「Extract」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an image flow correcting device enabled to improve visibility after correction and accurately extract a target object from image information embedded in noise by making the quantity of random noise generated in image flow correction processing nearly constant irrelevantly to the rotational angular velocity of an infrared imaging device.例文帳に追加

赤外線撮像装置において、像流れ補正処理によって発生するランダムノイズ量を撮像装置の回転角速度にかかわらず一定とすることにより、補正後の視認性を高め、かつノイズに埋もれた画像情報のなかから目標物体を正確に抽出できるようにした像流れ補正装置を得る。 - 特許庁

To produce a readily drinkable liquid food additive good in keeping quality, excellent in palatability and processed so as to sufficiently utilize ingredients as a healthy food in order to utilize an extract liquid containing active ingredients of a mulberry tea as a liquid beverage food and to provide a method for producing the liquid food additive.例文帳に追加

桑茶の有効成分を含んだ抽出液を液状飲料食品として利用するために、保存性が良好で飲みやすい嗜好性の優れたものでかつ健康食品としての成分を充分に生かしうるように加工した液状の食品添加材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing reformed coal comprises an extraction process of mixing coal particles and a non hydrogen-donating solvent and of extracting a soluble component in the coal particles into the non hydrogen-donating solvent and a solvent removal process of removing the solvent from a mixture of a part of the extraction residue after the extraction process and of an extract.例文帳に追加

石炭粒子と非水素供与性溶剤とを混合し、石炭粒子の可溶成分を非水素供与性溶剤中に抽出する抽出工程と、この抽出工程後の抽出残分の一部と抽出液との混合物から溶剤を除去する溶剤除去工程と、を有する改質石炭の製造方法。 - 特許庁

The invention relates to a new compound and its uses, which has been separated from an extract from Antrodia camphorata, in particular to 4-hydroxy-2,3-dimethoxy-6-methyl-5(3,7,11-trimethyl-dodeca-2,6,10-trienyl)-cyclohex-2-enone, and its use in tumor growth inhibition.例文帳に追加

主に本発明は一種の新規化合物及びその用途に関わり、特に一種のベニクスノキタケ抽出物中より分離した４-ハイドロキシ-２,３-ジメトキシ-６-メチル-５（３,７,１１-トリメチル-２,６,１０-トリエニル）-２-シクロヘキサンケトン（４-hydroxy-２,３-dimethoxy-６-methy-５(３,７,１１-trimethyl-dodeca-２,６,１０-trienyl)-cyclohex-２-enone）及びその腫瘍細胞生長抑制における応用に係る。 - 特許庁

To obtain the subject composition having fresh taste and a body feeling and capable of giving excellent sweetness to an orally used product such as a food without remaining over sweetness by including sucralose and an extract of Glycyrrhiza uralensis.例文帳に追加

従来の高甘味度甘味料の欠点である甘みの後引き感がなく、爽やかなであるとともにボディ感（コク感）があって、食品等の経口的用いられる製品に対して良好な甘味を付与し、更に塩味のある食品に対しては塩慣れ効果により旨みを引き出すことのできる甘味組成物の提供。 - 特許庁

The peripheral blood circulation ameliorating composition comprises a concentrated or dried product of black currant juice and an extract of Acanthopanax senticosus Harms roots extracted with hot water and ethanol, the dry weight ratio of anthocyanin contained in the former component to the latter being 1:20 to 1:1,000.例文帳に追加

カシス果汁の濃縮液又は乾燥物とアカントパナクス・センティコサス・ハルムスの根部の熱水及びエタノールによる抽出物からなり、カシス果汁の濃縮液又は乾燥物中に含有するアントシアニンの重量とアカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の抽出物の乾燥重量の比が１：２０乃至１：１０００の組成物。 - 特許庁

This activator contains, as the effective ingredient, an extract of cacao beans or cacao husk as the cacao bean skin, and is a high-molecular- weight fraction having a molecular weight of 12,000 or more, where the stock is preferably extracted with water and/or water-soluble organic solvent.例文帳に追加

カカオ豆および／またはカカオ豆の外皮であるカカオハスクから得られる抽出物を有効成分とし、好ましくは、その抽出物が水および／または水と相溶性がある有機溶剤で抽出して得られ、分子量が１２，０００以上の高分子画分である免疫賦活剤およびそれを含有してなる飲食物。 - 特許庁

The method for carrying out the cell-free protein synthesis by using an extract derived from a plant seed involves introducing a nonnatural amino acid to one or several arbitrary positions through a tRNA recognizing four or more continuous bases on a DNA sequence encoding a protein.例文帳に追加

植物種子由来の抽出液を用いて無細胞タンパク質合成を行う方法であって、タンパク質をコードするＤＮＡ塩基配列上の４つ以上の連続した塩基を認識するｔＲＮＡを介して該タンパク質の任意の一ヵ所ないしは複数ヶ所に、非天然アミノ酸を導入する方法。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises (A) an organic carboxylic acid or its salt, (B) a solvent selected from an aromatic alcohol, an N-alkylpyrrolidone, an alkylene carbonate, a polypropylene glycol, a lactone and a cyclic lactone and (C) a protein-containing extract obtained from seashell or pearl or its hydrolyzate or seeds of leguminous plant.例文帳に追加

(A)有機カルボン酸又はその塩、(B)芳香族アルコール、N-アルキルピロリドン、アルキレンカーボネート、ポリプロピレングリコール、及びラクトン又は環状ケトンから選ばれる溶剤、並びに(C)貝殻若しくは真珠から得られる蛋白質若しくはその加水分解物又はマメ科植物の種子から得られる蛋白含有抽出物を含有する毛髪化粧料。 - 特許庁

The printing system is characterized in that it is provided with a means to extract printing information and auxiliary information from printing data, an acquisition means to acquire copyright information based on the extracted auxiliary information, and a notifying means to notify an appropriate person of printing execution having been carried out based on the copyright information.例文帳に追加

印刷データから印字情報及び補助情報を抽出する手段と、抽出された前記補助情報に基づいて著作権情報を取得する取得手段と、前記著作権情報に基づいて、印刷実行されたことを告知する告知手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The reproduction synchronizing means includes a PCR extract means, which sets a time stamp value attached to respective PCR packets to an initial value of a counter of the partial TS reproducing means on the opportunity of a "synchronous trigger" signal from the content receiving apparatus into which the PCR packet arrives latest among the apparatuses synchronizingly reproducing the packets.例文帳に追加

再生同期手段はＰＣＲ抽出手段を備え、同期再生する装置の中で、最も遅くＰＣＲパケットが到着したコンテンツ受信装置からの”同期トリガ”信号を契機に、ぞれぞれのＰＣＲパケットに付加されていたタイムスタンプ値をパーシャルＴＳ再生手段のカウンタの初期値にセットする。 - 特許庁

A context specification part 53 collates a retrieval target word that is a target of retrieval included in a retrieval condition designated by a retrieval request from a user and the co-occurrence information stored in the co-occurrence information file 44 to extract a set of the retrieval target words having the co-occurrence relation as a co-occurrence word group.例文帳に追加

コンテキスト特定部５３は、ユーザからの検索要求で指定された検索条件に含まれている検索の対象となる検索対象単語と共起情報ファイル４４に記憶されている共起情報とを照合することにより、共起関係のある検索対象単語の組を共起単語グループとして抽出する。 - 特許庁

The specimen extracting container is constituted so that a tampon may be rubbed with a plurality of the ribs, which are arranged to the inside of a cylindrical container so as to form a space equal to or slightly wider than the diameter of the tampon by rotating the shaft of the swab to efficiently extract the detection target substance from the tampon.例文帳に追加

筒状の容器の内側に綿球の径と同じ、もしくはそれより少し広い空間ができるように複数のリブを配置することで、綿棒の軸を回転させることによりそのリブに綿球が擦れて、綿球から被検出物を効率良く抽出することができる検体抽出容器を提供する。 - 特許庁

At least one extract of an undifferentiated plant cell derived from a plant of the genus Ginkgo, Theobroma, Salvia or Datura except cells of the genus Bellis is used as a medicinal agent for suppressing a malodor and introduced as a sanitary composition and/or a deodorant composition for bodies into a cosmetic, etc.例文帳に追加

ベリス（Ｂｅｌｌｉｓ）属の細胞を除く、イチョウ、カカオノキ、アキノタムラソウ又はチョウセンアサガオ等の属の植物に由来する未分化植物細胞の少なくとも１つの抽出物を、臭気を抑える薬剤として使用し、又ボディ用衛生組成物及び／又は脱臭組成物として化粧品等に導入する。 - 特許庁

This catalase production-promoting preparation is obtained by using a fraction eluted by a 50 vol.% aqueous ethanol solution on fractionating an extract of a flaxseed with a polar solvent, with an adsorption resin chromatography made of a styrene polymer by using an ethanol-water mixed solvent, as it is or further performing concentration, purification, etc., or further incorporating it in a carrier.例文帳に追加

アマニンの極性溶媒による抽出物を、スチレンポリマー製の吸着樹脂クロマトグラフィーにてエタノール・水混合溶媒により分画した際、５０容量％エタノール水溶液により溶出される画分をそのまま又は濃縮，精製等を行い、或いはさらに担体に含有させてカタラーゼ産生促進剤とする。 - 特許庁

A keyless entry receiver 1 mounted on a vehicle as shown in Fig. includes an antenna system 3 for receiving a mobile transmitter (not shown) assembled in a master key, or a key holder or the like of the vehicle, and a reception circuit 5 for demodulating a received signal received from the antenna system 3 to extract reception data.例文帳に追加

図に示すように、車両に搭載されるキーレスエントリ受信機１は、車両のマスターキーやキーホルダ等に組み込まれた携帯型の送信機（不図示）からの送信電波を受信するアンテナ装置３と、アンテナ装置３から入力される受信信号を復調して受信データを抽出する受信回路５とを備える。 - 特許庁

This device consists of the 1st to N-th transmission line interface panels 11 and 12 which respectively house transmission lines from #1 to #N lines and extract a clock signal from received data, a clock distribution panel 13 generating an intra-clock signal and a transmission line interface panel 14 to be a preliminary package.例文帳に追加

＃１から＃Ｎ回線までの伝送路を夫々収容し受信データからクロック信号を抽出する第一の伝送路インターフェース盤１１から第Ｎの伝送路インターフェース盤１２と、装置内クロック信号を生成するクロック分配盤１３と、予備パッケージとなる伝送路インターフェース盤１４とにより構成する。 - 特許庁

The control unit 14 is composed to discriminate kinds of life patterns of the user based on information obtained from the non-contact type IC card function unit 13, extract the alarm schedule information corresponding to the kind of the discriminated life pattern from the correspondence table, and notice the alarm following to the extracted alarm schedule information.例文帳に追加

この制御部１４は、非接触型ＩＣカード機能部１３から得られる情報に基づいて当該使用者の生活パターンの種類を判定し、判定した生活パターンの種類に対応するアラーム予定情報を対応テーブルから抽出し、抽出したアラーム予定情報に従いアラームを報知するように構成する。 - 特許庁

The fatigue recovering agent is characterized as comprising at least one species of plant selected from the group consisting of a plant of the genus Eleutherine of the family Iridaceae, a plant of the genus Solanum of the family Solanaceae, a plant of the genus Eucalyptus of the family Myrtaceae and a plant of the genus Tabebuia of the family Bignoniaceae and/or an extract from the plant as an active ingredient.例文帳に追加

有効成分として、アヤメ科アカネスイセン属植物、ナス科ナス属植物、フトモモ科ユーカリ属植物およびノウゼンカズラ科タベブイア属植物からなる群から選ばれる少なくとも１種の植物および／または該植物からの抽出物を含有することを特徴とする疲労回復剤。 - 特許庁

To provide a storage medium writing device allowing a memory card to be safety extracted by such a natural and easily understood action that, when a user desires to extract the memory card, the user presses a memory card ejector switch and, when the writing of delay of OS is completed, the memory card is automatically ejected, and a control method for the writing device.例文帳に追加

ユーザが、メモリカードを抜きたいときに、メモリカードイジェクトスイッチを押し、ＯＳの遅延書込が終了したら、自動的にメモリカードが吐き出される、という自然でわかりやすい動作を行えば、メモリカードを安全に抜くことができる記憶媒体書込装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the selection results, when the user inputs a search sentence for a search, a granular breakdown part 208 breaks down the search sentence on a granular basis to extract search words of granularities matching the user's intention, and a search engine 210 uses the search words by the granular breakdown to access and search the job record DB 224.例文帳に追加

この選定結果に基づいて、検索時にユーザが検索文を入力すると、粒度分解部２０８は、検索文を粒度分解して、ユーザの意図に合った粒度の検索語を抽出し、検索エンジン２１０は、粒度分解された検索語を用いて作業記録ＤＢ２２４にアクセスして検索を行う。 - 特許庁

In rectangle integration processing, processing for integrating small dots (rectangle) located within a distance (e.g. distance within 15 pixels) within ?a prescribed threshold is performed with horizontal (step S3) or vertical (step S4) threshold processing with respect to an extracted distance between small dots to extract a rectangle as a rectangle of a half-tone dot meshing candidate area.例文帳に追加

矩形の統合の処理は、抽出された小ドット間の距離に対して、水平方向（ステップＳ３）、垂直方向（ステップＳ４）のしきい値処理により、所定のしきい値以内の距離（例えば、１５画素以内の距離）にある小ドット（矩形）を統合する処理を進めて、網掛け候補領域の矩形として抽出する。 - 特許庁

The polyester resin compsn. comprises a naphthalene dicarboxylic acid as a main acid component at 1,3-propanedicarboxylic acid as a main glycol component, and has an intrinsic viscosity of 0.4-0.8, and the quantity of its extract treated with an ion exchanged water in an extraction condition of 125°C×1 hr is not higher than 0.15 mg/inch2.例文帳に追加

ナフタレンジカルボン酸を主たる酸成分とし、１，３−プロパンジオールを主たるグリコール成分として構成され、固有粘度が０．４〜０．８であり、該ポリエステル樹脂組成物をイオン交換水で１２５℃×１時間抽出処理した際の抽出量が０．１５ｍｇ／ｉｎｃｈ^2以下である事を特徴とするポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

This electron beam device is characterized by having: an electron source 4 for field-emitting an electron beam which has a plurality of separated and independent electron energy distributions and in which a half-value width of at least one of the electron energy distributions is below 0.2 eV; and mechanisms 6 and 7 to selectively extract only an electron beam having an arbitrary electron energy half-value width.例文帳に追加

複数の分離独立した電子エネルギー分布を有し、少なくとも一つの電子エネルギー分布の半値幅が０．２ｅＶ 以下である電子ビームを電界放出する電子源４と、任意の電子エネルギー半値幅を有する電子ビームのみを選択的に取出せる機構６，７を有する電子ビーム装置である。 - 特許庁

Further, it is made possible to extract and download information on adjacent access points AP1 to AP6 from the AP2 where the station 3 is connected, and when the beacon quality of the AP2 decreases below a threshold, the station directly synchronizes with the AP1 to AP6 according to the downloaded information and roams to the access point with the highest RSSI.例文帳に追加

また、ステーション３が接続しているＡＰ２から隣接アクセスポイントＡＰ１〜ＡＰ６の情報を取り出してダウンロードできるようにして、ステーションがＡＰ２のビーコンクオリティーが閾値以下になった場合にはダウンロードした情報に基づいてＡＰ１〜ＡＰ６と直接同期をとり、ＲＳＳＩが最も高いアクセスポイントにローミングする。 - 特許庁

A terminal hold section 22 receives the input terminal 32 in the spherical wall section 24 and holds it in a way that the input terminal 32 cannot be extracted from the spherical wall 24 when a prescribed extract force is not acted to the input terminal 32 fitted in the spherical wall 24.例文帳に追加

端子保持部２２は入力端子３２を球形状壁部２４内に受け入れると共に球形状壁部２４内に嵌め込まれた入力端子３２に所定の引き抜き力が作用しないと球形状壁部２４内から入力端子３２を抜き出すことができないように入力端子３２を保持する。 - 特許庁

A transmission side is provided with a synthesis signal output means that outputs a synthesis signal resulting from adding an audio signal to an image signal as a common mode signal and a reception side is provided with a signal extract means that extracts the audio signal added to the image signal as the common mode signal from the synthesis signal.例文帳に追加

送信側において、画像信号に音声信号を同相信号として加算した合成信号を出力する合成信号出力手段と、受信側において、上記合成信号から同相信号として加算された音声信号を抽出する信号抽出手段とを備えた。 - 特許庁

The document providing system may include: a community searching unit to search for a community associated with a first document prepared by a first user; a document registration unit to extract a second document associated with the first document from the community; and a document providing unit to provide the second document associated with the first document.例文帳に追加

本発明に係る文書提供システムは、第１ユーザが作成した第１文書に関連するコミュニティを検索するコミュニティ検索部と、コミュニティで第１文書に関連する第２文書を抽出する文書登録部と、第１文書に関連する第２文書を提供する文書提供部とを含む。 - 特許庁

To reasonably and rapidly extract a conception of a structure optimum in each aspect of basic items such as safety and secondary items such as economical efficiency through a basic design or basic characteristic analysis by performing conception construction fit for a utilization purpose or a use condition (e.g. an installation marine area or mooring) of the structure.例文帳に追加

構造物の使用条件（たとえば設置海域や係留）や利活用目的に合った構想構築を行い、基本設計や基本特性分析を通じ、安全性等の基本的項目、経済性等の副次的項目の各面で最適な構造物の構想を合理的かつ迅速に抽出できるようにする。 - 特許庁

The sex determination program is designed to function a computer as a pretreatment part to perform the pretreatment of an image data, a characteristic value extraction treatment part to extract the characteristic value data based on the pretreated image data, and a determination treatment part to perform the sex determination based on the extracted characteristic value data.例文帳に追加

また、コンピュータに、画像データに対し、前処理を行う前処理部と、前処理された画像データに基づき特徴量データを抽出する特徴量抽出処理部と、抽出した特徴量データに基づき雌雄の判定を行う判定処理部と、して機能させるための雌雄判定プログラムとする。 - 特許庁

Next, the cation exchange resin 5 is regenerated and CaCO3 in the 2nd reaction liquid 8 produced in the 2nd reaction liquid 8 to fix CO2 by existing the cation exchange resin 5 in a 2nd reaction liquid 8 consisting essentially of water and bubbling CO2 to separate and extract Ca2+ into the 2nd reaction liquid 8.例文帳に追加

次いで、水を主成分とする第２反応液８中にその陽イオン交換樹脂５を存在させ、ＣＯ_2を泡立たせることにより、第２反応液８中にＣａ^2+を分離抽出させて陽イオン交換樹脂５を再生するとともに、第２反応液８中でＣａＣＯ__3を生成してＣＯ_2を固定化する。 - 特許庁

The primary collective data analyzers 321, 322 collect traffics from individual routers, each detect a doubtful traffic being an abnormal traffic from the collected traffics, extract data required for a multi-point data analysis from the received doubtful traffic, and send the extracted data to the secondary collective data analyzer 300.例文帳に追加

一次集約データ分析装置３２１、３２２では、各ルータからのトラヒックを集約し、集約されたトラヒックから、異常トラヒックであるとの疑いがある被疑トラヒックを検出し、検出された被疑トラヒックから、多地点間分析で必要なデータを抽出し、抽出されたデータを二次集約データ分析装置３００。 - 特許庁

The high sulfur engine oil composition comprises a base oil composed of a mixed oil containing an extract produced from a solvent refining unit in the refining process of a lubricating oil and/or a raffinate produced from a contact dewaxing unit, and preferably containing a mineral oil and/or a synthetic oil, and has a sulfur content of not less than 1 wt.%.例文帳に追加

高硫黄エンジン油組成物は、潤滑油の精製過程における溶剤精製装置より得られるエキストラクト及び／又は接触脱ろう装置より得られるラフィネートと、好ましくは鉱油及び／又は合成油とを含有する混合油を基油とし、かつ、組成物の硫黄分が１質量％以上である。 - 特許庁

As a result, the hair tonic containing one or more kinds of the epigallocatechin, the epigallocatechin gallate, and the plant extract containing them exhibits excellent hair growing and hair restoring effects based on the control of the hair cycle by the FGF-5 because the hair tonic contains the component maintaining the proliferation of the hair-mother cell and directly promoting the growth of the hair.例文帳に追加

したがって、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレートまたはそれらを含む植物抽出物を1種以上含有する育毛剤は、毛母細胞の増殖を維持し、直接的に毛の成長を促進する作用する成分を含有するために、ＦＧＦ−５による毛周期制御に立脚して優れた育毛・養毛効果を発揮する。 - 特許庁

Specifically, fucoidan is formed to have a molecular weight easy to be absorbed by the body via an action at a level of electrons, atoms, molecules, through making electromagnetic alternating magnetic field act on the Moromi vinegar and the Nemacystus Decipiens in addition to the electrostatic induction action via an alternating high-pressure electric field using an electrostatic induction reaction device when obtaining the Nemacystus decipins extract comprising fucoidan.例文帳に追加

もずくのエキス、即ちフコイダンを抽出するに際し、静電誘導反応装置を用いて交流高圧電界による静電誘導作用に加えて、電磁気的な交流磁場を同時にもろみ酢、及びもずくに作用させ、電子、原子、分子レベルでの作用を通じて、フコイダンを体内吸収し易い分子量にした。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting the bending angle of the press brake, which can accurately extract a projection image projected on a work to be measured from a variety of appearing images, even when an image pickup line projected on the work to be measured is short and the projection area of the light beam is small.例文帳に追加

計測対象ワークに投光された撮像線が短く、光線の投射面積が小さい場合であっても、さまざまに写る雑像の中で正確にワークに写る投射像を抽出することが可能であるプレスブレーキの曲げ角度検出装置および曲げ角度検出方法を提供する。 - 特許庁

This wheel speed detecting device is provided with an angular frequency extracting part 24y to extract angular frequency information ω from an input signal Vw from a wheel speed sensor 10 and a adoptive filter 24x to remove unnecessary frequency components in the input signal Vw according to the extracted angular frequency information ω.例文帳に追加

この車輪速検出装置は、車輪速センサ１０からの入力信号Ｖｗから角周波数情報ωを抽出する角周波数抽出部２４ｙと、この抽出された角周波数情報ωに応じて入力信号Ｖｗ中の不要周波数成分を除去する適応フィルタ２４ｘとを備える。 - 特許庁

This method comprises treating with treatment water a raw food material which is obtained by preparing an alliaceous plant for the purpose of cooking to extract and remove the pungency component inherently found in the food material; wherein alkaline water produced by electrolysis is used as the treatment water to promote extracting and removing allysine as the pungency component.例文帳に追加

ネギ属植物を調理用に調製した生の食材である調理用生食材を処理水にて処理して、同生食材が含有する辛み成分を抽出除去するための処理方法であって、処理水として電解生成アルカリ水を使用することにより、辛み成分であるアリシンの抽出除去を促進する。 - 特許庁

Based on time stamp information showing a transmission time included in the received packet, a fluctuation time arithmetic part 110 calculates relative delayed fluctuation to a reference packet, and a smoothing part 111 smoothes a calculated signal to extract a delayed fluctuation component caused by the error of the operation clock between transmission and reception terminals.例文帳に追加

受信パケットに含まれる、送信時刻を示すタイムスタンプ情報に基づき、ゆらぎ時間演算部１１０が、基準パケットに対する相対遅延ゆらぎを算出し、算出された信号を平滑化部１１１で平滑し、送受信端末間の動作クロックの誤差に起因する遅延ゆらぎ成分を抽出する。 - 特許庁

A document image reader 6 reads out and analyzes the image of the document 9 embedding additional information to extract the additional information 8, and then the content of the additional information 8 thus extracted and the registered data in the print record 21 corresponding to the document ID 84 recorded in the additional information 8 are read out and outputted to a display 7.例文帳に追加

文書画像読み取り装置６にて付加情報埋め込み文書９の画像を読み取って解析して付加情報８を抽出し、抽出した付加情報８の内容と、付加情報８に記録された文書ＩＤ８４に対応する印刷履歴２１の登録データを読み取って表示装置７に出力する。 - 特許庁

Two or more confocal extraction members are provided to irradiate a biological tissue with a beam through a beam limiting means disposed at a conjugated position of a focus point on which the beam is condensed so that the beam is condensed on the biological tissue and to extract the reflected light reflected at the focus point by the biological tissues with the beam limiting means.例文帳に追加

生体組織に向けて集光するよう光束を、光束が集光する集光位置と共役の位置に配設された絞り手段を介して照射すると共に、絞り手段により集光位置において生体組織により反射された反射光を抽出する共焦点抽出部を複数備える。 - 特許庁

To provide a method for cooking rahmen (Chinese noodle soup) by which rahmen can be maintained to have a moderate temperature during all the time from starting eating to finishing eating so as not to spoil its delicious taste, and the rahmen is boiled in client's sight to positively extract the delicious taste of ingredients and also induce the client's emotion and surprise.例文帳に追加

ラーメンの食べ始めから終わるまでの時間全体にわたって適温に保持できるので旨味が損なわれることがなく、又顧客の目の前で沸騰させることにより具材の旨味を積極的に抽出させると共に顧客の感動と驚きを惹起させるラーメンの調理方法を得ること。 - 特許庁

When receiving an entry request utilizing the data stored in the clip board 2-1 by operations of an operation section 3, a data extracting means 1-1 of a control section 1 uses a condition of extracting data used for the entry from the started application or the like to extract only the data satisfying this condition.例文帳に追加

操作部３の操作によってクリップボード２−１に記憶されているデータを利用した入力要求があると、制御部１のデータ抽出手段１−１は起動されているアプリケーションなどから入力に使われるデータのみを抽出ための条件を用い、この条件に合ったデータのみを抽出する。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus for a harvester designed to eliminate or separate and extract crops (carrots) with the leaves left uncut and/or stuck with waste grass, waste leaves, soil, or the like left intact, or defective crops with flaws or bifurcated shape, prior to holding them into container boxes.例文帳に追加

作物体（人参）の葉が所定位置で切断されず残った残葉、及び付着した草屑、葉屑、土等が除去せずに付着状態の作物体、又は傷、及び二股形状の不良品の作物体を収容箱へ供給して収納する前段で除去したり、又は選別して抜取りしようとするものである。 - 特許庁

An adjustment commodity series determination processing part 11 determines an unbalance location to be an adjustment object commodity series according to the balance analysis result and the like of a commodity (commodity series) composition balance analyzing part 4 by each adjustment object location determined by the adjustment object location extract processing part 10-1, and its adjusting method is determined.例文帳に追加

調整商品系決定処理部１１は、調整対象ロケ抽出処理部１０−１により決定された各調整対象ロケ別に、商品(商品系)構成バランス分析部４のバランス分析結果等に基づいて、アンバランスロケを調整対象商品系に決定すると共にその調整方法を決定する。 - 特許庁