「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

First, when we look at the employment status of key person candidates who are presumed to become future key persons in SMEs we find that nearly all of the candidates are regularly employed persons and that a large number of these people joined the enterprise midcareer(Fig. 3-3-50).例文帳に追加

まず、前提として中小企業において将来キーパーソンとなることが期待されるキーパーソン候補者の雇用形態について見てみると、ほぼ正規雇用者であり、中途採用で入社した人が多いことが分かる（第3-3-50図）。 - 経済産業省

First of all, an MLD system is applied to a reception signal sequence y_1 that does not include a crosstalk component, to determine a sequence closest to the reception sequence y_1 as a maximum likelihood sequence and regarding subsequent reception signal sequences y_k, the operation of canceling all the crosstalk components of which likelihood is already determined, and then applying the MLD system is repeatedly carried out.例文帳に追加

まずクロストーク成分を含まない受信信号系列ｙ_1についてＭＬＤ方式を適用して受信系列ｙ_1に最も近い系列を最尤系列として決定し、以降の受信信号系列ｙ_kでは、既に尤度判定されたすべてのクロストーク成分をキャンセルしてからＭＬＤ方式を適用する演算を繰り返し実行する。 - 特許庁

In a bus initialized phase, a system is moved to the state (state of R1) of reset start at first and bus reset signals are transmitted to all connection opposite parties during prescribed time (1.26 μs in minimum and 1.40 μs in maximum in short bus resetting) regulated by reset-time.例文帳に追加

バス初期化フェーズでは、最初リセットスタートの状態（Ｒ１の状態）に遷移し、reset_timeで規定される所定時間（ショートバスリセットでは最小1.26μs、最大1.40μs）の間、全ての接続相手先にバスリセット信号を送信する。 - 特許庁

A part or all of a partition contact area of a first substrate 11 forming a display surface is roughened by a sandblasting method by using a mask resist film as a mask in a surface treating process to form a surface-treated part 27.例文帳に追加

表示面を形成する第一基板１１の隔壁接触領域の一部又は全部を、表面処理工程において、マスク用レジスト膜をマスクとしてサンドブラスト法により粗面化し、表面処理部２７を形成する。 - 特許庁

Further, the value of the lowest instruction torque Tm is maintained to the first predetermined torque α until the state that all of the respective wheel speeds Vfr, Vfl, Vrr, Vrl are the second wheel speed V2 or higher corresponding to the stopping state is continued for a predetermined time or longer.例文帳に追加

そして、各車輪速Ｖｆｒ，Ｖｆｌ，Ｖｒｒ，Ｖｒｌの全てが停止状態に相当する第２車輪速Ｖ２以上である状態が所定時間以上継続されるまで、最低指令トルクＴｍの値を第１所定トルクαのまま維持する。 - 特許庁

In case a temperature T_DV or a temperature T_PDU of a process development unit (PDU) is increased to temperature higher than a given temperature #T (or in case the temperature T_PDU is increased to temperature higher than the given temperature #T), first of all a cooling fan is operated to cool a radiator.例文帳に追加

ダウンバータの温度Ｔ＿ＤＶまたはＰＤＵの温度Ｔ＿ＰＤＵが、所定の温度＃Ｔよりも高くなった場合（あるいは、所定の温度＃Ｔ以上となった場合）には、先ず、冷却ファンを作動させ、ラジエータを冷却する。 - 特許庁

First of all, a 3D model is read from a server and concerning that 3D model, parameter information (items of parameters and data thereof), which a model or component selected this time as an editing target has, is displayed (steps 101-103).例文帳に追加

先ずサーバから３次元モデルを読み出し、その３次元モデルについて今回の編集対象として選択されたモデル又は構成要素が持つパラメータ情報（パラメータの項目及びそのデータ）を表示する（ステップ１０１〜１０３）。 - 特許庁

In the image processor for applying predetermined image processing to a target image, first of all, the target image is divided into a plurality of regions by a luminance average calculating part (20a) and a luminance average for each region is found.例文帳に追加

本発明による対象画像に対して所定の画像処理を行う画像処理装置によれば、まず、輝度平均値計算部（２０ａ）によって、対象画像が複数の領域に分割され、各領域毎の輝度平均値が求められる。 - 特許庁

In the Pachinko machine, a movable accessory 33 is able to shift from a first position being apart from a screen 35a to open all of the screen 35a to a second position approaching the screen 35a to cover a part of it.例文帳に追加

本パチンコ機においては、可動役物３３が、画面３５ａから離反して該画面３５ａ全体を開放する第１位置と、画面３５ａに接近して該画面３５ａの一部を遮蔽する第２位置とに移動自在に構成されている。 - 特許庁

Thus breeding of bacteria or the like in the fluid passages 14d, 14e, 14f of the fluid heating device 14 and the first steam supply pipe 21a can be inhibited, and the whole steam generating device 1 can be sanitized at all times.例文帳に追加

これにより、流体加熱装置１４の各流体通路１４ｄ，１４ｅ，１４ｆや第１蒸気供給管２１ａに雑菌等が繁殖することを抑制し、蒸気発生装置１全体を常に衛生的に保つことができる。 - 特許庁

A part or all of first wiring (gate electrode) that overlap with channel formation regions 213, 214 of a transistor disposed in a pixel, a memory, a CMOS circuit or the like is made to overlap with second wiring (source line or drain line) 154, 157.例文帳に追加

画素、メモリ部、又はＣＭＯＳ回路等に配置されたトランジスタのチャネル形成領域２１３、２１４と重なる第１の配線（ゲート電極）の一部または全部と第２の配線（ソース線またはドレイン線）１５４、１５７とを重ねる。 - 特許庁

A storage system migrates data stored in all actual regions assigned to an automatic extension volume in a first pool volume among a plurality of pool volumes to a second pool volume among the plurality of pool volumes.例文帳に追加

ストレージシステムが、複数のプールボリュームのうちの第一のプールボリューム内の、自動拡張ボリュームに割り当てられている全ての実領域に格納されているデータを、それら複数のプールボリュームのうちの第二のプールボリュームに移行する。 - 特許庁

When all low-order menus cannot be displayed at a time, the number of displayable low-order menus is displayed by popup successively from the low-order menus of the first group, and also the respective low-order menus are successively displayed by scrolling at prescribed time interval.例文帳に追加

また、全ての下位メニューを一度に表示できない場合は、最初のグループの下位メニューから順に表示可能な数の下位メニューをポップアップ表示すると共に、各下位メニューを所定時間間隔で順次スクロール表示する。 - 特許庁

Then, pieces of the display information generated by the first image generation part 21 and the second image generation part 23 are connected with each other by an image composite part 25 and screen information for displaying all the areas of the image to be displayed is generated.例文帳に追加

そして、第１画像生成部２１および第２画像生成部２３で生成された表示情報は、画像合成部２５によって繋ぎ合わされ、表示すべき画像の全領域を表示するための画面情報が生成される。 - 特許庁

In this attaching method for chip in flip chip production, first of all, a projection 22 of a metal welding member is previously provided at a position relative to a projection 21 added on a die 20 on a substrate 22 to be stuck by flip chip engineering.例文帳に追加

このフリップチップ製造におけるチップの取付方法は、まず、フリップチップ技術により貼り合わせられる基板２２において、ダイ２０上に付けられた突起２１に相対する位置に前もって金属溶接材の突起２４を設ける。 - 特許庁

In connection with the case of AIJ Investment Advisors, the FSA is conducting a survey targeting all companies managing customers' assets on discretional investment contracts and the results of the first-round survey were summarized last Friday. Could you tell me again about the FSA's future actions? 例文帳に追加

AIJの投資顧問の問題で、投資一任業者に対する一斉調査を今行っていまして、先週金曜日に第1次調査（の結果）がまとまったわけですけれども、改めて今後の対応についてお聞かせください。 - 金融庁

All of a plurality of interlayers 70 laminated between surface layers 60 and 61 on both sides forming a first surface 50 and a second surface 51 on the opposite side accompanying the caulking comprise unidirectional layers obtained by parallelling fibers in one direction.例文帳に追加

カシメを伴う第１の面５０および反対側の第２の面５１を形成する両側の表層６０，６１間で積層される複数の中間層７０の全ては、繊維が一方向に引き揃えられて成る一方向層から成る。 - 特許庁

The first recess extends between two control surfaces (63) in a circumferential region on an exhaust opening (9) side, and is separated from all scavenging widows (11, 13) through a part of the piston skirt (36) at each position of pistons (5, 44).例文帳に追加

該第１の凹部は、排気口（９）側の周領域において２つの制御面（６３）の間に延在し、且つピストン（５，４４）の各位置でピストンスカート（３６）の一部分を介してすべての掃気窓（１１，１３）から切り離されている。 - 特許庁

A second apparatus discrimination means 6 counts the number of determination apparatuses from all apparatus determination results discriminated by the first apparatus discrimination means 5, outputs a determination result of discriminated apparatuses as the final apparatus determination result, and specifies the apparatus.例文帳に追加

そして、第２器具判別手段６は、第１器具判別手段５にて推定したすべての器具判定結果から判定台数を計数して、推定した器具判定結果を最終の器具判定結果として出力し、器具を特定する。 - 特許庁

When the screen door 10 is mounted on the door 20, the sealing tool 22 is demounted from the window frame 21 first of all, and is mounted again on the window frame 21 after press fitting the outer frame 12 of the screen door 10 to the window frame 21.例文帳に追加

車両用網戸１０を扉２０に装着するときは、まず、密閉器具２２を窓枠２１から外し、車両用網戸１０の外枠１２を窓枠２１に押し込んだ状態で、密閉器具２２を再び窓枠２１に装着する。 - 特許庁

When high-pressure abnormality or abnormality in an INV (invertor) system do not occur in initial operation check, detections of all items of first data, second data and common data are permitted, and the detected data is stored in a storing section at a time interval t0.例文帳に追加

初期動作チェックで高圧異常又はＩＮＶ系異常が発生していなければ、第１データ、第２データ、共通データの全項目の検出を許可し、検出されるデータを時間間隔ｔ０で記憶部に格納する。 - 特許庁

To solve such a problem that it takes a long time from the issue of a printing instruction to the start of first printing-out or the throughput becomes worse when all print data are completely expanded and printed out later.例文帳に追加

全印刷データをすべてページデータに展開し終わってから印刷出力が介しされるのでは、印刷指示を出してから、最初の１枚目の印刷出力が開始されるまでに時間がかかってしまったり、スループットが悪化する。 - 特許庁

A second interlayer insulating film 5 is formed on all the surface, and then the surface of the second interlayer insulating film 5 is polished through a chemical mechanical polishing method until the surface of the first metal wiring layer 4 formed on the projection 3 is exposed.例文帳に追加

全面に第２の層間絶縁膜５を形成した後、突出部３上に形成された第１の金属配線層４の表面が露出するまで、化学機械研磨法により第２の層間絶縁膜５表面を研磨する。 - 特許庁

A first table 31 and a second table 32 represent address conversion information showing partial correspondences among all of the correspondences between an address in a flash memory expected by a host and an address of an actually used flash memory.例文帳に追加

第１のテーブル３１及び第２のテーブル３２は、ホストが想定しているフラッシュメモリにおけるアドレスと実際に使用するフラッシュメモリにおけるアドレスとの全ての対応付けのうち、一部の対応付けを示すアドレス変換情報である。 - 特許庁

First of all, according to the groups, the signal line which is easy to emit the noise and the signal line which is easy to be influenced by the noise are connected to an isolated IC side pad group out of IC side 15 groups in an IC chip main body 10.例文帳に追加

ノイズを放出し易い信号線とノイズの影響を受け易い信号線は、まず、グループに応じて、ＩＣチップ本体１０において、ＩＣ側パッド１５群のうちの隔離されたＩＣ側パッドグループに接続される。 - 特許庁

The adhesive tape has the first adhesive layer covering all over the width of the adhesive tape and the second adhesive layer covers only one section, namely only one front region looking from traveling direction of the material web to be joined.例文帳に追加

接着テープは、第１の接着層が接着テープの幅全体に亙って被覆され、第２の接着層は僅かに一つの区域、即ち連結すべき材料ウエッブの走行方向に見て前方の区域にだけ被覆される。 - 特許庁

A set of a commodity code and a unique access number that is a count result obtained by counting the number of records including the same commodity code with all the records including the same user identifier as one record is recorded as a first counting result 121 (S21).例文帳に追加

同じ商品コードを含んだレコードの数を、同じ利用者識別子を含むレコードを全体として１レコードとし、カウント結果であるユニークアクセス数と商品コードとの組を第１集計結果１２１として記録する（Ｓ２１）。 - 特許庁

As soon as a setting value is reached at the output end of the DC/DC converter circuit, a signal for turning off all current consumption elements in a regulator circuit is first sent, thus extremely reducing the amount of current consumption on standby.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ回路の出力端で設計値に達するとすぐに、レギュレータ回路のすべての電流消費要素をＯＦＦにする信号をまず送ることによって、スタンバイ時の電流消費量をかなり低減するものである。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of properly sensing the load of an engine in the case the vehicle is equipped with a first controlling means to operate a governor device (all-speed governor, load control, droop control) and a second controlling means (isochronous controlling means).例文帳に追加

作業車においてガバナ装置を操作する第１制御手段（オールスピードガバナ、負荷制御、ドループ制御）と、第２制御手段（アイソクロナス制御手段）を備えた場合、エンジンに掛かる負荷の検出が適切に行えるように構成する。 - 特許庁

In the image processor for applying prescribed image processing to a target image, first of all, the target image is divided into a plurality of areas by a luminance average calculating part (20a) and a luminance average for each area is found.例文帳に追加

本発明による対象画像に対して所定の画像処理を行う画像処理装置によれば、まず、輝度平均値計算部（２０ａ）によって、対象画像が複数の領域に分割され、各領域毎の輝度平均値が求められる。 - 特許庁

You specify the pathname of the spooling directory with the sd capability:Note that the name of the printer starts in the first column but all other entries describing the printer should be indented and each line end escaped with a backslash. 例文帳に追加

スプーリングディレクトリのパス名は sd 項目で指定します。 プリンタ名が最初のカラムから始まっており、そのプリンタに関して記述される他のエントリは TAB で字下げされていること、各行がバックスラッシュで終わっていることに注意 してください。 - FreeBSD

For hatamoto who were granted a larger stipend to become daimyo or those who were newly promoted by the Shogunate to become daimyo—such as the leaders of the HOTTA, INABA and YANAGISAWA clans and Ujinori ARIMA, all of whom were born baishin (indirect vassals)—the first definition above applies, so they were classified as fudai daimyo. 例文帳に追加

旗本が加増され大名となった場合や、陪臣出身の堀田氏・稲葉氏・柳沢氏・有馬氏倫のように、幕府によって新たに取り立てられ大名になった場合は1の定義にあてはまり、譜代大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the students staying in Japan and the Qing consulate officials in Kobe who found out in advance by advertisements that the people of the Han race were to be displayed at Gakujutsu-Jinrui Pavilion protested against it, and the Japanese government cancelled the exhibition in response. 例文帳に追加

まず宣伝によって事前に、学術人類館に漢民族の展示が予定されていることを知った在日留学生や清国在神戸領事館員から抗議をうけて、日本政府はその展示を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an agreement between Goryo-eji and Shinsengumi that they would prohibit the exchange of members in the first place, but the previously mentioned ten were ignorant of this fact and attempted to desert Shinsengumi to join Goryo-eji, thus they have no place to go at all. 例文帳に追加

そもそも御陵衛士と新撰組との間には隊士の行き来を禁止する約束があり、そのことを知らずに新撰組を脱走して御陵衛士に加わろうとした彼らは行き場所を失った形となったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This crowdy composition contains an oily substance, and polyglyceryl fatty acid ester obtained by esterifying polyglycerol having a hydroxyl value of 1,200 and ≥50% of first class hydroxyl among all hydroxyls, and fatty acid.例文帳に追加

水酸基価が１２００以下であり、かつ全ての水酸基のうち１級水酸基が５０％以上であるポリグリセリンと脂肪酸とがエステル化されたポリグリセリン脂肪酸エステルと、油性物質を含有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The PTC layer 2 is molded to have an outer shape that includes almost all end faces of two unit cells 1 connecting the first and the second electrodes, and opens through-holes 2B located at end part electrodes 1A of the unit cells.例文帳に追加

ＰＴＣ層２は、第一電極３と第二電極４を接続するふたつの素電池１の端面のほぼ全体を含む外形に成形され、素電池１の端部電極１Ａに位置して貫通孔２Ｂを開口している。 - 特許庁

First of all, FUJIWARA no Teika recognized that the text in those days were 'out of order and I could not tell which one was correct,' and although he compared various manuscripts, he said, 'I could not solve the problems about the text.' 例文帳に追加

そもそも藤原定家は当時の本文の状況を「乱れていてどれが正しいのかわからない。」と認識しており、さまざまな写本を照合したが「本文上の疑問点を解決することは出来なかった。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Korean War began in June, 1950 and brought a special procurement boom to Japan, the government, who aimed to have a chance to eliminate illegal liquors, decreased the tax of all liquors for the first time since the early Meiji period in December of the same year, 1950. 例文帳に追加

昭和25年（1950年）6月朝鮮戦争が勃発し、日本に特需景気をもたらし始めると、密造酒の撲滅のためにその機会を狙っていた政府は、同年12月、明治時代前期はじめて全酒類の減税に踏み切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The response that is returned as the first item in the return tuple of almost all methods is the server's response: a string beginning with a three-digit code.If the server's response indicates an error, the method raises one of the above exceptions.例文帳に追加

全てのメソッドにおける戻り値のタプルで最初の要素となる response は、サーバの応答です: この文字列は 3 桁の数字からなるコードで始まります。 サーバの応答がエラーを示す場合、上記のいずれかの例外が送出されます。 - Python

To realize a measuring device and a measuring system capable of judging, at first sight without checking all setting values, as to whether current setting values of the measuring device are updated by its user or changed by something other.例文帳に追加

現在の測定器の設定値が、そのユーザ自身が更新した値であるか、または他から変更されてしまったかどうかを、全設定値を調べることなく、一見して知ることができる測定器及び測定システムを実現する。 - 特許庁

First of all, before the new process cartridge is fitted to a new image forming apparatus such as before the image forming apparatus is shipped from a factory, the in-initialization operation flag is previously set to the uncompleted state of the initialization operation.例文帳に追加

まず、新品のプロセスカートリッジが新品の画像形成装置に取り付けられる前、例えば画像形成装置が工場出荷される前に、初期設定動作中フラグを予め初期設定動作未了状態に設定する。 - 特許庁

Whether or not an assigned browsing person assigned by a publication person browses an electronic album is detected, and when the number of browsed persons to the number of all assigned browsing persons reaches a predetermined value, it is judged that a first condition is established.例文帳に追加

掲載者によって指定された指定閲覧者が電子アルバムを閲覧したか否かを検出し、全指定閲覧者数に対する閲覧済みの人数が所定値に達したときに第１の条件成立と判断する。 - 特許庁

This semiconductor device includes a first group III-V nitride semiconductor layer 12 and a second group III-V nitride semiconductor layer 13 having a large bandgap relative to that of the first group III-V nitride semiconductor layer 12, a third group III-V nitride semiconductor layer 21 having a p-type conductivity, and first ohmic electrodes 14, all of which are sequentially formed on a substrate 11.例文帳に追加

半導体装置は、基板１１の上に順次形成された、第１のIII−Ｖ族窒化物半導体層１２及び第１のIII−Ｖ族窒化物半導体１２と比べてバンドギャップが大きい第２のIII−Ｖ族窒化物半導体層１３と、ｐ型の導電型を有する第３のIII−Ｖ族窒化物半導体層２１と、第１のオーミック電極１４とを備えている。 - 特許庁

In this microprocessor system, a first processor to manage the entire system, plural second processors 2-1, 2-2, 2-3, 2-4 to execute prescribed processings and a processor connection unit connected among the first processor and the plural second processors are provided and all or a part of the plural second processors are started according to output of the first processor.例文帳に追加

マイクロプロセッサシステムにおいて、システム全体を管理するための第１のプロセッサと、所定の処理を実行するための複数の第２のプロセッサ２−１，２−２，２−３，２−４と、第１のプロセッサと複数の第２のプロセッサとの間に接続されたプロセッサ接続ユニットと設け、第１のプロセッサの出力に応じて複数の第２のプロセッサの全部もしくは一部を起動させるようにした。 - 特許庁

The particle supplying means 20 has a hollow cathode electrode member 21, which is constituted in a laminate by laminating a plurality of electrodes upon another, has first through holes formed in the laminate through all electrodes, and produces micro-cathode discharge in the first through holes when a voltage is applied across a pair of facing electrodes, and a gas supplying means 22 which supplies a gas into the first through holes.例文帳に追加

また、粒子供給手段２０は、複数の電極が積層された積層体に、電極のすべてを貫通する第１の貫通孔が形成され、互いに対向する電極対への電圧印加により第１の貫通孔の内部でマイクロカソード放電が生じるホローカソード電極部材２１と、第１の貫通孔へガスを供給するガス供給手段２２とを有する。 - 特許庁