「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

The disk drive is provided with a signal processing means 12 for recording and reproducing data and management information corresponding to the data on and from a disk-shaped recording medium 26, a volatile first storage means 25 connected to the signal processing means 12, and a second storage means 25 connected to the signal processing means 12 for holding a recording state even when power supply from a main power source is interrupted.例文帳に追加

ディスク状記録媒体２６にデータ及びデータに対応した管理情報の記録及び再生を行う信号処理手段１２と、信号処理手段１２に接続されている揮発性の第１の記憶手段２５と、信号処理手段１２に接続されており、主電源から電源の供給が途絶えても記録状態を保持する第２の記憶手段２５とを備える。 - 特許庁

A cap feeder is used for carrying first caps on the top of respective lines of a cap standby mechanism 10 on which a number of caps C are in the standby state for a cap carrying line 1 by a cap feed mechanism 30, and the caps on the top of respective lines can be fed by pressing a skirt section of at least second caps by the cap standby mechanism 10.例文帳に追加

多数のキャップＣを待機させるキャップ待機機構１０の各列の先頭のキャップを、キャップ供給機構３０によりキャップ搬送路１に運ぶキャップ供給装置において、キャップ待機機構１０で少なくとも２番目のキャップのスカート部を押さえることによって各列の先頭のキャップを供給可能にすることを特徴とするキャップ供給装置。 - 特許庁

This solid-writing material is obtained by holding a reversible thermochromic composition in a formable wax as a dispersed state and forming is provided with that the composition shows a large hysteresis characteristic on a color density-temperature curve and also an interchangeability between a first color and second color, and having -30 to 0°C range color development temperature and 45 to 95°C range completely achromatizing temperature.例文帳に追加

可逆熱変色性組成物を賦形性ワックスに分散状態に保持、成形してなる固形筆記体であって、前記組成物は色濃度−温度曲線に関して大きなヒステリシス特性を示して第１色相と第２色相間の互変性を呈し、発色開始温度が−３０〜０℃の範囲にあり、完全消色温度が４５〜９５℃の範囲にある固形筆記体。 - 特許庁

On the other hand, in the case the female side terminal fitting 10 is pushed in the state that the retainer 30 is erroneously pushed in the locking position, the vertical face 43 hits the front face of the female side terminal fitting 10 and to the first locked part 15, and further pushing is regulated, and the female side terminal fitting 10 is prevented from deformation and biting caused unreasonable pushing.例文帳に追加

一方、リテーナ３０が本係止位置に誤って押し込まれた状態で雌側端子金具１０が挿入された場合は、垂直面４３が雌側端子金具１０の前面や第１被係止部１５を当ててそれ以上の押し込みを規制し、無理に押し込まれることに起因して、雌側端子金具１０が変形したり、咬んだりすることが防がれる。 - 特許庁

When current is passed through the semiconductor device 10 by the power supply 20 in a state where the switching element 24 connects between the power supply 20 and the semiconductor device 10 and the switching part 70 turns on the semiconductor device 10, the control part 50 sets, to a first value, a saturation current that can be passed through the switching element 24 if breakdown by current occurs in the semiconductor device 10.例文帳に追加

スイッチング素子２４が電源２０と半導体素子１０との間を接続し、且つ切替部７０が半導体素子１０をオンさせる状態で、電源２０によって半導体素子１０に電流が流れる時、制御部５０は、半導体素子１０が仮に電流破壊した時のスイッチング素子２４に流れ得る飽和電流を第１の値に設定する。 - 特許庁

When a significant sound continuing over a prescribed period threshold is detected after removing normal sounds produced by the equipment in its normal state from a sound digital signal acquired by two microphones, a characteristic frequency of the significant sound is extracted, and about the characteristic frequency, a first beam forming output value on the equipment side and a second beam forming output value in a direction different from the equipment side are calculated.例文帳に追加

２つのマイクから得られた音のディジタル信号から設備が平常時に発する平常音を除去した後、所定期間閾値を超えて継続する有意音を検出すると、有意音の特徴周波数を抽出して、当該特徴周波数について設備側の第１のビームフォーミング出力値と、設備側とは異なる方向の第２のビームフォーミング出力値とを算出する。 - 特許庁

Then, responding to the detection of the game balls approaching the specified prize winning device 7 with the gate switches 11a-11i disposed in the specified prize winning device 7, the variable display is carried out on the normal pattern display device 5 a plurality of times to control the normal variable prize ball device 4 to the first state advantageous for the players from the result of the display the plurality of times.例文帳に追加

そして、特定入賞装置７内に配置されたゲートスイッチ１１ａ〜１１ｉにより特定入賞装置７に進入した玉が検出されることにより、普通図柄表示装置５において変動表示が複数回行なわれ、その表示結果によって普通可変入賞球装置４を遊技者にとって有利な第１の状態に複数回制御する。 - 特許庁

To provide a liquid jet apparatus which can surely open an on/off valve kept closed for a long time even when both of first and second on/off valves are to be opened after a state that one of both the opening and closing valves of a switching device is opened and the other is closed continues for a long time, and to provide a switching method of the switching device.例文帳に追加

切換装置の第１開閉弁及び第２開閉弁のうちの一方が開弁されるとともに他方が閉弁された状態が長時間続いた後に両開閉弁の双方を開弁する場合でも、この長時間閉弁された状態にあった方の開閉弁を確実に開弁することが可能な液体噴射装置及び切換装置の切換方法を提供する。 - 特許庁

In this digital broadcasting receiver using MPEG-4 for instance as an encoding system, a memory part 22A storing message information for substituting reception multi-media information beforehand is provided and also a main control part 21A is provided with a means 21a for deciding the reproducing state of the reception multi-media information in a decoding part 24 and a first changeover control means 21b.例文帳に追加

符号化方式として例えばＭＰＥＧ−４を使用したディジタル放送受信装置において、受信マルチメディア情報に代わるメッセージ情報が予め記憶されたメモリ部２２Ａを設けると共に、主制御部２１Ａにデコード部２４における受信マルチメディア情報の再生状態を判定する手段２１ａと、第１の切替制御手段２１ｂとを設ける。 - 特許庁

The battery state detecting method of this embodiment estimates with high accuracy the voltage surge width Vs due to stratification by using a first correlation formula ΔVs=F1(ΔSOC) expressing the correlation between a voltage surge width change amount ΔVs in each unit time and a charging rate change amount ΔSOC in each unit time and by estimating and integrating ΔVs in the period of a unit time ΔT.例文帳に追加

本実施形態のバッテリ状態検知方法は、単位時間毎電圧上昇幅変化量ΔＶｓと単位時間毎充電率変化量ΔＳＯＣとの相関を表す第１の相関式ΔＶｓ＝Ｆ１（ΔＳＯＣ）を用い、単位時間ΔＴを周期としてΔＶｓを推定して積算していくことで成層化による電圧上昇幅Ｖｓを高精度に推定している。 - 特許庁

Before each contents file is recorded to a record medium first, a flag for indicating the record state of the contents file corresponding to the physical region in which the index file can be continuously recorded; the index file, where attribute information in which the generated flag is added is related to the real data of each contents file, is generated; and the generated index file is recorded on the record medium.例文帳に追加

各コンテンツファイルが記録媒体へ最初に記録される前に、インデックスファイルを連続して記録し得る物理的な領域に対応させてコンテンツファイルの記録状況を示すフラグを生成し、この生成したフラグが付加された属性情報を各コンテンツファイルの実データと連関させたインデックスファイルを生成し、生成したインデックスファイルを記録媒体へ記録する。 - 特許庁

A fault determining device of an electrical circuit for a vehicle includes a control means for determining a fault in the positive pole side circuit switch when an inverter voltage detected by an inverter voltage detecting means is larger than a set first determining voltage and a smaller value than a second determining voltage in the state that the inverter is driven after the positive pole side circuit switch and the negative pole side circuit switch are connected.例文帳に追加

プラス極側回路開閉器とマイナス極側回路開閉器とが接続された後で、インバータが駆動された状態において、インバータ電圧検出手段により検出されたインバータ電圧が、設定された第一判定電圧より大きく且つ第二判定電圧より小さい値であるときは、プラス極側回路開閉器が故障であると判定する制御手段を設けている。 - 特許庁

The base plate and case are bonded together in a state wherein the first hole for attachment formed in the base plate and the second hole for attachment formed in the case are engaged with a positioning pin which is suitable for the cure base plate movably in a direction parallel to an upper surface of the cure base plate and includes a projection portion protruding from the upper surface of the cure base plate.例文帳に追加

該キュアベース板の上面に対して平行方向に移動可能なように該キュアベース板に取り付けられ、該キュアベース板の上面から突出した部分である突出部分を有する位置決めピンに、該ベース板に形成された第１の取り付け穴と該ケースに形成された第２の取り付け穴とが嵌合した状態で該接着を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The emergency stop means 40 is provided with a state detecting part 47 for detecting the surface pressure of the manipulator 11; solenoid selector valves 49, 50 having a permitting position of permitting the water supply and drainage of the first hydraulic cylinder 35 and a shutoff position of shutting off the water supply and drainage; and a changeover control part 54 for controlling the changeover operation of the solenoid selector valves 49, 50.例文帳に追加

緊急停止手段４０は、マニピュレータ１１の表面圧力を検出する状態検出部４７と、第１の水圧シリンダ３５に対する給排水を許容する許容位置と当該給排水を遮断する遮断位置とを有する電磁切換弁４９，５０と、電磁切換弁４９，５０の切換動作を制御する切換制御部５４とを備えている。 - 特許庁

To surely prevent weld parts of bag bodies from being welded to each other by sucking a first bag body having a weld part formed on at least one side of upstream and downstream ends of the bag body by a cutting/welding device onto a surface of a bag body receiving base advancing or retreating the bag body receiving base every time succeeding bag bodies are sequentially piled up in the state of maintaining sucking.例文帳に追加

切断溶着装置により袋体の上下流端のうち少なくとも一方に溶着部が形成された一枚目の袋体を袋体受台表面に吸着後、以後この吸着を継続したまゝ以降の袋体を順次積み重ねる度に前記袋体受台を前進または後退させることにより、袋体の溶着部同士の融着を確実に防止する。 - 特許庁

A vehicular control device comprises a first control device to control the coupling state of a lockup clutch provided on a torque converter and a second control device to control the EGR rate correlated to the surge vibration when coupling the lockup clutch, and obtains the target slip ratio of the lockup clutch at which the fuel consumption is minimized and the limit value of the EGR rate based on the target driving force.例文帳に追加

トルクコンバータに備えられたロックアップクラッチの締結状態を制御する第１の制御装置と、前記ロックアップクラッチ締結時のサージ振動に相関するＥＧＲ率を制御する第２の制御装置とを備え、前記制御装置を、燃費が最小となるロックアップクラッチの目標スリップ率とＥＧＲ率の限界値とを目標駆動力に基づいて求めるように構成する。 - 特許庁

A dequeue state machine 140 transmits the contents of each first queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in a half of each normal transmitting interval of a corresponding virtual circuit of a queue and transmits the content of each second queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in the reraining half period of each normal transmitting interval of the corresponding virtual circuit of the queue.例文帳に追加

デキュー状態機械１４０は、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第１のキューの内容を送信すると共に、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の残りの半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第２のキューの内容を送信する。 - 特許庁

An electronic control unit 80 carrying out overall control of an operating state of the engine 1 calculates and stores (learns) a numeric value corresponding to each operating condition and capable of providing an optimum temperature rising effect in regard to each of a post injection quantity and an additional fuel quantity by feeding back a detection signal of a first exhaust temperature sensor 74a or a second exhaust temperature sensor 74b.例文帳に追加

エンジン１の運転状態を統括制御する電子制御装置８０は、ポスト噴射量及び添加燃料量の各々について、各運転条件に対応して最適な昇温効果を得ることのできる数値（学習値）を第１排気温度センサ７４ａ若しくは第２排気温度センサ７４ｂの検出信号をフィードバックすることにより算出し、記憶（学習）する。 - 特許庁

Regarding the moratorium scheme, I understand that the working group submitted its first report to you. As this is an issue of strong interest for small and medium-size enterprises (SMEs), could you tell us, as much as you are able to, about the current state of the group's study, such as which issues have almost been settled and which issues have yet to be considered? 例文帳に追加

返済猶予制度の件なのですけれども、昨日、ワーキングチームの一次検討の報告がされたと思いますが、会見の場で改めて、現状、概ねまとまってきた点ですとか、今後の検討課題として残されている論点もあるかと思うのですが、その辺について、中小企業等の関心も高いものですから、現状、披瀝（ひれき）できる範囲でお話しいただけますでしょうか - 金融庁

To secure environment that stably operates an analog circuit other than a specific analog circuit irrespective of a state of the specific analog circuit operating intermittently of a plurality of analog circuits concerning the plurality of analog circuits connected in parallel, and an impedance matching circuit which maintains impedance matching between a first stage of these analog electronic circuits and itself.例文帳に追加

本発明は、並列に接続された複数のアナログ回路と、これらのアナログ電子回路の前段との間におけるインピーダンス整合を維持するインピーダンス整合回路に関し、複数のアナログ回路の内、間欠的に稼働する特定のアナログ回路の状態の如何にかかわらず、その特定のアナログ回路以外のアナログ回路が安定に動作可能な環境を確保することを目的とする。 - 特許庁

The control circuit of the semiconductor device sets the constant current so as to change stepwise by changing second data in a state where the second data is output as trimming data to a multiplexer, extracts the second data corresponding the time when the logic of the comparative result signal is reversed and stores the extracted second data in a memory circuit as first data.例文帳に追加

半導体装置の制御回路は、マルチプレクサに第２のデータをトリミングデータとして出力させる状態で、第２のデータを変化させることにより定電流を段階的に変化するように設定し、比較結果信号の論理が反転した時に対応する第２のデータを抽出し、この抽出した第２のデータを記憶回路に第１のデータとして記憶させる。 - 特許庁

This method for producing the trialkylgallium includes a first process for heating a mixture of the magnesium and the gallium in a molten state under a vacuum and a second process for reacting the mixture heated under the vacuum with at least one kind of alkyl halide selected from a group consisting of an alkyl iodide and an alkyl bromide in at least one kind of hydrocarbon compound so as to synthesize the trialkylgallium.例文帳に追加

マグネシウムと溶融状態のガリウムとの混合物を真空下で加熱する第１の工程と、少なくとも１種の炭化水素化合物中で、真空加熱された上記混合物と、ヨウ化アルキル及び臭化アルキルからなる群より選ばれる少なくとも１種のハロゲン化アルキルとを反応させることによりトリアルキルガリウムを合成する第２の工程とを含むトリアルキルガリウムの製造方法。 - 特許庁

To provide a voltage controller of a generator for vehicle in which strange feeling of a crew due to variation in the operating speed of a wiper can be alleviated when the output voltage V from the generator is switched between a first voltage V1 for accelerating battery charge and a second voltage V2 for suppressing battery charge depending on the operating state of the vehicle.例文帳に追加

発電機の出力電圧Ｖを、車両の運転状態に応じて、バッテリの充電を促進する第１電圧Ｖ１と、バッテリの充電を抑制する第２電圧Ｖ２とに切換制御することによって生じるワイパーの作動速度変動により、乗員が違和感を感じるのを軽減することができる車両用発電機の電圧制御装置を提供する。 - 特許庁

The solid state imaging device includes a floating diffusion portion (FD portion) 114 to accumulate signal charges, and an output circuit 140 to output a signal corresponding to the signal charges of the FD portion, wherein a part of a gate electrode 124a of a first stage transistor 124 constituting the output circuit 140 is arranged so as to contact an impurity diffusion region 117 constituting the FD portion 114.例文帳に追加

固体撮像素子において、信号電荷を蓄積するフローティングディフージョン部（ＦＤ部）１１４と、該ＦＤ部の蓄積電荷に応じた信号を出力する出力回路１４０とを備え、該出力回路１４０を構成する初段トランジスタ１２４のゲート電極１２４ａを、その一部が、該ＦＤ部１１４を構成する不純物拡散領域１１７に接触するように配置した。 - 特許庁

(2) The following shall be entered in the State Register of Trademarks: -a reproduction of the trademark; -the particulars concerning its owner; -the number and registration date of the trademark; - the list of goods and services for which the trademark is registered; -the number and the date of filing of the application in Kazpatent; - country, number and filing date of the first application where the Convention priority is established; - other particulars concerning the registration of the trademark.例文帳に追加

(2) 次に掲げるものが商標登録簿に記入されるものとする。 －商標の複製 －所有者に関する諸事項 －商標登録番号及び登録日 －商標登録された商品及び役務の目録 －特許庁への出願日及び番号 －条約優先権がある場合、先の出願を実行した国名、番号及び出願日 －登録商標に係る他の諸事項 - 特許庁

To provide a power transmission device control system including at least one motor and a servo support type transmission, capable of being connected to a a driving shaft of the motor by at least one servo-controlled first clutch, related to a control module configured such that they automatically perform travel control according to a prescribed state parameter or a signal, indicating a command by a driver.例文帳に追加

少なくとも一つの原動機と、少なくとも一つのサーボ制御された第一のクラッチによって原動機の駆動軸に連結可能である、サーボ支援タイプの変速装置と、を備え、それらが、運転者によるコマンドを示す信号や所定の状態パラメータに応じて、走行制御を自動的に行うように構成された制御モジュールに関係している伝動装置制御システムを提供する。 - 特許庁

The dicing-die attach film is formed by laminating a pressure-sensitive adhesive layer and an adhesive layer on a sheet base in this order, wherein the adhesive layer composed of two or more adhesive constituent layers and a first adhesive constituent layer of the adhesive layer which comes into contact with the pressure-sensitive adhesive layer is composed of a resin composition in a half-cured state.例文帳に追加

ダイシング・ダイアタッチフィルムは、シート基材上に、粘着剤層および接着剤層がこの順に積層されてなるものであって、前記接着剤層は２層以上の接着剤構成層からなり、前記接着剤層において前記粘着剤層に接する第１の接着剤構成層が、半硬化状態の樹脂組成物よりなるものであることを特徴とする。 - 特許庁

While a probability variable promotion performance is executed in a big winning round performed in the first big winning game state based on the probability variable promotion big winning and the time shortening big winning, there are a normal promotion performance to be executed only in the sixth round and a sudden promotion performance to be executed selecting one of rounds in the probability variable promotion performance, and one of them can be executed.例文帳に追加

確変昇格大当たりと時短大当たりに基づく第１大当たり遊技状態における大当たりラウンド演出では確変昇格演出が実行されるが、この確変昇格演出には第６ラウンドだけで行う通常昇格演出と何れかのラウンドを選択して行う突発昇格演出があり、その何れか一方を実行することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the chip type electronic component includes: a first step of preparing a dielectric body; a second step of forming conductive coating films on respective end surfaces of the dielectric body respectively; and a third step of forming terminal electrodes by burning conductive coating films in a state where intermediate bodies I having conductive coating films formed on dielectric bodies 10 are mounted in a box 2A.例文帳に追加

チップ型電子部品の製造方法は、誘電体素体を用意する第１工程と、誘電体素体の各端面に導電塗膜をそれぞれ形成する第２工程と、誘電体素体１０に導電塗膜が形成された中間体Ｉを匣２Ａに載置した状態で、導電塗膜を焼付処理して端子電極を形成する第３工程とを有する。 - 特許庁

That is, because a person except for the persons involved in game parlor cannot make the movable iron core 430 into the first or second state and cannot remove the main control board box 263 and the voice lamp control board box 265, fraudulent removal of the main control board box 263 and the voice lamp control board box 265 can be reduced.例文帳に追加

つまり、遊技場の関係者以外の者は、可動鉄心４３０を第１状態または第２状態に可動自在とさせることができず、主制御基板ボックス２６３と音声ランプ制御基板ボックス２６５とを取り外すことができないので、不正に主制御基板ボックス２６３と音声ランプ制御基板ボックス２６５とを取り外すことを低減することができる。 - 特許庁

In the solenoid valve 10, a solenoid valve driving circuit 16 includes: a current detecting part 36 for detecting a current I flowing through a solenoid coil 18; a current change rate calculating part 52 for calculating the time change rate of the detected current I; and a holding state transition determining part 54 for deciding the timing of transition from the first period to a second period based on the calculated time change rate.例文帳に追加

電磁弁１０において、電磁弁駆動回路１６は、ソレノイドコイル１８に流れる電流Ｉを検出する電流検出部３６と、検出された電流Ｉの時間変化率を算出する電流変化率算出部５２と、算出された時間変化率に基づいて第１の期間から第２の期間への移行のタイミングを決定する保持状態移行判定部５４とを有する。 - 特許庁

Since the polarization component transmitted through the polarization filter 3 via the first optical rotation part and the polarization component transmitted through the polarization filter 3 via the second optical rotation part are in mutually different phase by 90 degrees, the polarization components transmitted through the polarization filter 3 irradiate an imaging element 4 in the state where the vertically polarized image and the horizontally polarized image are mixed.例文帳に追加

第１の旋光部を介して偏光フィルタ３を透過した偏光成分と、第２の旋光部を介して偏光フィルタ３を透過した偏光成分は、偏光制御素子２により相互に９０度位相がずらされているので、偏光フィルタ３を透過した偏光成分は、垂直偏光画像と水平偏光画像とが混在した状態で撮像素子４に照射される。 - 特許庁

A parallax histogram generation unit 101 is controlled to generate a parallax amount histogram when the total of sets of feature points and correspondence points respectively detected from first image data and second image data in a focused state exceeds a predetermined threshold th1, and a representative parallax information decision unit 102 is controlled to determine a representative parallax amount from a bin of the parallax amount histogram.例文帳に追加

合焦状態にある第１画像データと第２画像データからそれぞれ検出された特徴点と対応点の組の総数が、所定の閾値ｔｈ１を超えた場合、視差量のヒストグラムを生成するよう視差ヒストグラム生成部１０１を制御し、視差量のヒストグラムのビンから、代表視差量を決定するよう代表視差情報決定部１０２を制御する。 - 特許庁

If a control unit 41 detects a ground fault by detecting that a ground fault occurs in the fixing belt based on the comparison between the current detected by each detector and a predetermined threshold value, the control unit 41 puts a third current relay 44c disposed in the first current path 44, and a triac 45d and a second relay 45c which are disposed in the second current path 45 in a current cut-off state.例文帳に追加

制御部４１は、それぞれによって検出された電流と、予め設定された閾値との比較に基づいて定着ベルト３１に地絡が生じていることを検出し、地絡が検出されると、第１電流経路４４に設けられた電流第３リレー４４ｃ、第２電流経路４５に設けられたトライアック４５ｄおよび第２リレー４５ｃを電流遮断状態とする。 - 特許庁

In the optical information reader, when a first data area 61 of the QR code 50 is decoded based on image data generated in a state that the QR code 50 is included and when information related to a size of the QR code 50 is acquired, a distance X to the QR code 50 is measured based on the size of the QR code 50 and a code area where the QR code 50 occupies the image data.例文帳に追加

ＱＲコード５０を含んで生成された画像データに基づいて当該ＱＲコード５０の第１データ領域６１がデコードされて、当該ＱＲコード５０の大きさに関する情報が取得されると、ＱＲコード５０の大きさとこのＱＲコード５０が画像データに占めるコード領域とに基づいて当該ＱＲコード５０までの距離Ｘが測定される。 - 特許庁

Since the display forms of the symbols to be derived and displayed can be increased by widening the allocation range for the big winning symbols and the allocation range for the losing symbols, it is made difficult for a player to find the relationship between the display form of the symbols derived and displayed at a first special symbol display device 641 and a second special symbol display device 642 and the generated game state.例文帳に追加

導出表示される図柄の表示態様は、大当り図柄用割り振り範囲やはずれ図柄用割り振り範囲を広げることにより増加させることができるため、第一特別図柄表示器６４１及び第二特別図柄表示器６４２に導出表示される図柄の表示態様と発生する遊技状態との関係を遊技者に見出され難くすることができる。 - 特許庁

This receiver includes: at least two filter circuits; two signal intensity detection circuits arranged at the front stage and the rear stage of the filters; and a comparator for comparing signal intensity values detected by the two signal intensity detection circuits with each other; wherein the first and second filter circuits are each allowed to be changed over to a non-operation state by control from the comparator to reduce consumption current.例文帳に追加

少なくとも二つのフィルタ回路と、フィルタの前段、及び後段に置かれる二つの信号強度検出回路と、二つの信号強度検出回路で検出された信号強度を比較する比較器とを備え、前記第１または第２のフィルタ回路は比較器からの制御によって非動作状態に切り替えられるようにして、消費電流を低減する。 - 特許庁

The photoreceptor drum 50 includes: flange members 130 and 139 disposed at both end portions of the drum body 110, and having a through-hole 131A through which the drum shaft 120 is inserted; and a conductive plate 140 fitted into the first flange 130 disposed at one end side, and having a tongue-shaped projecting elastic deformable contact part 143 in a conductive state with the drum shaft 120.例文帳に追加

感光体ドラム５０はドラム本体１１０の両端部に設けられ、ドラム軸１２０に貫通される貫通孔１３１Ａを有するフランジ部材１３０，１３９と、一端側の第一フランジ１３０に嵌入され、ドラム軸１２０と導通可能に突出する舌片状の弾性変形可能な接点部１４３を有する導通板１４０とを備えている。 - 特許庁

In the method, a series of hollow plastic containers 11 are moved along a container track 26 passing through a first printing location 30 and a second printing location 46, and a state that a pressure is applied inside of the containers 11 to be printed is maintained while the containers 11 to be printed are firmly held at a position separated from each other for printing the digital image on the curved surface of the containers 11.例文帳に追加

一連の中空のプラスチックの容器１１を第１および第２の印刷場所３０，４６を通過する容器トラック２６に沿って移動させ、印刷される容器１１を内部に圧力をかけた状態を維持し且つ印刷される容器１１をその離間した位置上でしっかりと保持しつつ容器１１の湾曲した表面にデジタル画像を印刷する。 - 特許庁

Next, PLC modules 51b-51d at respective stages including the PLC module 51a at the first stage return, when the module detection signal for detecting a module connection state is inputted from the prestage side, a module connection signal including connection information of the PLC module to the prestage side in response to this input, and on the other hand, transmit the module detection signal to the poststage side.例文帳に追加

次いで、初段ＰＬＣモジュール５１ａを含め各段のＰＬＣモジュール５１ｂ−５１ｄは、前段側からモジュール接続状態を検出するためのモジュール検出信号を入力すると、この入力に応答して前段側に当該ＰＬＣモジュールの接続情報を含むモジュール接続信号を返信する一方、後段側にモジュール検出信号を伝送する。 - 特許庁

When an annunciation device 138 acquires information of time shortening from a specific game controller 160, it makes a first announcement that the game shifts to time shortening by using a performance display device 60 urging a player to change the ball-shooting state for aiming a starting ball-entry port 24 to that for aiming an actuating ball-entry port 68.例文帳に追加

報知手段１３８は、特定遊技制御手段１６０から時短である旨の情報を取得すると、演出表示装置６０を用いて時短に移行したことを示すとともに、始動入球口２４を狙う遊技球の発射状態から作動入球口６８を狙う遊技球の発射状態に変更するよう遊技者に喚起する第１報知を実施する。 - 特許庁

Thus, in an elevating/lowering device 1, even when either of the plurality of actuators 20 and 30 fails and stops and the other of normal actuators 20 and 30 keeps expanding, the crank mechanisms 60 and 70 open, so that it does not occur that the actuators 20 and 30 and a first member 40 stop in a state where they are engaged at a joint part, or that the actuators 20 and 30 are broken.例文帳に追加

これにより、昇降装置１では、複数のアクチュエータ２０，３０の一方が故障して停止し、他方の正常なアクチュエータ２０，３０が伸縮し続けた場合であっても、クランク機構６０，７０が開いていくので、アクチュエータ２０，３０と第１部材４０とを結合部で噛みあった状態で停止したり、アクチュエータ２０，３０が破壊されたりすることはなくなる。 - 特許庁

This method has the steps of: polishing a dummy wafer by the polishing cloth, while supplying a polishing agent including free abrasive grains; and measuring an absorbance and the number of particles of the used polishing agent which has been used and recovered in this polishing, and also has the first evaluation step of evaluating the state of the polishing cloth by use of the absorbance and the number of particles obtained by the measurement.例文帳に追加

遊離砥粒を含む研磨液を供給しながら、研磨布でダミーウェーハを研磨し、この研磨で使用し回収された使用済み研磨液の吸光度およびパーティクル個数を測定するステップと、前記測定により得られた吸光度およびパーティクル個数を用いて、前記研磨布の状態を評価する第一評価ステップとを具えることを特徴とする。 - 特許庁

The excitation power supply 101 is provided with a restoring circuit 31 which opens the contact 4a and restores the protection state after making an output current value of the power unit 3 equal to a current value flowing through a superconducting coil 2L using a detection value of the first shunt resistance 5 and a second shunt resistance 8 in the case where the contact 4a is closed with a protection relay 4 operated by the protection circuit 16.例文帳に追加

励磁電源１０１は、保護回路１６により保護リレー４を動作させて接点４ａが閉じられた際、第１シャント抵抗５および第２シャント抵抗８の検出値を用いてパワーユニット３の出力電流値と超電導コイル２Ｌを流れる電流値とを一致させたのち接点４ａを開いて保護状態から復帰させる復帰回路３１を備えている。 - 特許庁

Pressure detection means Se for detecting the pressure received from an inspection target 1 by a contact bonding body 4 are provided between the contact bonding body 4 and the magnetic flaw detection sheet D at a plurality of places in the expanse direction of the contact bonding body 4 in a state that pressure is allowed to act from a first pressure applying means P1 to bring the magnetic flaw detection sheet D into contact with the inspection target 1.例文帳に追加

圧着体４と磁気探傷シートＤとの間で、圧着体４の広がり方向の複数箇所に、第１圧力付与手段Ｐ１より圧力を作用させて磁気探傷シートＤを被検査対象１に接触された状態において、被検査対象１側から圧着体４が受ける圧力を検出する圧力検出手段Ｓｅを設ける。 - 特許庁