「First Doctor」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a printer of this embodiment, the doctor upstream interpole angle is the angle between a doctor pole P8 and a magnetic pole P7 present first on the upstream side of the pole P8.例文帳に追加

尚、本実施形態のプリンタでは、ドクタ−上流極間角は、ドクタ極Ｐ８とその上流に初めて存在する磁極Ｐ７との間のなす角である。 - 特許庁

Fuyo at first went into medicine and studied in a private school of Choshunin TAKEDA (武田長春院), a doctor of shogunate, when he was 20 years old. 例文帳に追加

芙蓉も一旦は医業の道に進み、二十歳の頃幕医武田長春院の塾に通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to be a doctor, so I wrote all the medical departments from the first hope to the third hope although the university is different例文帳に追加

私は医者になりたいので、大学は違いますが 第一希望から第三希望まで全部医学部を書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A tomography image with different first and second marks is newly observed and diagnosed by the doctor.例文帳に追加

互いに相違する第１マークおよび第２マークを有する断層画像が医師によって新たに観察されて診断される。 - 特許庁

When patient information transmitted from the first client computer 12 is received, on the basis of the doctor information, a medical doctor suited to the patient information is searched and the patient information and the doctor suited thereto are preserved in the storage part 111.例文帳に追加

管理サーバ１１は、第１のクライアントコンピュータ１２から送信された患者情報を受信した際、前記医師情報に基づいて患者情報に適合する医師を探索し、前記患者情報及びこれに適合する医師を記憶部１１１に保存する。 - 特許庁

Daizen had a son called Rokuro who became the first doctor in his line of the Inoue family, whose profession was successively followed by sons including Kinga's grandfather Kian INOUE and Kinga's father Kansai INOUE, who both worked as Han-i (Edo-period doctor working at a public clinic for the whole clan) under Masayuki INOUE of Kasama Domain in Hitachi Province (present-day Kasama City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

この大膳の子六朗から代々医者となり、祖父井上喜庵、父井上寛斎ともに藩医として常陸国笠間藩（現茨城県笠間市）の井上正之に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doctor device 20 has a first scraping plate 21 having first triangular projected parts 21a and a second scraping plate 22 having second triangular projected parts 22a.例文帳に追加

ドクタ装置２０は第１三角形状突出部２１ａを有する第１掻取板２１と、第２三角形状突出部２１ａを有する第２掻取板２２とを有している。 - 特許庁

He was the son of a doctor or a drug wholesaler, and he learned first aid from Ryojun MATSUMOTO, who was engaged in the treatment of the members of Shinsengumi. 例文帳に追加

医家または薬種問屋の息子で、京都で隊士の診療を行っていた松本良順より救急法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a first son to Seitai MORI (later changed his first name to Shizuo), a doctor of Tsuwano Domain, Ishimi Province, and Mineko, in Tsuwano (present Tsuwano-cho, Kanoashi-gun, Shimane Prefecture) on February 17, 1862. 例文帳に追加

1862年2月17日（文久2年1月19日・1歳）-石見国津和野藩の津和野（現・島根県鹿足郡津和野町）に、津和野藩医・森静泰（後に静男と改名）、峰子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 (the first year of the Meiji period), he was appointed to Jingikan Hanji (judge of the department of worship) and Jiko (teacher) of Emperor Meiji; later he became Daigaku Daihakusi (senior doctor of college), then finally became Daikyosei (the highest-ranking post of the department of worship). 例文帳に追加

明治元年、神祇官判事に任じられ、明治天皇の侍講となり、ついで大學大博士に進み、大教正となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 24, Kinga abandoned his family profession of doctor of the Kasama Domain so as to become a Confucianist, and he first temporarily lived in Komagome where he gathered auditors and lectured in front of them. 例文帳に追加

24歳の時、金峨は家業の藩医を捨てて儒学者を志し、当初駒込に仮住まいし聴講者を集めて講義をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the patient side computer accesses the network hospital side computer and transmits prescribed patient side data, such as symptom appeal, medical history and a desired medical doctor.例文帳に追加

最初に、患者側コンピュータがネット病院側コンピュータにアクセスして症状の訴え・病歴・希望医師など所定の患者側データを送信する。 - 特許庁

He was born as the second son of Akira KUBOI, a vassal of the Udono clan, Karo (chief retainer) of Tottori Domain and then became an heir of Ichidayu MATSUDA after he was first raised by Kazue KINOSHITA, a doctor of the Domain. 例文帳に追加

鳥取藩家老・鵜殿氏の家臣久保居明の次子として生まれ藩医木下主計にはじめ養われのち松田市太夫の嗣子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the surface treatment doctor blade, at least the surface of the edge of the doctor blade is subjected to nickel or chromium plating (excepting organic resin dispersed composite plating, wherein particles of an organic resin are dispersed in plating) to be provided with a first layer and an organic resin film layer low in surface energy is applied to the first layer as a second layer.例文帳に追加

少なくとも刃先部の表面が、第１層としてニッケル系めっきまたはクロム系めっき（ただし、めっき中に有機樹脂粒子が分散した有機樹脂分散複合めっきは除く。）、その上層に第２層として表面エネルギーの低い有機樹脂皮膜層よりなる表面処理ドクターブレード。 - 特許庁

In the surface treatment doctor blade, at least the surface of the edge of the doctor blade is subjected to nickel or chromium plating (excepting organic resin dispersed composite plating, wherein particles of an organic resin are dispersed in plating) to be provided with a first layer and organic resin dispersed composite plating containing particles of a fluoroplastic is applied to the first layer as a second layer.例文帳に追加

少なくとも刃先部の表面が、第１層としてニッケル系めっきまたはクロム系めっき（ただし、めっき中に有機樹脂粒子が分散した有機樹脂分散複合めっきは除く。）、その上層に第２層としてフッ素系樹脂粒子を含有する有機樹脂分散複合めっきよりなる表面処理ドクターブレード。 - 特許庁

The cyber-hospital system connected to external terminals via a network, is characterized by comprising an input means which fetches patient state information from the external terminals via the network, a first processing means which collects first doctor information based on the patient state information and a transmitting means which transmits the first doctor information to the external terminals.例文帳に追加

ネットワークを介して外部端末に接続されたサイバーホスピタルシステムにおいて、前記ネットワークを介して前記外部端末から患者状態情報を取り込む入力手段と、前記患者状態情報に基づいて第１の医師情報を収集する第１の処理手段と、前記第１の医師情報を前記外部端末に送信する送信手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

After the selection, the doctor selects CE image data (first to Znd route point image data) of observed positions located on an endoscope insertion route R from a mouth 10a to a focused point (first to Znd route points).例文帳に追加

この選択後に医師は、口部１０ａから着目ポイントへ至る内視鏡挿入経路Ｒの途中の被観察部位（第１〜第Ｚ経由ポイント）のＣＥ画像データ（第１〜第Ｚ経由ポイント画像データ）を選択する。 - 特許庁

In the Mori family who successively served as goteni (doctor hired by the bakufu) for Lord KAMEI of Tsuwano Domain, his grandfather and father had both been adopted in the family as son-in-laws for lack of a male successor, so Ogai was the first heir born for a long time. 例文帳に追加

代々津和野藩主、亀井公の御典医をつとめる森家では、祖父と父を婿養子として迎えているため、久々の跡継ぎ誕生であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginko OGINO (real name: Gin OGINO/ April 4, 1851-June 23, 1913) was the first female doctor in modern Japan. 例文帳に追加

荻野吟子（おぎのぎんこ（本名：荻野ぎん）、1851年4月4日（嘉永4年3月3日(旧暦)）-1913年（大正2年）6月23日）は、近代日本における日本初の一覧の女性の医師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clinical doctor can change a parameter in the second device and send the changed data back to the first device as feedback so that a capture control parameter is changed.例文帳に追加

臨床医は、第２の装置においてパラメータを変更し、捕捉制御パラメータが変更されうるよう、変更データをフィードバックとして第１の装置へ戻るよう送りうる。 - 特許庁

To provide a medical diagnostic support system allowing rapid and accurate diagnosis or medical treatment even when a resident or a doctor out of his speciality is in charge of first-aid.例文帳に追加

研修医や専門外の医師が救急担当の場合でも、迅速にかつ正確に診断・治療ができるようにした医療診断支援システムを提供する。 - 特許庁

In this system/method, a second opinion support server 11 is provided between a hospital system 12 to which a medical doctor for conducting the first diagnosis belongs and a terminal 13 for executing the second opinion, so as to mediate data therebetween.例文帳に追加

第１の診断を行う医師の所属する病院システム１２と、セカンドオピニオンを行う端末１３の間に、これらのデータ仲介を行うセカンドオピニオン支援サーバ１１を設ける。 - 特許庁

In the room located on the first floor of the memorial hall, in addition to the panels that are hung on the walls for showing the doctor's accomplishments, the goods that the doctor loved, his major literary works, hanging scrolls, calligraphic works and paintings, and photographs are also exhibited. 例文帳に追加

記念館1階に位置し、博士の業績を記した展示パネルが掲げられているほか、生前に愛用した品、主要著作、掛け軸、書画、写真などが展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A back edge leading end 16, a first doctor edge leading end 17 and a second doctor edge leading end 18 are formed from a hard alloy comprising 4-20 wt.% of cobalt, 0.3-3.0 wt.% of chromium and/or 0.1-3.0 wt.% vanadium and the remainder of tungsten carbide with an average particle size of 1 μm or less and inevitable impurities.例文帳に追加

コバルトを４〜２０重量％と、クロムを０．３〜３．０重量％および／またはバナジウムを０．１〜３．０重量％と、残部が平均粒径が１μｍ以下とされた炭化タングステンと不可避不純物とからなる超硬合金からバックエッジ先端１６、第１ドクターエッジ先端１７、第２ドクターエッジ先端１８を形成した。 - 特許庁

Medical information of a patient is divided into a first information part, which is included with personal specified information on the patient and specified information on a doctor in charge, and a second information part, which is included with clinical information of the patient, artificial statistical information and information to specify the doctor for the patient, and then independently stored.例文帳に追加

患者の医療情報は患者の個人特定情報と担当医師の特定情報とを含んだ第１情報部分と、患者の臨床情報及び人口統計学的な情報と患者の医師を特定する情報とを含んだ第２情報部分に分割されて、別々に保存される。 - 特許庁

In the developing device, a block 60 of an adhesive force reducing substance, which decreases adhesive force between the developing sleeve surface and a toner is disposed in a region downstream the doctor blade of the first-stage developing sleeve and upstream a first-stage developing region, at a position where a magnetic nap of the developer on the first-stage developing sleeve can be in contact with.例文帳に追加

この現像装置で、１段目現像スリーブのドクターブレードよりも下流、且つ、１段目現像領域よりも上流の領域で、１段目現像スリーブ上の現像剤の磁気穂が接触し得る位置に、現像スリーブ表面とトナーとの間の付着力を低下させる低付着力化物質ブロック６０を配設する。 - 特許庁

At first, Shiba's action was passed and the Aizu clan dispatched a doctor and a messenger to apologize to the Tosa clan; the Tosa clan responded by mentioning that Asada was also to blame for not having mentioned his name in the beginning. 例文帳に追加

当初、柴の行為に問題無しとして念のため会津藩から医師と謝罪の使者を送り、これに対し土佐藩側も最初に名乗らなかった麻田にも落ち度があると理解を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a membership first-aid house call system in which a patient can have diagnosis and treatment by a doctor even in a time from a time when a report from the patient is received till a time when the patient is transported to a hospital.例文帳に追加

患者からの通報を受けてから患者を病院に運搬するまでの時間においても医師の診断治療を受けることができる会員制救急往診システムを提供すること。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a vertically stretching frame, a vertically slidable first slide established on the frame, the cylinder supported by the first slide together with a mechanism for supporting the cylinder and for controlling its rotation and a verically slidable second slide established on the frame on which the doctor is supported together with a mechanism for supporting the doctor and for controlling its motion.例文帳に追加

装置は、垂直に伸張するフレームと、フレームに設置されて垂直に滑動可能な第１のスライドと、シリンダを支持するための機構及びそれの回転を制御するための機構と共に、第１のスライドにおいて支持されるシリンダと、ドクターを支持するための機構及びその動きを制御するための機構と共に、ドクターがそこに支持されるフレーム上に設置されて垂直に滑動可能である、第２のスライドとを具備する。 - 特許庁

In the first conquest of Choshu, he was attacked by Zokuron-to (Sodetogi-bashi Bridge incident) due to his claiming of superficial obedience to the Bakufu and secret reinforcement of armaments, being seriously injured, but narrowly escaped death thanks to an operation conducted by Ikutaro TOKORO, a doctor and a ronin of Mino. 例文帳に追加

第1次長州征伐では武備恭順を主張したために俗論党に襲われ（袖解橋の変）、瀕死の重傷を負うが、美濃の浪人で医師の所郁太郎の手術を受け、一命を取り留める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A visiting care support system 1 is provided with a managing server 11 connected through the Internet 15 to first, second and third client computers 12, 13 and 14 and equipped with a storage part 111 storing doctor information.例文帳に追加

訪問診療支援システム１は、インターネット１５を介して第１、第２及び第３のクライアントコンピュータ１２、１３、１４に接続され、医師情報が記憶された記憶部１１１を具備する管理サーバ１１を備えている。 - 特許庁

To determine a precise position of an adhesion for coating in the first part and the end part of a book block by reciprocating a doctor, quickly and precisely, between a coating position and a zero-coating position even if a passing rate of the book block is high.例文帳に追加

ブックブロックの通過速度が速い場合でも、ドクターを、塗布位置とゼロ塗布位置の間を迅速かつ正確に往復させて、接着剤を、ブックブロックの初めの部分と終わりの部分について正確に位置決めして塗布する。 - 特許庁

The service server device 50 classifies the identifiers and sums into the group of first reduction merchandise as the object of the reduction of medical expenses and the group of second reduction merchandise requiring any prescription or the certificate of a doctor in the case of the reduction of medical expenses.例文帳に追加

サービスサーバ装置５０は、識別子と金額とを、医療費控除の対象となる第１控除商品のグループと、医療費控除の際に処方箋または医師の証明書を必要とする第２控除商品のグループに分類する。 - 特許庁

The first extraction means 3 extracts medication patterns including the medicine received by the input reception means 2 from a database 6 storing a plurality of medication patterns having information identifying the decider (doctor) who has decided to medicate a patient.例文帳に追加

第１の抽出手段３は、患者への投薬を決定した決定者（医師）を識別する情報を備える投薬パターンが複数格納されたデータベース６から、入力受付手段２が受け付けた薬品を含む投薬パターンを抽出する。 - 特許庁

Then OKUBO "Sado no kami" (a lord of the Karasuyama Domain in Shimotsuke Province, which was rated at thirty thousand koku) fell in love at first sight with Kinu, and Gentatsu KUROSAWA (a doctor lived in Nihombashi [Chuo Ward, Tokyo]) acted as proxy parents of Kinu so that Kinu can become a concubine of the Okubo family, changing her name as Hanayo. 例文帳に追加

そのとき、大久保佐渡守（下野国那須郡烏山藩三万石城主）に見初められ、黒沢玄達（日本橋(東京都中央区)の医者）を仮親とし、大久保家の御部屋様（側室）となり、名を花代と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, he continued his studies and published his best-known works—first "Nihon Shogyoshi" (History of Japanese commerce) and then "Nihon Kogyoshi" (History of Japanese industry)—in 1898; in recognition of these works, he was awarded the title of Doctor of Literature in 1902, which helped establish his position as a historian. 例文帳に追加

その間も研究を重ねて、明治31年（1898年）には、代表作となる『日本商業史』・『日本工業史』を相次いで刊行、明治35年（1902年）には、両書によって文学博士を授与されて、歴史学者としての地位を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting device can move the magnet 14 from the first position to a second position which is spaced by enough distance apart from the operating table 10 in the horizontal direction so that the surgical doctor team can accesses the patient and carry out the surgical procedures.例文帳に追加

装着装置は、磁石１４を、前記第１位置から、外科医師団が患者に接近して外科処置を行うのを可能にするのに十分な水平方向距離だけ手術台１０から離隔した第２位置まで移動させることができる。 - 特許庁

A developing device 2a includes: a developing tank 111, a first stirring member 112, a second stirring member 113, a developing roller 114, a developing tank cover 115, a doctor blade 116, a partition plate 117, electromagnets 118A-118E, and a toner concentration detection sensor 119.例文帳に追加

現像装置２ａに、現像槽１１１、第１撹拌部材１１２、第２撹拌部材１１３、現像ローラ１１４、現像槽カバー１１５、ドクターブレード１１６、仕切板１１７、電磁石１１８Ａ〜１１８Ｅ、トナー濃度検知センサ１１９を備えた。 - 特許庁

First, let me express my resolution regarding financial administration. As the minister in charge of financial administration, I will ensure that finance adequately plays its role - to use a medical analogy as I am a doctor by profession - as the heart and lifeblood of the economy. 例文帳に追加

初めに、金融行政についての抱負を申しますと、金融については、まさに私は本職が医師でございますが、経済の心臓・血液としての役割を十分に発揮するよう、担当の所掌大臣として万全を期してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In the surface treated doctor blade, at least a surface of the cutting edge comprises a surface treated film consisting of a specific composite nickel-based plating as a first layer and a low surface energy film of a second layer thereon, and further, at least a part of a blade base material of a tip of the cutting edge is exposed.例文帳に追加

少なくとも刃先部の表面が、第１層としての特定のニッケル系めっきとその上の第２層の低表面エネルギー皮膜とからなる表面処理皮膜からなり、なお且つ、刃先先端部のブレード基材の少なくとも一部が露出していることを特徴とする表面処理ドクターブレード。 - 特許庁

The ink removal mechanism is so constituted that the abutting pressure of the doctor blade 403 on the ink distributing roller 294 can be adjusted in two steps, a first abutting pressure P1 for removing the ink at the time of cleaning the ink roller and a second abutting pressure P2 for levelling off ink at the time of levelling off of ink.例文帳に追加

そして、このインキ除去機構においては、ドクターブレード４０３によるインキ練りローラ２９４への当接圧を、インキローラの洗浄時にインキを除去するための第１の当接圧Ｐ１と、インキならし時にインキをならすための第２の当接圧Ｐ２の二段階に調整することが可能な構成となっている。 - 特許庁

A second communication part 83 of a doctor side cellular phone terminal 100b receives the diagnostic data 31 transmitted from the first communication part 82, and the second communication part transmits the diagnostic response 32 regarding the diagnostic data 31 outputted by a data input/output part 5b to the user side cellular phone terminal 100a.例文帳に追加

医師側携帯電話端末１００ｂの第２の通信部８３が、第１の通信部８２から送信された診断データ３１を受信し、第２の通信部がデータ入出力部５ｂの出力した診断データ３１に対する診断応答３２を、ユーザ側携帯電話端末１００ａに送信する。 - 特許庁

The excluding body 35 can be selectively rocked around a rocking shaft 31 existing lower than the bottom face 25 of the ink container as a center in such a way that the level of the printing ink in the ink container 13 is positioned between the first position being higher than the highest point 37 of the quantity adjusting doctor 11 and the second position being lower than the highest point 37.例文帳に追加

排除体３５はインキ容器底面２５よりも下方にある揺動軸３１を中心に、インキ容器１３内の印刷インキのレベルが調量ドクター１１の最高点３７よりも上にある第１の位置と、最高点３７よりも下にある第２の位置の間を選択的に揺動可能である。 - 特許庁

The data communication managing system 11 of the metabolic state has a center management computer 12 managed by the manager having technical knowledge, a first terminal computer 13 operated by the doctor of a general medical organization near the testee, terminal computers 14, and 14a to 14c, which are operated by the testees, and a communication line 15 connecting the computers.例文帳に追加

代謝状態のデータ通信管理システム１１は、専門知識を有する管理者によって管理される中央管理コンピュータ１２と、被験者の近隣の一般医療機関の医師によって操作される第１端末コンピュータ１３、各被験者によって操作される各端末コンピュータ１４，１４ａ〜１４ｃと、各コンピュータ間を相互に接続する通信回線１５とから構成されている。 - 特許庁

Then, within the network system, when the patient 2 is introduced by the specified organ 5, the doctor of the clinic 3 examines the patient 2 for the first time, introduces the hospital 4 under the contract with the specified organ 5, recommends a test in the hospital 4, then performs periodical home medical care thereafter and records the medical care in a home medical treatment notebook.例文帳に追加

そして、該ネットワークシステム内で、前記診療所３の医師は、前記特定機関５により患者２を紹介された時、該患者２の初診を行い、且つ、前記特定機関５と契約している病院４の紹介を行うと共に、該病院４に於ける検査を薦め、そして、その後の定期的な在宅医療看護を行い、且つ、該医療看護について在宅診療ノートに記録する。 - 特許庁