「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus 100 includes a dark color part constituted so that the color at a part of or all of the front part of the first support post part 300 and the color at a part of the front part of the main body housing part 120 may be relatively darker than the color at other parts on its front side.例文帳に追加

画像形成装置１００の前方側には、第１支柱部３００の前方部の一部又は全部の色彩と、本体ハウジング部１２０の前方部の一部の色彩とが、その他の部分の色彩よりも相対的に暗くされてなる暗色部が備えられている。 - 特許庁

The transmitting unit has a first operation means for receiving an input digital signal as parallel input signals of N (N is an integer of three or more) binary signals and outputting a digital signal for transmission constituted of parallel signals of N binary signals other than binary signals, the all of which become the same binary value.例文帳に追加

送信部は、入力デジタル信号を、Ｎ（Ｎは３以上の整数）個の２値信号の並列入力信号として受け、全てが同じ２値の値となるのを除いたＮ個の２値信号の並列出力信号からなる伝送用デジタル信号を出力する第１の演算手段を備える。 - 特許庁

All litigation arising under this Title shall fall within the jurisdiction of the First Instance Courts and of the relevant Courts of Appeal, with the exception of appeals from decrees, orders and other administrative decisions taken by the Minister responsible for industrial property, which shall fall within the jurisdiction of the Administrative Courts. 例文帳に追加

本編に基づくすべての訴訟は，第1審裁判所及び関係する控訴院の管轄に属する。ただし，工業所有権担当大臣が行う布告，命令及びその他の行政上の決定に対する上訴を除くものとし，これらは行政裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

The operation part 11 performs calculation for dividing the number of wafers scheduled to be processed by the endurance limit frequency of the material to obtain the number (estimated number of material used) of materials required for processing all of the wafers scheduled to be processed within the first unit period, and outputs the same as data D7.例文帳に追加

そして、演算部１１は、ウェハの処理予定数を材料の耐久限界回数で除算する演算を行うことにより、第１の単位期間内に処理が予定されているウェハの全てを処理するために必要な材料の個数（予測使用数）を求め、データＤ７として出力する。 - 特許庁

After the buffer region of the cell buffer 22 is first allocated to all ports equally, a number of buffer regions are allocated to a port having a number of residence cells, and a small amount of buffer region is allocated to a port having less residence cells, thus effectively utilizing the cell buffer 22 and reducing the probability of cell abolition.例文帳に追加

まず全ポートに等量ずつセルバッファ２２のバッファ領域を割り当て、その後、滞留セルの多いポートには多くのバッファ領域を割り当て、滞留セルの少ないポートには少量のバッファ領域を割り当てるため、セルバッファ２２を有効利用でき、セル廃棄の確率を低減できる。 - 特許庁

The driving section applies third signals (Pp1), having a voltage smaller than an absolute value of the voltage of the second signal to gate electrodes of all the memory cells included in the memory string, prior to the read-out of the data stored in the memory cell, by applying the first signal to at least any one of the memory cells.例文帳に追加

駆動部は、メモリセルの少なくともいずれかに第１信号を印加してメモリセルに記憶されたデータを読み出す前に、メモリストリングに含まれる全てのメモリセルのゲート電極に、第２信号の電圧の絶対値よりも小さい電圧を有する第３信号（Ｐｐ１）を印加する。 - 特許庁

When producing a mask 7 for correction exposure, first of all, a source pattern region 21 on a wafer 8 and a peripheral rear scattering region 22 thereof are divided into sub-fields 20, sufficiently smaller than the distribution radius of smaller of Gaussian distributions, and the area rate of a non-pattern part in each of sub-fields 20 is calculated.例文帳に追加

補正露光用マスク７の作製時には、まず、ウェハ８上の原パターン領域２１及びその周辺の後方散乱領域２２を、ガウス分布の小さい方の分布半径よりも十分小さいサブフィールド２０に区分し、各サブフィールド２０での非パターン部の面積率を算出する。 - 特許庁

In the case where at least one of the temperatures of the phases of the three-phase AC motor 8 is higher than the first temperature or the average temperature of all the phases of the three-phase AC motor 8 is higher than the second temperature, an alarm signal generation unit 7 generates an alarm signal stoping driving the three-phase AC motor 8.例文帳に追加

アラーム信号生成部７は、３相交流モータ８の各相の温度の少なくとも一つが第１温度より高く又は３相交流モータ８の全相の平均温度が第２温度より高い場合、３相交流モータ８の駆動を停止するアラーム信号を生成する。 - 特許庁

The vias of the multiple via cell section are on a grid line in an X direction and a grid line in a Y direction both of which are defined with a minimum wiring pitch, and all or part of the vias of the first multiple via cell section deviate from an intersection of the grid line in the X direction and the grid line in the Y direction.例文帳に追加

多重ビアセル部のビアは最小配線ピッチで規定されるＸ方向のグリッド線とＹ方向のグリッド線に載り、前記第１の多重ビアセル部の全部又は一部のビアは前記Ｘ方向のグリッド線とＹ方向のグリッド線の交点からずれている。 - 特許庁

A high concentration impurity region is formed all over or partially in the Si 101 surface of a third layer, an oxide film SiO_2 102 of a second layer is formed on the whole surface of the third layer, which is joined to Si substrate of a first layer, and Si of the third layer is mirror-polished to obtain an SOI wafer.例文帳に追加

第３層のＳｉ１０１表面に全面あるいは部分的に高濃度不純物領域を形成し、第３層の全面に第２層の酸化膜ＳｉＯ_2１０２を形成し、これと第１層のＳｉ基板とを接合し、第３層のＳｉを鏡面研磨することでＳＯＩウエハを得る。 - 特許庁

On the other hand, for civil suits arising between members of the Imperial family and the general public, the first and second proceedings of civil suits filed against the Imperial family came under the jurisdiction of the court appointed by the Constitution of the Empire of Japan (Meiji Constitution), and all other proceedings were conducted as per general law. 例文帳に追加

他方、皇族と人民（臣民）の間の民事訴訟については、人民の皇族に対する民事訴訟の第一審と第二審が東京裁判所大日本帝国憲法（旧憲法）下の裁判所の管轄に属することとされたこと等の外は、一般の法令によるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, looking at water pollution, according to the results of an inspection of the quality of water in the seven main river systems, while differing in degree, pollution is observed in all of the rivers, and altogether 54% are a state of heavy pollution such that they cannot be touched by people. (Figure 1-3-86)例文帳に追加

まず、水質汚染について見ると、七大水系を対象とした水質検査結果によれば、程度は異なるものの、すべての河川において汚染が観測されており、全体の54%は人が触れることができないような重度汚染の状態となっている（第1-3-86図）。 - 経済産業省

If the inducement to the religion is rejected, then it may turn to a crime, which is first of all the forced affiliation to (or rejection of) the religion or donation to the organization by exertion of unlawful physical power, or which is blackmail with the excuse of payment for pain and suffering exploiting the weak point of the relatives opposing the religious belief, or the like. 例文帳に追加

入信を断った場合に、非合法な物理力の行使による信仰の強制（もしくは拒否）や団体への寄付は勿論、勧誘した側の信仰を反対する親類への弱みに付け込んだ慰謝料を口実とした恐喝等と言った犯罪に発展することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widths Wa1-Wa8 of a proximity slit 42, all of first slits 38_1, and remote slit 43, in the direction of crossing the axial line of the rod-shaped battery module, are gradually reduced from the proximity slit 42 toward the remote slit 43.例文帳に追加

近接スリット４２，第１導風部材３６の全第１スリット３８_１ および遠隔スリット４３における棒状バッテリモジュール軸線方向と交差する方向の幅Ｗａ１〜Ｗａ８が，近接スリット４２から遠隔スリット４３にかけて漸減している。 - 特許庁

When acquiring a detection value detected by a sensor device 110, this sensor correction device 100, first of all, determines a sensor capable of outputting more accurate detection value out of a geomagnetic sensor 111 and a gyro sensor 112 from a traveling state of a moving body 130 (step S1).例文帳に追加

センサ補正装置１００は、センサ装置１１０が検出した検出値を取得すると、まず、移動体１３０の走行状態から、地磁気センサ１１１とジャイロセンサ１１２とのうち、より正確な検出値が出力されるセンサを判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When the writing tips 30, 31 of all writing elements 3, 4 are sunk in tip opening 32 of shaft cylinder 2, first contact part 40 is made to contact to edge 43 of sidewall 38b, and second contact part 42 is made to contact to edge 39 of sidewall 38a.例文帳に追加

全ての筆記体３、４の筆記先端部３０、３１が軸筒２の先端開口部３２に没入した際には、第１当接部４０は側壁３８ｂの縁部４３に当接し、第２当接部４２は側壁３８ａの縁部３９に当接するようにする。 - 特許庁

Thus, the levels of reflection coefficients in the bands of first and second frequencies can be determined to be equal ripple characteristics and as a result, the occurrence of the reflected wave can be suppressed all over the bands of the frequencies.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の周波数のそれぞれの帯域内における反射係数の大きさが等リップル特性になるように定めることができるようになり、その結果、それぞれの周波数の帯域全体に渡り、反射波の発生を抑制することができる。 - 特許庁

A box 10, a plurality of control apparatuses 11, and a plurality of electric wires 1 are prepared first of all when wiring between each control apparatus 11 in a controller comprising the box 10 and a plurality of the control apparatus 11 built in the box 10.例文帳に追加

筐体１０およびこの筐体１０に内蔵された複数の制御機器１１を有する制御装置における、各制御機器１１間の配線を行うにあたり、まず筐体１０、複数の制御機器１１および複数の電線１を準備する。 - 特許庁

The Distinctive Signs Office of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall be competent to hear and to settle in the first instance all matters relating to trademarks, trade names, advertising slogans and appellations of origin, including the administrative aspects of contentious procedures on the subject.例文帳に追加

公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の標章局(the Distinctive Signs Office)は，対象事項の手続管理面を含め商標，商号，広告スローガン及び原産地名称に関するすべての事項についての審理と決定を行う第1審管轄権を有する。 - 特許庁

A first suction pressure sensor 46 to detect the average suction pressure of all cylinders 2a to 2d and a suction pressure sensor 48 to detect the suction pressure of the specified cylinder 2a of an internal combustion engine 1 are connected to connection terminals 36, 38 of an electronic control device 30 respectively.例文帳に追加

内燃機関１の全ての気筒２ａ〜２ｄの平均の吸気圧を検出する第１の吸気圧センサ４６と特定の気筒２ａの吸気圧を検出する第２の吸気圧センサ４８とは、それぞれ電子制御装置３０の接続端子３６，３８に接続される。 - 特許庁

The carrier wave type dynamic strain measuring instrument further includes first and second capacitors Cb, Cd for feedback, and automatically cancels all unbalanced components due to floating capacitance (Cu1-Cu4) to be mixed in resistance of each of four sides of the measurement bridge 11 in parallel by actions of the capacitors Cb, Cd.例文帳に追加

さらに、帰還用の第１および第２のコンデンサＣｂ，Ｃｄを備え、該コンデンサＣｂ、Ｃｄの作用により、測定ブリッジ１１の４辺の各々の抵抗に並列的に混入する浮遊容量（Ｃｕ１〜Ｃｕ４）による不平衡成分を全て自動的に打ち消す。 - 特許庁

First of all, in FY19922, the budget deficit reached a record high due to large-scale tax cuts and expanded military spending in the 1980s (US$290.3 billion, 4.7% of GDP). From then on, the budget deficit began to decrease and continued to improve. In FY1998, a budget surplus was recorded, and in FY2000, there was a budget surplus of US$236.2 billion (2.4% of GDP).例文帳に追加

まず、財政赤字は1980年代の大規模減税や軍事支出の拡大によって1992年度2に過去最高を記録したが（2,903億ドル、対GDP比4.7％）、その後は改善を続け、1998年度には黒字に転じ、2000年度には2,362億ドルの黒字（対GDP比2.4％）となった。 - 経済産業省

First of all, it should be noted that appropriately implemented monetary policy by the monetary authorities of the United States and developed countries has contributed to the simultaneous realization of the high and stable growth in the global economy since the latter half of the 1990s.例文帳に追加

1990年代後半以降の世界経済の高成長と安定的成長の両立が実現されるようになった要因として指摘されるものとして、まず、米国等先進諸国の通貨当局による金融政策運営が的確に実施されたことが挙げられる。 - 経済産業省

It comprises, first, the inward domain of consciousness; demanding liberty of conscience, in the most comprehensive sense; liberty of thought and feeling; absolute freedom of opinion and sentiment on all subjects, practical or speculative, scientific, moral, or theological. 例文帳に追加

それが第一に意識という内面的領域をなし、最も広い意味での良心の自由を、思想と感情の自由を、実践的、思弁的、科学的、道徳的、あるいは神学的といったあらゆる事柄についての意見や心情の完全な自由を要求するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Then frequencies satisfying a second condition on the basis of the reception signal strength are selected from all the frequencies included in the groups to which the representative frequencies satisfying the first condition belong.例文帳に追加

そして第１の条件を満足した代表周波数が属するグループの含む周波数の全てから、受信信号強度を基準とする第２の条件を満足するものを選択する（Ｓ１４）。 - 特許庁

When detecting the paper end by a printer, first of all, a form is conveyed onto a platen, and the emitted light quantity from a reflection type optical sensor is adjusted based on the reflected light quantity from the form (S110, S120).例文帳に追加

プリンタにて紙端を検出する際には、まず、用紙をプラテン上に搬送して、用紙からの反射光量に基づき反射型光学センサからの出射光量を調整する（Ｓ１１０、Ｓ１２０）。 - 特許庁

That is to say, the personal computer extracts, as redundant nodes, relay nodes without being included in destination relay nodes out of all first to tenth relay nodes based on relay information included in notified reply data.例文帳に追加

すなわち、通知された返信データに含まれる中継情報に基づいて、全ての第１〜第１０の中継ノードのうち、宛先中継ノードに含まれない中継ノードを、余剰ノードとして抽出する。 - 特許庁

After the tilt β1 around the X axis in all regions wherein the first irradiation pattern is directed is calculated (the determination of the step S12 is "Yes"), a second irradiation pattern is directed (step S4).例文帳に追加

第一の照射パターンを照射した全ての領域でＸ軸周りの傾きβ１を算出できたら（ステップＳ１２の判定が“Yes”）、今度は第二の照射パターンを照射する（ステップＳ４）。 - 特許庁

All of the three winding grooves 15, 16 and 17 are made open in the outer surface 11 and to circle the first plane parts 12 respectively in parallel, the second plane parts 13 and the third plane parts 14.例文帳に追加

３つの巻線溝１５，１６，１７は、いずれも外表面１１において開放され、第１平面部１２、第２平面部１３、および第３平面部１４に対してそれぞれ平行に周回している。 - 特許庁

When adjusting vehicle height, all individual control valves are switched to be opened, and a first to a fourth liquid chambers of the center cylinder are communicated with each other, and the center piston is moved to a central position.例文帳に追加

車高調整において、すべての個別制御弁が開状態に切り換えられて、センタシリンダの第一〜第四液室が互いに連通させられ、センタピストンが中央位置に移動させられる。 - 特許庁

At first, the enlargement and contraction of the wiring width and wiring interval are defined virtually for an original wiring net at an RC network listing step 1 and all RC networks are listed based on the definition.例文帳に追加

まずＲＣネットワーク列挙ステップ１で、元の配線ネットに対して、配線幅や配線間隔の拡大と縮小とを仮想的に定義し、それらに基づいたＲＣネットワークを全て列挙する。 - 特許庁

When a receiving state monitoring function is added to a portable wireless installation and the portable wireless installation is activated by a user's operation, first, all the receiving states of the relay waves and broadcasting waves are monitored.例文帳に追加

可搬型無線装置に受信状態監視機能を付加し、可搬型無線装置がユーザの操作によって起動した場合に、先ず最初に中継波及ぴ同報波の受信状態を監視する。 - 特許庁

The collector (12) is surrounded all around by the first member (5), so that when the thermoelectronic power generating element (10) for heating the emitter (11) is arranged in the fluid for heating, the temperature rise of the collector (12) is suppressed.例文帳に追加

コレクタ（12）はその全周囲が第１部材（5）で覆われ、エミッタ（11）を加熱するために熱電子発電素子（10）を加熱用流体中に配置したとしても、コレクタ（12）の温度上昇が抑制される。 - 特許庁

When analyzing a sample, before introducing each sample into the detection cell 12, first of all, a frequency (frequency before measurement) f0 corresponding to the same set current is stored similarly in the memory 21.例文帳に追加

試料を分析する際は、各試料を検出セル１２に導入する前に、まず、同じ設定電流に対応する周波数（測定前周波数）ｆ0を同様にメモリ２１に記憶させておく。 - 特許庁

A generation circuit 110 generates a second state value by reversing the lowest bit, the lowest bit and a center bit, or all bits of a first state value stored in a resistor 120 in every state transition.例文帳に追加

生成回路１１０は、各状態遷移時に、レジスタ１２０に記憶されている第１ステート値の、最下位ビットのみ、最下位ビットと中央ビット、又は全ビットを反転して、第２ステート値を生成する。 - 特許庁

Output voltages to be obtained from all power sources to be operated in parallel are amplified, and compared with a first reference value, and a voltage equivalent to the difference is inputted to the outside control voltage input terminal of a power source.例文帳に追加

並列運転する全ての電源から得られる出力電圧を増幅して第１の基準値と比較し、差分に相当する電圧を電源の外部制御電圧入力端子に入力する。 - 特許庁

In this processing, first of all, a bar code standard name is read from a bar code parameter memory (S60), prescribed time is set to a software timer, the indication thereof is started (S61) and the bar code standard name is displayed on a display (S62).例文帳に追加

この処理においては、先ず、バーコードパラメータメモリからバーコード規格名が読込まれ、（Ｓ60）、ソフトタイマーに所定時間がセットされてその掲示が開始され（Ｓ61）、バーコード規格名がディスプレイに表示される（Ｓ62）。 - 特許庁

An inquiry (a first inquiry) is performed from a driver's seat antenna 10 to all the electronic keys 2, 2, ... registered in a vehicle 1, and the ID code of the electronic key 2 responded to the inquiry is stored.例文帳に追加

車両１に登録済みの全電子キー２，２…に対して、運転席アンテナ１０から問合せ（第１問合せ）を実行し、この問合せに対して応答のあった電子キー２のＩＤコードを記憶する。 - 特許庁

Humidifiers 5 are provided at two or to all sections, between the first evaporator 2a and the second evaporator 2b, and between the second evaporator 2b and the third evaporator 2c, and a downwind of the third evaporator 2c.例文帳に追加

第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂとの間、第２蒸発器２ｂと第３蒸発器２ｃとの間、第３蒸発器２ｃの風下、のうちの二箇所又は全箇所に加湿器５を配設する。 - 特許庁

A window function adaptation section generates a frequency domain output signal by multiplying the vector collecting all frequency bins, by a cyclic convolution matrix which has a short Fourier transform vale of the window function at a first row.例文帳に追加

窓関数適用部は、全周波数ビンをまとめたベクトルに窓関数の短時間フーリエ変換値を一列目に持つ巡回畳み込み行列を乗じて周波数領域出力信号を生成する。 - 特許庁

In this case, the control unit ECU1 having the first priority in the recording order instructs the other control units ECU2 to 7 to erase all of the past behavior data recorded in the respective memories.例文帳に追加

この際、記録順序が最先の制御ユニットＥＣＵ１は、その他の制御ユニットＥＣＵ２〜７に対し、それぞれのメモリに記録されている過去の挙動データを全て消去するよう指示する。 - 特許庁

While all of six door bodies 31 are kept open, the door bodies 31 are stopped at a position that makes the second lenses 35, each at left and right ends (in a pair) align with the first lenses 11 arrayed likewise.例文帳に追加

６枚の扉体３１がすべて開放状態においては、左右端各１本（一対）の第二レンズ３５が第一レンズ１１と一直線状に並んだ位置で扉体３１が停止している。 - 特許庁

A key word extraction part 21 extracts words and phrases of a noun, an adjective, an adjectival verb and a verb, etc., from all the answer sentences which are analysis objects as extracted key words and stores them in a key word chart 14 first.例文帳に追加

キーワード抽出部２１は、まず、分析対象とする全回答文章から、名詞、形容詞、形容動詞、動詞などの語句を、抽出キーワードとして抽出し、キーワード表１４に格納する。 - 特許庁

A progressive role over process for converting data from a first data repository to a second repository by the shifting plug in is used until an old version becomes removable as the result that all the pieces of data are converted consecutively.例文帳に追加

連続して全データが変換され旧バージョンが除去可能となるまで移行プラグインにより第１のデータレポジトリから第２のデータレポジトリへデータが変換される漸進的ロールオーバプロセスが用いられる。 - 特許庁

First of all, the quota increase agreed in April 2008 should become effective as early as possible.In this regard, in Japan, the legislation for the quota increase was enacted on March 31, and its consent notice was already sent to the Fund. 例文帳に追加

まずは、2008年4月に合意されたクォータ増資の早期実現が必要であり、我が国では本年3月31日に増資のための法律が成立し、IMFに同意通告を行ったところであります。 - 財務省