「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the edited content data is not made synchronous with the content data before the editing, which has been recorded in the optical disk 61, the data in the optical disk 61 is overwritten with the edited content data only in the asynchronous state, and the content data stored in the first area is edited within a short time while complying with copy guard rules.例文帳に追加

例えば編集されたコンテンツデータと光ディスク６１に記録した編集前のコンテンツデータとの同期状態を未同期とし、未同期の場合にのみ編集されたコンテンツデータを光ディスク６１に上書きし、コピーガード規制を遵守して、前記第１領域に記憶したコンテンツデータを短時間で編集することができる構成とした。 - 特許庁

The game machine also includes a disk shape restriction member 89, a movement restriction member 91, and a restriction member movement solenoid 93, all of which constitute a turning level holding mechanism capable of disenabling (not permitting) the operation of the turning lever 82, while holding the strength of hitting the game ball in the turning lever 82, when the first and second buttons are in operated state.例文帳に追加

そして、更に、これら第１ボタン又は第２ボタンが操作状態にある際、回動レバー８２における遊技球打ち出しの強さを保持しつつ、回動レバー８２の操作を回動不能（不許可）にし得る回動レバー保持機構である円盤状規制部材８９、移動規制部材９１、規制部材移動ソレノイド９３を備えさせる。 - 特許庁

(2) The same right of priority shall be held by any persons who have filed a first application for protection of the same trademark in a State or international organization not mentioned in the previous paragraph which recognizes for trademark registration applications filed in Spain a right of priority, subject to the requirements of and with effects equivalent to those provided for in the Paris Convention.例文帳に追加

(2) 同一の優先権については，スペインで行われた商標登録出願に対して，パリ条約に定める要件に従うことを前提にしかつ同条約に規定するものと同等の効力を有する優先権を認める前項に記載のない国家又は国際機関において同一商標の最初の保護出願を行った者が保有する。 - 特許庁

After there is an upshift gear change demand, when torque of an input shaft side of a transmission matches torque of an output shaft side of the transmission for the first time, or when force of torsional vibration is minimum (a point P1), by controlling shift disengagement operation such that the transmission becomes a shift disengaged state, torsional vibration is prevented.例文帳に追加

アップシフト変速要求があった後、変速機の入力軸側のトルクと、当該変速機の出力軸側のトルクとが最初に釣り合ったときに、つまり、ねじり振動の力が最も小さいときに（ポイントＰ１）、変速機がシフト抜きの状態となるようにシフト抜き動作を制御することで、ねじり振動が発生しないようにする。 - 特許庁

Furthermore, a current limit control device 3 outputs a control signal Ics that controls the switching state of a first semiconductor switching element IGBTu22 and a second semiconductor switching element IGBTx23 based on an absolute value of a DC current Ichop and a preset DC current maximum value IchopMax.例文帳に追加

また、電流制限制御部３は、直流電流Ｉｃｈｏｐの絶対値と予め設定されている直流電流の最大値ＩｃｈｏｐＭａｘとを元に、第一の半導体スイッチング素子ＩＧＢＴｕ２２と第二の半導体スイッチング素子ＩＧＢＴｘ２３とのスイッチング状態を制御する制御信号Ｉｃｓを出力する。 - 特許庁

The color image forming apparatus has an intermediate transfer roller 51, wherein magnetic powder dispersed in a black toner that is first developed is basically in a form of an octahedron which is a convex polyhedron enclosed by eight triangles, each vertex and each ridge of the octahedron being in a curved state and the projected image including a portion regarded as a straight line in its outer circumference.例文帳に追加

中間転写ローラ５１を有するカラー画像形成装置において、最初に現像される黒色トナーに分散される磁性粉は、その形状が８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体を基本とし、八面体の各頂点及び各稜線が曲面状であり、投影像の外周部に直線とみなせる部分を有する。 - 特許庁

At idle stop state of a fuel cell system 102, out of all cell voltages of a fuel battery cell 301 measured by a voltage sensor 233, an air compressor 212 is operated so that the minimum cell voltage becomes the preset first lowest limit voltage or higher and controls the supply of air to a fuel cell stack 201.例文帳に追加

燃料電池システム１０２のアイドルストップ状態時に、電圧センサ２２３で計測されたすべての燃料電池セル３０１のセル電圧の内、最小セル電圧が予め設定された第１の下限電圧以上となるように空気コンプレッサ２１２を稼動させて、燃料電池スタック２０１に空気を供給制御して構成される。 - 特許庁

The mobile terminal5 is provided with an input means to input changed map information of a different part when an actual state is different from the existing map information and a first transmission control means to transmit the changed map information inputted by the input means to the host device 2 via the communication line network 6.例文帳に追加

モバイル端末５は、既存の地図情報に対して、実際の状況が異なっている場合に、この異なっている部分の変更地図情報を入力する入力手段と、この入力手段によって入力された変更地図情報をホスト装置２に通信回線網６を介して送信する第１の伝送制御手段と、を備えている。 - 特許庁

When the abnormality detecting means 600 detects no abnormality in the low frequency oscillator 42 on prescribed conditions, a switching means 10a switches a clock pulse for operating a central arithmetic processor 10 from a first clock pulse P1 to a second clock pulse P2 and transits the central arithmetic processor 10 into low power consumption state.例文帳に追加

所定条件となったとき、異常検出手段６００により低周波発振器４２の異常検出がなければ、切替手段１０ａが、中央演算処理装置１０を動作させるクロックパルスを、第１のクロックパルスＰ１から第２のクロックパルスＰ２に切り替えて、中央演算処理装置１０を低電力消費状態に移行させる。 - 特許庁

Here, the sub CPU (81) makes the AT lottery when a first condition that a prize is won successively three times or more by replays or a second condition that a prize is won two times or more by special replays is met in a state of the ART, and makes the AT lottery when the second condition is met during the ART.例文帳に追加

ここで、サブＣＰＵ（８１）は、ＡＲＴ以外の状態では、リプレイが３連続以上で入賞するといった第１の条件、又は特殊リプが少なくとも２回以上入賞するといった第２の条件を充足した場合にＡＴ抽籤を行い、ＡＲＴ中には、第２の条件を充足した場合にＡＴ抽籤を行う。 - 特許庁

In the server 10, a usage condition of the monitoring camera 100 is shifted from a first usage condition for carrying out a prescribed monitoring operation by the camera 40 to a second usage condition for releasing the prescribed monitoring operation and subjecting the camera 40 to a controllable state by the user under the condition that a signal generated from the switch 50 is inputted to the server 10.例文帳に追加

サーバ１０は、スイッチ５０によって発生される信号が入力されることを条件として、監視カメラシステム１００の利用状態を、カメラ４０による所定の監視動作を行う第１の利用状態から、所定の監視動作を解除してユーザによるカメラ４０に関する制御が可能な第２の利用状態へと移行させることを許可する。 - 特許庁

The first and second detection coils are wound in the tip concentration winding state on each tip part of two bar-shaped yokes having a sectional shape having a long axis and a short axis, for example, an approximately rectangular sectional shape, and the two yokes on which each detection coil is wound respectively are provided laterally in parallel in the long axis direction.例文帳に追加

断面形状が長軸と短軸とを有する、例えば断面略長方形状の棒状の２本のヨークの各先端部に第１および第２の検出コイルを先端集中巻き状態に巻装し、これらの各検出コイルをそれぞれ巻装した前記２本のヨークを上記長軸の方向に横並びに平行に設ける。 - 特許庁

To solve a problem on shortage of torque in a second gear speed state of a drive motor, in a working machine comprising a main supply circuit for supplying pressure oil from a hydraulic pump to the drive motor, through a drive control valve controlling the drive motor which is a hydraulic motor driving a traveling device and variable into two stages of first gear speed and second gear speed.例文帳に追加

走行装置を駆動する油圧モータであって且つ速度を１速と２速との２段に変速可能な走行モータを制御する走行用制御弁を介して、油圧ポンプからの圧油を走行モータに供給するメイン供給回路を備えた作業機において、走行モータを２速状態にした際のトルク不足を解消する。 - 特許庁

In the case that the fish bites the bate in the state, almost no resistance engages until the first smallest bead float hits the second float stopper counted from the tip end of the hook, and therefore, the fish biting the bait attached to the hook does not feel any incongruity feeling and firmly bites the hook attached with the bait to make the above as an easily hooking tackle.例文帳に追加

この状態に於いて魚が針を銜えた場合、最小である第一個目のシモリ浮きが針先から数えて二個目の浮き止めに当るまでは殆ど抵抗がかからす、そのために針に付けられた餌を銜えた魚は違和感を覚えずに餌の付いた針をしっかりと口の中に銜え込み針掛かりがし易い仕掛となった。 - 特許庁

The plastic bag 9 is held in a state along the rear face 21 of the concave mirror plate 2 by a first intermediate layer 10 formed of an air mat filled between the concave mirror plate 2 and the bag 9 and a second intermediate layer 11 formed of an air mat 12 and an insulator 13 filled between the bag 9 and the mounting plate 3.例文帳に追加

プラスチック袋９は、凸面鏡板２と袋９の間に充填されたエアーマットによって形成された第１の中間層１０と、袋９および取付板３の間に充填されたエアーマット１２および断熱材１３からなる第２の中間層１１によって、凸面鏡板２の背面２１に沿った状態に保持されている。 - 特許庁

A simultaneous engagement avoiding control means shifts to a forward third gear speed stage during control by a low voltage failure determination control means, and controls first and second clutch apply relay valves 21, 22 and a solenoid valve S1 to avoid simultaneous engagement of clutches C-1 to C-3 during the continuation of a low voltage state until the occurrence of the low voltage failure is determined.例文帳に追加

同時係合回避制御手段は、低電圧故障確定制御手段による制御中に、前進３速段に変速し、第１、第２クラッチアプライリレーバルブ２１，２２とソレノイドバルブＳ１を制御して、低電圧故障発生が確定判定されるまでの低電圧状態の継続中でのクラッチＣ−１〜Ｃ−３の同時係合を回避させる。 - 特許庁

A ferrite 32 having first and second central electrodes arranged to intersect in a state insulated electrically from each other, and a ferrite-magnet element 30 where the opposite major surfaces of the ferrite 32 are sandwiched by a pair of permanent magnets 41 so that a DC magnetic field is applied to the ferrite 32, are mounted on the surface of a circuit board 20 in a non-reciprocal circuit element.例文帳に追加

互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第１及び第２中心電極を有するフェライト３２と、該フェライト３２に直流磁界を印加するようにフェライト３２の両主面を一対の永久磁石４１で挟み込んだフェライト・磁石素子３０を回路基板２０の表面に実装した非可逆回路素子。 - 特許庁

In a high-temperature state in which internal temperature of a steam turbine is ≥ 1,000°C, a first measuring means such as a CCD camera is inserted from a measurement hole such as that of a steam pipe, and soundness of the turbine is evaluated by using the data indicative of the situation for inspection such as nozzle erosion and internal temperature of the turbine during the inspection.例文帳に追加

そこで、蒸気タービンの内部温度が１００℃以上の高温状態で、蒸気管の計測孔の如き計測孔からＣＣＤカメラのような第１の計測手段を挿入し、それにより得たノズルの浸食のような点検対象の状況を示すデータと、その点検時のタービン内部温度とを用い、タービンの健全性を評価する。 - 特許庁

The base end parts of the dozer lever 16 and the engine control lever 17 are supported on a shaft 20 projected from a seat support 20 in the state of pointing in the lateral direction through first and second rocking plates 21, 22 to freely rock forward and backward, and the forward end parts sides of the dozer lever and the engine control lever are substantially in a line in the longitudinal direction.例文帳に追加

ドーザレバー１６およびエンジンコントロールレバー１７の基端部を、シートサポート１８から左右方向を向く状態で突設されたシャフト２０に第一、第二揺動プレート２１、２２を介してそれぞれ前後揺動自在に支持する一方、ドーザレバーおよびエンジンコントロールレバーの先端部側は、前後方向に略一列状となるように配した。 - 特許庁

To provide a warm water mat for floor heating further facilitating the handling in construction by allowing an easy discrimination of lines of abutting surfaces of two base groups expanded first when expanding from a state folded into a base laminated body in the foldable warm water mat for floor heating formed by longitudinally and latelly aligning bases of resin foam molding, or elements.例文帳に追加

構成単位である発泡樹脂成形体の基盤を縦横に配列して成る折畳み可能な床暖房用温水マットであって、基盤の積層体に折り畳まれた状態から展開する際、最初に展開する２つの基盤群の突合せ面のラインを簡単に識別でき、施工時の取扱いが一層容易な床暖房用温水マットを提供する。 - 特許庁

When a time difference exists between an internal power supply 15 having a low power voltage and an external I/O power supply 13 having a high power voltage, a circuit 10 is provided for supplying power from the internal power supply 15 to the external power supply 13 in a transient state where the internal power supply 15 starts up first and the external power supply 13 does not start up yet.例文帳に追加

電源電圧が低い内部電源１５と電源電圧が高い外部Ｉ／Ｏ電源１３の間に立ち上げ時間差が存在する場合に、内部電源１５が先に立ち上り外部Ｉ／Ｏ電源１３がまだ立ち上がっていない過渡的状態において内部電源１５から外部Ｉ／Ｏ電源１３に電源を供給する回路１０を有する。 - 特許庁

When the tray 30 is housed in a housing 10, the second tray 50 is located at an initial position, the electrode C1 of the card C held in the first tray 40 comes into contact with a contact 20, and the detection switch 60 is closed by the second tray 50 to detect the state where the tray 30 is housed in the housing 10.例文帳に追加

トレイ３０がハウジング１０内に収容されているときには、第２トレイ部５０が初期位置に位置し、第１トレイ部４０に保持されたカードＣの電極Ｃ１がコンタクト２０に接触すると共に、第２トレイ部５０によって検出スイッチ６０が閉じてトレイ３０がハウジング１０に収容されている状態が検出される。 - 特許庁

A connection part of the wiring 30 of a first electrode 12 and a driving circuit 20 is electrically connected by capacity coupling in a state where an insulation layer 40 for a capacitor used as a capacitor made of same material as a second insulation layer 15 for structuring the inorganic EL element 10 is inserted in series between the wiring 30 and the driving circuit 20.例文帳に追加

第１の電極１２の配線３０と駆動回路２０との接続部は、これら配線３０と駆動回路２０との間に、無機ＥＬ素子１０を構成する第２の絶縁層１５と同じ材料よりなるコンデンサとしてのコンデンサ用絶縁層４０を直列に挿入した状態で容量結合により電気的に接続されている。 - 特許庁

It has a hollow portion 24 where an outer ring is located in a groove 28 through one end of a first cylindrical portion 10 in the state of depositing resin adhesive to at least one of a groove 28 and the resin outer ring of a hose and the hose is fixed after the hose is rotated relative to the hose joint 1 to move the outer ring along the groove 28.例文帳に追加

中空部２４は、樹脂接着用の接着剤を溝２８およびホースの樹脂製の外輪の少なくとも一方に付着させた状態で、上記外輪を第１の筒状部１０の一端から溝２８内に位置させ、ホース継手１に対してホースを回転させて外輪を溝２８に沿って移動することで、ホースを固着する。 - 特許庁

The first feedback loop 50 feeds back the output voltage of the switching regulator 14 to the error amplifier 30 in the operating state of the basic configuration, while the second feedback loop 52 interrupts the basic configuration before the output driver 38 and converts the output of the PWM amplifier 34 into DC voltage with a DC conversion section 46 to feed back the DC voltage to the error amplifier 30.例文帳に追加

第１のフィードバックループ５０は、上記基本構成の作動状態でスイッチングレギュレータ１４の出力電圧をエラーアンプ３０に帰還するもので、第２のフィードバックループ５２は、出力ドライバ３８の手前で上記基本構成を遮断し、ＰＷＭアンプ３４の出力をＤＣ変換部４６でＤＣ電圧に変換しエラーアンプ３０に帰還する。 - 特許庁

In the manufacturing process of the semiconductor integrated circuit using a multilayered wiring process, the wiring is formed of lower first-layer aluminum wiring 201, and upper second-layer aluminum wiring 202, and through holes 203 which electrically connect the aluminum wirings 201 and 202 to each other are disposed in an array-like (lattice-like) state.例文帳に追加

多層配線プロセスを用いた半導体集積回路の製造工程において、配線を下位層の第１層アルミ配線２０１と上位層の第２層アルミ配線により形成するとともに、この第１層アルミ配線２０１−第２層アルミ配線２０２間を電気的に接続するスルーホール２０３をアレイ状（格子状）に配置する。 - 特許庁

In the case where the communication quality level exceeds the first threshold and the hot-plug detecting signal transmitted from a display device 100 is received by a hot-plug receiving section 114 in a state where transmission of video data is being stopped, the hot-plug detecting signal is enabled by the transmission control section 115, thereby starting transmitting the video data.例文帳に追加

映像データの送信が停止されている状態で、通信品質レベルが第１の閾値を超え且つ表示装置１００から送信されるホットプラグ検出信号がホットプラグ受信部１１４によって受信された場合、送信制御部１１５は、ホットプラグ検出信号をイネーブルすることによって映像データの送信を開始する。 - 特許庁

When each light emitting element T receives light from the emission selecting element S, the threshold voltage or current falls off and under a state where the threshold voltage or current fell off, a first driving signal is given to an anode electrode 2 and a second driving signal is given to a cathode electrode 3 so that light can be emitted from each light emitting element T.例文帳に追加

各発光素子Ｔは、発光選択素子Ｓからの光を受光すると、しきい電圧またはしきい電流が低下し、しきい電圧またはしきい電流が低下した状態で、アノード電極２に第１駆動信号が与えられ、カソード電極３に第２駆動信号が与えられることによって、各発光素子Ｔをそれぞれ発光させることができる。 - 特許庁

The first control circuit board has a selection information decision means which determines the selection information used when the display control information is selected and the display control information selection means of the second control circuit board selects the display control information based on the selection information decided by the selection information decision means and the probability state.例文帳に追加

第１制御回路基板は、表示制御情報を選択するときに用いる選択情報を決定する選択情報決定手段を有し、第２制御回路基板の表示制御情報選択手段は、選択情報決定手段が決定した選択情報及び確率状態に基づいて、表示制御情報を選択する。 - 特許庁

The address control counter 217 stores waveform data of 4 systems which constitute a net-cue signal obtained by performing addition at an adder 208, its output is supplied to first to fourth multiplying units 235 to 238, is on/off-controlled by the output of a data memory part 213, and the output is superimposed in a state that it is added by the adder.例文帳に追加

アドレス制御カウンタ２１７は加算器２０８で加算して得られるネットキュー信号を構成する４系統の波形データを格納しており、その出力は第１〜第４の掛算器２３５〜２３８に供給されてデータメモリ部２１３の出力によりオン・オフ制御され、その出力が加算器で加算された状態で重畳される。 - 特許庁

In a state in which the absorbent article 1 individually packed with the package 100 of the absorbent article is opened, the packing sheet 70 and the absorbent article 1 are formed with first creases FS folded back toward a front face sheet 10 side and second creases FR folded back toward a rear face sheet 20 side adjacently in a longitudinal direction.例文帳に追加

吸収性物品の包装体１００を個装された吸収性物品１を開いた状態で、包装シート７０及び吸収性物品１には、表面シート１０側に向けて折り返される第１折り目ＦＳと、裏面シート２０側に向けて折り返される第２折り目ＦＲと、が長手方向に隣接して形成されている。 - 特許庁

The system and the method for radio broadcast reception are characterized in that when a state that a speed measuring instrument is held by a holding means is detected, a connection cord led out of a sensor is automatically switched from a first antenna provided to the speed measuring instrument to a second antenna for receiving radio broadcast.例文帳に追加

ラジオ放送受信システム及びラジオ放送受信方法において、速度計測装置が保持手段に保持されているのが検出されたときには、当該速度計測装置に設けられている第１のアンテナに代えて、センサから引き出された接続コードをラジオ放送を受信するための第２のアンテナとなるように自動的に切り換えるようにした。 - 特許庁

To provide a game system, even if a negotiable value management part executing a payment/consumption processing and a dispensing control part executing a first dispensing fall into an incommunicable state, causing no discrepancy between processings of the both, and smoothly executing business by dispensing with recovery work and supplement work within business hours as much as possible.例文帳に追加

入金消費処理を行う有価価値管理部と第１の貸与処理を行う貸与制御部との間で通信不可能状態が発生しても、両者の処理に不一致が生じない一方、営業時間内でのカードの回収作業や補充作業を極力不要として、円滑な営業を行うことができる遊技用システムの提供。 - 特許庁

The encoding circuit for the semiconductor device is provided with a precharge node; a first PMOS transistor for supplying a power supply voltage to the precharge node; a plurality of NMOS transistors, connected in parallel between the precharge node and a ground power source and driven by a plurality of external signals; and an output means for outputting encoding signal according to the logical state of the precharge node.例文帳に追加

プリチャージノードと、前記プリチャージノードに電源電圧を供給する第１のＰＭＯＳトランジスタと、前記プリチャージノードと接地電源との間にそれぞれ並列接続され、複数の外部信号によってそれぞれ駆動する複数のＮＭＯＳトランジスタと、前記プリチャージノードの論理状態によってエンコード信号を出力する出力手段とを備える。 - 特許庁

An electroconductive film 2 is first formed on one side or both sides of the surfaces of the resin substrate 1 and then an electrodeposited polyimide composite film 5 is formed on the electroconductive film 2 while keeping the state that one or two or more codepositing particles selected from water repellent fine particles, wear resistant fine particles and mold releasable fine particles are codeposited on the film 2.例文帳に追加

樹脂基板１の片面または両面に導電性膜２を形成し、次いで、この導電性膜２上に、撥水性微粒子、耐摩耗性微粒子、離型性微粒子のうちの一種または二種以上の共析微粒子を共析させた状態でポリイミド複合電着膜５を形成するポリイミド複合電着膜の形成方法。 - 特許庁

A control part 12 is arranged which controls so as to forcedly release a part between the ADSL modem and a telephone terminal by controlling the first switch circuit 13, when request of emergency report in the emergency report apparatus is detected by detection output of the second detection circuit in the state that the PSTN line is acting by the ADSL modem side.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデム側によりＰＳＴＮ回線が使用中である状態において、非常通報装置での非常通報の要求を第２の検出回路の検出出力により検出したときには、第１のスイッチ回路１３を制御して、ＡＤＳＬモデムと電話端末との間を強制切断するように制御する制御部１２を設ける。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with the instruction operating part mounted on the semiconductor chip, a first storage part mounted on this semiconductor chip to operate as a primary cache, a second storage part mounted this semiconductor chip to operate as a secondary cache partially or entirely, and a control part for controlling the primary and secondary caches with a single state machine.例文帳に追加

半導体装置は、半導体チップに搭載される命令演算部と、該半導体チップに搭載され１次キャッシュとして動作する第１の記憶部と、該半導体チップに搭載され一部或いは全部が２次キャッシュとして動作する第２の記憶部と、該１次キャッシュ及び該２次キャッシュを単一のステートマシンで制御する制御部を含む。 - 特許庁

The inside wall 34 of the adapter 30 is made to have thickness and shape that the first and the second connection terminals 14 and 16 of the camera 10 are connected to the third and the fourth connection terminals 24 and 26 of the cradle 20 in a state where the adapter 30 is housed in the attaching space S of the cradle 20.例文帳に追加

クレードル用アダプター３０の内側壁３４は、クレードル用アダプター３０がクレードル２０の取付空間Ｓへ収納された状態で、デジタルカメラ１０の第１接続端子１４及び第２接続端子１６が、クレードル２０の第３接続端子２４及び第４接続端子２６と接続されるような厚み、形状とされている。 - 特許庁

The object is solved by a heterostructure of the type, wherein the ungraded layers are strained layers, wherein the strained layers comprise at least one strained smoothing layer of a semiconductor material, having in a lattice relaxed state, a third in-plane lattice parameter which is between the first and the second lattice parameter.例文帳に追加

前記の目的は、該組成非傾斜層が歪み層であり、かつ、該歪み層が前記第１および第２の格子定数の中間の第３の面内格子定数を格子緩和状態において有する半導体材料の、歪を有する平坦化層を少なくとも１つ含んで構成されることを特徴とする、前記のタイプのヘテロ構造によって達成される。 - 特許庁

An engine control unit 40 brings an oil pan space 26 into a vacuum state by cutting off communication between a vacuum pump 30 and the oil pan space 26 after operating the vacuum pump 30 at a time of the operation stop of the engine 10 and controlling first and a second solenoid valves 33, 35 to establish communication between the vacuum pump 30 and the oil pan space 26.例文帳に追加

エンジンコントロールユニット４０は、エンジン１０の運転停止時には真空ポンプ３０を運転させるとともに、第１及び第２ソレノイドバルブ３３，３５を制御して真空ポンプ３０とオイルパン空間部２６とを連通させた後、真空ポンプ３０とオイルパン空間部２６との間を遮断することによりオイルパン空間部２６を真空状態とさせる。 - 特許庁

To prevent the oblique cutting state regardless of the cutting position in a cutting method in which with a first end face of a ceramic green compact abutting on a positioning reference block, a cutting process and a moving process are repeated to sequentially cut the ceramic green compact from a second end face along two or more cutting lines.例文帳に追加

セラミックグリーン成形体の第１の端面を位置決め基準ブロックに当接させた状態で、切断工程と移動工程とを繰り返すことによって、セラミックグリーン成形体を、第２の端面側から、順次、複数の切断線に沿って切断した状態とする、切断方法において、切断位置に関わらず、斜め切断状態とならないようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the fuel cell separator comprises (1) a first process controlling the temperature of a plurality of areas 53, 54 of the inner surface of the mold where the separator material is injected so as to become different from each other, and a second process injecting a fluid state separator material from an injection gate into a cavity of the mold.例文帳に追加

（１）セパレータ材料が射出される金型の内部表面の温度を該金型の内部表面の複数の領域５３、５４で互いに異なるように制御する第１の工程と、 流動状のセパレータ材料を射出ゲートから金型内空間に射出する第２の工程と、を有する燃料電池セパレータの製造方法。 - 特許庁

In this tapping mode atomic force microscope (AFM) system 10, the probe 22 is excited at an excitation frequency other than the probe's first natural frequency to produce a response signal manifesting a grazing bifurcation between "non-collision" and "collision" states of the AFM system, so that an additional characteristic frequency component is generated in the "collision" state.例文帳に追加

タッピングモード原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）システム１０において、プローブ２２は、プローブの１次固有振動数以外の加振周波数にて励振され、ＡＦＭシステムの「非衝突」状態と「衝突」状態との間のグレイジング分岐を明示する応答信号を作り出し、その結果、付加的な特性周波数成分が「衝突」状態において創出される。 - 特許庁

In an engagement area E as a transmission area of the driving gear 211 and the driven gear 22, an annular first elastic body 111 and an annular second elastic body 112 as a plurality of elastic bodies with different elasticity from each other are interposed in a compressed state between the driving gear 211 and the driven gear 22.例文帳に追加

駆動歯車２１１および従動歯車２２の伝動領域としての噛み合い領域Ｅにおいて、駆動歯車２１１および従動歯車２２の間に、互いに弾性力の異なる複数の弾性体としての、環状の第１の弾性体１１１および環状の第２の弾性体１１２が、圧縮された状態で介在している。 - 特許庁

When an engine is shifted to an accelerating operation state by a big change of an accelerator opening, at first, by dividing fuel into three and jetting it near the compression upper dead point of a cylinder and increasing a non-injection interval Δt as a reducing agent component increase control, CO, HC density in the exhaust is increased and the operation of the catalytic conversion is improved.例文帳に追加

アクセル開度が大きく変化してエンジン１が加速運転状態へ移行するとき、まず、還元剤成分増大制御として、気筒２の圧縮上死点近傍で燃料を３分割して噴射させかつ非噴射間隔Δｔを増大させることで、排気中のＣＯ，ＨＣ濃度を高めて、触媒２２の浄化作用を高める。 - 特許庁