「Extract」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

According to color images of an RGB color system, color images of an RGR color system and color images of an RRB color system for the enhancement of flesh color are created and converted into those of an L^*a^*b^* color system and then self-mapped by means of a self-organization map (SOM) so as to extract skin color candidate areas.例文帳に追加

ＲＧＢ表色系のカラー画像に基づいて、肌色強調のためのＲＧＲ表色系のカラー画像及びＲＲＢ表色系のカラー画像を生成し、これらをＬ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系に変換し、自己組織化マップ（ＳＯＭ）を用いて自己写像することにより肌色候補領域を抽出する。 - 特許庁

The digest data extraction system may compare the gripping force detection value in the optional singing section, with an average value of the gripping force detection values in the prior and posterior singing sections thereof, may determine the singing section with a relatively high increment of gripping force detection value, and may extract the performance data corresponding time-serially to the singing section, as the digest data.例文帳に追加

また、任意の歌唱区間における握力検出値と、前後の歌唱区間における握力検出値の平均値とを比較し、握力検出値の増加分が相対的に高い歌唱区間を判別し、当該歌唱区間に時系列に対応する実演データをダイジェストデータとして抽出してもよい。 - 特許庁

In the program advance notice system 10 of this invention, a program ID extract section 20 extracts a start program ID and a schedule program ID included in program information and stores them respectively to a start program ID storage section 12 and a schedule program ID storage section 14 and the IDs are updated at program changes.例文帳に追加

本発明に係る番組予告通知システム１０においては、番組情報に含まれる開始番組ＩＤと予定番組ＩＤとが番組ＩＤ抽出部２０によって抽出されると共に、対応した開始番組ＩＤ格納部１２及び予定番組ＩＤ格納部１４に格納され、番組変更時に更新される。 - 特許庁

When a specific condition which can be specified as a retrieval condition is received, the received specific condition is converted into a word or phrase of a business body database by using a previously set dictionary database 10a to retrieve the database of the business body based on the converted word and phrase and to extract business body information.例文帳に追加

検索条件として指定することが可能な指定条件を受け付けた場合に、予め設定している辞書データベース１０ａを用いて、受け付けた指定条件を事業体データベースの語句に変換し、変換した語句に基づいて事業体データベースを検索し、事業体情報を抽出する。 - 特許庁

In the method for producing an adamantanol by reacting an adamantane with a ruthenium compound and a hypochlorite in the water/organic solvent two-phase system, a mixed solution after a reaction is separated into an organic phase and a water phase, an oxidizing agent and an organic solvent are added to the water phase to extract the ruthenium compound in the organic phase.例文帳に追加

アダマンタン類を水／有機溶媒２相系でルテニウム化合物および次亜塩素酸塩類により反応させてアダマンタノール類を製造する方法において、反応後の混合液を有機相と水相に分離した後、水相に酸化剤および有機溶媒を添加してルテニウム化合物を有機相に抽出させる。 - 特許庁

This information recording and reproduction equipment 1 performs a phase 11 to create and update listening history information on contents being reproduced, a phase 12 to accumulate the listening history information, a phase 13 to compare the accumulated listening history information and retrieval keywords, and a phase 14 to extract contents based on the results.例文帳に追加

情報記録再生装置１は、再生中のコンテンツの聴取履歴情報を作成又は更新するフェーズ１１と、聴取履歴情報を蓄積するフェーズ１２と、蓄積された聴取履歴情報と検索キーワードとを比較するフェーズ１３と、結果に基づいたコンテンツを抽出するフェーズ１４とを実行する。 - 特許庁

The printer 102 directly captures only thumbnail images from the image file stored in the internal memory of the digital camera 101 on the basis of the notice information from the digital camera 101, generates index data where a plurality of the thumbnail images is laid out, applies contour extract processing to the index data and prints out the resulting index data.例文帳に追加

プリンタ１０２は、ディジタルカメラ１０１からの通知情報に基づいて、ディジタルカメラ１０１の内部メモリに保持されている画像ファイルからサムネイル画像のみをダイレクトに取り込み、複数のサムネイル画像を配列したインデックスデータを形成し、そのインデックスデータに対して輪郭抽出処理を施してから印刷出力する。 - 特許庁

When the extract of an exsudate of the plant Daniellia oliveri is used as a cosmetic composition, it can modify the surface of the skin by giving it a smoother appearance through a reduction in the depth of the wrinkles and/or fine lines and/or by providing it with a re-plumping effect.例文帳に追加

植物ダニエリア・オリベリの滲出物の抽出物を化粧品組成物に使用すれば、シワ及び／又は小ジワの深さを低減することを通してより滑らかな外観を皮膚表面に与えること及び／又は皮膚表面に再膨化効果をもたらすことにより、皮膚表面を改善することができる。 - 特許庁

This hair-restoring and growing agent is characterized by comprising (A) at least one of 6-benzylaminopurine compounds represented by general formula (I) and their derivatives, and (B) the solvent extract of at least one Labiatae plant selected from Perilla frutescens, Lavandula vera, Plectranthus japonicus, Rosmarinus officinalis, Isodon japonicus, Melissa officinalis, Lamium album, Salivia miltiorhiza and Coleus forskohli.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で示される６−ベンジルアミノプリン及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）シソ、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、エンメイソウ、メリッサ、オドリコソウ、タンジン及びコレウス・フォルスコリィから選ばれる少なくとも１種のシソ科植物の溶媒抽出物とを含有してなることを特徴とする養育毛剤組成物。 - 特許庁

The liquid-liquid extraction method is characterized in that the waste water is mixed with an extract agent for extracting an objective component from the waste water in the piping structured for their mixture, and that the mixture is subsequently supplied into a vessel with its flowing speed decreasing caused by gravity in order to settle the mixture in it for the liquid-liquid extraction.例文帳に追加

廃水と廃水から目的とする成分を抽出するための抽出剤とを、それらを混合する構造をもった配管に流して混合した後、混合液を重力を利用して減速しながら容器に供給し、静置して液々分離することを特徴とする液々抽出方法。 - 特許庁

A chaos generating circuit 11 generates a chaos sequence by allowing an adder circuit to sum the initial value extracted by an initial value extract circuit and an error generated by an error signal generating circuit and gives the sum to a nonlinear map function and a logic circuit 12 applies a logic arithmetic operation to the chaos sequence and the encrypted signal to decode the encrypted signal into the original signal.例文帳に追加

カオス発生回路１１では、初期値抜き取り回路で抜き取った初期値に誤差信号発生回路で発生した誤差を加算回路で加算して非線形写像関数に与えてカオス数列を発生し、このカオス数列と暗号化信号を論理回路１２で演算することにより元の原信号に復号化する。 - 特許庁

The rubber composition is characterized by compounding 100 pts.wt. of a diene rubber with 10 to 120 pts.wt. of silica, 1 to 20 pts.wt. of heat-expandable microcapsules and 0.01 to 10 pts.wt. of a tea extract containing catechin, and by compounding a silane coupling agent by 1 to 12 wt.% with respect to the compounded amount of the silica.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対し、シリカを１０〜１２０重量部、熱膨張性マイクロカプセルを１〜２０重量部、カテキンを含む茶抽出物を０．０１〜１０重量部配合すると共に、シランカップリング剤を前記シリカ配合量に対して１〜１２重量％配合したことを特徴とする。 - 特許庁

The wild boar can be captured while remarkably reducing time and labor for maintenance by preparing the attracting tablet for Sus scrofa suborder animals containing clove and/or its extract as an active component and having a recess depressed from an upper face downward or from a lower face upward, and placing the tablet e.g. in a cage for capturing the wild boar.例文帳に追加

チョウジ及び／またはその抽出物を有効成分として含有し、上面から下側及び下面から上面に凹んだ凹部を有するイノシシ亜目用誘引タブレットを、イノシシを捕獲するための檻等の中等に配置することでイノシシをメンテナンスと時間の手間を大幅に軽減させて捕獲することができる。 - 特許庁

An average value of a picture signal in the horizontal or vertical direction, which is calculated in a picture average value calculation means 2, and a flicker frequency calculated in a flicker frequency calculation means 5 by an AC supply power frequency and the frame frequency of an imaging device are used to extract flicker data by flicker data extraction means 3 and 4.例文帳に追加

画像平均値算出手段２にて算出した水平または垂直方向に画像信号の平均値と、フリッカ周波数算出手段５にて交流電源周波数と撮像素子のフレーム周波数から算出したフリッカ周波数を用いて、フリッカデータ抽出手段３、４によって、フリッカデータを抽出する。 - 特許庁

When a CPU 201 and the main memory 202 have acquired a mail which was newly received, they extract a difference with a mail whose transmission source is same as that of the newly received mail among past mails stored in an HDD 203 and register the extracted difference by associating it with the keyword in the main memory 202.例文帳に追加

ＣＰＵ２０１及び主メモリ２０２は、新たに受信したメールを取得すると、ＨＤＤ２０３に蓄積されている過去の受信メールのうち新規に受信したメールと送信元が一致するメールとの間で差分を抽出し、抽出した差分をキーワードに関連付けて主メモリ２０２に登録する。 - 特許庁

A void elimination circuit 133 eliminates the X-ray void area of the images, an external contour preparation circuit inside a first analysis circuit 114a prepared an external contour from the area from which a void is eliminated and an external contour analysis circuit analyzes the area (throat area) to extract a feature from the value of the prepared external contour.例文帳に追加

す抜け削除回路１１３が、画像のＸ線す抜け領域を削除し、第１の解析回路１１４ａ内の外輪郭作成回路が、上記す抜けを削除した領域から外輪郭を作成し、外輪郭解析回路が、上記作成された外輪郭の値から特徴抽出する領域（喉領域）を解析する。 - 特許庁

(3) Certified copies of the Register shall be deposited in any trade marks office for the purpose of facilitating any search to be made by the public at such times as the Minister may by regulations prescribe and no copy or extract of any entry in such copies shall be made or given to any person. [Am. Act A881]例文帳に追加

(3) 登録簿の認証謄本は，大臣が規則で定める時間内に公衆による調査の便宜のために各商標局に寄託されるものとするが，これらの認証謄本中の記載事項の写し又は抄本は作成してはならず，また何人にも交付してはならない。［法律A881による改正］ - 特許庁

The provisions for division of application enable an applicant to extract one or more new patent applications out of a patent application concerning two or more inventions. When the new application satisfies the requirements mentioned hereafter, it shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original application. 例文帳に追加

その規定の内容は、二以上の発明を包含する特許出願の一部を新たな特許出願として出願することができる機会を出願人に与え、この新たな特許出願が適法なものであれば、新たな特許出願にもとの特許出願の時に出願されたとする効果を認めようとするものである。 - 特許庁

To provide a facilities diagnostic support apparatus, system, and a computer program used for them, which extract spots, in electric power facilities such as a waterway installed in a power plant, requiring priority monitoring and detailed investigations and spots requiring countermeasures exhaustively and provide an understanding of secular changes of the facilities.例文帳に追加

発電所に設置された水路等の電力設備において、重点監視又は詳細調査が必要な箇所や対策工の実施が必要な箇所を漏らすことなく抽出でき、かつ該設備の経年変化を把握できる設備診断支援装置及びシステム並びにこれらに使用されるコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which can surely extract a proper feature quantity used for gradation conversion into a radiation image and provide an image after the proper extraction processing by judging whether or not a radiation image has a direct exposure region and extracting a void value is that a case where the direct exposure region exists.例文帳に追加

放射線画像のす抜けの有無を判定し、す抜け有の場合には、当該す抜け値を抽出する構成により、放射線画像への階調変換処理に用いる適切な特徴量の抽出処理を確実に行え、良好な当該処理後画像を提供することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The access point 21 obtains PWD corresponding to the received ID (S15), obtains h(ID|PWD) (S16), calculates Kreg when matched with a received value (S17), deciphers eKreg(R) by Kreg to extract R (S18), and transmits the hash value of R to the client terminal 11 (S19).例文帳に追加

アクセスポイント２１は、受信したＩＤに対応するＰＷＤを求め（Ｓ１５）、ｈ（ＩＤ｜ＰＷＤ）を求め（Ｓ１６）、受信した値と一致した場合に、Ｋｒｅｇを計算し（Ｓ１７）、ＫｒｅｇでｅＫｒｅｇ（Ｒ）を復号してＲを抽出し（Ｓ１８）、Ｒのハッシュ値をクライアント端末１１に送信する（Ｓ１９）。 - 特許庁

A foreground extract section 41 extracts a foreground from each of 1 st- N-th frames, and a foreground storage image configuration section 43 configures a forward storage picture resulting from overlapping the foregrounds of the 1st - N-th frames when viewing from future pictures and a backward storage picture resulting from overlapping the foregrounds of the 1st - N-th frames when viewing from past pictures.例文帳に追加

前景抽出部４１において、第１乃至第Ｎフレームの各フレームから前景が抽出され、前景蓄積画像構成部４３において、第１乃至第Ｎフレームの前景を、未来側から見て重ね合わせた前方蓄積画像と、過去側から見て重ね合わせた後方蓄積画像とが構成される。 - 特許庁

An image storage device is configured with a built-in type large capacity memory that can store a plurality of image data, a card slot that is used to extract image data from a loaded card memory, and a control means that automatically turns on a power supply of the device, in response to the loading of the card memory to the card slot.例文帳に追加

画像蓄積装置において、複数の画像データを記憶可能な内蔵型大容量メモリと、挿入されるカードメモリ内の画像データを吸上げるカードスロットと、前記カードスロットにカードメモリが挿入されることに応答して装置の電源を自動的にオンする制御手段とを有する構成とした。 - 特許庁

The system is constituted of units 1 and S2 which digitize original images 12 to extract a plurality of labels from the resulting digitized images, a unit 3 or 6 for calculating evaluation indexes of the plurality of labels, and units 6 and S10 for dividing the labels based on differences of individual evaluation indexes of the plurality of labels from set reference evaluation indexes.例文帳に追加

原画像１２をデジタル化し、そのデジタル化画像から複数ラベルを抽出するユニット１，Ｓ２と、複数ラベルの評価指数を計算するユニット３又は６と、設定された基準評価指数と複数ラベルの個々の評価指数との大小関係に基づいてラベルを区分けするユニット６，Ｓ１０とから構成されている。 - 特許庁

This agent for permanent waves, comprising the first agent composition containing usually necessary components in a medium consisting mainly of water and the second agent composition containing usually necessary components in a medium consisting mainly of water is characterized in that the first agent composition and/or the second agent composition contain an Avena fatua extract.例文帳に追加

水を主成分とする溶媒中に通常の必要な成分を含有する第１剤組成物と、水を主成分とする溶媒中に通常の必要な成分を含有する第２剤組成物とからなるパーマネントウェーブ用剤であって、前記第１剤組成物及び／又は第２剤組成物がカラスムギ抽出物を含有する。 - 特許庁

In the case of converting a data file Dfa with a 1st format formed by multiplexing video and audio compressed data of a resource transmitter 10 into a data file Dfb with a 2nd format, a table file TBA is generated which can extract compressed data which are common between the 1st and 2nd formats from the data file Dfa.例文帳に追加

素材送出装置１０の映像や音声の圧縮データを多重化して第１のフォーマットとしたデータファイルＤfaを第２のフォーマットのデータファイルＤfbに変換する際に、第１および第２のフォーマットで共通する圧縮データをデータファイルＤfaから抜き出し可能とするテーブルファイルＴＢＡを生成する。 - 特許庁

The antimutagenic agent contains, as an effective ingredient, an ampholyte-containing fraction obtained through ion exchange chromatofocusing of a soluble material separated from a hot water-extract of Agaricus blazei Murrill with hydrous ethanol, the ampholyte-containing fraction having more preferably a molecular weight in a range of 120-280, or a fraction containing saccharides and an acidic substance.例文帳に追加

アガリクス茸の熱水抽出物を含水エタノールで分別した可溶物を、イオン交換クロマト分画処理して得られる両性電解質含有画分、より望ましくは分子量が１２０から２８０の範囲に属する物質、又は、糖類及び酸性物質含有画分を有効成分として含む抗変異原性剤。 - 特許庁

To provide a monaural mixed sound separating method and a separating device which puts the amplitude level of a sound waveform used to learn a template model close to the amplitude level of a mixed sound waveform, eliminates the need to extract features of a sound source in advance, and takes cycle variation and gain variation of the sound source into consideration.例文帳に追加

混合されている音響波形の振幅レベルにテンプレートモデルの学習に用いた音響波形の振幅レベルを近づけると共に、事前に音源の特徴の抽出を必要としない音源の周期変動と利得変動を考慮したモノラル混合音分離方法および分離装置を提供することである。 - 特許庁

The apparatus for extracting the nucleic acid is designed to extract a specific nucleic acid from a biological sample.例文帳に追加

生体試料から特定の核酸を抽出する核酸抽出装置であって、生体試料が移動する流路と、前記流路内の生体試料を破砕する破砕手段と、前記流路内の生体試料中の酵素を失活させる酵素失活手段と、抽出した核酸を吸着する吸着担体と、を少なくとも備える核酸抽出装置を提供する。 - 特許庁

A first information extraction step for extracting first information showing that the picture is the specified picture from the picture and a judgment step for judging whether to extract second information being additional information on the specified picture identified in accordance with a first information extraction result or not are included.例文帳に追加

画像から前記画像が特定画像であることを示す第1の情報を抽出する第1の情報抽出ステップ前記第1の情報抽出結果に応じて前記識別された特定画像に関する付加情報である第2の情報を前記画像から抽出するかを判断する判断ステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

After the image of a mask pattern is inputted and processed by using a computer to extract the data of the outline of the pattern, a specified pattern is encoded into vectors and the shape characteristics of the specified pattern are judged and processed to calculate a specified shape characteristic value to evaluate the pattern shape.例文帳に追加

マスクパターン画像を入力し、コンピュータを用いた画像処理によってパターンの輪郭形状データを抽出した後、特定パターンをベクトル符号化し特定パターンの形状特徴を判断処理して、所定の形状特性値を算出することによりパターン形状を評価することを特徴とする。 - 特許庁

This bleaching cosmetic contains (a) 0.001 to 20 wt.% of chromanol glycocide and (b) 0. 01 to 10 wt.% of one or more ingredients selected from the group consisting of ascorbic acid, a placenta extract, kojic acid, ellagic acid, hydroquinone, retinol, tocopherol, glucosamine, azelaic acid, pyridoxine, cinnamon acid (β-phenylacrylic acid), and their derivatives.例文帳に追加

ａ.クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％、ｂ.アスコルビン酸、胎盤抽出物、コウジ酸、エラグ酸、ハイドロキノン、レチノール、トコフェロール、グルコサミン、アゼライン酸、ピリドキシン、ケイヒ酸、およびそれらの誘導体からなる群から選択される１種または２種以上の成分を０．０１〜１０重量％含有する化粧料とする。 - 特許庁

This food comprising the sodium iron chloriphyllin is obtained by formulating 0.1-15 wt.% of the sodium iron chlorophyllin and 10-50 wt.% of a plant extract essence which is preferably one or more kinds selected from a tamarind, toasted tea, a yucca, a champignon, green tea, Astragali Radix tea, a fruit of Rosa roxburghii Tratt., Glycyrrhizae Radix and a lemon balm.例文帳に追加

鉄クロロフィリンナトリウムを０．１〜１５重量％と植物抽出エキスを１０〜５０重量％を配合し、好ましくは、植物抽出エキスがタマリンド、ホウジ茶、ユッカ、シャンピニオン、緑茶、黄杞茶、トゲナシ、甘草、レモンバームの中から選ばれる一種又は二種以上である鉄クロロフィリンナトリウムを含有する食品。 - 特許庁

The skin care preparation having improved skin bleaching effect, active oxygen suppressing effect, rough skin improving effect, effect for improving the stretch and crease of the skin and effect for improving the stretchability of cosmetics is produced by formulating the extract of one or more kinds of plants of the genus Clerodendrum, family Verbenaceae, the genus Polypodium, family Polypodiaceae and the genus Asplenium, family Polypodiceae.例文帳に追加

クマツヅラ科のクサギ属、ウラボシ科のエゾデンタ属、ウラボシ科のチャセンシダ属の植物の抽出物の１種以上を配合することを特徴とする皮膚外用剤は美白効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりが改善し、皮膚外用剤として有効性の高いことがわかった。 - 特許庁

An extracting means 8 is provided to determine to which staying time section the longest staying time of every use of room in the same time zone of the past several days, belongs among the plurality of staying time sections A-C divided by a threshold value of the time, and to extract the staying time section as prediction information.例文帳に追加

過去複数日の同一時間帯の入室毎の滞在時間のうち最長のものが、時間の閾値で区分された複数の滞在時間区分Ａ〜Ｃのうちいずれの滞在時間区分に属するかを判定し、該滞在時間区分を予想情報として抽出する抽出手段８を備える。 - 特許庁

In the method of generating the still image, the server 410 for generating the still image clips an image stream constituting a content to extract the still image in response to instructions executed by this operation client 42, and displays, on the operation client 420, a plurality of text elemental pieces obtained by dividing the text related to the extracted still image.例文帳に追加

本発明の静止画生成方法は、静止画生成サーバ４１０が、操作クライアント４２が遂行する指示に応じて、コンテンツを構成する映像ストリームを切り出して静止画を抽出し、抽出した静止画に関連付けられたテキストを分割した複数のテキスト素片を操作クライアント４２０に表示させる。 - 特許庁

A change area extraction part 231 compares a monitoring image obtained by successively imaging a monitoring space by an imaging part 21 with a background image 221 stored in a storage part 22 to extract a changed area, and an object area detection part 232 detects an object area by making the outer shape of the changed area approximate to a predetermined graphic.例文帳に追加

変化領域抽出部２３１は、撮像部２１により監視空間が順次撮像された監視画像と記憶部２２に記憶された背景画像２２１とを比較して変化領域を抽出し、物体領域検出部２３２は変化領域の外形を所定図形にて近似して物体領域を検出する。 - 特許庁

This method for treating the rubber composition comprises filling a carbonization furnace 1 installed with a panel body 2 in its inside with a material to be treated and close the furnace, circulating a high temperature gas to the panel body 2 to carbonize the material to be treated by indirect heating and extract an oil component and a gas component and subsequently activating char left in the carbonization furnace 1.例文帳に追加

内部にパネル本体２が備えられた乾留炉１内に被処理物を充填して密閉し、前記パネル本体２に対して高温ガスを循環させて前記被処理物を間接加熱式に乾留してオイル成分，ガス成分を抽出した後、前記乾留炉１内に残存した乾留チャーを賦活処理する。 - 特許庁

In the pachinko game machine, sound data without including an advance notice sound is selected when game balls are fully stored in the lower plate with no image of a decoration pattern game displayed in a decoration pattern display, and voice to urge the player to extract game balls from the lower plate is solely output from a speaker.例文帳に追加

装飾図柄表示器に装飾図柄遊技の映像が表示されていない状態で下皿内に遊技球が満杯に貯留されているときには予告音を含まない音データが選択され、下皿内から遊技球を抜取ることを遊技者に促す音声のみがスピーカから出力される。 - 特許庁

To efficiently and wirelessly extract functions of a notebook-sized personal computer with a remote access to utilize the functions by using a small portable information terminal carried with a hand and operable conveniently even under a situation where the notebook-sized personal computer can not be opened for use, for example, when a user is traveling on a train or is actually walking.例文帳に追加

たとえば電車にて移動の際や実際に歩いている最中などで、ノートパソコン開いて操作することができない状況下でも、簡便に手持ち操作できる小規模な携帯情報端末を使って、そのノートパソコンの機能をワイヤレスによるリモートアクセスにより、効率良く引き出して利用できるようにする。 - 特許庁

The allergy prophylactic/therapeutic agent and the food each comprises any of a mycelium, culture product (broth) and a fruit body (including spore) of Lyophyllum shimeji, especially Lyophyllum shimeji NITE P-260 strain as it is or their dried materials or their extracts (e.g. hot water extract, extracted solution with an alkali solution or extracted solution with an organic solvent).例文帳に追加

ホンシメジ（Lyopyhyllum shimeji）、特にはホンシメジＮＩＴＥ Ｐ−２６０株の、菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液、有機溶媒抽出液）を含有する、アレルギー予防・治療剤および食品。 - 特許庁

The method for producing the gumi candies comprises a process of preparing a collagen peptide solution through adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer liquid followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from vegetables, tannin, and citron polyphenol, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a candy base.例文帳に追加

該グミキャンディは、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液をキャンディベースと混合する工程を経て製造される。 - 特許庁

According to this method for measuring salt content in hardened concrete mortar, organic acid anhydride is added to hardened concrete mortar to extract chloride therefrom, then the chloride is neutralized by adding thereto a neutralizing agent of calcium carbonate or calcium hydroxide, a liquid with organic acid calcium deposited thereinto by neutralization is filtered, and the chloride concentration of a filtrate is measured.例文帳に追加

硬化コンクリート・モルタルに無水有機酸を加えて塩化物を抽出した後、炭酸カルシウム系又は水酸化カルシウム系中和剤を加えて中和し、中和により有機酸カルシウムが析出した液を濾過し、濾液の塩化物濃度を測定することを特徴とする硬化コンクリート・モルタル中の塩分測定方法。 - 特許庁

This growth promoter for mycorrhizal fungi comprises using a solid content of residue obtained by separating and removing a material eluted with hot water from kelps as a raw material, fractionating an alcohol extract fractionated from the solid content with an ODS-based column chromatography and containing a fraction eluted with an aqueous solution of alcohol having 15-40% alcohol concentration as an active ingredient.例文帳に追加

コンブ類から熱水溶出物を分離除去した残渣の固形分を原料とし、この固形分から分取したアルコール抽出物をＯＤＳ系カラムクロマトグラフィーで分画し、アルコール濃度１５〜４０％のアルコール水溶液で溶出した画分を有効成分として含有する菌根菌の生長促進剤とする。 - 特許庁

A control unit 9 takes in image data of an area frame in which the users write in a draft according to a printing block dividing program 13, accurately extract the area frame 20 by eliminating noise from the taken-in image data, and perform the processing of dividing the printing block for the image data of the outer region and the inner region of the area frame.例文帳に追加

制御部９が、分版プログラム１３に従って、ユーザが原稿内に書き込んだエリア枠の画像データを取り込み、取り込まれた画像データからノイズを除去することによりエリア枠２０を正確に抽出し、エリア枠の外側領域及び内側領域の画像データを分版処理する。 - 特許庁