「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a starter having improved meshing performance with an ring gear and durability while preventing the adhesion of foreign matters to an output shaft.例文帳に追加

出力軸への異物の付着を防止するとともに、リングギアとの噛合性及び耐久性を向上させることができるスタータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waterproof case for a camera which makes it easy to notice foreign matters, such as hair and dust, sticking to a section (held section) held by a water-tight member lid or case main body.例文帳に追加

水密部材の蓋或いはケース本体によって挟持される部分（挟持部）に付着した髪の毛やゴミなどの異物に気付き易いカメラ用防水ケースを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that when a foreign matter remains in a display panel of an FED (Field Emission Display) at a manufacturing process, discharge tends to occur there at driving.例文帳に追加

製造プロセスで表示パネル内に異物が残留すると、ＦＥＤ（Ｆｉｅｌｄ Ｅｍｉｓｓｉｏｎ Ｄｉｓｐｌａｙ）の駆動時に、そこで放電が起こりやすくなる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display capable of preventing an abnormality of display in a screen by inhibiting the intrusion of foreign matters to a backlight in a liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネル内部のバックライト部への異物の侵入を阻止することにより、画面の表示異常の発生を防止する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine preventing the intrusion of a foreign object into a clearance between an inner frame and a front frame and achieving the expansion of a playfield despite a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で外枠と内枠の隙間からの異物の侵入を防ぎ、あわせて遊技領域の拡大を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To propose a metal coated optical fiber of high quality which is free of defective parts, such as adhesion of foreign substances, and a method for manufacturing the same, and an optical equipment system of high reliability using the same.例文帳に追加

異物付着等の欠陥部の少ない高品質な金属被覆光ファイバと、その製造方法、並びにこれを用いた高信頼性の光機器装置の提案である。 - 特許庁

A reinforcing stay 18 which is connected to the inner face of a cab opposed wall 4a in an air intake duct 4 is formed integrally with a pre-cleaner 7 being a component for preventing the intrusion of foreign matters.例文帳に追加

異物侵入防止部品としてのプリクリーナ７に、吸気ダクト４のキャブ対向壁４ａ内面に連結される補強ステー１８を一体に形成する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle, which can reliably remove snow or foreign substances adhered to a light-emitting face of a fitting such as a headlight, and to provide its cleaning method.例文帳に追加

ヘッドランプ等の灯具の光出射面に付着した雪や異物を確実に除去することを可能にした車両用灯具とその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crusher which can sufficiently secure crushing force for the object to be crushed, and can be swiftly restored from the stop of an operation caused by the intrusion of foreign matter.例文帳に追加

被破砕物の破砕力を十分に確保することができ、異物混入による運転停止から迅速に復旧することが出来る破砕機を提供する。 - 特許庁

Consequently, problems of reduction in dyeability, wiping properties, qualities of textile product, etc., by a sizing agent, a finishing oil, etc., attached as foreign matters of synthetic fibers and textile products during productions and processing processes of synthetic fibers and textile products are solved.例文帳に追加

合成繊維および繊維製品に含まれる油剤を、界面活性剤と酵素を併用した熱水処理で除去することを特徴とする処理方法。 - 特許庁

To provide a nozzle tip position measuring device causing no damage of the nozzle tip, generating no foreign matter contamination, and capable of measuring precisely accurate position information in the micrometer order.例文帳に追加

ノズル先端の破損や異物混入の発生のない、マイクロメートルオーダの正確な位置情報を精度よく計測することができるノズル先端位置計測装置を得る。 - 特許庁

To provide a navigation device enabling a foreign user to grasp, in an actual sense, a level of a toll to be paid in an automatic tall collection system.例文帳に追加

外国人のユーザに対して、自動料金収受システムにおいて徴収される料金の多寡を実感としてつかむことができるようにするナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage treating device which can improve flow of feed water into a pulverizing chamber without injuring a function of preventing fall of foreign matter by a splash guard.例文帳に追加

スプラッシュガードによる異物落下防止の機能を損なうことなく、粉砕室内への供給水の流れ込みを良くすることができる厨芥処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet for a substrate treating device which has to be kept away from a foreign matter such as, for example, a manufacturing or detecting device for semiconductor, flat panel display or printed circuit board.例文帳に追加

本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニングシートを提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matter mixed into coolant liquid from remaining in a sediment state at a tank bottom surface while allowing an operation even when a liquid level of the coolant liquid is low.例文帳に追加

クーラント液の液面が低くても運転可能にしながら、クーラント液に混入している異物がタンク底面に沈殿したまま残ってしまうのを抑制する。 - 特許庁

The ultrasonic sensors 21, 22, 23 each detect a distance Lf between a foreign matter 24 on a moving track of the sliding door 3 and the sliding door 3 per se.例文帳に追加

これらの超音波センサ２１，２２，２３は、それぞれスライドドア３の移動軌跡上にある異物２４とスライドドア３との異物間距離Ｌｆを検出するようになっている。 - 特許庁

However, a coil spring 56 extends against the pressing force, so that the rotation shaft 30 is slightly displaced to the front side and the pressing force applied to the foreign matter 67 is reduced.例文帳に追加

しかし、前記押圧力に対してコイルばね５６が伸張するため、回転軸３０はフロント側へ僅かに変位し、異物６７にかかる押圧力が緩和される。 - 特許庁

To provide a puddling machine capable of preventing foreign materials from being puddled, soils from being vertically transported, and further hard soil layers from being formed, when the puddling machine operates.例文帳に追加

代掻き作業時における夾雑物の掻き上げと共に、土壌の上下方向の移動を防止し、さらには、硬盤層の形成を防止する代掻き作業機を提供する。 - 特許庁

To reduce a flow rate of leakage at the time of full closing by avoiding the worst state where seating cannot be carried out at whole periphery of a valve head 14 even in the case that a foreign matter is bitten.例文帳に追加

異物を噛み込んだ場合でも、弁傘１４の全周において着座できなくなるような最悪の事態を回避して、全閉時の洩れ流量を低減する。 - 特許庁

To provide a dryer in paper making machine keeping a canvas in a new state for a long time by effectively removing sticky foreign matters.例文帳に追加

粘着異物を効果的に除去することができ、カンバスを長期にわたって新しい状態に維持することができるようにした抄紙機におけるドライヤを提供する。 - 特許庁

To suppress an increase of the consumption of cleaning water necessary for flushing a metallic web and to reduce the treating cost of the waste water containing foreign matter removed from the web.例文帳に追加

金属ウエブを水洗するために必要とする洗浄水の使用量増加を抑制すると共に、金属ウエブから除去した異物を含む廃水の処理コストを低減する。 - 特許庁

To suppress the inclusion of needle-like foreign matter contained in fluid between a valve element and a valve seat in a valve device in which a net-like filter is installed.例文帳に追加

網状のフィルタが取り付けられる弁装置において、流体中に存在する針状の異物が弁体と弁座との間に噛み込んでしまうことを抑制する。 - 特許庁

Therefore, a situation that an unpleasant feeling is given to the user is restrained, and a foreign matter is prevented from infiltrating into the housing 3 from the ventilation port 9B.例文帳に追加

このため、ユーザに対して不快感を与えてしまうことを抑制できるとともに、異物が通気口９Ｂから筐体３内に侵入してしまう防止できる。 - 特許庁

Thereby, an impact when a foreign substance having flowed from the upstream of the river 11 collides with the electromagnetic flow rate sensor 40 is eased, and the durability (reliability) is improved.例文帳に追加

これにより、河川１１の上流から流れてきた異物が河川用電磁流速センサ４０に衝突したときの衝撃が緩和され、耐久性（信頼性）が向上する。 - 特許庁

To suppress degradation of the plating adhesiveness by foreign matters such as residues of lubricant during the wire drawing and smut after the pickling, and to secure excellent adhesiveness of a bead wire to rubber.例文帳に追加

伸線時の潤滑剤の残渣や酸洗後のスマット等の異物によるメッキ付着性の悪化を抑制し、ビードワイヤのゴムとの良好な接着性を確保する。 - 特許庁

The injection inlet 3B is compared with a conventional example formed annularly, it is rare for foreign substances, such as a working waste of a tape substrate, to go into the interior of the mold 4 for molding.例文帳に追加

注入口３Ｂは環状に形成される従来例に比べて、成型用モールド４の内部にテープ基材の加工屑等の異物が入ることが少ない。 - 特許庁

On the other hand, fine foreign matters and the like except the bacteria in the liquid received in the bacterium-inducing route 101 do not move even when the stimulation source is given.例文帳に追加

これに対し、細菌誘導路１０１に収容されている液体中の細菌以外の微細な異物などは、上記刺激源が与えられても移動をすることがない。 - 特許庁

To provide a method for producing a microcell polyurethane foam having uniform microcells without using foreign materials such as a foaming agent and a fine hollow foam.例文帳に追加

発泡剤や微小中空発泡体等の異種物質を使用することなく均一な微細気泡を有する微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a discharge device which can clean and remove a discharge product attached to a discharge electrode 1 or a foreign body, more securely than the conventional.例文帳に追加

放電電極１に付着した放電生成物や、あるいは異物などを従来に比べてより確実に清掃、除去することができる放電装置を提供する。 - 特許庁

The foreign substances such as paper dust and dust floating in the internal space of the inkjet printer 50 can be removed before adhering to a head surface of a recording head 62.例文帳に追加

それによって、インクジェットプリンタ５０の内部空間に浮遊する紙粉や埃等の異物を記録ヘッド６２のヘッド面に付着する前に除去することができる。 - 特許庁

To surely detect only a recess-like defect existing on a surface of a substrate, without detecting a foreign matter deposited on the surface of the translucent substrate.例文帳に追加

光透過性の基板表面に付着している異物を検出することなく、基板の表面に存在する凹状の欠陥のみを確実に検出することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a transparent substrate, which prevents foreign matters from sticking to a semi-hardened material of a resin composition in a manufacturing process of the transparent substrate.例文帳に追加

透明基板の製造過程において樹脂組成物の半硬化物への異物の付着を抑制することができる透明基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a housing for twin and multiple screw extruders which gives high-strength property and does not leave inadequate gaps and cavities easy for products and foreign matters to enter.例文帳に追加

高強度特性を示すと共に、生成物または異物の侵入しやすい不適当なギャップ又はキャビティの残存しない二軸または多軸押出機用ハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing having a long service life even if used under such environment as developing indentation on a raceway track face, contaminated by a foreign substance inside the rolling bearing.例文帳に追加

転がり軸受の内部に異物が混入して軌道面に圧痕が生じるような環境において使用されても長寿命な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To obtain a foreign matter detection device that can prevent or suppress the generation of dead zones at pressure-sensitive sensors in the vicinity of a door and the end of an opening which is opened and closed by the door.例文帳に追加

ドアやドアにより開閉される開口の端部近傍における感圧センサに不感帯の発生を防止又は少なくできる異物検出装置を得る。 - 特許庁

This Law shall apply to Bulgarian natural and legal persons and to foreign natural and legal persons from States party to international treaties to which the Republic of Bulgaria is also party. 例文帳に追加

本法は，ブルガリアの自然人及び法人，並びにブルガリア共和国が締約国でもある国際条約の締約国である外国の自然人及び法人に適用する。 - 特許庁

2. In case of use of abbreviated names in a foreign language, the full name in both Arabic and English shall be mentioned when used for the first time in the text.例文帳に追加

(2) 外国語による省略名称を使用する場合，本文で最初に用いるときは，アラビア語と英語の双方による完全名称で記載するものとする。 - 特許庁

Where a document is in a foreign language, a translation of the document verified in such manner as the Registrar directs shall be furnished for the Registrar's use.例文帳に追加

文書が外国語によって作成されている場合には，登録官が指示する方法によって真正を認証された翻訳文が登録官の使用に供されるものとする。 - 特許庁

where no equivalent terms exist in the Romanian language, technical terms that are usual in a foreign language, particularly in the data processing field, may be used.例文帳に追加

同等の技術用語がルーマニア語に存在していない場合は，外国語が普通である技術用語，特にデータ処理の分野におけるものは使用することができる。 - 特許庁

(6) The foreign natural persons or legal entities can submit appeals and can put conclusions before the board of appeal only through the authorized representative, in the conditions provided for in para (5).例文帳に追加

(6) 外国の自然人又は法人は，審判請求を提出することができ，(5)に規定の条件で授権代理人を介してのみ決定を審判委員会に付すことができる。 - 特許庁

“foreign application” means -- (a) an application for a patent under the United Kingdom Patents Act 1977; or (b) an application designating the United Kingdom filed at the European Patent Office.例文帳に追加

「外国出願」とは次をいう。 (a) 1977年連合王国特許法に基づく特許出願，又は (b) 欧州特許庁に提出された連合王国を指定する出願 - 特許庁

(3) Any filing which in a foreign state referred to in sub-paragraph (1) is equivalent to a regular national filing, under its domestic legislation or an international agreement, shall be deemed to give rise to the right of priority.例文帳に追加

(3)(1)にいう外国において，国内法規又は国際協定に基づく通常の国内出願と同等の出願は，優先権を生じるものとみなされる。 - 特許庁

(c) If a foreign priority is claimed, a statement to that effect and the number of the patent application on which the priority claim is based, home country, and the priority date claimed.例文帳に追加

(c) 外国の優先権が主張されている場合は，その優先権の基礎となる特許出願の効力，願番，最初の出願国，優先権主張日を記載すること - 特許庁

Paragraph (1) and paragraph (3)(b) shall not apply if the foreign party is a natural person or a legal entity whose permanent residence or domicile is in the territory of a Member State of the European Economic Area.例文帳に追加

外国の当事者が欧州経済地域の加盟国の領域内に住所又は居所を有する自然人又は法人である場合は，(1)及び(3)(b)は適用されない。 - 特許庁

Where the enclosures of a trademark application have been prepared in a foreign language, the list of goods or services shall be filed in Hungarian within four months after the date of filing.例文帳に追加

商標出願の同封物が外国語で作成されている場合は，商品又はサービスの一覧は，出願日から4月以内にハンガリー語で提出しなければならない。 - 特許庁