchman and reducing the quantity of such video portions to reduce the time taken for examination by the watchman.例文帳に追加

監視対象の運用に応じて設定された抽出基準に基づいて要確認映像を抽出するようにして、監視員による確認が必要な映像を確実に記録するとともに、要確認映像の量を低減することができ、監視員による確認時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

A second PDA, in a step S911, works with the opening operation of the received e-mail to extract the script and the data from the e-mail, and resumes, in a step S912, the execution from the state of the script just before the interruption depending on the data indicating the state of the execution of the script included in the extracted data.例文帳に追加

第２のＰＤＡは、ステップＳ９１１において、受信したメールの開封動作に連動してメールからスクリプトおよびデータを抽出し、ステップＳ９１２において、抽出したデータに含まれるスクリプトの実行の状態を示すデータに基づいて、中断される直前のスクリプトの状態から実行を再開する。 - 特許庁

The method prepares digital data of each pixel value within a target image region, including a human face region, and performs filtering processes (steps S102-110) step by step within the target image region using a between-the-eyes detecting filter, which is composed of six rectangles Si (1≤i≤6) connected with one another, to extract between-the-eyes candidate points.例文帳に追加

人間の顔領域を含む対象画像領域内の各画素の値のデジタルデータを準備して、順次、対象となる画像領域内において、６つの矩形形状Ｓｉ（１≦ｉ≦６）の結合した眉間検出フィルタによるフィルタリング処理（ステップＳ１０２〜Ｓ１１０）により眉間候補点の位置を抽出する。 - 特許庁

The subject method for producing the agent for suppressing the generation of vegetable vermin contains a means to mix a brewed vinegar with green perilla leaves, stir the mixture to form a jam-like material and filter the material to extract a mixed stock liquid of the brewed vinegar and the green perilla leaves and a means to dilute the mixed stock liquid obtained by the former means with water.例文帳に追加

醸造酢と青紫蘇の葉とを混合させ、攪拌処理してジャム状の材料を形成した後、これを濾過して醸造酢と青紫蘇の葉との混合原液を抽出する手段と、この手段により得られる混合原液を水で希釈する手段とを含む植物の害虫発生抑制剤の製法。 - 特許庁

A target distance image is acquired by a laser radar 1, and only a pixel present in a prescribed range, which is equivalent to the depth of a target to the distance image, is set to 1, and it is determined whether it is a target, according to the amount of feature of a binarized target candidate to extract the target candidate within the prescribed range.例文帳に追加

レーザレーダ１により目標の距離画像を取得し、この距離画像に対し目標の奥行相当の規定範囲内に存在する画素のみを１とし、２値化された目標候補の特徴量により目標か否かの判定を行って規定範囲内の目標候補を抽出する。 - 特許庁

The synthesis of the atom-doped fullerenol is carried out by adding an alkaline aqueous solution and a catalyst to an organic phase containing dissolved atom-doped fullerene, stirring the mixture, forming an atom-doped fullerenol in the organic phase by a hydroxy-addition reaction, and adding and stirring pure water to the organic phase containing the atom-doped fullerenol to extract the atom-doped fullerenol in the pure water phase.例文帳に追加

原子内包フラーレンを溶解した有機相にアルカリ水溶液と触媒を加えて攪拌し、水酸基付加反応により、有機相中に原子内包フラレノールを生成し、前記原子内包フラレノールを含む有機相に純水を加えて攪拌することにより純水相に原子内包フラレノールを抽出する。 - 特許庁

The through hole has a light extraction side opening to which a luminous flux from the light-emitting device is irradiated, and a substrate body side opening having an area smaller than that of the light-extract side opening, and an inner wall, with the inner wall side being formed with a light-reflecting surface for reflecting the luminous flux from the light-emitting device.例文帳に追加

貫通孔は、発光素子からの発光光束が放射される光取出し側開口部と、光取出し側開口部よりも開口部の面積の小さい基板本体部側開口部と、内壁面とを有し、内壁面には発光素子からの発光光束を反射する光反射面が形成されている。 - 特許庁

A reversal transfer mechanism 16, in accordance with the rotation of the turntable, carries out a movement to receive the preform and to reverse it, a movement to insert a mandrel into the spout of the reversed preform, a movement to receive a blow-molded article and to extract the mandrel from the spout, and a movement to reverse the blow-molded article after the mandrel is extracted.例文帳に追加

反転移送機構１６は、ターンテーブルの回転に応じて、プリフォームを受け取って反転する動作、反転したプリフォームの口部にマンドレルを差し込む動作、ブロー成形品を受け取ってその口部からマンドレルを引き抜く動作、マンドレルを引き抜いた後のブロー成形品を反転させる動作を行う。 - 特許庁

When operation to insert an ETC card C into a card insertion passage 3 or an operation to extract the card from the card insertion passage 3 is completed, a head part 22a of a lock pin 22 is released from pressurization by the ETC card C, and a leg section 22b escapes from a recess groove 21 with the energizing force (restoring force) of a compression coil spring 23.例文帳に追加

ＥＴＣカードＣをカード挿入通路３へ挿入する操作又はカード挿入通路３から取り出す操作が完了したときには、ロックピン２２の頭部２２ａはＥＴＣカードＣによる押圧から解放され、圧縮コイルばね２３の付勢力（復元力）によって脚部２２ｂが凹溝２１から脱出する。 - 特許庁