「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the stable regeneration of a catalyst device, by low suppressing concentration of H2S generated according to emission of SOx from a catalyst to prevent an offensive odor of exhaust gas while suppressing long extending of a regenerating time of the catalyst, in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、触媒からのＳＯｘの放出に伴って生成されるＨ_2Ｓの濃度を低く抑えて排気ガスの異臭を防止する一方で、触媒の再生時間の長時間化を抑制して安定した触媒装置の再生を可能とする。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for electrochemical capacitor which has an electrochemical reduction resistance which is equal to or higher than that of the conventional electrolytic solution while maintaining a high electrochemical oxidation resistance, a wide potential window, superior electrochemical stability, and a high withstand voltage, and to provide an electrochemical capacitor using the solution.例文帳に追加

高い電気化学的耐酸化性を維持しながら、電気化学的耐還元性を従来の電解液と同等以上とし、電位窓の広い、電気化学的安定性の優れた、耐電圧の高い電気化学キャパシタ用電解液及びそれを用いたキャパシタの提供。 - 特許庁

In the method and system for heat treating a plurality of sheets of disc-like work having different diameters or splitted works mixedly in a horizontal heat treatment furnace, the works are mounted on a boat with an interval in the direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the furnace while shifting the center lines thereof in the vertical direction.例文帳に追加

横型熱処理炉で、直径の異なる円板状若しくは分割ワークの複数枚を混合して熱処理する方法及び装置であって、該ワークを炉の長手方向軸に略垂直に間隔を置いて、その中心線を上下方向段違いにボート上に載置して、熱処理する。 - 特許庁

An initial printing controlling means for printing on the first ticket 19 while positioning the printing position based on a paper conveyance distance from the initial position in the initial state with a roll paper P set with the first ticket 19 positioned at a preset initial position, is provided.例文帳に追加

ロール紙Ｐがセットされた初期状態である場合に、一枚目のチケット１９が予め設定される初期位置に位置合せされているものとし、該初期位置からの紙搬送距離に基づいて印字位置を位置決めしつつ、一枚目のチケット１９に印字を行う初期印字制御手段を設ける。 - 特許庁

To provide apparatus and process for manufacturing a squirrel cage rotor at a low cost, while enhancing work efficiency by enabling application of brazing to the other side with a short cooling time, without taking out the squirrel cage rotor from an enclosed container, after completing brazing on one side.例文帳に追加

かご形回転子を一方側のろう付が完了した後、密閉容器内から取り出すことなく、短い冷却待ち時間で他方側のろう付ができるようにし、作業効率などを向上させ、低コストのかご形回転子の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a durable energy-saving house capable of keeping the inside of the house in a comfortable temperature environment throuout one year in a little energy while controlling the load for air conditioning.例文帳に追加

冷・暖房装置にかかる負荷を抑えて少ないエネルギーで１年を通して住宅内を快適な温度環境にすることができるとともに、長期に渡って高い気密性能や断熱性能を維持することができ耐久性に優れた省エネルギー住宅を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique using bolt legs for fixing a bathroom onto a floor bed while reducing impact noises to propagate from the bathroom through the floor bed downstairs and preventing the horizontal shift of the bathroom after installed the bathroom on the floor bed to prevent noises and the deterioration of air tightness.例文帳に追加

浴室を床基盤上にボルト脚を用いて固定する工法において、浴室から床基盤を通して階下へと伝搬する衝撃音を低減すると共に、浴室を床基盤に設置した後の横ずれを防止し、これによる騒音や気密性の劣化を防止する。 - 特許庁

An interactive broadcast unit 101 describes, in scene data multiplexed in a transport stream and broadcast repetitively, time available for browsing in which the user can browse from a succeeding scene until the lowest order scene to be linked to a currently viewed scene during viewing while conducting an interactive operation.例文帳に追加

対話型番組放送装置１０１は、トランスポートリームに多重化して繰り返し放送するシーンデータに、視聴中のシーンにおいてリンクする次のシーンから最下位のシーンまでを視聴者が対話的操作をしながら閲覧できる閲覧可能時刻を記述している。 - 特許庁

Electron beams are radiated on an Au-Sn alloy as a first target while an electron beam vapor deposition apparatus is maintained in a vacuum state, a first alloy layer 3a of the thickness d1 (for example, d1 = 1 μm) is deposited on an AlN substrate 1, and the first electron beam radiation is completed.例文帳に追加

電子ビーム蒸着装置を真空に保持した状態で第１のターゲットであるＡｕ−Ｓｎ合金に電子ビームを放射してＡｌＮ基板１上に厚さｄ１（例えばｄ１＝１μｍ）の第１次合金層３ａを被着させて第１の電子ビーム放射を終了する。 - 特許庁

To provide a bearing part composed of a β sialon (silicon aluminum oxynitride) sintered body usable for use where an applied load suddenly changes while securing sufficient durability stably, though at low cost, and a rolling bearing having the bearing part.例文帳に追加

安価でありながら、十分な耐久性を安定して確保することが可能であるとともに、負荷される荷重が急激に変化するような用途に用いることが可能なβサイアロン焼結体からなる軸受部品、および当該軸受部品を備えた転がり軸受を提供する。 - 特許庁

When a user selects desired character data, by operating a control section 106 while the character data is displayed, a voice data request section 109b requests voice data corresponding to the selected character data for the server 400 through the transmitting section 101a (step S109).例文帳に追加

ここで、文字データ１０３が表示されている状態で、ユーザが操作部１０６を操作して所望の文字データを選択すると、音声データ要求部１０９ｂは送信部１０１ａを介し、選択された文字データと対応する音声データをサーバ４００に対して要求する（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

To provide a variable band providing device that enables more effective uses of network resources by equally distributing common resources to connections of a user network accommodated in a carrier network at non-convergence time while guaranteeing minimum bands at convergence time for the respective connections.例文帳に追加

キャリア網に収容されるユーザ網の各コネクションに対して、輻輳時においても最低帯域を保証しつつ、非輻輳時、共用リソースをコネクション間で公平に分配し、より効果的な網資源の利用を可能にすることのできる可変帯域提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal box, and a mounting structure for solar cells, the terminal box being mounted thereon, in frameless solar cell modules, which makes it easy to connect solar cell modules mutually, while protecting a lead wire from external hygroscopic moisture.例文帳に追加

本発明は、フレームレスの太陽電池モジュールにおいて、リード線を外部の湿分等から保護すると共に、太陽電池モジュール同士の接続を容易にすることができる端子箱、及び当該端子箱を取り付けた太陽電池モジュールの取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device that can easily and visually recognize a connection section while reducing height when packaging on substrates, or the like, and can be reliably connected; and to provide electronic equipment including the piezoelectric device and a method of manufacturing piezoelectric devices for manufacturing the piezoelectric device.例文帳に追加

基板等に実装した際に、低背化を図りつつ、接続部の視認を容易にすることができるとともに、信頼性の高い接続が可能な圧電デバイス、かかる圧電デバイスを備える電子機器、および前記圧電デバイスを製造する圧電デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply system for securing safety when using combustible refrigerant, by liquefying and storing the combustible refrigerant in a part (condenser) of a refrigerant circulation path while hot water heat operation stops and by reliably preventing leakage of the refrigerant.例文帳に追加

給湯加熱運転の停止時に冷媒循環通路の一部（凝縮器）に可燃性の冷媒を液化して貯留し、その冷媒が漏洩することを確実に防止して、可燃性の冷媒の使用にあたって安全性を確保することができるヒートポンプ式給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing packaging material capable of integrally accommodating a plurality of objects to be packaged, simultaneously conveying the object and simultaneously taking out them from a packaging box while sufficiently maintaining the shock-absorbing performance for them, and saving resources and reducing the cost.例文帳に追加

複数の被包装物を一体的に収容可能であるとともに、それらに対する緩衝性能を十分に保持した上で、同時に運んだり、同時に包装箱から取り出したりすることができ、且つ省資源化、低コスト化が図られた緩衝包装材を提供する。 - 特許庁

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while considering the stepped sections of floors in the daily life space and sufficiently ensuring the width of various passages and entrances.例文帳に追加

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の床の段差に配慮し、各種通路や出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁

To provide an antibacterial laminate which has cushioning properties, soft touch, or non-slip effects while keeping necessary rigidity by a hard plastic layer, is suitable for the production of a processed molding excellent in hygienic properties, and can obtain a product stably even in deep drawing processing.例文帳に追加

硬質プラスチック層によって必要な剛性を保持しながら、クッション性、柔らかな触感あるいは滑り止め効果を有し、しかも衛生性に優れた加工成形品を製造するのに好適で、深絞り加工を行っても、安定して製品が得られる抗菌積層体を提供することにある。 - 特許庁

The laser beam machining device includes a rotating mechanism 101 for placing and rotating the workpiece 102, and a moving mechanism movable straight in the radial direction of the workpiece 102, and a beam spot formed on the surface of the workpiece 102 by laser beams is moved while depicting the locus.例文帳に追加

加工対象物１０２を載置して回転させる回転機構１０１と、加工対象物１０２の半径方向に直線移動可能な移動機構とを有し、レーザ光により加工対象物１０２の表面に形成されたビームスポットが軌跡を描きながら移動する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rim wheel which suppresses the vibration transmitted to a vehicle while ensuring high steering stability, improves the ride quality, reduces in-cabin noise, and reduces troubles such as defective welding with high productivity.例文帳に追加

高い操縦安定性を確保しつつ車両に伝達される振動を抑制し、乗り心地性の向上、車内騒音の低減等を実現でき、溶接欠陥などによる故障原因の低減したリムホイールを高い生産性にて製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

The method for fish filleting comprises, in fish filleting, comprises inserting a bone separation body having a bone channel in the length direction formed at the central part of width into a fish while making the bone separation body adjacent to fish bones and facing the bone channel in the length direction and pulsating the bond separation body during progress.例文帳に追加

三枚おろし魚体処理にあたり、長手方向の骨溝を巾中心部に形成した骨分離体を、魚体の骨に隣接させて長手方向に骨溝を対向させて挿入するとともに、骨分離体の前進にあたり脈動させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a laser scanning optical device, which can correct a relative difference of light quantity for each beam by a simple structure, in multi-beam drawing of an image using at least two semiconductor lasers, while easing the effect of droop characteristic, and consequently suppress image deterioration.例文帳に追加

少なくとも二つの半導体レーザを用いたマルチビームで画像を描画する場合に、各ビームの光量相対差を簡単な構成で補正でき、かつ、ドループ特性の影響を緩和可能であり、ひいては画像劣化を抑えることのできるレーザ走査光学装置を得る。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for printing machine not causing a bad influence such as an erosion against various constituent members, and having no problems in the aspect of an environmental safeguard and work environment while enabling an adhered-deposited ink and paper dust to be removed effectively in a process of cleaning treatment as well.例文帳に追加

印刷機の各種構成部材に対して浸食等の悪影響を及ぼすことなく、付着堆積するインキと紙粉の一工程の洗浄処理による効率的な除去を可能にすると共に、環境保全や作業環境の点でも問題のない印刷機用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for an image forming apparatus which keeps the adhesive property and the retouching property of recording material after fixing without spoiling color reproducibility and the light transmittance of an OHP sheet, while stably and surely preventing the adhesion of toner to a fixing rotating body at an initial stage and over a long term.例文帳に追加

初期ならびに長期にわたって安定して定着回転体へのトナーの付着を確実に防止しつつ、色の再現性、ＯＨＰシートの光透過性を損なうことがなく、定着後の記録材の接着性、加筆性を保つことができる画像形成装置の定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high sound insulation floor structure for achieving excellent sound insulation performance while lowering a a floor panel, bringing the end edges of adjacent floor panels to be arranged without any gap, into mutual contact with each other increasing support rigidity of the floor panel, compact in the structure and superior in cost reduction.例文帳に追加

床パネルの高さを低く抑えながら、優れた遮音性能を達成すると同時に、隣接する床パネルの端縁部を互いに当接させて隙間なく設置でき、しかも床パネルの支持剛性が高く、コンパクトでコスト的にも優れた高遮音床構造を提供する。 - 特許庁

When it becomes impossible for a specific employee to work on a specific date and time while following through the schedules in a schedule table created by the schedule table creation device 1, an optimization processing part 6 subjects the schedules on the specific date and time to change and reorganizes the schedules in an optimized state by the change.例文帳に追加

スケジュール表作成装置１が作成したスケジュール表がスケジュール遂行途中で特定被雇用者が特定日時に勤務不能となったとき、最適化処理部６は特定日時のスケジュールを変更の対象とし、変更によってスケジュールを最適化した状態で再編成する。 - 特許庁

To provide a molding sand which can easily be collapsed by dipping into water while holding sufficient shape-holding force, a water-soluble core and a method for making this core with which an expected target can further surely be achieved by surely drying to the inner part of the core.例文帳に追加

十分な保形力を持ちながら、水に浸漬して容易に崩壊できるところの鋳物砂、水溶性中子、及びその製造方法を提供し、また、中子の内部まで確実に乾燥できるようにして、所期の目的をより一層確実に達成できるようにすること。 - 特許庁

If the manuscript conveyed is made of a thin paper such as tracing paper, a lighting lamp 74 for reading out the other face of the manuscript originally is moved directly under a thrusting member 60, and the image is read out while the lighting lamp 74 is lightened.例文帳に追加

搬送されてくる原稿がトレーシングペーパのような薄紙で構成されている場合、本来原稿の他の面を読み取るために設けられた照明ランプ７４を突き当て部材６０の直下に移動させ、照明ランプ７４を点灯させた状態でＣＩＳ５０による画像読み取りを行う。 - 特許庁

When an engine is started, fuel cutoff valves A, B are opened while fuel cutoff valves C, D are closed for opening a high pressure fuel feeding passage (S3) to have the fuel feeding pressure regulated to a set pressure higher than that during normal operation to improve starting performance.例文帳に追加

エンジン始動時の場合、燃料遮断弁Ａ，Ｂを開弁する一方燃料遮断弁Ｃ，Ｄを閉弁して高圧燃料供給通路を開通し（Ｓ３）、燃料供給圧力を通常運転時よりも高圧の設定圧力に調圧して始動性を向上する。 - 特許庁

To provide a power assisting device capable of easily stabilizing a posture of a workpiece during conveyance for improving the conveyance efficiency of the workpiece by the power assisting device while preventing the workpiece from being damaged when conveying the workpiece by using the power assisting device, and also to provide its control method.例文帳に追加

パワーアシスト装置を用いてワークを搬送する際にワークが破損することを防止しつつ、パワーアシスト装置によるワークの搬送効率を改善するために、搬送途中においてワークの姿勢を容易に安定させることができるパワーアシスト装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To realize downsizing particularly against dimension in the width direction of a switch, in which a movement stroke of the upper part movable contact is secured while improvement of durability of the upper part movable contact and decrease of the number of components are carried out, and improvement of the feel of operation is ensured as for a push-on switch of two steps of movement.例文帳に追加

２段動作のプッシュオンスイッチについて、上部可動接点の耐久性の向上や部品点数の削減しながらの動作感触の向上を図りながらも、上部可動接点の動作ストロークを確保しつつ、特にスイッチの幅方向の寸法に対して小型化を実現する。 - 特許庁

A cathode plate 20 is formed in such a manner that the upper part thereof comes up on the water-surface part, further, the cathode plate 20 is provided rotatably around the axis 20a orthogonal to the face thereof, and a scraper member 22 for cleaning the surface of the cathode plate 20, while coming in slide contact with the cathode plate 20 is arranged on the water-surface part.例文帳に追加

陰極板２０をその上部が水上部に出るように形成するとともに、陰極板２０をその面に直交する軸２０ａを中心に回転可能に設け、陰極板２０に摺接しその表面を清掃する掻き取り部材２２を水上部に配設する。 - 特許庁

To provide a bean paste straining container that facilitates straining of bean paste and that is safe and versatile, while a conventional straining container used for making bean paste soup frequently eaten at home soils clothes, stains a cooking cabinet, or scatters bean paste and is therefore dangerous when bean paste is melted in hot water.例文帳に追加

家庭でよく食される味噌汁作りに使用する味噌溶き器は、味噌を湯に溶かす時に服を汚したり、調理台を汚したり或いは、飛び散ったりして危険であるが、より簡単に味噌濾しができ、安全で且つ、多用途に使用できる味噌濾し容器を提供する。 - 特許庁

The weight bar 8 includes: a main roller 9 inserted into the endless edge of the screen 6; and guide means 16a, 16b arranged in the case of the weight bar 8, for guiding the screen 6 in a manner approaching to a wind-up shaft while pinching the front and rear sides of the screen 6 in cooperation with the main roller 9.例文帳に追加

ウェイトバー８は、スクリーン６の無端縁に挿通するメインローラー９と、ウェイトバー８のケースに設けられ、メインローラー９との間で前後のスクリーン６を挟みながら巻取軸に向かって近接した状態で案内する案内手段１６ａ，１６ｂを備えた。 - 特許庁

Since a communicating hole 18 can be communicated with a third insert part 12c larger in diameter than a fluorine resin seal 13, contact of the fluorine resin seal 13 with an insert hole 12 can be prevented, and the pressure detection for leak inspection can be performed from the insert hole 12 while suppressing the damage on the fluorine resin seal 13.例文帳に追加

フッ素樹脂シール１３より大径の第３挿入部１２ｃに連通孔１８を連通でき、フッ素樹脂シール１３と挿入孔１２との接触が防止でき、フッ素樹脂シール１３の損傷の抑制と、挿入孔１２からリーク検査用の圧力検出が可能となる。 - 特許庁

By listening to the change of the musical interval outputted from a speaker 23, a player can estimate where the specified picture pattern is located and by operating a stop switch 30a while aiming at the peak of that musical interval, possibility for the specified picture pattern to stop on the prize line 17a is extremely increased.例文帳に追加

遊技者はスピーカ２３から出力される音高の変化を聞けば、特定の図柄がどの辺りにあるかを推測でき、その音高がピークに達するときを狙ってストップスイッチ３０ａを操作すれば、特定の図柄が賞ライン１７ａに停止する可能性がきわめて高くなる。 - 特許庁

In this method for forming a silicon oxide film, a silicon substrate is inserted into a furnace, and while the pressure in the furnace is kept at 760 Torr or lower, O2 gas is made to react with H2 gas, and the produced H2O gas is injected inside the furnace, making the silicon substrate wet and oxidized.例文帳に追加

本発明によるシリコン酸化膜形成方法は、シリコン基板を炉中へ引き込んで、炉内部の圧力を７６０ｔｏｒｒ以下に維持しながら、Ｏ_2及びＨ_2ガスを反応させて生成されたＨ_2Ｏガスを炉中へ注入してシリコン基板を湿式酸化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, in which the combustibility is secured to perform stable blast furnace operation while decreasing the pressure-loss in a tuyere in the blast furnace operation blowing gaseous reducing material and the blowing quantity of the gaseous reducing material is increased to attain an decrease in the reducing material ratio.例文帳に追加

気体還元材を吹き込む高炉操業において、羽口内での圧損を低減させつつ、燃焼性を確保して、安定した高炉操業を行ない、気体還元材の吹き込み量を増大して、還元材比を削減できる高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

Between a supply conveyor 1 and a sorting conveyor 3, a distributing and metering apparatus 4 for receiving the supplied objects to be sorted and alternately distributing them one by one to the front and back and mounting the respective distributed objects to be sorted on the respective sorting plates 2 at the front and back on the sorting conveyor 3 while metering them is provided.例文帳に追加

供給コンベア１と、選別コンベア３との間に、供給される被選別物を受けて一個毎前後に交互に振分ると共に、振分られた各被選別物を計量しながら、選別コンベア３の前後各選別皿２に載せる振分計量装置４を設ける。 - 特許庁

To provide a treatment method of an organic substance for realizing the reduction of cost so as to become industrially utilizable while avoiding the reckless spending of useful resources in a treatment process and especially obtaining a useful substance from the organic substance the putrefaction of which becoming waste is advanced without destroying global environment.例文帳に追加

処理過程で有用資源の濫費を極力避けつつ、工業上利用可能となるよう低コスト化を実現し、特に、廃棄物となる腐敗の進行した有機物質から、地球環境を破壊することなく有用物質を得るための処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and a program, for precisely specifying a region as the object of the recognition of a character string in an image generated by reading an original while validly utilizing data in which the region as the object of the recognition of the character string is shown by coordinates.例文帳に追加

文字列を認識する対象となる領域を座標によって示したデータを有効活用しつつ、原稿を読み取って生成される画像内の、文字列を認識する対象となる領域を精度よく特定することができる画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

For feeding an additive into a cylinder, while the additive is extruded from an extrusion cylinder 21 to a fluidized main material, an extrusion outlet is intermittently opened and closed by rotating a disc 27 in which through-holes 28, 28... are made just before the outlet of the extrusion cylinder 21.例文帳に追加

添加剤をシリンダ３内に供給するのに、流動する主材料に対して吐出シリンダ２１から添加剤を押し出す一方で、吐出シリンダ２１の吐出口２２の直前に貫通孔２８，２８…が穿孔された円盤２７を回転させて断続的に吐出口２２を開閉する。 - 特許庁

This chair has a seat frame, plural leg members 12 arranged on the seat frame, upper cover cloth 13 formed into bag while opening a lower end so as to cover the upper surface and peripheral side surface of the seat frame, and a cushion member 14 for seat part interposed between the seat frame and the upper cover cloth.例文帳に追加

椅子は座枠１１と、該座枠に配設される複数の脚部材１２と、座枠の上面及び側周面を覆うように袋状に形成され下端が開放した上張り布１３と、座枠と上張り布との間に介在される座部用クッション材１４とを有する。 - 特許庁

To detect, in a motor control method for controlling a motor without using a sensor to detect the rotating state of the rotor, the rotating state of the rotor with high accuracy and also restrict occurrence of noise while keeping the motor operational even when it is operated with high torque.例文帳に追加

回転子の回転状態を検出するためのセンサを用いずに電動機を制御する電動機の制御方法において、電動機が高トルク運転時でも電動機の運転を持続しつつ、回転子の回転状態を精度よく検出すると共に騒音の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a concrete body using an FRP reinforcing material attaining energy saving and shortening of a construction period by shortening the time required until the completion of fixing after sticking work while dispensing with curing against dripping of an adhesive for sticking the fixing material.例文帳に追加

定着材を貼り付けるための接着剤の垂れ落ちに対する養生を不要にできるとともに、貼り付け作業後から定着完了までに要する時間を短縮できて、省力化・工期短縮を達成できるＦＲＰ製補強材を用いたコンクリート体の補強方法を提供する。 - 特許庁