「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The flattening filter 26 is divided into two upper and lower stages and these divided filters are composed of a first filter 5 for small irradiation field and a second filter 6 forming all the irradiation fields.例文帳に追加

前記平坦化フィルタ26を、上段と下段の二段に分割し、これら分割したフィルタは、小照射野用の第一のフィルタ5と、全照射野を形成する第二のフィルタ6とで構成する。 - 特許庁

This content search system includes a first Web server 001, a second Web server 002, a search engine 003, a document format evaluation device 004, and a client terminal 005, all of which are interconnected by the Internet.例文帳に追加

インターネットによって接続される第１Webサーバ００１、第２Webサーバ００２と、サーチ・エンジン００３と、文書形式評価装置００４と、クライアント端末００５と、を有している。 - 特許庁

When the base station device 10 transmits a signal to a terminal device 30a, first of all, a signal B (interference signal) to a terminal device 30b is subtracted from a desired signal A and the signal is transmitted.例文帳に追加

基地局装置１０から、端末装置３０ａ宛に信号を送信する場合に、まず希望信号Ａから端末装置３０ｂ宛の信号Ｂ（干渉信号）を減算して送信する。 - 特許庁

For example, in the first reading, a part of the signal charges among the signal charges accumulated in all the sensor parts 10 is read to a perpendicular transfer part 11 (refer to fig. (b)).例文帳に追加

たとえば、第１回目の読み出しにおいて、全てのセンサ部１０に蓄積された信号電荷のうち、一部の信号電荷を垂直転送部１１に読み出す（図５（ｂ）参照）。 - 特許庁

Looking at the effects on the domestic economy from a “macro-perspective,” all selections from the first to the third types would result in common consequences, the disruption of domestic inter-industry relations.例文帳に追加

しかし、「マクロの視点」で、国内経済へ与えた影響を見れば、第一から第三の全てにおいて、国内の産業連関が途切れるという共通の結果をもたらしていることになる。 - 経済産業省

The first issue in this regard is whether a roster of candidates is to be prepared and maintained (for example, FTAA (Chapter 23, Article 12), CARICOM (Article 205, Paragraph 1), and MERCOSUR all provide that such a roster be prepared.例文帳に追加

まずロスター（roster： 候補者名簿）が作成され維持されているか否 かという観点がある。ロスターを作成するものと 規定している協定は、FTAA（23章12条）、CARICOM（ 205条１項）及びMERCOSUR である - 経済産業省

First of all, the intense competition in the market for loans to SMEs may be spurring multiple financial institutions to lend aggressively to prime SMEs.例文帳に追加

まず、中小企業向け貸出市場での競争の激しさを反映して、優良中小企業に対して複数の金融機関が積極的な貸出を行っている可能性がある。 - 経済産業省

Having formally acknowledged God as the great first cause, he immediately dropped the idea, applied the known laws of mechanics to the atoms, deducing thence all vital phenomena. 例文帳に追加

公式には神を偉大な第一原因と認めながら、彼はさっさとその考えを捨て、既知の力学の法則を原子に応用し、そこからあらる生命現象を導き出します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He was a lovely boy, clad in skeleton leaves and the juices that ooze out of trees but the most entrancing thing about him was that he had all his first teeth. 例文帳に追加

男の子は愛らしい子で、すじばっかりの葉っぱと木からにじみでた樹液でできた服をきていて、ただ一番うっとりさせるのは、歯がひとつもはえかわってないことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The active layer is vapor phase grown on a substrate at a first growth temperature (T3) and all of the nitride semiconductor layers which are laminated upon another after the active layer is grown are grown at another growth temperature (T4) which is higher than the first temperature (T3) by ≤250°C.例文帳に追加

基体上に活性層を第１の成長温度（Ｔ３）で気相成長し、その気相成長後に積層される全ての窒化物半導体層の成長温度（Ｔ４）を第１の成長温度（Ｔ３）から２５０℃高い温度以下とする。 - 特許庁

The finned zigzag pipe 1 is formed and bent in a manner that the first fin groups 3 and the second fin groups 4 are overlaid on each other between the adjacent first fin groups 3 and second fin groups 4 in all of the straight pipe parts 2a.例文帳に追加

フィン付き蛇行状管１を、全ての直管部2aにおける隣り合う第１フィン群３間および第２フィン群４間において、第１フィン群３どうしおよび第２フィン群４どうしが上下に重なるように曲げることにより形成する。 - 特許庁

The electric equipment 20 is detachably provided on the first movable member 16, and an electricity-accumulation part 25 is charged by electromagnetic induction when all of the first movable member 16 and the second movable member 18 are positioned at the non-use position.例文帳に追加

電装品２０を第１可動部材１６に着脱可能に設けると共に、第１可動部材１６及び第２可動部材１８の何れもが不使用位置に位置付けられたときに電装品２０の蓄電部２５を電磁誘導によって充電する。 - 特許庁

Whereas, the reception node reads, upon receiving the first divided packet, the response information included in the first divided packet and performs necessary response processing of the transmission node by the time the source data is restored from all divided packets.例文帳に追加

一方、受信ノードでは先頭の分割パケットを受信した時点で、全ての分割パケットから元データを復元するまでに、先頭の分割パケットに含まれている応答情報を読み取り、必要な応答処理を送信ノードに対して行う。 - 特許庁

First of all, we should all make such efforts. If any effective improvement measure is found somewhere through trial and error, it can be adopted throughout the agency. 例文帳に追加

とにかくそのような努力をしてみるというところでしょうし、そのような試行錯誤をやってみて、全庁的にこのような工夫をしたら効果的ではないかという項目が見つかれば、全庁的に広めていくということはできないかと思っているところであります。 - 金融庁

When the bit is set in all the partial character strings of all words, it can be known that there is no possibility that the first character and the second character are in the partial character string in the same word for the combination not setting the bit, and hence the sentence can be divided.例文帳に追加

全ての単語の全ての部分文字列でビットをセットすると、ビットがセットされていない組み合わせの場合、その第１文字と第２文字が同一単語内の部分文字列である可能性がないことが分かり、ここで文を分割することができる。 - 特許庁

An insulation film 15 is formed at least on all the sides of the conductor 14 of a first winding part 11, and the conductor 17 of a second winding part 12 is formed on a base body 1 through the intermediary of the insulating film 15, to form a thin film 10.例文帳に追加

第１の巻線部１１の導体１４の少なくとも側面全体を覆って絶縁膜１５が形成され、第２の巻線部１２の導体１７は基体１上に絶縁膜１５を介して形成されている薄膜コイル１０を構成する。 - 特許庁

First of all, the primary processing is performed by setting so that a tooth surface of a dedendum part 4 becomes a similar figure 6 to an involute curve of the final shape, and is performed by setting so that a tooth surface of an addendum part 3 becomes the inside more than the similar figure 6.例文帳に追加

まず、一次加工は、歯元部４の歯面が、最終形状のインボリュート曲線と相似形状６になるよう設定して加工するとともに、歯先部３の歯面が、前記相似形状６よりも内側になるよう設定して加工する。 - 特許庁

First, an enduring and meaningful reduction in poverty cannot be achieved without inclusive, sustainable and resilient growth, while the provision of ODA, as well as the mobilization of all other sources of financing, remain essential to the development of most LICs. 例文帳に追加

第一に，ODAの供与及び他のすべての資金源の動員が大部分の低所得国にとり不可欠であり続ける一方で，永続的かつ有意義な貧困の削減は，包括的，持続可能かつ強じんな成長なしには達成され得ない。 - 財務省

A required monitoring-path number obtaining unit 102 executes a first integer programming and obtains the number Mmin of the monitoring paths, required so that any of the monitoring paths pass through all of the links of the network to specify the single fault link.例文帳に追加

必要監視経路数求解部１０２は、ネットワークの全てのリンクをいずれかの監視経路が通過して単一障害リンクを特定できるようにするために必要な監視経路数Mminを、第１の整数計画法を実行して求解する。 - 特許庁

The second reed 421 is formed so that the rear end 422 of all the second reed surface 426 in the rear end part 422 of the spreading screw section 420 and the tip of the first read surface 416 in the tip part 412 of the pressurization screw section 410 are shifted.例文帳に追加

そして，第２リード４２１は，拡散スクリュー部４２０の後端部４２２における全ての第２リード面４２６の後端と，加圧スクリュー部４１０の先端部４１２における第１リード面４１６の先端とがずれるように形成してある。 - 特許庁

When the breadth size of the tape is not smaller than a predetermined value W, in a first mode, all days of the week of an adjacent month (next month or previous month) are added and printed correspondingly to dates in one line to a calendar of the designated year and month (A15, A17).例文帳に追加

テープの幅サイズが所定値Ｗ以上であれば、第１の形態により、指定年月のカレンダに隣接月（翌月又は前月）の七曜の全ての曜日が日付に対応して１行分付加されて印刷される（Ａ１５，Ａ１７）。 - 特許庁

First of all, they analyzed the flavor of mackerel during peak-quality season at a government's public experimental and research institute, whereupon they succeeded in scientifically proving that the percentage of fat carried by mackerel migrating in the fall to the waters off Hachinohe, the northern limit of mackerel, was 25% or more.例文帳に追加

はじめに、公設試験研究所で最も脂の乗っている時期のさばの旨みを分析し、さばの北限である八戸前沖では、秋の時期に回遊するさばの脂が25％以上になることを科学的に証明することに成功した。 - 経済産業省

As a result, the first yeast of the Brewing Society was taken from "Sakura-Masamune" of Nada gogo, which had been famous since the latter part of the Edo period, and the second yeast of the Brewing Society was taken from "Gekkeikan" in Fushimi, Kyoto, and they were spread all over Japan. 例文帳に追加

これに則って江戸時代後期から名声の高かった灘五郷の『桜正宗』から協会系酵母協会1号が、さらに京都伏見の『月桂冠』から協会系酵母協会2号が、それぞれ採取され全国に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, as compared with a case where the rotor housing 7 covers all of the first coil 4 and the second coil 5, the width of the electromagnetic actuator 1 can be made smaller by the amount of the thickness of the rotor housing 7, thus the electromagnetic actuator 1 can be downsized.例文帳に追加

従って、ロータハウジング７が第１のコイル４及び第２のコイル５のすべてを覆っている場合と比較して、ロータハウジング７の厚みの分だけ電磁アクチュエータ１の幅を小さくすることができ、電磁アクチュエータ１を小型化することができる。 - 特許庁

A collocation information comparison part 60 uses the first natural-language collocation information, the second natural-language collocation information, and a parallel translation dictionary 120 to calculate the semantic similarities of all combinations of the first natural-language expression and the second natural-language expression and sends the result to a translation candidate selection part 70.例文帳に追加

共起情報比較部６０は、第１自然言語共起情報と第２自然言語共起情報と対訳辞書１２０を使用して、第１自然言語表現と第２自然言語表現の全ての組み合わせについてその意味的な類似度を計算し、翻訳候補選択部７０に送る。 - 特許庁

The lighting circuit 4 is an electric circuit housed in the casing 5, and controls power supplied from an external power source not shown in the figure to light all of the first and second organic EL elements 7, 8 or either of the first and second organic EL elements 7, 8.例文帳に追加

点灯回路４はケーシング５の内部に収容された電気回路であって、図示しない外部の電源から供給される電力を制御して、第１及び第２の有機ＥＬ素子７，８の全てを、あるいは第１及び第２の有機ＥＬ素子７，８のいずれかを点灯する。 - 特許庁

A computer 14 controls a display apparatus 16 so as to display symbols, which correspond to all events, existing between the position of the vehicle and the end position of a service section, among events existing in the service section, as first display object symbols in a first display area.例文帳に追加

コンピュータ１４は、サービス区間に存在する事象のうち、車両の位置とサービス区間の終了位置との間に存在するすべての事象に対応したシンボルを第１の表示対象シンボルとして第１の表示領域に表示するように表示装置１６を制御する。 - 特許庁

First and second color layers 33 and 46 are formed, and openings 49 are formed in an etching step, and then, a third color layer 50 is formed so as to cover all of surfaces of the first and the second color layers 33 and 46 and fill the openings 49.例文帳に追加

第１及び第２の着色層３３，４６を形成し、さらにエッチング工程にて開口部４９を形成した後に、第１及び第２の着色層３３，４６上全体を覆うと共に、開口部４９に埋め込むようにして、第３の着色層５０を形成する。 - 特許庁

Starting from a semiconductor chip A of a semiconductor wafer 1, a marker moves to a start-point chip 3a of a first defective block 3 that is located at the shortest distance from the semiconductor chip A, and moves up to an end-point chip 3b to print defective marks 4 on all defective chips within the first defective block 3.例文帳に追加

半導体ウエハ１の半導体チップＡから開始して、マーカ（図示せず）は、半導体チップＡからの距離が最小になる第１不良ブロック３の始点チップ３ａに移動し第１不良ブロック３内にある全ての不良チップに不良マーク４を印字し終点チップ３ｂまで移動する。 - 特許庁

A pixel thinning processing unit 9 performs reduction processing on an image pickup signal with a first magnification power for displaying a single screen region of an imaging signal from a solid-state imaging element over all the screen region of a TV monitor 16 and reduces an imaging signal with a second magnification power that is 1/N times as high as the first magnification power.例文帳に追加

画素間引き処理部９は固体撮像素子３からの撮像信号の一画面領域をＴＶモニタ１６の全画面領域で表示させる第１の倍率で撮像信号を縮小処理すると共に、第１の倍率の１／Ｎ倍の第２の倍率で撮像信号を縮小する。 - 特許庁

Moreover, part of or all of the radio wave absorbing wall 4 has a transparent radio wave absorbing body 5 formed by sequentially laminating a first resin film 7, a first resistance film 10, an air layer 9, a second resistance film 11 and a second resin film 8 from inside 18 where the scanner is arranged toward outside.例文帳に追加

さらに、電波吸収壁４の一部乃至全部は、スキャナが配設される内側18から外側19に向かって第１樹脂層７、第１抵抗膜10、空気層９、第２抵抗膜11、第２樹脂層８を順次積層状に形成された透明の電波吸収体５を有しているものである。 - 特許庁

A connecting hole 47 is formed first of all with a second insulating film 43 of about 50 nm left therein, in the process to form, to an interlayer insulating film, the connecting hole 47 for connecting the upper and lower wirings to hold the interlayer insulating film with a first insulating film 42 and a second insulating film 43.例文帳に追加

第１の絶縁膜４２と第２の絶縁膜４３とよりなる層間絶縁膜を挟んだ上下の配線を接続する接続孔４７を層間絶縁膜に形成する過程で、まず、第２の絶縁膜４３を５０ｎｍ程度残して接続孔４７を形成する。 - 特許庁

To firstly provide a ticket having all characteristics that it is difficult to be forged, easily and exactly confirmed, at a low cost and to be used for various kinds of application as a first minor problem, to secondly provide a new application of the ticket as a secondary minor problem and at least to resolve the first minor problem.例文帳に追加

偽造が困難、確認が容易かつ正確、安価、多様な用途に使用可能という特徴をすべて併せ持つ券を提供することを第１の小課題、その券の新しい用途を提供することを第２の小課題とし、少なくとも第１の小課題を解決すること。 - 特許庁

All optical surfaces constituting the first optical system 1 and the second optical system 2 comprise rotationally symmetric surfaces having the optical axis Z common to all optical surfaces as a center, and are composed so that a first lens surface on a reduction side and a second lens surface on an enlargement side in a lens (fourteenth lens L_14), which is closest to an enlargement side, of the first optical system 1 respectively satisfy predetermined conditional expressions.例文帳に追加

第１光学系１および第２光学系２を構成する全ての光学面は、該全ての光学面に共通の光軸Ｚを中心とした回転対称面で構成され、第１光学系１の最も拡大側のレンズ（第１４レンズＬ_１４）における縮小側の第１レンズ面と拡大側の第２レンズ面とが、それぞれ所定の条件式を満足するように構成されている。 - 特許庁

An exhaust manifold 12 joins exhaust gases of the No. 1 and No. 2 cylinders performing the spark ignition combustion and exhaust gases of the No. 3 and No. 4 cylinders performing the compression ignition combustion mutually (13, 14) first of all, and three-way catalyst 15 is arranged on the downstream side of a joining part 13 of the No. 1 and No. 2 cylinders.例文帳に追加

排気マニホールド１２は、先ず、火花点火燃焼を行わせる＃１、＃２気筒の排気、及び、圧縮着火燃焼を行わせる＃３、＃４気筒の排気をそれぞれ合流させ（１３、１４）、＃１、＃２気筒の合流部１３下流に三元触媒１５を配置する。 - 特許庁

Thus, it is possible to solve the problem of selecting, at all times, an input terminal connected to the content transmitter in which the time from the determination of the inversion of the hot plug signal to the first level to the start of transmission of content data is the longest.例文帳に追加

従ってホットプラグ信号が第１のレベルに反転したことを判断してからコンテンツデータを送信開始するまでの時間が最も遅いコンテンツ送信装置が接続されている入力端子を常に選択してしまうという問題を解決することができる。 - 特許庁

A standard ATM network switch converts the VPI/VCI of the first part header of the cell to redirect (rewrite of an address) the cell, gives the access of the header concerning all the parts of the cell and also converts the VPI/VCI values into each sub-flow identifier.例文帳に追加

標準ＡＴＭネットワークスイッチがセルの第１部分のヘッダのＶＰＩ／ＶＣＩを変換してセルをリダイレクト(宛名書き換え)し、セルの全ての部分のヘッダのアクセスを与えるとともにそれらのＶＰＩ／ＶＣＩ値をそれぞれのサブフロー識別子に変換する。 - 特許庁

The control means 13 is structured to output an on signal of the relays so that contacts of the first relay 4, the second relay 5, and the third relay 6 are all turned on within a predetermined time, and to output an off signal of the relays to match the energizing time of each of the heaters 1-3.例文帳に追加

制御手段１３は、第一のリレー４、第二のリレー５、第三のリレー６の接点が所定時間内にすべてオンするようにリレーのオン信号を出力し、リレーのオフ信号を各ヒータの通電時間にあわせて出力するよう構成する。 - 特許庁

One end of the bit line BL01 of a selected column is coupled with a first power source via a bit line writing driver, and the other end of the bit line of the selected column and the bit lines of remaining unselected columns are all coupled with a second power source via a corresponding bit line writing driver.例文帳に追加

選択列のビット線（ＢＬ０１）の一端をビット線書込ドライバを介して第１の電源に結合し、該選択列のビット線の他方端および残りの非選択列のビット線をすべて第２の電源に対応のビット線書込ドライバを介して結合する。 - 特許庁

After the detection of all dummy packets in a plurality of the streams, the transport streams stored in the memory 13 from the head of the first data packet are read, according to the address instruction of the counter 16, on the basis of TS transmission mode information and multiplexed with the data packets read precedingly.例文帳に追加

次いで、複数列の全てのダミーパケットが検出されたときからＴＳ伝送モード情報に基づいて、メモリ１３に格納されているＴＳが前記最初のデータパケットの先頭から読み出しカウンタ１６のアドレス指示に基づいて読み出されて、多重化される。 - 特許庁

The infrared zoom lens includes first to fourth groups of lens pieces arranged in series from the foremost position closest to an object, each of the lens groups having all the lens pieces made of germanium, and at least one of the lens groups consisting of a single lens piece.例文帳に追加

物体側から順に、第１レンズ群と、第２レンズ群と、第３レンズ群と、第４のレンズ群と、を有し、各レンズ群はゲルマニウムで形成され、かつ各レンズ群の少なくとも一つのレンズ群は単レンズで構成されていることを特徴とする赤外線ズームレンズ。 - 特許庁

Since the reform and open-door policies in 1978, household savings have increased remarkably, and the amount of financial assets held in the household sector has been steadily increasing. Most of all, the proportion of stocks in household financial assets has increased from 0.6 percent in 1987 to 12.6 percent in 2000. This meant the relative importance of stocks exceeded that of national bonds for the first time in 2000, making them the second most widely held financial assets after saving例文帳に追加

とりわけ、家計の金融資産保有に占める株式の割合は、1987年から2000年に0.6%から12.6％にまで拡大しており、2000年にはその比重が初めて国債を超えて、預金保有に次ぐ２番目の金融資産となっている14）。 - 経済産業省

To attain improvement of safety of an external bus controller by detecting an overcurrent of all currents by a first overcurrent detection means and detecting the overcurrent for each downstream port by a second overcurrent detection means.例文帳に追加

従来の外部バス制御回路では、各ダウンストリームポートに対する個別の電源制御スイッチ機能を備えるものであり、しかも、スイッチ回路のばらつきやスイッチ素子のばらつきから実際には既定値よりも大きな値で制御される。 - 特許庁

The first input of the comparator is connected to receive the output code from the ADC, and the second input is connected to receive a series of target codes including at least all the one portion of the output codes in one range.例文帳に追加

ＡＤＣからの出力コードを受け取るために比較器の第１入力を連結する一方、一範囲の出力コードの少なくとも一部分を網羅する一連の目標コードを受け取るために第２入力を連結する。 - 特許庁

First of all, while using a frequency channel '6' (step 220), a CPU 27 of portable radio equipment 3 sends a meter activation request to a radio module 28 (step 203) and the radio module 28 of the portable radio equipment 3 calls a wireless handset 5.例文帳に追加

まず、周波数チャンネル「６」を用いて（ステップ２２０）、携帯無線機３のＣＰＵ２７は、無線モジュール２８にメータ起動要求を送り（ステップ２０３）、携帯無線機３の無線モジュール２８は、無線子機５に呼び出しを行う。 - 特許庁