「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the need is eliminated for the user to perform input operation to supply power to the authentication information input device 25 by oneself, and to wait for the start time to become the user authentication in authentication information input device 25 available for user authentication, and as a results, waste of power supply can be reduced while improving convenience.例文帳に追加

そのため、ユーザは自ら認証情報入力装置２５に電力を供給するための入力操作を行ったり、認証情報入力装置２５においてユーザ認証が可能となるまでの起動時間を待つ必要が無くなる結果、利便性を向上しつつ、電力供給の無駄を低減することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the Faraday rotator using the bismuth-substituted rare earth iron garnet single crystal film indicating substantially square magnetic hysteresis is provided with: a single crystal film growing process for growing the single crystal film; and an under-magnetic-field thermal treatment process for conducting thermal treatment to the single crystal film while applying an external magnetic field.例文帳に追加

実質的に角型の磁気ヒステリシスを示すビスマス置換型希土類鉄ガーネット単結晶膜を用いたファラデー回転子の製造方法において、単結晶膜を育成する単結晶膜育成工程と、単結晶膜に対し、外部磁場をかけながら熱処理を施す磁場中熱処理工程とを備えるようにした。 - 特許庁

The method for producing polytrimethylene terephthalate through polycondensation while extracting trimethylene glycol out of the system from the reactor comprises the following practice: A device for catching cyclic oligomers is provided midway of piping for extracting trimethylene glycol from the reactor and the polycondensation is carried out by heating the piping at 240-320°C.例文帳に追加

トリメチレングリコールを反応器から系外に抜き出しながら重縮合してポリトリメチレンテレフタレートを製造する方法において、反応器からトリメチレングリコールを抜き出す配管の途中に環状オリゴマーを捕集する装置を配し、反応器と該装置との間の配管を２４０〜３２０℃に加熱して重縮合を行う。 - 特許庁

To provide a process for preparing an aqueous dispersion of an emulsion polymer by thermal polymerization while supplying an unsaturated group-containing polymerizable monomer to an aqueous medium that reduces an energy required for cooling the heat of reaction and shortens the time for polymerization process.例文帳に追加

水性媒体中へ不飽和基含有重合性単量体を供給しながら熱重合により乳化重合体水分散液を製造する方法において、反応熱の冷却に必要なエネルギーを低減すると共に、重合工程時間を短縮する乳化重合体水分散液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, in the preparation of this Guideline, while making it clear that it is important for companies to decline requests for the disclosure of trade secrets as constraints on the part of companies, effective ways to convey information to the market were put together as a broad standard for voluntary disclosure that should be made in terms of investor relations.例文帳に追加

そこで、本指針の策定に当たっては、企業側の制約条件として、営業秘密の開示を求められた時には開示を断ることも重要であると記載をした上で、インベスター・リレーションズにおいて行なわれるべき任意開示の目安として、その効果的な市場への発信方法を取りまとめている。 - 経済産業省

The antenna testing system comprises the antenna accommodating apparatus 2 to accommodate the antennas 1a-1h for receiving which are subjects of the performance test and a testing apparatus 3 to perform the performance test of the antennas 1a-1h for receiving while the antennas 1a-1h for receiving are accommodated in the antenna accommodating apparatus 2.例文帳に追加

アンテナ検査システムは、性能検査の対象である受信用アンテナ１ａ〜１ｈを収容するアンテナ収容装置２と、受信用アンテナ１ａ〜１ｈがアンテナ収容装置２に収容されている際に、受信用アンテナ１ａ〜１ｈの性能検査を行うための検査装置３とによって構成される。 - 特許庁

This information storage medium contains an ENAV file for generating AV data in an interactive mode, a search information file to be referred to for accessing the ENAV file, and searh information to be referred to for accessing the ENAV file while the search information file is cached in an ENAV buffer.例文帳に追加

ＡＶデータをインタラクティブモードで再生するためのＥＮＡＶファイルと、前記ＥＮＡＶファイルに接近するために参照される探索情報ファイルを含み、前記探索情報ファイルはＥＮＡＶバッファにキャッシュされて前記ＥＮＡＶファイルに接近するために参照される探索情報を含んでいることを特徴とする情報貯蔵媒体である。 - 特許庁

An adhesive which is common as in the past can be used as an adhesive 13 for adhering the glass stand 2 and the fixing member 30, while as for an adhesive 31 for adhering the fixing member 30 and the package 10, an optimal adhesives can be used that takes into consideration the affinity with a molding material of the package 10.例文帳に追加

ガラス台座２と固定部材３０とを接着する接着剤１３には従来と共通の接着剤が使用できるとともに、固定部材３０とパッケージ１０とを接着する接着剤３１にはパッケージ１０の成型材料との相性を考慮した最適な接着剤を使用することができる。 - 特許庁

To provide a light emitter for controlling hair growth, which is capable of achieving high hair growth controlling effects while securing high safety and controlling the cost by having not only means for applying light to the skin to be treated but also means for actively working to improve the responsiveness to the light.例文帳に追加

処理対象となる皮膚に対して光を当てるだけでなく、光に対する反応性を高めるべく積極的に作用するための手段を併せて備え、これにより、高い安全性を確保し且つコストを抑制したうえで、高い発毛調節効果を得ることができる発毛調節光照射装置を提供する。 - 特許庁

An information processing system 10 executes error processing, if the system receives entry information generated by entry of strokes with an electronic pen 1A or 1B on a screen 4B or 4A that is not targeted for calibration processing, while executing the calibration processing for the other screen 4A or 4B that is targeted for the calibration processing.例文帳に追加

情報処理システム１０は、キャリブレーション処理の対象のスクリーン４Ａまたは４Ｂについて、キャリブレーション処理を実行している際に、キャリブレーション処理の非対象である他のスクリーン４Ｂまたは４Ａへの電子ペン１Ａまたは１Ｂのストロークの記入による記入情報を受信した場合には、エラー処理を実行する。 - 特許庁

Under the “Elements for Political Guidance” in the chairman’s statement for the Periodical Ministerial Meeting in December 2011, while it was recognized that single undertaking would not be expected in the near future, the necessity to find out a new approach was commonly recognized and it was agreed that discussions would be advanced in the areas for which progress could be expected, including reaching preliminary agreements.例文帳に追加

2011 年 12 月の定期閣僚会議では、議長総括における「政治ガイダンスの要素」として、ドーハ・ラウンドについて、近い将来の一括受諾の見通しがないことを認めつつも、「新たなアプローチ」を見出す必要性を共有し、進展が可能な分野で、先行合意を含め議論を進めることが合意された。 - 経済産業省

China is the world largest foreign currency holder and also owns the largest amount of U.S. National bonds in the world. While there is mounting concern for the devaluation of U.S. bonds and the depreciation of U.S. dollar, some view that China's series of Loan For Oil (Gas) arrangements sealed with resource countries (see Table 2-1-3-6) were a part of China's effort to diversify their financial asset management.例文帳に追加

中国が行った一連の資源国へのLoan For Oil（Gas）（第2-1-3-6表）は、米国債下落や米ドル安に対する懸念が高まる中で、世界最大の米国債保有国であり、世界最大の外貨準備保有国である中国の金融資産運用の多様化に向けた取組の一環ではないかとの見方もある。 - 経済産業省

The PC card controller has a definition of pin arrangement for installing pins for detecting the insertion of the individual memory card while avoiding roles of the pins related to the plurality of different memory cards from being overlapped for each memory card so that the plurality of different memory cards are simultaneously operated.例文帳に追加

本発明の提供するＰＣカードコントローラは、異なる複数のメモリカードに係るピンの役割におけるメモリカード毎の重複を避け、且つ、個別のメモリカードの挿入を検出するピンを設置するための、ピン配置の定義を有し、よって、異なる複数のメモリカードを同時に動作させる、ＰＣカードコントローラである。 - 特許庁

To provide a sheet set for make up mainly used for improving symptom acne vulgaris capable of enhancing QOL (Quality of Life) of a female patient of the acne vulgaris and thereby improving the symptom of the acne vulgaris while continuing make up and to provide a make up method using the sheet set for make up relating to the sheet set for make up and make up method mainly used for improving the symptom of acne vulgaris.例文帳に追加

主として尋常性ざ瘡の症状を改善するために用いられるメークアップ用シートセットとメークアップ方法に関し、尋常性ざ瘡の女性患者のＱＯＬ(Quality of Life) を向上させることができ、それによって化粧を続行しながら尋常性ざ瘡の症状を改善することができる、主として尋常性ざ瘡の症状改善のために用いられるメークアップ用シートセットと、そのメークアップ用シートセットを用いたメークアップ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a removing agent for photoresist with which a photoresist film applied on a substrate, a photoresist layer remaining after etching the photoresist film applied on a substrate, or a photoresist residue remaining after etching and ashing the photoresist layer can be easily removed at a low temperature in a short time while various kinds of materials can be microprocessed without corroding at all, and a circuit wiring pattern with high accuracy can be manufactured.例文帳に追加

基板上に塗布されたフォトレジスト膜、または基板上に塗布されたフォトレジスト膜をエッチング後に残存するフォトレジスト層、あるいはフォトレジスト層をエッチング後にアッシングを行い残存するフォトレジスト残査物等を低温でかつ短時間で容易に剥離でき、その際種々の材料を全く腐食せずに微細加工が可能であり、高精度の回路配線を製造できるフォトレジスト剥離剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymerizable condition for producing a (meth)acrylic polymer by utilizing a method of living radical polymerization by using a complex of an organic halogenated substance with metallic copper or a copper compound as a polymerization catalyst, while regulating polymer structures such as a molecular weight, molecular weight distribution, etc., at a conventional polymerization rate without reducing productivity even on using a low concentration of the copper catalyst as compared with the conventional cases.例文帳に追加

有機ハロゲン化物、金属銅又は銅化合物の錯体を重合触媒とするリビングラジカル重合法を利用し、（メタ）アクリル系重合体を製造するに当たり、従来と比較して低濃度な銅触媒であっても分子量、分子量分布などの重合体構造を制御しつつ、従来の重合速度で生産性を落とすことなく重合可能な条件を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrophotographic photoreceptor, including a process of forming a coating film by applying a coating liquid onto a body to be coated while continuously circulating the coating liquid between a coating tub and a recovery tank using a diaphragm pump having a diaphragm valve, for suppressing the generation of air bubbles and suppressing the generation of image defects due to the air bubbles.例文帳に追加

本発明の目的は、ダイヤフラム弁を有するダイヤフラムポンプを用い、塗布槽と回収タンクとの間で塗布液を連続的に循環させながら、塗布液を被塗布体上に塗布することにより塗膜を形成する工程を有する電子写真感光体の製造方法において、気泡の発生が抑制され、気泡起因の画像欠陥の発生が抑制された電子写真感光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A motion vector distribution calculation unit 41 calculates a motion vector distribution in a motion vector detection space defined by the predetermined number of pixels by calculating, for a target pixel to be subjected to motion vector measurement on a target frame, a score representing a correlation between the target pixel and a corresponding pixel, which corresponds to the target pixel, of a past frame while shifting the past frame to the target frame by predetermined pixels.例文帳に追加

動きベクトル分布算出部４１が、対象フレーム上における動きベクトル計測の対象となる対象画素について、過去フレームを対象フレームに対して所定画素ずらしつつ、対象画素と対象画素に対応する過去フレームの対応画素との相関を表すスコアを算出することにより、所定画素の数により定められる動きベクトル検出空間における動きベクトル分布を算出する。 - 特許庁

To provide a reinforcing sheet for resin molding, which is lightweight and does not spoil the beauty and which can reinforce easily the resin molding while preventing a deterioration or melting of the resin molding by a heating of a relatively low temperature, and further, can prevent effectively a lowering of reinforcement force after a prolonged time elapses under a high-temperature atmosphere, and a reinforcing structure and a reinforcing method of the resin molding.例文帳に追加

軽量でかつ美観を損なうことなく、比較的低温の加熱によって、樹脂成形品の劣化または溶融を防止できながら、樹脂成形品を簡易に補強することができ、しかも、高温雰囲気下において長時間経過後の補強力が低下することを有効に防止することのできる、樹脂成形品用補強シート、樹脂成形品の補強構造および補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a torch for an electric welding machine having an electrode rod, which can adjust welding current without interrupting a welding execution work by fingers of a hand supporting the welding torch by longitudinally moving a current adjusting rod of a current adjuster with respect to a cylindrical handle by other fingers while pressing a torch switch by a finger of a hand holding the welding torch in an electric welding work.例文帳に追加

本発明は、電極ロッドを有する溶接トーチによる、電気溶接作業において溶接トーチを保持した手の指でトーチスイッチを押したまま、他の指で電流調整器の電流調整ロッドを筒状握手に対し前後動作させることによって、溶接トーチを支持した手の指で溶接実施作業を、中断することなく溶接電流調整を、行うことが出来る電気溶接機用トーチ。 - 特許庁

A post-exposure conveyance section 20 has a loop forming means disposed near the exposure position and used for conveying paper P while looping the paper P, in order to prevent transmission of vibration through the paper P from a processor A2 to an exposure engine 7.例文帳に追加

露光後搬送部２０は、露光位置近傍に配置され且つプロセッサ装置Ａ２側から露光エンジン７側に向かってペーパーＰを伝わる振動の伝達を防止すべく該ペーパーＰをループ状に撓ませた状態にしながら該ペーパーＰを搬送するループ形成手段を有する。 - 特許庁

To improve inserting operability of a guide wire 1 by giving proper hardness without making the body 3 excessively soft while being kept pliable at a joint 7 so that a force pressing the guide wire 1 for the catheter is sufficiently transmitted to the joint 7 from the side of the body 3.例文帳に追加

接合部分７においてしなやかさを有しつつ、本体部分３が過度に柔軟になることなく、適度の剛性を有することにより、カテーテル用ガイドワイヤ１を押す力が本体部分３側から接合部分７へ十分に伝達されて、ガイドワイヤ１の挿入操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a pickup lens holder for always accurately focusing writing light and reading light in a desired position on an optical recording medium while suppressing damage of the optical recording medium even in contact with the optical recording medium and thereby satisfying the requirements of an optical recording medium having a large capacity.例文帳に追加

光記録媒体に接触したとしても光記録媒体に与える損傷を抑えつつ、書込光及び読取光を、光記録媒体上の所望の位置に常に正確に合焦させることができ、これにより、大容量の光記録媒体に対応可能なピックアップレンズホルダを提供する。 - 特許庁

A printer controller stores the page image data used for printing in the memory buffer, manages the memory buffer while printing, decides a range of performing the error recovery based on the sheet route length established by a sheet recharging work after the error recovery when an error occurs, and automatically performs.例文帳に追加

プリンタ制御装置は印刷を行いながら、印刷に使用したページイメージデータをメモリバッファに保存して管理し、エラーが発生した時はエラー回復後に用紙再装填作業によって確定された用紙経路長に基づいてエラーリカバリーを行う範囲を決定し、自動的に実行するようにする。 - 特許庁

The manufacturing apparatus manufactures the full precast floor slab along with the concurrent formation of the shear cotter, by circulating and driving a rotary belt type lateral form, provided with a protrusion for forming the cotter, on both the side parts of a long bed, while continuously pouring the concrete onto the long bed.例文帳に追加

本発明の製造装置は、長尺ベッド上にコンクリートを連続的に流し込んでいきつつ、コッター形成用の凸部を設けた回転ベルト式の側型枠を長尺ベッドの両側部において循環駆動して、せん断コッターを同時形成しながらフルＰＣａ床板を製造する。 - 特許庁

To obtain an excretion treating material for pet animal capable of being disposed the same as a combustible rubbish, using inexpensive materials, readily producible while keeping a large total water absorbing surface area and sufficient water absorptivity, and only its water absorbed part can be solidified to a small amount after the water absorption.例文帳に追加

可燃性のゴミと同じようにして廃棄処理でき、材料費が安く、製造が容易であり、しかも、吸水総表面積が大きく十分な吸水能力を保有しながら、吸水の後は、その吸水部分だけが小さく固まることができる愛玩動物用排泄物処理材を得ること。 - 特許庁

The end part of a pattern area is determined when the output from the line sensor remains at a predetermined level for a period longer than the pitch of the pattern when inspecting the pattern to be inspected while relatively moving the line sensor (24) to the pattern to be inspected with the same shape disposed at specified intervals.例文帳に追加

一定の間隔で同じ形状が配置された検査対象パターンに対して、ラインセンサ（２４）を相対移動させながら、検査対象パターンを検査する際に、前記ラインセンサからの出力が、パターンのピッチより長い間、一定レベルのままである時に、パターン領域の端部と判定する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkylaminoacetonitrile, comprising reacting a monoalkylamine with glycolonitrile in water solvent and then distilling the obtained reaction mixture, by which the alkylaminoacetonitrile can be produced in a high yield, while controlling the decomposition of the alkylaminoacetonitrile on the distillation.例文帳に追加

水溶媒中、モノアルキルアミンをグリコロニトリルと反応させて得られた反応混合物から蒸留でアルキルアミノアセトニトリルを得る方法において、蒸留時におけるアルキルアミノアセトニトリルの分解を抑制して高収率でアルキルアミノアセトニトリルを製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To inhibit wrong output that occurs from a vibrator, when vibration is applied from the outside, while the vibrator is not rotating in an angular velocity-measuring apparatus for accommodating the vibrator in a package and detecting speed in a rotary angular velocity, based on an output signal from the vibrator.例文帳に追加

振動子をパッケージ内に収容し、この振動子からの出力信号に基づいて回転角速度を検出する角速度測定装置において、振動子に回転を加えていない状態で外部から振動を加えたときに振動子から発生する誤出力を抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel supply control device for an internal combustion engine controlling a high pressure pump by using cam angle signals, not requiring compensation even if valve timing is changed by performing opening and closing after a predetermined period corresponding to delivery quantity passes, materializing simplification while maintaining controllability.例文帳に追加

カム角信号を用いて高圧ポンプを制御し、吐出量に見合った所定期間経過後に開閉することにより、バルブタイミングが変更されても補正を必要とせず、制御性を確保しつつ簡略化を実現した内燃機関の燃料供給制御装置を得る。 - 特許庁

In the method for inspecting a sample automatically by an inspection equipment, measurement of a standard sample is conducted in the way of inspection where a plurality of samples are measured continuously and the samples are measured continuously while managing the inspection equipment automatically based on the measurements.例文帳に追加

被検査サンプルを検査装置によって自動的に検査する方法において、複数の被検査サンプルを連続して測定している検査途中に、自動的に標準サンプルの測定を行い、その結果をもとに前記検査装置を自動管理しながら被検査サンプルを連続測定するようにした。 - 特許庁

In the liquid developing device for electrophotography carrying out the developing process of an electrostatic latent image by feeding liquid developer, a liquid feeding means feeding the liquid developer by rotating a rotating part ( a rotor and an impeller) while having it magnetically floated is provided.例文帳に追加

液体現像剤を供給することにより静電潜像を現像処理する電子写真用液体現像装置において、回転部（ロータ及びインペラ）を磁気浮上させながら回転させて液体現像剤を送液する送液手段を具備する電子写真用液体現像装置によって達成される。 - 特許庁

With reference to a first known signal arranged in one of the plurality of sequences, the control section 30 performs timing shift for a second known signal and a control signal, while performing cyclic timing shift of the first known signal arranged in other sequence within the first known signal.例文帳に追加

制御部３０は、複数の系列のうちのひとつに配置された第１の既知信号を基準として、他の系列に配置された第１の既知信号に、第１の既知信号内での循環的なタイミングシフトを行いながら、第２の既知信号と制御信号に対してもタイミングシフトを行う。 - 特許庁

The use of such a sputtering target material for forming the thin film solves the problems in a prior art, and realizes a technology having various superior characteristics as the components of the various electronic components, electronic devices, optoelectronic components and optical recording media, while utilizing the advantages of Ag.例文帳に追加

このような薄膜形成用スパッタリングターゲット材を用いることにより、従来技術の課題を解決し、Ａｇの保有する優位性を活かして各種電子部品や電子機器、電子光学部品、光学記録媒体の構成要素として諸特性に優れた技術を実現しようとするものである。 - 特許庁

To provide an image forming method, and a recording material and a toner for the method such that a high definition image is maintained while hardly causing fixing failure or carrying failure and that more preferable image gloss and brightness of colors are obtained compared with the conventional method by the method of noncontact fixing.例文帳に追加

非接触定着方式において、精細な画像を保持して定着不良や搬送不良が発生しにくく、従来のものより一層、好適な画像光沢や色の鮮やかさが得られる画像形成方法、およびそのための記録材、トナーを提供すること。 - 特許庁

When an operation for cleaning the humidifying roller 123 is selected by the user at an operation part 10, a pressing operation and a releasing operation are repeated a predetermined number of times while rotating the humidifying roller 123, and the operation to clean the humidifying roller 123 is performed at any timing.例文帳に追加

操作部１０において加湿ローラ１２３に対する清掃動作の選択がユーザーによってなされた場合等、加湿ローラ１２３を回転させながら圧接動作及び圧接解除動作を所定回数繰り返し、任意のタイミングで加湿ローラ１２３の清掃動作を実行する。 - 特許庁

In the porous body 2 for a filter to collect powder while having air permeability, layers of a porous material 2 having a recessed structure of pores 4 with air permeability and having connecting pores 5 in three- dimensional directions are laminated on an air permeable base body.例文帳に追加

通気性を有しながら、粉体を捕集するフィルター用多孔質体２において、前記フィルター用多孔質体２は、通気性基体に開孔４構造が凹形状で通気性を有し、３次元方向に連孔５した構造体を有する多孔質体２を積層するフィルター用多孔質体２である。 - 特許庁

To provide an anisotropic porous material in which a plurality of pores with prescribed pore sizes can be composed in such a manner that the intervals among the pores are optionally set, and with which treatment such as purification can be easily performed while maintaining its initial function, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

所定の孔径を有する複数の孔を、孔間の間隔を任意に設定して構成することができ、初期の機能を維持しつつ浄化等の処理を容易に行うことができる異方性多孔質材料およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce running costs and to shorten entire dish washing time with respect to a hot-water supply unit for dish washing and drying machine and a dish washing and drying system, with which dishes are washed and dried while being stored in a washing tub.例文帳に追加

本発明は、食器を洗浄槽に収納して洗浄して乾燥する食器洗い乾燥機に温水を供給する食器洗い乾燥機用給湯ユニット及び食器洗い乾燥システムに関し、ランニングコストを低減し、また全体の食器洗浄時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deproteinized natural rubber latex and a method for producing the same in which possibility of the development of allergy attributable to protein can be reduced, and to provide dipped rubber goods in which allergic properties can be sufficiently reduced while maintaining physical properties of a rubber coating.例文帳に追加

簡易な方法によりかつ低いコストでもって、蛋白質に起因するアレルギーが発現するおそれを低減させることのできる脱蛋白天然ゴムラテックスおよびその製造方法と、ゴム皮膜の物性を維持しつつ、アレルギー性を十分に低減させることのできる浸漬ゴム製品と、を提供する。 - 特許庁

In this control method of the starting clutch having: a wet multiple disc clutch arranged between a transmission and an engine of a vehicle and transmitting motive power; and the piston pressing for engaging the wet multiple disc clutch, the pressing force of the piston is variably controlled while the starting clutch is creepingly controlled.例文帳に追加

車両のトランスミッションとエンジンとの間に配置され、動力を伝達する湿式多板クラッチと、湿式多板クラッチを係合させるために押圧するピストンとを備えた発進クラッチの制御方法であって、発進クラッチがクリープ制御されている間、ピストンの押圧力を可変制御する。 - 特許庁

While the cleaning means drives, a cleaning auxiliary means drives pressure generation means corresponding to at least one group of nozzle openings on the basis of a cleaning control condition set for each group of nozzle openings grouped on the basis of a position relation to the liquid supply hole.例文帳に追加

クリーニング補助手段が、クリーニング手段の駆動中において、液体供給孔との位置関係に基づいて群分けされたノズル開口の各群毎に設定されたクリーニング制御条件に基づいて、少なくとも一つの群に対応する圧力発生手段を駆動する。 - 特許庁

For example, in a case where an operation defined in a display output module 41 is newly added, contents of the information-stored UI resource script 44 and control file 42 need to be rewritten while the display output module 41 that is a program needs no change.例文帳に追加

例えば、表示出力モジュール４１で定義されている動作が新たに加わる場合などにおいては、情報が格納されたＵＩリソーススクリプト４４や制御ファイル４２の内容を書き換えればよく、プログラムである表示出力モジュール４１側の変更をする必要がない。 - 特許庁

Paste for an electrode which is blended in an ultraviolet curing resin while having viscosity of 89 Pa second or a thixotropic degree of 1.36 or more and a silver content of 71-80 mass% is printed on a glass substrate, and is cured by irradiating an ultraviolet ray from both sides of the glass substrate to form an electrode pattern.例文帳に追加

粘度が８９Ｐａ・秒またはチキソ性の度合いが１．３６以上で銀含有量が７１〜８０質量％で紫外線硬化性樹脂に配合した電極用のペーストをガラス基板上に印刷し、両面側からの紫外線照射により硬化させて電極パターンを形成する。 - 特許庁

The center 10 obtains transmission performance of the mobile terminal 2 from a mobile terminal performance management server 12 based on the type of the terminal, while it acquires transmission environment information for a plurality of base stations 4 located at the route from a base station management server 13 based on the scheduled movement route.例文帳に追加

センター１０は、端末型式に基づき移動端末性能管理サーバ１２から移動端末２の通信性能を取得する一方、移動予定経路に基づき基地局管理サーバ１３から経路上に存在する複数の基地局４の通信環境情報を取得する。 - 特許庁