「First Stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first-stage treatment, a single substance such as caustic soda and caustic potash or an agent containing a following surfactant for enhancing penetration is fed to bathtub water and in the second-stage treatment, a heavy-metal based catalyst capable of promoting oxygen gas generation by decomposing a hydrogen peroxide based component is added to washing water and deposited into the structure of organic fouling.例文帳に追加

第一段階の処理方法として、カセイソーダもしくはカセイカリの単品または後述のような浸透性を増加させるための界面活性剤を含有する薬剤を浴槽水に投入し、第二段階の処理として、過酸化水素系の成分の分解による酸素ガスの発生を促進することが可能な重金属系の触媒を洗浄水に投入し、有機物組織内に触媒を沈着せしめる。 - 特許庁

An immersion lithography system 100 comprises: an objective lens 140; a substrate stage 155 positioned below the objective lens 140; a liquid crystal 160 at least partially filling a space between the objective lens 140 and a substrate 150 on the substrate stage 155; and a liquid crystal controller having a first electrode 170 and a second electrode 175 for controlling the liquid crystal 160.例文帳に追加

液浸リソグラフィシステム１００は、対物レンズ１４０と、対物レンズ１４０の下に配置されている基板ステージ１５５と、対物レンズ１４０と基板ステージ１５５上にある基板１５０との間に形成される空間に少なくとも部分的に充填される液晶１６０と、液晶１６０を制御する第１の電極１７０及び第２の電極１７５を有する液晶制御装置とを備える。 - 特許庁

The manufacturing method for the alignment film of the present invention includes a first stage of forming a pattern substrate 30 having a plurality of columnar bodies 31 slanting at a specified angle and a second stage of obtaining the alignment film made of a light-transmissive inorganic dielectric material by transferring shapes of the columnar bodies 31 to a film 41 made of a light-transmissive inorganic dielectric material by using a nanoimprint method.例文帳に追加

本発明の配向膜の製造方法は、所定角度で傾斜してなる複数の柱状物３１を具備した型基板３０を作成する第１工程と、前記柱状物３１の形状を透光性の無機誘電体材料からなる膜４１にナノインプリント法を用いて転写し、当該透光性の無機誘電体材料からなる配向膜を得る第２工程と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing polyhedral metal particulate comprises: a first stage (1) where a mixed solution comprising water soluble polymers and metal salt is applied, and drying is performed so as to deposit a thin film; and a second stage (2) where the thin film is heat-treated, thus the metal salt is reduced so as to obtain a composite film in which polyhedral metal particulate is dispersed into the polymers.例文帳に追加

多面体金属微粒子を製造する方法であって、（１）水溶性高分子及び金属塩を含む混合溶液を塗布、乾燥させて薄膜を形成する第１工程、（２）前記薄膜を熱処理することにより金属塩を還元して、多面体金属微粒子が前記高分子中に分散してなる複合フィルムを得る第２工程を含むことを特徴とする多面体金属微粒子の製造方法に係る。 - 特許庁

The measuring unit 20 includes a light shield member which has an opening and a photoelectric converting element which receives light passed through the opening, and the photoelectric converting element measures the intensity of light passing through the opening in a light intensity distribution formed on the light shield member when one of the first stage 325 and second stage 345 is scanned and the measurement pattern is lit up through oblique incidence.例文帳に追加

第１測定部２０は、開口部を有する遮光部材と、開口部を通過した光を受光する光電変換素子とを含み、第１ステージ３２５と第２ステージ３４５との少なくとも一方を走査し、かつ測定パターンを斜入射照明したときに遮光部材上に形成される光強度分布のうち開口部を通過した光の強度を光電変換素子によって測定する。 - 特許庁

The waste heat regeneration system 1 includes a heat exchanger 11 heating working fluid by heat-exchanging with waste heat, an expander part 17 expanding the working fluid having passed through the heat exchanger thereby generating driving power, a condenser 15 condensing the working fluid having passed through the expander part, and a first stage pump 35 and a second stage pump 37 pumping the working fluid having passed through the condenser toward the heat exchanger.例文帳に追加

廃熱回生システム１は、廃熱と熱交換して作動流体を加熱する熱交換器１１と、熱交換器を経由した作動流体を膨張させて動力を発生させる膨張機部１７と、膨張機部を経由した作動流体を凝縮させる凝縮器１５と、凝縮器を経由した作動流体を熱交換器に向けて圧送する１段目ポンプ３５及び２段目ポンプ３７とを含む。 - 特許庁

This highly selective method for producing the di(aminomethyl)-substituted aromatic compound is provided by hydrogenating an aromatic dinitrile by using a Pd catalyst as a catalyst in a first stage reaction region to produce an intermediate of the objective product, cyano(aminomethyl)-substituted aromatic compound, and then hydrogenating the cyano(aminomethyl)-substituted aromatic compound by using a Ni catalyst or Co catalyst as the catalyst in a second stage of the reaction region.例文帳に追加

１段目の反応領域で触媒としてＰｄ触媒を用い芳香族ジニトリルを水素化し目的生成物の中間体であるシアノ（アミノメチル）置換芳香族化合物を製造し、その後２段目の反応領域で触媒としてＮｉ触媒若しくはＣｏ触媒を用いシアノ（アミノメチル）置換芳香族化合物を水素化することにより目的ジ（アミノメチル）置換芳香族化合物が高選択的に得られる。 - 特許庁

This exposing apparatus EX includes: a measuring system M for performing measurement for controlling exposure via a first mark Rm positioned in an original plate stage RS and a second mark wm positioned in a substrate stage WS; and a control part CNT capable of setting a lightening condition different from a lightning condition under measurement by a measuring system M for exposing a substrate to a light.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、露光の制御のための計測を原版ステージＲＳに配置された第１マークＲｍと基板ステージＷＳに配置された第２マークｗｍとを使って行なう計測システムＭと、ある照明条件で基板の露光を行なうために計測システムＭによって計測が行なわれる際に当該照明条件とは異なる照明条件を設定可能な制御部ＣＮＴとを備える。 - 特許庁

The part 70 has a first display portion 71 to inform the user the acceptable height of vehicle for the low stage pallet 21, a second display portion 72 to inform the same the acceptable height of vehicle for the underground pallet 31, and a third display portion 73 to inform the same the acceptable height of vehicle for the mid-stage pallet 16.例文帳に追加

表示部７０は、下段パレット２１に対して乗り入れ可能な車両Ｃの車高を報知するための第１表示部７１と、地下パレット３１に対して乗り入れ可能な車両Ｃの車高を報知するための第２表示部７２と、昇降パレット１１，１２，１３，１４，１５及び中段パレット１６に対して乗り入れ可能な車両Ｃの車高を報知するための第３表示部７３とを有する。 - 特許庁

When a switching device 64 non-corresponding to label switching exists between adjacent first and second label switching devices 54 and 56, the above purpose is solved by providing a stage for performing a label request while utilizing signaling processing 70 and 72 corresponding to the switching device 64 and a stage for performing label mapping while utilizing signaling processing 82 and 84 corresponding to the switching device 64.例文帳に追加

隣接する第１ラベルスイッチング装置５４及び第２ラベルスイッチング装置５６間にラベルスイッチングに対応していないスイッチング装置６４が存在すると、スイッチング装置６４に対応するシグナリング処理７０，７２を利用してラベル要求を行なう段階と、スイッチング装置６４に対応するシグナリング処理８２，８４を利用してラベルマッピングを行なう段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

As it is said 'Soeki's secrets are kohita, taketa, wabita (subtle taste), ureta (sorrow), toketa, hanayakani (floridly), monoshiri (knowledgeable), sakusha (author), hanagurumani (flower car), and tsuyoku (powerful); and those who mastered in these ten secrets are taken as qualified, but five of them are not for the beginners,' 'wabita' was only one of the numerous key words used in tea ceremony; it is not a stage at which a beginner should aim, rather, it was assumed a stage that was able to be aimed at for the first time with the tea worn to the learning body in general. 例文帳に追加

「宗易愚拙ニ密伝‥、コヒタ、タケタ、侘タ、愁タ、トウケタ、花ヤカニ、物知、作者、花車ニ、ツヨク、右十ヶ条ノ内、能意得タル仁ヲ上手ト云、但口五ヶ条ハ悪シ業初心ト如何」とあるから｢侘タ」は、数ある茶の湯のキーワードの一つに過ぎなかったし、初心者が目指すべき境地ではなく一通り茶を習い身に着けて初めて目指しうる境地とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The projection aligner comprises a light source, an optical system, a reticle stage for retaining reticle, a first position adjustment mechanism for adjusting the position of the reticle, a wafer stage for placing a wafer, a plate for correcting aberration provided between the reticle and the wafer, and an angle adjustment mechanism for adjusting the tilt angle of the plate for correcting aberration.例文帳に追加

光源と、光学系と、レティクルを保持可能としたレティクルステージと、前記レティクルの位置を調節可能とした第１の位置調節機構と、ウェーハを載置可能としたウェーハステージと、前記レティクルと前記ウェーハとの間に設けられた収差補正用プレートと、前記収差補正用プレートの傾斜角度を調節可能とした角度調節機構と、を備えたことを特徴とする投影露光装置が提供される。 - 特許庁

At the first stage, respondents are asked whether they are employed (by the government, private enterprise or an NPO) or are engaged in some kind of business. For the second stage, they are then asked whether they are incorporated, and only those that respond that they are not incorporated are ultimately classified as "unincorporated self-employed."例文帳に追加

まず、一段階目では公務に就いたり民間企業やNPOに雇われていたか、または自らの事業に従事していたかを調査し、自らの事業に従事していたと回答した者に二段階目としてその事業は法人化されているか否かを調査し、そこで法人化されていないと回答した者だけが最終的に自己雇用者（unincorporated self-employed（以下「非法人自己雇用者」という））として分類されるのである。 - 経済産業省

Since a forward/backward relationship between switching timing of the first and second clutches 24, 25 and switching timing of a synchronizer is optional during achievement of any gear change stage, gear change shock caused by shift of the timing can be prevented, so as to enable smooth gear change.例文帳に追加

また何れの変速段の確立時にも、第１、第２クラッチの切り換えタイミングと同期装置の切り換えタイミングとの前後関係が任意であるため、前記タンミングのずれによる変速ショックの発生を防止してスムーズな変速を可能にすることができる。 - 特許庁

When press-forming a door outer panel 10, first, tension and strain are imparted to a reinforcing part 10A by forming intermediate formed parts 13 by drawing only the reinforcing part 10A where is a portion wanted to raise the tensile rigidity and panel strength finally in a drawing stage.例文帳に追加

ドアアウタパネル１０をプレス成形する際、まず、絞り工程において、最終的に張り剛性やパネル強度を上げたい部分である強化部１０Ａのみ絞って中間成形品１３に成形することで、強化部１０Ａに張力と歪みを付与する。 - 特許庁

As a first stage energy absorbing mechanism, at a secondary collision, when an outer column 1b collapses, two frictional fitting parts 10, 11 of the outer column 1b absorb impact energy of the secondary collision while moving toward the front of a vehicle frictionizing the outer peripheral surface of an inner column 1a.例文帳に追加

第１段階エネルギー吸収機構として、二次衝突時、アウターコラム１ｂは、コラプスすると、その２箇所の摩擦嵌合部１０，１１がインナーコラム１ａの外周面に摩擦しながら、車両前方に移動して、二次衝突時の衝撃エネルギーを吸収する。 - 特許庁

The base end part of each anchor sleeve 18 with its whole length conformed to the thickness of concrete 24 in a preceding process at a construction site or in a precast process in a factory or the like, is stud-welded to a steel frame 16 to place the first stage concrete 24.例文帳に追加

現場における先工程あるいは工場等におけるプレキャスト工程でのコンクリート２４の厚さに適合した全長を有する一体型の定着用スリーブ１８の基端部を鉄骨１６にスタッド溶接して第１段目のコンクリート２４を打設する。 - 特許庁

In charging, lithium is first emitted from the nV-class positive-electrode material, and when nV is almost reached or when the last stage of charging comes, the emission of lithium from the (n+1)V-class positive- electrode material becomes paramount to the emission of lithium from the nV-class positive-electrode material.例文帳に追加

充電時には、まず、ｎＶ級の正極材料からリチウムが放出され、ｎＶ近辺即ち充電末期になると、（ｎ＋１）Ｖ級の正極材料からのリチウムの放出がｎＶ級の正極材料からのリチウムの放出より優先される。 - 特許庁

The peripheral part 203 authenticates the main control part 201 in the second stage using the second authentication data added to the control command and also performs processing corresponding to at least one of the first authenticated result and a second authenticated result added to the control command.例文帳に追加

周辺部２０３は、制御コマンドに付加された第２認証データを用いて主制御部２０１を第２段階で認証するとともに、制御コマンドに付加された第１認証結果又は第２認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

A switch controller 12 generates routing information 14 that defines a route of an ATM cell 13 in an ATM exchange and supplies the ATM cell 13 only to ATM switches 311 to 31m in an ATM switch group 31 on a first stage for receiving the ATM cell 13.例文帳に追加

スイッチ制御装置１２は、ＡＴＭ交換装置内ＡＴＭセル１３のルートを規定するルーティング情報１４を生成し、ＡＴＭセル１３を入力する初段ＡＴＭスイッチ群３１におけるＡＴＭスイッチ３１１〜３１ｍのみに供給する。 - 特許庁

On the first stage to generate a document such as slips in a business shop 10, business processing in rear in the business shop 10 is reduced by centralizing business processing in rear such as computerizing data and processing the received document in a center 40 to dispatch telegraphic message to the center.例文帳に追加

営業店１０で伝票等の書類が発生する最初の段階で、データを電子化し、被仕向電文センター４０で受信票の処理を行うなど、後方事務処理をセンターに集中化し、営業店１０の後方事務処理を削減する。 - 特許庁

The second matching unit 38 in the lower frequency side is formed of a T-type circuit in which a coil 62 is provided in the final output stage and the coil 62 is also operated as a high-cut filter for shielding the radio frequency (13.56 MHz) from the first radio frequency power source 40.例文帳に追加

低周波側の第２の整合器３８は、最終出力段にコイル６２を有するＴ型回路で構成されており、該コイル６２に第１の高周波電源４０からの高周波（１３．５６ＭＨｚ）を遮断するためのハイカットフィルタを兼用させている。 - 特許庁

The transition component assembly 42 includes a transition component 44 with one end connected to a gas turbine combustor, and with the other end connected to the first turbine stage, and a plurality of recessed dimples is formed on an outer circumferential surface in the transition component.例文帳に追加

移行部品組立体（４２）は、１端部がガスタービン燃焼器に接続されかつ反対側端部が第１タービン段に接続されるようになっている移行部品（４４）を含み、該移行部品には、外部表面上に複数の凹んだディンプル（４８）が形成される。 - 特許庁

A primary combustion region (120) is centrally positioned and includes a fuel injector (122) that is surrounded by one or more swirl chambers (132, 160) to provide a fuel air mixture that is ignited to define a first stage combustion zone.例文帳に追加

１次燃焼領域（１２０）が中央に配置され、点火されて第１段燃焼ゾーンを構成する燃料空気混合気を供給するための１つもしくは１つ以上の旋回チャンバ（１３２、１６０）に囲まれている燃料噴射装置（１２２）を備える。 - 特許庁

After hearing she had won the award, Terajima said, “When I first read the script for this film, I was electrified and thought I should take the role. I want to continue challenging myself to play thrilling roles like this both on the stage and in films.” 例文帳に追加

同賞を受賞したことを聞いた後，寺島さんは「この映画の台本を最初に読んだとき，電気が走って，この役をやらないといけないと思った。舞台でも映画でも，このようなぞくぞくするような役を演じることに挑戦し続けたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To carry out compactification while facilitating assembling work and facilitating machining of a second sun gear in a two-stage planetary gear type reduction gear comprised by providing first and second planetary gear mechanisms between an input shaft and an output shaft, and housed in a gear case.例文帳に追加

第１および第２の遊星ギヤ機構が入力軸および出力軸間に設けられて成り、ギヤケースに収容される２段遊星ギヤ式減速機において、組付け作業を容易とするとともに第２サンギヤの加工を容易としつつコンパクト化を可能とする。 - 特許庁

The peripheral part 203 authenticates the main control unit 201 in the second stage using the second authentication data added to the control command, and performs processing according to at least one of the first authentication result added to the control command or a second authentication result.例文帳に追加

周辺部２０３は、制御コマンドに付加された第２認証データを用いて主制御部２０１を第２段階で認証するとともに、制御コマンドに付加された第１認証結果又は第２認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

When the first stage release switch 31 is closed, the system controller 29 sets the value of the aperture 14 from a result of photometry during the display of the through- image and conducts again the photometry after the setting of the aperture to decide a shutter speed of an element shutter of a CCD 18.例文帳に追加

そして、第１段レリーズスイッチ３１がオンになると、システムコントローラ２９は、スルー画表示中に測光した結果から絞り１４の絞り値を設定するとともに、この絞り値設定後に再度測光してＣＣＤ１８の素子シャッタのシャッタ速度を決定する。 - 特許庁

The imaging device 12 captures the image of a measurement chart 52 image-formed by the photographing lens 6 and the focusing positions of at least five measurement points set onto an imaging surface 12a are measured, while a chart unit 41 is being moved in the direction of an optical axis S by a first slide stage 54.例文帳に追加

第１スライドステージ５４でチャートユニット４１を光軸Ｓ方向に移動させながら、撮影レンズ６が結像した測定チャート５２を撮像素子１２で撮像し、撮像面１２ａ上に設定された少なくとも５つの測定点の合焦位置を測定する。 - 特許庁

In this device, a dummy signal line S0 is arranged in an adjacent relation with the analog switch SW1 connected to the signal line S1 of the first stage and the opening and closing of the dummy analog switch SW0 connected to the dummy signal line S0 is controlled by a dummy shift register SR0.例文帳に追加

本発明では、１段目の信号線Ｓ１に接続されたアナログスイッチＳＷ１に隣接してダミー信号線Ｓ０が設けられ、このダミー信号線Ｓ０に接続されたダミーアナログスイッチＳＷ０の開閉がダミーシフトレジスタＳＲ０によって制御される。 - 特許庁

A first stage for mounting an imaging device 2 and other electric parts 8 and 9 on a board PC and a second step for assembling an image pickup optical unit 20 for picking up an image of a subject in one direction, on the board PC are executed independently of each other.例文帳に追加

基板ＰＣに撮像素子２及び他の電気部品８、９を実装する第１の工程と、次いで、基板ＰＣに対し、一の方向から被写体を撮像するための撮像光学ユニット２０を組立てる第２の工程とを、独立して実行する。 - 特許庁

Fig. 6e shows a step of filling a resin or a metal on an upper surface of the metal plate 2, and as the resin or metal is filled in each of the cavities 4, as a first stage, the resin is injected or metal is laminated on the entire upper surface of a metal plate 1.例文帳に追加

図６ｅは金属板２の上面に樹脂または金属を充填する工程であり、それぞれの窪み４の中に、樹脂または金属を充填するため、第１段階として金属板１の上面全体に、樹脂または金属を張積注入する。 - 特許庁

It is decided that at least one of the plural blocks is not necessary for executing the block of the instructions in an assemble stage (1410) prior to the execution of the block of the instructions or at the time of the first repeating operation (1412) of a loop by a monitor circuit.例文帳に追加

命令のブロックを実行する前のアセンブリ段階（１４１０）か、又は監視回路によるループの第１繰返し時（１４１２）のどちらかで、複数個の区画の内少なくとも１つが命令のブロックを実行するのに必要ないことの決定が行なわれる。 - 特許庁

The pressurizing device has a protection sheet supply section 26 for supplying a protection sheet 10 so that the protection sheet 5 is interposed between a second component 5 and a tool 21, when the tool 21 exists at a position where the second component 5 is pressed to a first component 11 on a stage 19.例文帳に追加

加圧装置は、ツール２１がステージ１９上の第１の部品１１に対して第２の部品５を加圧する位置にあるときに、第２の部品５とツール２１との間に介在するように保護シート１０を供給する保護シート供給部２６を備える。 - 特許庁

In a first stage, a new received message is at least partially decoded by performing any decoding operations that require no user input, and a resulting context object is stored in memory, before a user is notified that the new message has been received.例文帳に追加

第１のステージにて、新しい受信メッセージが、ユーザ入力を必要としない任意のデコーディング動作を実行することにより、新しいメッセージが受信されたことをユーザに通知される前に少なくとも部分的にデコードされ、結果のコンテキストオブジェクトがメモリに格納される。 - 特許庁

A first stage 31 allowing the Pachinko ball to stay is formed with a conical hollow portion 31b and an opening 34 penetrating through the inside of the hollow portion 31b is provided with a rotating sorter 41 provided with a receiving tray 33 formed with a falling hole 35, a vane 36, and a projection 37.例文帳に追加

パチンコ球を滞在させる第１ステージ３１には、すり鉢状の窪部３１ｂが形成され、この窪部３１ｂ内を貫通した開口３４に、落下孔３５、羽根３６、突起３７が形成された受皿３３を備える回転クルーン４１が設けられている。 - 特許庁

A hydrocarbon injecting means 4 and a temperature detector 5 are arranged in the front stage of the first catalyst 2, and a second temperature detector 6 is arranged between the oxidizing catalyst 2 and the NOx occluding agent 3.例文帳に追加

注入手段は排気管に配置され、炭化水素処理手段２は、低酸素（Ｏ_2）濃度、高一酸化炭素（ＣＯ）濃度および高水素（Ｈ_2）濃度のガスが出口において得られる、注入される炭化水素の部分的な（または抑制された）酸化触媒である。 - 特許庁

To provide a solution specimen supply device for the ICP emission spectrophotometer, capable of stably supplying solution specimens to the nebulizer provided at the first stage of the spray chamber and of resisting organic solvents high in dissolving power.例文帳に追加

スプレーチャンバの前段に設けられるネブライザに対して溶液試料を安定して供給することができ、かつ溶解力に優れた有機溶媒に対して耐久性を有するＩＣＰ発光分光分析装置の溶液試料供給装置を提供すること。 - 特許庁

A suction stage is arranged so as to face the back of the wafer sheet held by the holding mechanism, and faces at least a region corresponding to two semiconductor chips adjacent to each other in a first direction, and unevenness is provided to an opposite surface facing the wafer sheet.例文帳に追加

吸着ステージが、保持機構に保持されたウエハシートの背面に対向するように配置され、少なくとも、第１の方向に隣り合う２つの半導体チップに対応する領域に対向し、該ウエハシートに対向する対向面に凹凸が設けられている。 - 特許庁

By using a two-stage transmission mechanism having a first speed reduction ratio taking charge of starting and initial acceleration and a second speed reduction ratio taking charge of energy recovery during speed reduction, the light and inexpensive full HEV is realized by connecting the MG to an input shaft of the transmission.例文帳に追加

そこで、発進と初期加速を受け持つ第一の減速比と減速時のエネルギー回収を受け持つ第二の減速比を持つ２段変速機構を用いてＭＧを変速機の入力軸と結合することで軽量で安価なフルＨＥＶを実現する。 - 特許庁

After conductive resin ink containing conductive resin 22, solvent, and conductive filler is filled in the molding surface of the first and the second intaglios 27, 28, the solvent is removed from the conductive resin ink by heating and the conductive resin 22 is made to be B-stage by the heating.例文帳に追加

第１、第２の凹版２７、２８の型面に、導電性樹脂２２と溶媒と導電性フィラーを含有した導電性樹脂インクを充填した後、加熱により導電性樹脂インクから溶媒を除去すると共に導電性樹脂２２をＢステージ化する。 - 特許庁

A PC 200 generates a shutter ON command and issues it to an imaging apparatus 100 when three conditions are satisfied, a first one of which is that a PC memory 23 is empty, a second one of which is that a CMOS sensor 36 is in a waiting mode, and a third one of which is that an XYZ stage 31 is in a halting mode.例文帳に追加

ＰＣ２００は、ＰＣメモリ２３に空きがあり、ＣＭＯＳセンサ３６が待ち状態にあり、かつ、ＸＹＺステージ３１が停止状態にある、という３つ条件が揃ったときにシャッターＯＮコマンドを生成して撮像装置１００へ発行する。 - 特許庁

A digital phase control loop circuit 120 receives both first and second fH signals and generates horizontal deflection control signals (HORDRIVE) for controlling the timing of the retrace period of the output stage 41 of a deflection circuit provided with the frequency 2×fH.例文帳に追加

デジタル位相制御ループ回路（１２０）がこれら第１と第２の両ｆ_H 信号を受入れて、周波数２×ｆ_H を有し、偏向回路の出力段（４１）のリトレース期間のタイミングを制御する水平偏向制御信号（ＨＯＲＤＲＩＶＥ）を発生する。 - 特許庁

The peripheral part 203 authenticates the main control part 201 in the second stage using the second authentication data added to the jackpot command and also performs processing corresponding to at least one of the first authenticated result and a second authenticated result added to the jackpot command.例文帳に追加

周辺部２０３は、大当たりコマンドに付加された第２認証データを用いて主制御部２０１を第２段階で認証するとともに、大当たりコマンドに付加された第１認証結果又は第２認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

The vacuum pump 35 provided to the magnetic transfer device C is installed on a damping means 36, and the propagation of the vibration, associated with the operation of the vacuum pump 35, to a first station S1 that is the close-contact stage for positioning the slave medium to the master carrier, is prevented.例文帳に追加

磁気転写装置Ｃに備えられている真空ポンプ３５を防振手段３６上に設置して、スレーブ媒体をマスター担体に対して位置決めする密着ステージである第１ステーションＳ１に、真空ポンプ３５の作動に伴う振動が伝搬するのを防止する。 - 特許庁