「First generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the drawing for determining the performance mode of a switching destination is performed using a shifting destination drawing table where the probability of shifting to each performance mode is determined by the generation probability in the shifting mode drawn by first drawing processing.例文帳に追加

そして、第１の抽選処理によって抽選された移行モードにおける発生確率で、各演出モードへの移行確率を定めた移行先抽選テーブルを用いて、切り替え先の演出モードを決めるための抽選をおこなう。 - 特許庁

By switching from the normal power generation to the scavenging treatment, a third valve 15 is closed, a first valve 12 and a second valve 13 are opened, and compressed air at a low flow rate is supplied from the sub-tank 10 to the flow rate amplifying nozzle 20.例文帳に追加

通常発電から掃気処理に切り替えられると、第３バルブ１５が閉じられ、第１バルブ１２および第２バルブ１３が開けられて、サブタンク１０から低流量の圧縮空気が流量増幅ノズル２０に供給される。 - 特許庁

The first to third pin receiving parts 13, 15, 17 are provided with a soft member 30 projected from the cam face, whereby the shock in colliding with the pin member 20 is absorbed by the soft member 30 to restrain generation of hammering sound.例文帳に追加

このうち、第１ないし第３のピン受部１３，１５，１７に、軟質部材３０をカム面より突出して設け、ピン部材２０の衝突した際の衝撃を軟質部材３０によって吸収することで、打音の発生を抑制する。 - 特許庁

A first terminal device 101 sends a secret key generated by a secret key generation part 107 to a second terminal device 102 through a trunk network (e.g. structured by a leased line with security countermeasures taken) 108.例文帳に追加

第１端末装置１０１は、秘密鍵発生部１０７で発生された秘密鍵を、基幹ネットワーク（セキュリティ対策が施された専用回線により構築されたネットワーク等）１０８を介して第２端末装置１０２に送信する。 - 特許庁

To prevent gas flow noise from getting worse by restraining generation of vortex by separation of flow caused by exhaust gas flowing through a gap between a first partition panel of an upstream tail tube and a second partition panel of a downstream tail tube.例文帳に追加

上流側テールチューブの第１仕切板および下流側テールチューブの第２仕切板間に形成された隙間に排気ガスが流通するために生じる流れの剥離による渦の生成を抑制し、気流音の悪化を防止する。 - 特許庁

Consequently, at the external electric supply time, as the power transmission to a fluid joint and a first motor generator installed on the drive wheel side against the clutch is not carried out, the power generation efficiency can be improved by the reduction of the load of an engine.例文帳に追加

その結果、外部給電の際には、クラッチに対し駆動輪側に設置されている流体継手や第１のモータジェネレータへの動力伝達が行われないので、エンジンの負荷の減少により発電効率を向上できる。 - 特許庁

A second clock generation means 35b, 36b and 37b can generate a second synchronous clock CK2 whose phase is synchronized with that of the input signal in a second frequency range having a range overlapping on the first frequency range.例文帳に追加

第２クロック生成手段３５ｂ、３６ｂ、３７ｂは、前記入力信号に対して位相同期した第２同期クロックＣＫ２を、前記第１周波数範囲と重複する範囲を有する第２周波数範囲において生成可能である。 - 特許庁

The body position of the user 30 is estimated based on a first accessory 31a put on the user's neck, and information on the moving direction and distance of the body is generated by a voice generation part 25 of the printing device 20 and reported vocally by a speaker 26.例文帳に追加

ユーザ３０の身体の位置を、ユーザの首に装着した第１のアクセサリ３１ａに基づき推測し、身体を移動する方向と距離の情報を印刷装置２０の音声生成部２５で生成し、スピーカ２６で発声する。 - 特許庁

In this way, even if the first member 14 is formed of a base metal having a high ionization tendency, the contact of the edge part 14B to the confronted part 16A can be prevented, thus the generation of electric corrosion on the edge part 144B can be prevented.例文帳に追加

これにより、第一部材１４がイオン化傾向の高い卑の金属で形成されていても、端部１４Ｂの対向部１６Ａへの接触を防止できるので、この端部１４Ｂに電食が発生することを防止できる。 - 特許庁

The upper side of the cell stack 16 is provided with first to third pressure generation members 21 to 23, each of which individually applies the pressure controlled through oil distribution to the cell stack 16.例文帳に追加

電池セル積層体１６の上面の側には、第１ないし第３の圧力発生部材２１〜２３が配設され、各圧力発生部材は、オイルの給排を通して制御された押圧力を電池セル積層体１６に個別に及ぼす。 - 特許庁

When a first upper limit number of times is set for the specific game state and generation of a special game state is set, or when a second upper limit number of times is set, a common display result is extracted and displayed.例文帳に追加

特定遊技状態に関して第１の上限回数に設定され、特別遊技状態が発生しないと設定された場合と、第２の上限回数に設定された場合と、共通の表示結果を導出表示する。 - 特許庁

Also, the generation unit 36 generates second provisional signal information excluding display time with duration until an optional changeable step from display time including duration of the first provisional signal information received in the reception unit 32.例文帳に追加

また、生成部３６は、受信部３２で受信した第１暫定信号情報の時間幅を含む表示時間から、任意の可変階梯までの時間幅を有する表示時間を除外した第２暫定信号情報を生成する。 - 特許庁

When a first upper limit number of times is set for the specific game state and generation of a special game state is set, or when a second upper limit number of times is set, a common display result is extracted and displayed.例文帳に追加

特定遊技状態に関して第１の上限回数に設定され、特別遊技状態が発生すると設定された場合と、第２の上限回数に設定された場合と、共通の表示結果を導出表示する。 - 特許庁

Hereby, it can prevent the damage of an element by the generation of an excessive short circuit current in the MG1 driving circuit 240, by the dragged turn of the first motor generator MG1 accompanying the operation of the second motor-generator MG2, at refuge operation.例文帳に追加

これにより、退避運転時に、第２モータジェネレータＭＧ２の運転に伴う第１モータジェネレータＭＧ１の連れ回りによって、ＭＧ１駆動回路２４０での過大な短絡電流の発生による素子損傷を防止できる。 - 特許庁

The converter system 1 alternately performs a first case and a second case to the coupled rotary machine to be tested 21 and the rotary machine to be tested 22 with one rotary machine to be tested as a driving side and the other rotary machine to be tested as a power generation side.例文帳に追加

変換装置システム１は、カップリングされた被試験用回転機２１と被試験用回転機２２とに対して、一方の被試験用回転機を駆動側、他方の被試験用回転機を発電側として、交互に実行する。 - 特許庁

The reference voltage generation circuit is provided with a constant current circuit part 14, a differential amplifier 13, an output amplifier 12, and a reference voltage generator 11 to which first and second bipolar transistors T1, T2 and a resistor are connected.例文帳に追加

この基準電圧発生回路は、定電流回路部１４と、差動アンプ１３と、出力アンプ１２と、第１及び第２のバイポーラトランジスタＴ１、Ｔ２と抵抗が接続されている基準電圧発生器１１とを備えている。 - 特許庁

Totaling administration data generation means 6 totals accounting data including revenue data and expenditure data, and cooperation data for each actual in-company organization, calculates profit, and generates first totaled administration data for each actual in-company organization.例文帳に追加

集計管理データ生成手段６は、収入データおよび経費データを含む会計データと、協力データを、実在社内組織毎に集計し、収益を算出して、第一の集計管理データを実在社内組織毎に生成する。 - 特許庁

A head control part 63 outputs a control signal indicating the generation of the second injection signal having a frequency of 1/2 of the first discharge signal, to a driver IC 51, when the prediction part 66 predicts that the pressure difference is smaller than the threshold value.例文帳に追加

閾値を下回ることを予測部６６が予測すると、ヘッド制御部６３は、周波数が第１吐出信号の１／２の第２吐出信号を生成させることを指示する制御信号をドライバＩＣ５１に出力する。 - 特許庁

To provide an active matrix substrate in which the occurrence of destruction caused by short circuit among spare wirings or a first protecting circuit connected between scanning lines adjacent to the spare wiring or signal lines is prevented and the generation of display defect is suppressed.例文帳に追加

予備配線同士、あるいは予備配線と隣接する走査線または信号線との間に接続された第１保護回路の短絡破壊を防止し、表示不良の発生を抑えることのできるアクティブマトリクス基板を提供する。 - 特許庁

A control limit generation part 12 refers to the both regression lines, and obtains and outputs an upper control limit based on the first regression line, and obtains and outputs a lower control limit based on the second regression line.例文帳に追加

管理限界生成部１２は、前記両回帰直線を参照し、前記第１の回帰直線に基づいて上方管理限界を求めて出力し、前記第２の回帰直線に基づいて下方管理限界を求めて出力する。 - 特許庁

In this system for modeling a graphics object, the model of a graphics object is provided at first, and then a generation parameter for designating fixed LOD(level-of-detail) and a conversion parameter for designating variable LOD(level-of-detail) are provided so that a graphics object can be modeled.例文帳に追加

システムは、まず最初に、グラフィックス・オブジェクトのモデル、固定詳細度ＬＯＤ（level-of-detail）を指定する生成パラメータ、および、可変詳細度ＬＯＤ（level-of-detail）を指定する変換パラメータを提供することで、グラフィックス・オブジェクトをモデリングする。 - 特許庁

The first and second start winning detecting signals SSA and SSB are wired-or, supplied to D of an input terminal of a latch signal generation circuit 1204 and supplied to a latch circuit 1205 synchronously with a latch timing signal S2.例文帳に追加

第１と第２の始動入賞検出信号ＳＳＡ，ＳＳＢは、ワイヤードオアされて、ラッチ信号生成回路１２０４の入力端子にＤに供給され、ラッチタイミング信号Ｓ２に同期してラッチ回路１２０５に供給される。 - 特許庁

To inhibit generation of abnormal sound by preventing a protruding directions of respective bend portions 43, 44 of a root portion of a first, second polygon annular rib 7 provided at a second, fifth thin film portion 5 of an inner duct 4 from rapidly reversing.例文帳に追加

インナーダクト４の第２、第５薄膜部５に設けられる第１、第２多角環状リブ７の根元部の各曲がり部４３、４４の突出方向が急激に反転するのを防止して異音の発生を抑制することを課題とする。 - 特許庁

The third luminaire 2C arranged between the first and second luminaires 2A, 2B irradiates the whole surface in the width direction of the roll with third light so as to suppress the generation of a dummy flaw in the roll-shaped film 1.例文帳に追加

さらに、第１照明装置２Ａと第２照明装置２Ｂとの間に配設された第３照明装置２Ｃが、ロール状フィルム１の内部の疑似欠陥の発生を抑制しうるようにロール幅方向全面に第３光を照射する。 - 特許庁

To enhance power generation efficiency by increasing displacements per rotation of variable displacement type first and second main pumps MP1, MP2 in a state of discharging a standby flow rates even when the rotation speed of an engine E is low.例文帳に追加

スタンバイ流量を吐出している状態で、エンジンＥの回転数が低いときでも、可変容量型の第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の１回転当たりの押し除け容積を多くして、発電効率を上げるようにする。 - 特許庁

A reticulated member 16 is arranged so as to be arranged facing the outlet end of a tube 4 of a first passage group A, whereby the collidision speed of liquid phase refrigerant against the inner wall surface of a tank 3 is suppressed to be low and the generation of mist of the liquid phase refrigerant is restrained.例文帳に追加

第一通路群Ａのチューブ４の出口端に網状部材１６を対向配置したため、液相冷媒のタンク３の内壁面への衝突速度が低く抑えられ、該液相冷媒のミスト化が抑制される。 - 特許庁

According to input of predetermined information in visual output of the stored one piece of document information, the first parameter value related to the one piece of document structure information which was designated in the generation of document information is changed.例文帳に追加

そして、この記憶された１つの文書情報の可視的な出力時における所定の情報の入力に応じて、文書情報の生成時に指定されていた１つの文書構造情報に係る第１パラメータの値を変更する。 - 特許庁

She was the first Princess who became the wife of a husband who was a subject with a historical record, although she married after being demoted from nobility to a commoner, due to regulations issued by the Emperor, the Princesses (Imperial Princesses) were only allowed to marry Princes up to the third generation (the Emperor's grandchildren). 例文帳に追加

臣下に降籍してからという形を取ったが、史料上確実な「臣下の妻となった初めての皇女」である（令の規定により皇女（内親王）は三世王（天皇の孫）までにしか嫁げないことになっていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although hydroelectric power generation was not included in the initial plan, utilizing the ideas Tanabe and other engineers picked up during their study tour in the US, they built Japan's first hydroelectric power station, Keage Power Plant, and it started its operation in 1891. 例文帳に追加

また、水力発電は当初の計画には無かったが、田邉らがアメリカで視察したアイデアを取り入れ、日本初の営業用水力発電所となる蹴上発電所を建設し、1891年（明治24年）に運転が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura period, its name was listed among the vassals and seemed to have such a strong relationship with the shogunate that the daughter of the first-generation Shigenaga became a wife of the second shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), MINAMOTO no Yoriie, who had a child called Kugyo with her. 例文帳に追加

鎌倉時代以降は御家人に列し、初代・重長の娘が鎌倉幕府2代征夷大将軍源頼家の室となり公暁を儲けるなど幕府との強固な繋がりを有したことが想定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The course of Line No. 25 to Uji Shako was nearly the same as that of the current Line No. 21, and its northward course from Uji Shako extended to Shinden, to Obaku (current Obaku Station,) to Kowata Yamate-cho, to Machinami-cho (later Machinami [Shodai or the first generation - currently JR Rokujizo]) and to Keihan Rokujizo. 例文帳に追加

25系統の経路は宇治車庫までは現行21系統とほぼ同一、宇治車庫以北は宇治車庫～新田～黄檗（現・黄檗駅）～木幡山手町～町並町（後の町並（初代）。現・JR六地蔵）～京阪六地蔵であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, Morosuke's younger bother Morotada, older brother, FUJIWARA no Saneyori, first son Koretada, had died consecutively and a situation were the aristocrats in the generation of children of Saneyori, Morosuke, Morotada fought amongst themselves to obtain the position as the next maternal relative. 例文帳に追加

さらにこの時期、師輔の弟藤原師尹、兄藤原実頼、長男伊尹が相次いで死去し、次代の外戚の地位をめぐって実頼・師輔・師尹の子どもたちの世代の貴族たちが相争う状況が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complementary signal generation circuit includes a first signal transfer route including a plurality of inverters (901, 904, 905, 906) and a second transfer route including the inverters (901, 907, 908) and a resistive element 903.例文帳に追加

本発明による相補信号生成回路は、複数のインバータ（９０１、９０４、９０５、９０６）を含む第１の信号伝達経路と、インバータ（９０１、９０７、９０８）と抵抗素子９０３を含む第２の伝達経路とを有する。 - 特許庁

In an embodiment, a generation unit generates, in a virtual space defined by pixel coordinates and brightness, a base mesh including two first triangle patches in each of which vertices are points corresponding to pixels at corners of an input pixel image.例文帳に追加

実施形態において、生成部は、ピクセル座標及び輝度で定義される仮想空間において、入力されたピクセル画像の角のピクセルに対応する点を頂点とする、２枚の第１三角形パッチを含むベースメッシュを生成する。 - 特許庁

Upon power generation, proton and electron are generated from hydrogen supplied from the hydrogen-storing member 16 at the first electrode 12, the electrolyte membrane 13 transmits the proton generated to the second electrode, and water is generated at the second electrode 14.例文帳に追加

発電の際には、第１電極１２では水素吸蔵体１６から供給された水素からプロトンと電子とが発生し、電解質膜１３は発生したプロトンを第２の電極へ伝導し、第２電極１４では水が発生する。 - 特許庁

The first serial interface includes a notification signal generation circuit (195) which forms a notification signal for notifying a speech processing part (20) of the data state whenever the amount of data acquired from the baseband processing part reaches a predetermined amount of data.例文帳に追加

第１シリアルインタフェースは、ベースバンド処理部から取り込まれるデータが、予め設定されたデータ量に達する毎に、その状態を音声処理部（２０）に通知するための通知信号を形成する通知信号生成回路（１９５）を含む。 - 特許庁

A polarity inverting mechanism 80 for inverting a high voltage applied polarity for a certain time is provided so as to neutralize charge of the second polarity accumulated on the ion generating electrode 27 during generation of ions of the first polarity.例文帳に追加

そして、該第一極性のイオン発生中においてイオン発生電２７極に蓄積する第二極性の電荷を中和するために、高電圧の印加極性を一定時間反転させる極性反転機構８０が設けられる。 - 特許庁

Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines.例文帳に追加

一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。 - 厚生労働省

Queen Kishi, known by her popular name Saigu nyogo (the High Priestess and Court Lady), became empress starting after Imperial Princess Asahara, Empress to Emperor Heizei, and was part of the first mother-daughter, two-generation monopoly of the position of high priestess at Ise since Imperial Princess Sakahito and her daughter Imperial Princess Asahara. 例文帳に追加

「斎宮女御」の通称で知られる徽子女王は、前斎宮としては平城天皇妃朝原内親王以来の皇妃であり、また母娘二代の斎宮となったのも酒人内親王・朝原内親王以来であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enshrined deity, Kamo Taketsunumi no mikoto in Shimogamo-jinja Shrine is an incarnation of yatagarasu, and he guided the Emperor Jinmu by turning himself into a golden kite (also called yatagarasu) under the ordinance of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and Takamimusubi at the time of Jimmu tosei (the first generation of the Imperial family). 例文帳に追加

下鴨神社の祭神賀茂建角身命は八咫烏の化身であり、神武東征に際し太陽神天照大神とタカミムスビの令をうけ、金鵄（金色のトビ。八咫烏とも）に化身して神武天皇を先導したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high frequency component generation part 220 generates a second signal X(t) having a high frequency component with a fixed frequency f on the basis of a numerical expression (1) in which a term of the sound signal or the first signal s(t) is not included.例文帳に追加

高周波成分発生部２２０は、音源信号又は第１の信号ｓ（ｔ）に関する項を含まない数式（１）に基づいて、一定の周波数ｆの高周波成分を有する第２の信号Ｘ（ｔ）を発生する。 - 特許庁

Thus, when assembling the mask frame assembly, since the first and second clamping portions are utilized to give tensile force not only in the longitudinal direction but also in the width direction, generation of waves is suppressed and a precise mask frame assembly is formed.例文帳に追加

これにより、マスクフレーム組立体の組立時、第１、２クランピング部を利用して、長手方向だけでなく、幅方向にも引張力を与えることができるので、ウェーブの発生を抑制して精密なマスクフレーム組立体を作りうる。 - 特許庁

A recording head to be provided in a printer has a first body 26 having a reservoir 28 to temporarily store ink and a second body 33 having a pressure generation chamber 34 or the like to which the ink is supplied from the reservoir 28.例文帳に追加

プリンタに備えられる記録ヘッドは、インクを一時貯留するリザーバ２８が形成された第１の本体２６と、リザーバ２８からインクを供給される圧力発生室３４等を設けた第２の本体３３とを備える。 - 特許庁

An updated position is outputted when the first time position changeover is determined, the drive signal generation part 203 outputs a control signal that corresponds to the position, and the changeover of an energizing phase of each armature winding 1-1 to 1-3 is performed.例文帳に追加

１回目の位置切替が決まると更新された位置が出力され、駆動信号発生部２０３がその位置に対応した制御信号を出力し、電機子巻線１−１〜１−３の通電相の切替を行う。 - 特許庁

The CPU of the main board decides the execution of the special pattern variation A as the prolonged variation on the side of the first special figures responding to the determination to present the jackpot made in the preliminary judgment based on the generation of the starter prize winning A.例文帳に追加

主基板のＣＰＵは、始動入賞Ａの発生にもとづく事前判定で大当りであると判定したことにより、第１特別図柄側にて長期間変動の特図変動Ａを実行することに決定する。 - 特許庁