「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

The label 10 includes the linear magnetic member 30 having a large Barkhausen effect, the label body 20 that includes the magnetic member 30 and is folded so that the magnetic member 30 is arranged along the first direction and the second direction that cross each other, and a maintaining means 26 for maintaining the folded state of the label body 20.例文帳に追加

大バルクハウゼン効果を有する直線状の磁性部材３０と、磁性部材３０が設けられ、その磁性部材３０が互いに交差する第１方向及び第２方向に沿って配置されるように折り返されるラベル本体２０と、ラベル本体２０の折り返し状態を維持する維持手段２６と、を備えたラベル１０とする。 - 特許庁

The first fuse unit 100a and the second fuse unit 100b are applied with currents independently of each other, and configured to have different suitable ranges of control parameters influencing rates of no change in electric connection state when applied with predetermined currents or voltages, or to be disconnected with currents differing in value.例文帳に追加

第１のヒューズユニット１００ａおよび第２のヒューズユニット１００ｂは、それぞれ独立に電流が印加され、所定の電流または電圧を印加した場合に電気的接続状態の変化が生じない割合に影響を与える制御パラメータの適正範囲が異なるように構成されるかまたは、値の異なる電流により切断される。 - 特許庁

The sliding work bench Ps includes a sliding body 20 that can be pulled out to the outside of the lifting work bench Pm, and a first working floor section 21 derrickingly provided at the outside end of the sliding body 20 and held to the sliding body 20 so that the floor face is substantially flush with the floor face of the lifting work bench Pm in the leveled state.例文帳に追加

スライド作業台Ｐｓは、昇降作業台Ｐｍの外方へ引き出し自在なスライド体２０と、スライド体２０の外側端部に起伏自在に設けられると共に伏倒状態で床面が昇降作業台Ｐｍの床面と略同一高さとなるようにスライド体２０に保持される第１作業床部２１とを有する。 - 特許庁

The LED flash device includes: an LED as a light source; the lithium ion capacitor for driving the LED; a nonaqueous-system secondary battery for charging the lithium ion capacitor; a controller that controls the light emitting state of the LED including flash pulse width; and a first switching element that turns on/off current flowing in the LED according to control by the controller.例文帳に追加

このＬＥＤフラッシュ装置は、光源としてのＬＥＤと、そのＬＥＤ駆動用のリチウムイオンキャパシタと、そのリチウムイオンキャパシタ充電用の非水系二次電池と、フラッシュパルス幅を含む前記ＬＥＤの発光状態を制御するコントローラと、前記コントローラの制御に応じて前記ＬＥＤに流れる電流をオン／オフする第一のスイッチング素子を有している。 - 特許庁

In a state having a first and second plastic lenses 4, 7 fitted to the lens positioning sections 14, 15 for one of the divided lens body tubes 2A, the divided lens body tube 2A and the other divided lens body tube 2B are layered together, and a positioning recess 19 and a positioning projection 18 of respective divided lens body tubes 2A, 2B are brought into a recess-projection fitting.例文帳に追加

一方の分割鏡筒２Ａのレンズ位置決め部１４，１５に第１及び第２のプラスチックレンズ４，７を嵌合させ、フィルタ位置決め部２１に赤外線フィルタ２０を嵌合させた状態で、分割鏡筒２Ａと他方の分割鏡筒２Ｂを重ね合わせ、各分割鏡筒２Ａ，２Ｂの位置決め凹部１９と位置決め突起１８を凹凸嵌合する。 - 特許庁

The backlash preventing mechanism 97 includes a coil spring 971 which is compressed between a surface 80c of a rotation direction R1 side in the first detent part 80a and a surface 71a of a rotation direction R2 side in the drum side coupling 70, in the state that the drive side coupling 90 and the drum side coupling 70 are connected, so that repulsive force is generated in the rotation direction.例文帳に追加

ガタ防止組立体９７は、駆動側カップリング９０とドラム側カップリング７０とが連結した状態で、第１回り止め部８０ａにおける回転方向Ｒ１側の面８０ｃとドラム側カップリング７０における回転方向Ｒ２側の面７１ａとの間で圧縮されて回転方向に反発力を発生するコイルスプリング９７１を含む。 - 特許庁

A second air belt 30 is inserted into the gas introducing belt part 22B in a collapsed state, has an openable weak part formed in an end part 30a, expands in the form of a tube when gas is introduced from an open end and extends to push out a part of the first air belt 22, eject gas from the end part 30a and expand the binding bag 22A.例文帳に追加

第２のエアベルト３０は、ガス導入ベルト部２２Ｂ内に折り畳んだ状態で挿入され、先端３０ａに開裂可能な弱部が形成され、開口端からガスが導入され、筒状に膨張、伸長して第１のエアベルト２２の一部を押し出すとともに、先端３０ａからガスが噴出し、拘束バッグ２２Ａを膨張させる。 - 特許庁

The display panel unit comprises: a display panel 115b; an associated member 115c at least a part of which is larger than the display panel 115b; and a frame 115d having a first receiving part X1 which receives the display panel 115b and a second receiving part X2 which receives the associated member 115c in a state being piled up on the display panel 115b.例文帳に追加

表示パネルユニットは、表示パネル１１５ｂと、それよりも少なくとも一部の外形が大きい関連部材１１５ｃと、表示パネル１１５ｂを収納する第１収納部Ｘ１と関連部材１１５ｃを表示パネル１１５ｂに積層した状態で収納する第２収納部Ｘ２からなる枠体１１５ｄとを備える。 - 特許庁

A pre-filter regeneration system is started and regeneration process of the pre-filter 6 is carried out when a differential pressure sensor 16 detects abnormally excessive suction negative pressure at a suction side of a feed pump 32 during operation of an engine after an engine key switch is turned off, namely when pressure loss level (state of clogging) of the pre-filter 6 is not less than a first prescribed value.例文帳に追加

エンジンキースイッチがオフされた後、エンジンの運転中にフィードポンプ３２の吸入側で異常に過大な吸入負圧を差圧センサ１６が検出している場合、つまりプレフィルタ６の圧力損失のレベル（目詰まり状態）が第１所定値以上の場合、プレフィルタ再生システムを起動させて、プレフィルタ６の再生処理を実施する。 - 特許庁

When a direction of a change in roll steering of a vehicle body 12 is determined to suppress a turning of a vehicle 10 with respect to the turning direction of the vehicle 10, the roll is suppressed with a first attenuating force F1 in a state where an attenuating force of a variable attenuating force shock absorber 22 is increased to suppress the roll steering, and thereby improving the turning performance.例文帳に追加

車両１０の旋回方向に対し車体１２のロールステアの変化する方向が車両１０の旋回を抑制すると判定された場合は、減衰力可変ショックアブソーバ２２の減衰力を上げた状態の第１の減衰力Ｆ１としてロールを抑制することにより、ロールステアを抑制し、旋回性能を高めることができる。 - 特許庁

In the disposable diaper in a state before use, each fastening tape 41 is folded back at a folding-back line 431, and the first fastening part 411 is temporarily fastened to an inside surface 422 of a common base part 42 positioned to a body part 2 side of the fastening tape 41 and the second fastening part 412 is temporarily fastened to an inner surface 414 of the tape base part 413.例文帳に追加

使用前の状態における使い捨ておむつでは、各止着テープ４１が折り返し線４３１にて折り返され、第１止着部４１１が止着テープ４１の本体部２側に位置する共通基部４２の内面４２２に仮止着されており、第２止着部４１２がテープ基部４１３の内面４１４に仮止着されている。 - 特許庁

In retracting the pen point, the second magnetic body 22 and the third magnetic body 41 are in the state attracted to each other, the plug body 4 seals the opening 21 and, in projecting operation, the first magnetic body 5 moves forward with the forward movement of the pen point 31, whereby the third magnetic body 41 repulsively separates from the second magnetic body 22 to release the plug body 4.例文帳に追加

ペン先没入時には、第２磁性体２２と第３磁性体４１が磁着状態で栓体４が開口部２１を密閉しており、突出操作時には、第１磁性体５がペン先３１の前進に伴って前方に移動することで第３磁性体４１が第２磁性体２２から反発剥離して栓体４が開放される。 - 特許庁

The first lip 13a and second lip 13b extending in the radial direction from the center base part 13e, have widths C and A in the middle part in radial direction, which are greater than the width B of the third lip 13c and fourth lip 13d in the natural state, and the base end in the radial direction has a neck part 13f having a width narrower than in the middle part in radial direction.例文帳に追加

中央基部１３ｅから径方向に延びる第１及び第２のリップ部１３ａ、１３ｂは、自然状態において、径方向中間部の幅Ｃ、Ａが第３及び第４のリップ部１３ｃ、１３ｄの幅Ｂよりも大きく、前記径方向基端部に、前記径方向中間部よりも幅が狭いくびれ部１３ｆを有する。 - 特許庁

The clip 10 includes a first engaging part 11 engaged on the locking tool 8 of the seat cover 5, a second engaging part 12 engaged on the locking part of the bottom 6a of the groove part 6, and a tilt prevention means that contacts with the inside face of the groove part 6 to prevent the clip 10 from tilting in the state that the second engaging part 12 is engaged with the locking part.例文帳に追加

クリップ１０は、シートカバー５の係止具８に係合する第１係合部１１と、溝部６の底面６ａの係止部に係合する第２係合部１２と、第２係合部１２が該係止部に係合した状態において、溝部６の内面に当接して該クリップ１０の傾転を防止する傾転防止手段とを備えている。 - 特許庁

The solid-state imaging device including a photoelectric conversion part (1) having a photodiode, a charge storage part (3), a charge transfer part (5), a first control gate part (2) provided between the photoelectric conversion part (1) and the charge storage part (3), and a second control gate part (4) provided between the charge storage part (3) and the charge transfer part (5), is constituted.例文帳に追加

フォトダイオードを有する光電変換部（１）と、電荷蓄積部（３）と、電荷転送部（５）と、その光電変換部（１）とその電荷蓄積部（３）との間に設けられた第１制御ゲート部（２）と、その電荷蓄積部（３）とその電荷転送部（５）との間に設けられた第２制御ゲート部（４）とを具備する固体撮像装置を構成する。 - 特許庁

Hereby, a light receiving signal A+ output from the first light receiving element 3 is linearly fluctuated corresponding to movement of the moving body 1, and has a triangular wave shape which is asymmetrical with respect to the normal/reverse state of the moving direction, and therefor the moving direction of the moving body 1 can be detected highly accurately by one signal, and the absolute position of the moving body can be detected.例文帳に追加

これにより、第１の受光素子３が出力する受光信号Ａ＋が移動体１の移動に対応してリニアに変動すると共に移動方向の正逆に関して非対称な三角波形となるから、移動体１の移動方向を１信号にて高精度に検出できると共に移動体の絶対位置の検出が可能になる。 - 特許庁

An angle θ between the first central axis 33t of the eccentric weight portion 33 and an extension line 34s, defined by extending the second central axis 34t of the rod portion 34 towards the eccentric weight portion 33, is greater than 0° and equal to or less than approximately 10° in a state in which one end 31 of the eccentric rod 30A is not inserted into a shaft receiving portion 44.例文帳に追加

偏心分銅部３３の第１中心軸３３ｔと、ロッド部３４の第２中心軸３４ｔを偏心分銅部３３側に延長することにより規定される延長線３４ｓとの間の角度θは、偏心ロッド３０Ａの一端３１が軸受部４４に挿入されていない状態において、０°より大きく約１０°以下である。 - 特許庁

The heat insulating material 15 is manufactured through a process of adding and laminating a binder maily composed of thermosetting resin, on defiferized inorganic fiber to form the heat insulating base material 16, a process of forming the first recessed parts 20a, 20b, and a process of heating and hardening in the formed state.例文帳に追加

そして、断熱材１５，２５，…は、開綿した無機質繊維に熱硬化性樹脂を主成分とするバインダーを添加して積層させて断熱基材１６を成形する工程と、少なくとも柱に取付ける位置の断熱基材１６に、第１凹部２０ａ，２０ｂを成形する工程と、前記成形状態のまま加熱・硬化する工程とで製造する。 - 特許庁

Accordingly, a game player, from the probability of the "jackpot" being the "probability variation jackpot", when a game state after the "jackpot" is assumed to be a "time shortening mode", to forcedly stop-display the first special symbol corresponding to the "blank", plays the game so that the game ball wins in the second start pocket 63.例文帳に追加

したがって、遊技者は、当該「大当たり」が「確変大当たり」である確率に基づいて、「大当たり」した後の遊技状態が「時短モード」となると推測した場合には、「ハズレ」に対応する第１の特別図柄を強制的に停止表示させるために、第２の始動入賞口６３に遊技球を入賞させるように遊技を行うことになる。 - 特許庁

When hydrogen pressure is in a first prescribed value or less, a controller 28 functions as a second fluid operation amount producing means, and varies the operation amount of an air pressure control valve 13 so that when the pressure and the flow rate of air are dropped, the air pressure control valve 13 becomes a full closing state and comes within a range of an operation point generating no noise.例文帳に追加

水素圧力が第１所定値以下である場合、コントローラ２８が、第２流体操作量生成手段として機能することにより、空気の圧力と流量が低下した時に空気調圧弁１３が全閉状態となり騒音が発生しない動作点の範囲内になるように空気調圧弁１３の操作量を変化させる。 - 特許庁

Each time an optional HDD among HDDs 150A1 to 150An is accessed, a correspondence relation between a disk address of the accessed HDD and time information showing the time when the HDD has been accessed is registered in an operation state first management table 142 (only the time information is updated when a correspondence relation including the same disk address is registered).例文帳に追加

ＨＤＤ１５０Ａ１〜１５０Ａｎのうち任意のＨＤＤがアクセスされるたびに、動作状態第一管理テーブル１４２には、該アクセスされたＨＤＤのディスクアドレスと、該アクセスされた時刻を示す時刻情報との対応関係が登録される（同一のディスクアドレスとを含む対応関係が登録されてしまう場合には、時刻情報のみを更新する）。 - 特許庁

A first film 12 forming an exterior which is provided with characters or coloring, a flexible second film 13 having a plurality of conductive patterns are installed in a prescribed metal mold, and a resin in a fused state is injected into between them to bury them in a base 11 made of the synthetic resin, and an upper case 10 is formed in one body.例文帳に追加

文字やカラーリングなどが施された外観を成す第１のフィルム１２と、複数の導電パターンを備えた可撓性を有する第２のフィルム１３とを所定の金型内に設置し、これらの間に溶融状態の樹脂を注入して合成樹脂からなるベース１１内に埋設し、上部ケース１０を一体的に形成する。 - 特許庁

The back side of the front face frame set 14 is detachably mounted with a game board, the game board has a first display and a second display, and the respective displays are adapted to produce a special game state advantageous to a player when identification information is determined and stationarily displayed at a predetermined specific mode.例文帳に追加

前面枠セット１４の後側には、遊技盤が着脱可能に装着されており、該遊技盤には、第１の表示部と第２の表示部とが設けられ、各表示部において、識別情報が予め定められた特定態様で確定停止表示された場合に遊技者に有利な特別遊技状態が発生可能に構成される。 - 特許庁

This heat absorbing or dissipating body 100 receives temperature energy of thermal conductive fluids 110 flowing in a first fluid pipe 101 and a second fluid pipe 102, and exerts a cold energy releasing function for absorbing heat to solid-phase, rubber-state, liquid-phase or vapor-phase article or space 200, or a heat energy releasing function by dissipation.例文帳に追加

吸熱または放熱体１００は、第一流体配管１０１及び第二流体配管１０２で流動する導温流体１１０の温度エネルギーを受け、固相またはゴム状態または液相または気相物体または空間２００に対して吸熱する冷熱エネルギー放出機能を作動させ、または、放熱の熱エネルギー放出機能を作動させる。 - 特許庁

Therefore, by rotating the upper member 9 to the first slope 6 of the lower member 7 in the state of fixing the lower member 7 on a top 14 of a desk, the main body 1 of electronic calculator attached to the attaching part 13 of the upper member 9 can be almost horizontally laid on the desk or can be made stand up on the desk.例文帳に追加

従って、下部材７を机の上面１４に固定した状態で、上部材９を下部材７の第１斜面６に対して回転させることにより、上部材９の取付部１３に取り付けられた電卓本体１を机の上にほぼ水平な状態に寝かしたり、あるいは机の上に起立状態に立てたりすることができる。 - 特許庁

This control device for a paper feeding device is constituted to accelerate the speed of a lateral carrier roller in a predetermined first accelerating pattern simultaneously with the start of feeding a sheet from a state of rotating the lateral carrier roller at a predetermined initial speed beforehand to be ≤1/3 of a final control speed corresponding to the speed of a following conveying line.例文帳に追加

本発明に成る給紙装置の制御装置は、次搬送経路の速度に対応して、横搬送ロールを予め、最終制御速度の１／３以下となるような、所定の初期速度にて回転させた状態から、前記シートの給紙スタートと同時に、横搬送ロールの速度を所定の第１加速パターンで加速するように構成される。 - 特許庁

A knocking detection means comparing vibration intensity of wave form per one combustion output by the sensor 28 and the threshold L and detecting knocking when the vibration intensity exceeds the threshold L is provided, correction value of the threshold is changed based on knocking determination result of the first till the third means for determining the state of knocking generation 100, 200, 300.例文帳に追加

さらに、前記センサ（２８）により出力された一燃焼毎の波形の振動強度と閾値（Ｌ）とを比較して前記振動強度が前記閾値（Ｌ）を越えたときにノックを検出するノック検出手段を具備し、第一から第三のノック発生状態判定手段（１００、２００、３００）のノック判定結果に基づいて、閾値の補正量を変更する。 - 特許庁

The operation current of the respective parts of the circuit is supplied from the output voltage of a second power circuit 21 during a standby state wherein the heating operation of cooking rice or insulating heat or the like is not performed, and changeover is performed by a switching supply means 22 so as to supply the operation current from the first power circuit 20 of a higher output voltage during the heating operation.例文帳に追加

炊飯や保温といった加熱動作をしていない待機状態時は回路各部の動作電流を第二の電源回路２１の出力電圧から供給し加熱動作時にはより出力電圧の高い第一の電源回路２０から動作電流を供給するように切換供給手段２２により切り換える。 - 特許庁

A first region requiring a high driving capacity is irradiated with CW laser light at a low rate under a state where an a-Si film is patterned by lithography and etching into an island pattern 11 (or a ribbon pattern) whereas a second region not requiring a high driving capacity is irradiated with the CW laser light in the form of a solid a-Si film.例文帳に追加

高い駆動能力を要する第１の領域には、ａ−Ｓｉ膜をアイランドパターン１１（又はリボンパターン）にリソグラフィー及びエッチングによりパターニングした状態でＣＷレーザ光を低速で照射し、高い駆動能力を要しない第２の領域には、ａ−Ｓｉ膜のベタ膜のままＣＷレーザ光を高速で照射する。 - 特許庁

To read by extremely simple constitution the images of the first surface (front surface) and second surface (back surface) of a both-side original in the state of normal image relation, without using a special photoelectric conversion signal processing means and to drastically improve time, operation and safety, etc., for the read of both surfaces of the original which was conventionally extremely inefficient.例文帳に追加

極めて簡単な構成で、特別な光電変換信号処理手段を用いることなく両面原稿の第１面（表面）と第２面（裏面）の画像を正像関係の状態で読み取ることを可能とし、従来極めて非効率的であった原稿の両面の読み取りについて時間、動作、安全性などを大幅に向上させる。 - 特許庁

Thus, compared with one which only connects the rotary shaft 45 of the motor MG2 with the first coupled rotary shaft 36 or the crank shaft 26 of the engine 22, and disengages the connection, the connectedness when power is outputted to the driving shaft 39 can be increased, and the power can be output to the driving shaft 39 under a more efficient connection state.例文帳に追加

これにより、モータＭＧ２の回転軸４５第１連結回転軸３６やエンジン２２のクランクシャフト２６に接続したりその接続を解除したりするだけのものに比して駆動軸３９に動力を出力する際の接続状態を増加させることができ、より効率のよい接続状態での駆動軸３９に動力を出力することができる。 - 特許庁

To realize the maximum occupant restraint performance by a second pretensioner 25 by optimizing the operation of the second pretensioner 25 when an accident occurs in a vehicle seat belt device 1 having a first pretensioner 22 operated in a state of highly accidental risk of a vehicle and the second pretensioner 25 operated when an accident occurs in the vehicle.例文帳に追加

車両の事故危険度が高い状態の時に作動する第１プリテンショナ２２と、車両に事故が発生した時に作動する第２プリテンショナ２５とを備えた車両用シートベルト装置１において、事故発生時における第２プリテンショナ２５の作動を最適化して、その第２プリテンショナ２５による乗員の拘束性能を最大限に引き出す。 - 特許庁

(3) The rehabilitation debtor, etc., with regard to a rehabilitation claim to be investigated during the special period for investigation, shall prepare a statement of approval or disapproval to state his/her approval or disapproval of the content of such claim and the voting right, and submit it to the court by the time limit set by the court prior to the special period for investigation. In this case, the provision of the first sentence of Article 101(6) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　再生債務者等は、特別調査期間に係る再生債権について、その内容及び議決権についての認否を記載した認否書を作成し、特別調査期間前の裁判所の定める期限までに、これを裁判所に提出しなければならない。この場合には、第百一条第六項前段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) serving Imperial Prince Asahito, who was invested as Crown Prince in 1683. 例文帳に追加

その後、中納言・踏歌節会外弁・衛門府・兵衛府を経て、天和(日本)3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮坊となった。その後、権中納言・踏歌節会外弁・左衛門督・右兵衛督を経て、天和3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮権大夫となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outer operation part 17 is installed in an area other than the exposed area of the first and second movable parts 12 and 13 whichever comes behind the outer display 16, and is capable of displaying a picture imaged by an imaging part 18 and information showing set state related to the imaging on the outer display part 16.例文帳に追加

外部側操作部１７は、第１および第２可動部１２，１３の前記外部に露出する領域のうち前記外部側表示部１６に関して背後となる領域を除く残余の領域に設けられ、前記外部側表示部１６に撮像部１８によって撮像された画像と、撮像に関する設定状態を表す情報とを表示させることができる。 - 特許庁

In the image formation method, encode data are sequentially generated by performing an encoding process on the basis of one of a plurality of kinds of first corresponding relationships, and dot data showing a formation state of a plurality of sizes of dots in an output pixel group are sequentially generated by performing a decoding process on the basis of one of a plurality of kinds of second corresponding relationships.例文帳に追加

この画像形成方法は、複数種類の第１の対応関係のひとつに基づいて符号化処理を行うことによってエンコードデータを順次生成し、複数種類の第２の対応関係のひとつに基づいて復号化処理を行うことによって出力画素群における複数サイズのドットの形成状態を表すドットデータを順次生成する。 - 特許庁

Since the fuel supply to the internal combustion engine is cut when the throttle valve becomes the fully closing state, the deterioration in emission and fuel economy can be prevented, and since the fuel cut is prohibited until the first preset time passes when detecting the racing, the deterioration in a response of the racing by reduction in a fuel sticking quantity in an intake pipe, can be prevented.例文帳に追加

スロットル弁が全閉状態になると内燃機関への燃料供給をカットするので、エミッションや燃費の悪化を防止できるとともに、レーシングが検出されたときは第１設定時間が経過するまで燃料カットを禁止するので、吸気管内の燃料付着量の減少によるレーシングのレスポンス悪化を防止できる。 - 特許庁

Even when the vehicle runs, e.g. a region of weak electric waves such as inside a tunnel or the like where the electric waves of a radio communication means cannot reach, the onboard apparatus 100 can receive a route guide based on the first received simple map data and therefore can confirm the present position of the vehicle irrespective of a communication state.例文帳に追加

したがって、例えば無線による通信手段の電波が届かないトンネル内等の電波が弱い地域などを車両が走行している場合であっても、車載装置１００側は、最初に受け取った簡略地図データに基づいて経路案内をすることができるため、通信状況にかかわらず、車両の現在位置を確認することができる。 - 特許庁

This radiation measuring device has a luminous body 1 excited by radiation including visible light, for generating phosphorescence after being excited, a first shielding cover 2 covering the luminous body and having a mountable/dismountable shielding lid 3, and a light detection means 5 for detecting the phosphorescence generated from the luminous body in the dismounted state of the shielding lid.例文帳に追加

可視光を含む放射線で励起されて励起された後に燐光を発生する蓄光体１と、蓄光体を覆い、着脱式の遮光蓋３を有する第１の遮光カバー２と、遮光蓋を取り外した状態で蓄光体から発生する燐光を検出する光検出手段５と、を有する放射線測定装置である。 - 特許庁

An apparatus control unit 90 selects the blowoff or suction of the first blowoff/suction port 70 and the second blowoff/suction port 71 on the basis of a result of measurement of the warpage of the wafer W by the laser displacement gage 80, and keeps the wafer W to be cooled by the cooling plate 60 in a flat state by a pressure force by blowoff or a suction force.例文帳に追加

装置制御部９０は，レーザ変位計８０によるウェハＷの反りの測定結果に基づいて，第１の吹き出し・吸引口７０と第２の吹き出し・吸引口７１の吹き出し又は吸引を選択し，吹き出しによる押圧力又は吸引力により，冷却板６０で冷却されるウェハＷを平坦に維持する。 - 特許庁

The method of manufacturing the solid-state image pickup apparatus includes a step of forming a hard mask, having an aperture on the front surface of image pickup area where a plurality of pixels, having photoelectric converting elements are arranged and a step of forming any one of the first, second and third color filter elements within the aperture of hard mask.例文帳に追加

固体撮像装置の製造方法では、光電変換素子を有する複数の画素が配列された撮像領域の表面上に開口部を有するハードマスクを形成する工程と、ハードマスクの開口部内に、第１色目フィルタ成分、または第２色目フィルタ成分と第３色目色フィルタ成分、のいずれかを形成する工程を有する。 - 特許庁

Thus, when it is desired to start a teleconference after the second transmission terminal has started communication based on the predetermined reservation, a user of the first transmission terminal can start communication based on the transmitted information, so that it is not necessary to confirm a communication state of the second transmission terminal using other communication means such as a telephone.例文帳に追加

これにより、第２の伝送端末が所定の予約に基づく通信を開始してからテレビ会議を開始したい場合に、第１の伝送端末の利用者は、送信された情報に基づいて通信を開始できるので、第２の伝送端末の通信の状態を電話等の他の通信手段によって確認する必要がなくなる。 - 特許庁

The main controller chooses one of the two or more different lengths of first variation times and at least one kind of second variation time determined based on the attainment state of the second condition, and determines it to be the image variation time of a control command.例文帳に追加

主制御装置は、表示コマンドの送信に際し、第１条件の成立状況に基づき決定される、長さの異なる２種類以上の第１変動時間と、第２条件の成立状況に基づき決定される少なくとも１種類の第２変動時間との中からいずれか１つを選び、それを制御指令の図柄変動時間とする。 - 特許庁

The alkali storage battery comprising a positive electrode 11, a negative electrode 12 made of vanadium group hydrogen storing alloy containing vanadium as a main component, and alkali electrolyte liquid, having negative electrode capacity became bigger than the positive electrode capacity, is made to discharge in a state that the discharge stopping voltage is not less than 1.5 V, at least at the first cycle of discharge.例文帳に追加

正極１１と、バナジウムを主成分として含むバナジウム系水素吸蔵合金を用いた負極１２と、アルカリ電解液とを備え、上記の正極の容量よりも負極の容量が大きくなったアルカリ蓄電池において、少なくとも１サイクル目の放電時における放電終止電圧が１．０５Ｖ以上になるようにして放電させた。 - 特許庁

The game machine judges the case where the comparison result of the first comparator 84 shows an output voltage V of a start winning ball switch 21S lower than the reference voltage and the comparison result of the second comparator 90 shows an output voltage V of the start winning ball switch 21S lower than the judgement voltage as the presence of an abnormal state and the absence of the passage of a game ball.例文帳に追加

また、第１のコンパレータ８４の比較結果が、始動入賞球スイッチ２１Ｓの出力電圧Ｖが基準電圧よりも低く、かつ、第２のコンパレータ９０の比較結果が、始動入賞球スイッチ２１Ｓの出力電圧Ｖが判定電圧よりも低いものである場合、異常を検出して遊技球の通過が無いものと判定する。 - 特許庁