「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a three-dimensional image display device that draws contours for sides recognized as profiles, while making the lines thick in the outward direction of a three-dimensional object and drawing the contours in such a way that the lines do not overlap the object, thus beautifully displaying the contours.例文帳に追加

輪郭と判定された辺に対して、３次元オブジェクトの外側方向に太さを持たせて輪郭線を描画することで、オブジェクトと重なる部分がないように輪郭線を描画し、輪郭線を美しく表示することができる３次元画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing propylene in high selectivity and yield from a feedstock mixture comprising a ≥4C olefin and methanol and/or dimethyl ether through suppressing formation of byproducts such as aromatic compound(s) and paraffin while maintaining the rate of reaction.例文帳に追加

炭素数４以上のオレフィンとメタノールおよび／またはジメチルエーテルとを含む原料混合物からプロピレンを製造するに当たり、反応速度を維持した上で芳香族化合物やパラフィン等の副生を抑制し、高選択率かつ高収率でプロピレンを効率的に製造する。 - 特許庁

To provide a continuously variable engine valve lift device for reliably producing timing advancing effects in spite of a reduction of a lost motion angle while preventing lower mileage due to friction loss and reducing the lost motion angle in the optimal conditions to easily actualize CVVL.例文帳に追加

摩擦損失による燃費低下を防止し、ロストモーション角を最適条件で減少させてＣＶＶＬの実現を容易にし、ロストモーション角の減少にもかかわらず、進角効果が確実に発生できるようにするエンジンの連続可変バルブリフト装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

This belt carrying device has a plurality of pulleys, an endless round belt 30 wound on an annular groove of the respective pulleys, and a guide mechanism for guiding the carrying object W, and carries the carrying object W on the round belt 30 while guiding by a guide mechanism by making the round belt 30 travel.例文帳に追加

ベルト搬送装置は、複数のプーリと、各プーリの環状溝に巻き掛けられた無端状の丸ベルト３０と、搬送対象物Ｗを案内する案内機構とを備え、丸ベルト３０を走行させて、丸ベルト３０上の搬送対象物Ｗを案内機構により案内しつつ搬送する。 - 特許庁

The base plate 3 and the holding plate 4 include horizontal plate portions 30 and 40 for integrally holding the base end of the eaves plate 1 while sandwiching the base end, and vertical plates 31 and 41 which are integrally fixed to the exterior wall surface of a building in a superposed state by means of a plurality of bolts 5, respectively.例文帳に追加

基板３および押さえ板４は、庇板１の基端部を挟んだ状態で一体に保持するための水平板部３０，４０と、重ねられた状態で建物の外壁面に複数本のボルト５により一体に固定される垂直板部３１，４１とを備えている。 - 特許庁

To provide a case type powder and granular material flow conveyor for continuously and smoothly carrying powder and granular material while automatically solving the clogging of the powder and granular material, called "bridge" which may be formed with the powder and granular material dropped and supplied into a drop-supply region defined under the supply port of a conveyor case.例文帳に追加

コンベヤケースの供給口の下方に画成される落下供給域内に落下供給した粉粒体により形成されがちな「ブリッジ」と称する粉粒体の詰まりを自動的に解消して粉粒体を連続して円滑に搬送するケース型粉粒体フローコンベヤを提供する。 - 特許庁

To provide a device for monitoring of an escalator, with which a plurality of monitoring cameras can be disposed without being affected by the structure or finishing of a building, while the beauty of the building is not affected by the disposed cameras, and which does not become an obstacle to passengers and gives an image pictured by monitoring cameras with decreased image of outside light.例文帳に追加

複数の監視カメラを、建物の構造および仕上げに影響されずに設置することができるとともに、設置後の複数の監視カメラにより建物の美観を損なわせず、かつ、乗客の邪魔にならず、かつ、監視カメラで撮影した映像への外光の映り込みを低減できる。 - 特許庁

To achieve such game properties as to change profits to be acquired by a player in a regular game or during actuation of an opening time extension function while inhibiting the player from preventing shooting of game balls in a game machine in which symbols are variably displayed for respective two start pockets.例文帳に追加

２つの始動口それぞれに対応して図柄が変動表示する遊技機において、遊技者の遊技球発射防止を抑制しつつ、通常遊技中と開放時間延長機能作動中で遊技者が得られる利益を異ならせる遊技性を効果的に実現する。 - 特許庁

The inversion type moving body 10 includes a moving body main unit 1 which a care receiver is to get on, and an operation handle 2 attached to the moving body main unit 1 for having a caregiver add operation force and move the moving body main unit 1, and travels while maintaining the inverted state of the moving body main unit 1.例文帳に追加

倒立型移動体１０は、被介助者が搭乗する移動体本体１と、移動体本体１に取付けられ、介助者が操作力を付加して移動体本体１を移動させるための操作ハンドル２と、を備え、移動体本体１の倒立状態を維持して走行する。 - 特許庁

To avoid reduction in ventilation performance in an intake surface of a radiator and to excellently maintain a heat exchange efficiency while securing an area for heat exchange necessary as an oil cooler when the oil cooler overlapped to the intake surface of the radiator is cooled by a common radiator fan.例文帳に追加

ラジエータの吸気面と重複して配設されたオイルクーラーを、共通のラジエータファンで冷却するにあたり、オイルクーラーとして必要な熱交換用面積を確保しながら、ラジエータの吸気面における通風性能の低下を避けて熱交換効率を良好に維持する。 - 特許庁

To provide a method for laying sandbags, which excels in workability and prevents collapse or the like of a slope by easily and efficiently laying the sandbags in a short time, while surely fixing the sandbags without causing the sandbags to fall or move when laying the sandbags.例文帳に追加

本発明は、土のうの敷設時に、土のうが転倒したり、移動したりすることがなく、土のうを確実に固定することができ、短時間で簡便かつ効率的に土のうを敷設し、傾斜地の崩壊等を防止することができる施工性に優れた土のう敷設方法を提供する。 - 特許庁

The piping fixing device 1 is composed by including a support member 2 for supporting piping P, a first holding member 3 fixed to the support member 2, and a second holding member 4 that is fastened by the first holding member 3 while sandwiching the piping P with the first holding member 3.例文帳に追加

配管Ｐを支持する支持部材２と、この支持部材２に固定される第１の把持部材３と、この第１の把持部材３との間に配管Ｐを挟んで第１の把持部材３に締め付けられる第２の把持部材４とを具備させて配管固定装置１を構成する。 - 特許庁

To prevent condensed water from easily overflowing to the outside of a neutralizer while smoothing inflow of the condensed water to the neutralizer when a condensed water draining passage or the like is blocked for properly preventing contamination of each part of a water heater caused by the condensed water.例文帳に追加

中和器に対する凝縮水流入のスムーズ化などを可能としつつ、凝縮水の排水経路などに詰まりを生じたときに凝縮水が中和器の外部に簡単に溢れ出ないようにし、凝縮水による給湯装置各部の汚染を適切に防止する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent prize balls from being intentionally aimed exceeding a supposed number by generating the jackpot in succession through players' technical interventions in the execution of a foreseeing advance notice while eliminating the fading of desires for games after the end of the specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態の終了後に遊技意欲を減衰させることがなく、また、先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent polypropylene-based sheet which has tensile characteristic, impact resistance and rigidity while retaining transparency, has preferable properties as a transparent sheet such as less whitening upon folding processing, further, prevents die build-up from occurring upon molding and permits continuous production, and to provide a method for manufacturing the transparent polypropylene-based sheet.例文帳に追加

透明性を維持しつつ、引張特性、耐衝撃性、剛性を備え、かつ折り曲げ加工時の白化の少なさ等、透明シートとしての諸特性が良好で、更に成形時のメヤニの発生を防止でき、連続生産も可能な透明ポリプロピレン系シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hood for a traffic light that uses electric power generated by a solar cell as an electric power source and to enable stable power generation in such weather conditions or hours that sunshine can not be expected and power generation sufficient and corresponding to the amount of solar radiation in fine weather, while saving both cost and space.例文帳に追加

太陽電池で発電した電力を信号機の電源として利用する信号機用フードであって、日照が期待できない天候や時間帯における安定した発電と、晴天時における日照量に応じた充分な発電とを、低コスト且つ省スペースで実現する。 - 特許庁

To provide a method for repairing rusted outer case of an electric apparatus, in which improvement in work efficiency and cost reduction are attained while surely performing repair by selecting a repairing method corresponding to the state of rusted part without depending on the skill of a worker.例文帳に追加

作業者の熟練度に依ることなく、錆部分の状態に応じた補修方法を選定できることで、補修を確実に行いつつ、作業効率の向上およびコストの削減を図ることが可能な電気機器の外箱錆補修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer electrolyte precursor that provides radical scavenging effect according to additive amount of radical scavenging particles, without having causing damage such as fissure on a porous reinforcing member during manufacture or furthermore, causing damage on the polymer electrolyte membrane including the porous reinforcing member, while in use.例文帳に追加

ラジカル捕捉粒子の添加量に応じたラジカル捕捉効果を得ることができるとともに、製造時に多孔質補強材の裂け等の損傷がなく、さらには、使用時に、この多孔質補強材を含む高分子電解質膜の損傷もない高分子電解質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

An optical axis confirmation part 48 including a fluorescent plate 482 through which the laser beam L passes and an imaging part 483 for imaging the fluorescent plate 482 is arranged on the optical axis of the laser beam L, and the laser beam L is irradiated to a wafer (workpiece) 1 while a condenser lens 47 is removed.例文帳に追加

レーザ光線Ｌの光軸上に、レーザ光線Ｌが通過する蛍光板４８２と蛍光板４８２を撮像する撮像部４８３とを備えた光軸確認部４８を配設し、集光レンズ４７を外した状態でレーザ光線Ｌをウェーハ（ワーク）１に照射する。 - 特許庁

To provide a power transmission device and an inter-shaft beam and sprocket for use in the power transmission device, which suppress tooth skipping by preventing deformation and maintaining a shaft distance while reducing increases in the weight and manufacturing costs of rotary shafts and shaft holding members such as a case through structural simplification.例文帳に追加

簡単な構成で、回転軸やケース等の軸保持部材の重量や製造コストの増加を低減するとともに、変形を防止して軸間距離を保ち、歯飛びを抑制する伝動装置、該伝動装置に用いられる軸間ビームおよびスプロケットを提供すること。 - 特許庁

To improve the maneuverability in a pericardioscopic procedure while suppressing complications such as cardiac tamponade, by ensuring a space necessary for operation of an endoscope or surgical instrument without providing the endoscope or surgical instrument with special space ensuring means and without unnecessarily dilating a pericardial space.例文帳に追加

心嚢内視鏡手技において、内視鏡や処置具に特別な空間確保手段を設けることなく、かつ、心膜腔を不必要に拡張することなく、内視鏡や処置具の操作に必要な空間を確保して、例えば、心タンポナーデのような合併症を抑えつつ、操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a stacker for stacking single-sheet printed media while avoiding the break-down at the front ends of the printed media abutting on a stopper by suppressing an increase of friction force between the carried printed media and a carrying belt even when the number of printed media to be stacked increases.例文帳に追加

単葉の被印字媒体を積み重ねるスタッカーにおいて、被印字媒体の積み重ね量が多くなっても、搬送される被印字媒体と搬送ベルトとの間の摩擦力の増加を抑制して、ストッパーに当接した被印字媒体の先端がつぶれないようにする。 - 特許庁

To provide a bed for a pet, allowing a pet to warm itself while power cost is saved by utilizing furniture type Kotatsu or bedding together with the pet, preventing cold air from entering the furniture type Kotatsu or bedding, and further making improvement in the scent, comings, dirt and the other sanitary aspects.例文帳に追加

家具調こたつや寝具等をペットと一緒に利用する事で電気代を節約しながら、ペットが暖を取る事はもちろんの事、家具調こたつや寝具への冷気の侵入を防ぎ、更には臭いや抜け毛、汚れやその他の衛生面でも改善できるペット用のベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a carrying truck which has a safe handle derricking mechanism without laying a handle, even when handle lock is erroneously released, while maintaining simplicity for releasing the handle lock to lay the handle, in the carrying truck including the derrickable handle.例文帳に追加

起伏自在のハンドルを設けた運搬用台車において、ハンドル倒伏させるためのハンドルロック解除の簡便性を維持しつつも、誤ってハンドルロックを解除させてしまった場合でも、ハンドルが倒伏しない安全なハンドル起伏機構を持つ運搬用台車を提供すること。 - 特許庁

To exactly obtain the formation state of the inner surface of a hole by providing: a probe for inspection of the hole inside, illuminating the inner surface of the hole with sufficient illuminance, while preventing light emitted from a light source part from directly entering an image capturing part; and an inspection device.例文帳に追加

光源部から照射される光が直接画像取り込み部に入射することを防止しつつ、孔の内面を十分な照度に照らし出すことができる孔内の検査用プローブおよび検査装置を提供することによって、孔の内面の形成状態を的確に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus or the like for estimating a maximum transmission rate from radio quality with reduced computational complexity, regardless of an environment with/without variation in communication channel, while taking into account the effect to enhance a packet error rate in HARQ (Hybrid Automatic Repeat Request).例文帳に追加

ＨＡＲＱ(Hybrid Automatic Repeat Request)におけるパケット誤り率を改善する効果を考慮すると共に、通信路が変動する環境であっても変動しない環境であっても、少ない計算量で、無線品質から最大伝送速度を推定する無線通信装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a quartz glass crucible to produce the quartz glass crucible by heating and melting a quartz powder molding molded at the bowl-shaped inner surface of a rotating mold with arc heating and where the quartz glass crucible is easily taken out from the rotating mold while efficiently removing bubbles.例文帳に追加

アーク加熱によって回転モールドの碗状内面に成形された石英粉成形体を加熱溶融して石英ガラスルツボを製造するための石英ガラスルツボ製造装置において、気泡の効率的な除去を可能としながらも、回転モールドから石英ガラスルツボを容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide a glass removal device capable of removing and collecting glass members from an object to be disassembled while preventing impurities from mixing therein so that the glass members can be recycled, and of reducing a time required for glass member removing and collecting operations, and also provide a glass removal work vehicle.例文帳に追加

ガラス部材を再使用できるように、不純物が混入することなく被解体物からガラス部材を取り除き回収でき、また、ガラス部材の除去及び回収作業に要する時間を短かくできるガラス除去装置及びガラス除去作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for ferro-coke capable of manufacturing the ferro-coke with high strength at low cost while reducing the pulverization amount of coal, i.e., a carbon-containing substance when the ferro-coke is manufactured in an iron mill by carbonizing a molded article of the carbon-containing substance and an iron-containing substance.例文帳に追加

炭素含有物質と鉄含有物質との成型物を乾留して製鉄所内でフェロコークスを製造する際に、炭素含有物質である石炭の粉砕量を削減しながら、低コストで高強度のフェロコークスを製造できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The water sealing facility includes a water passage 11 which can supply water seal water to the bedrock around the hollow cavity while being embedded within the lining wall so as to face a hollow cavity inner surface 1a on the back surface side of the lining wall; and a water supply device for supplying water seal water to the water passage with pressurization.例文帳に追加

水封設備は、覆工壁の背面側において空洞内面１ａに面して覆工壁内に埋設されることにより空洞周囲岩盤に水封水を供給可能な通水路１１と、通水路に水封水を加圧供給するための給水源装置とからなる。 - 特許庁

To provide a molding resin composition which has adequate hardness while keeping the adhesiveness to polyvinyl chloride, and is excellent in flexibility (low-temperature bendability) at low temperature (-40°C), and whose components do not separate when the molding resin composition is melted for a long time, and which can be used suitably as a hot-melt material.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルに対する接着性を保持しながら、適当な硬度を有し、低温（−４０℃）での柔軟性（低温曲げ性）に優れ、しかも長時間の溶融中に成分の分離が起こらず、ホットメルト材として好適に用いることができる成型用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cereal grain-conveying device, in the case of forming an opening for cleaning as partially opening at a position where clogging with the cereal grains of a conveying case tends to occur, enabling so as to avoid the clogging with the cereal grains, while simplifying its structure and reducing cost.例文帳に追加

搬送用ケースの穀粒詰まりが発生し易い箇所に部分的に開口する清掃用開口を形成する場合において、構造を簡素化して低コスト化を図りながらも、穀粒が詰まることを回避できるようにすることが可能な穀粒搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a body for automobile, which uses an FRP pipe which is inexpensive, lightweight, highly rigid, and highly strong in an automobile having a space frame structure, and to provide a structure in which the entire frame is conducted while the strength is not degraded even during the heat inflation caused by the temperature change.例文帳に追加

スペースフレーム構造を有する自動車に関し、安価で、軽量かつ高剛性、高強度なＦＲＰパイプを使用した自動車用ボディを提供し、温度変化による熱膨張時にも強度低下を引き起こさず、フレーム全体が導通した構造を提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system that allows a user to terminate an interphone call early after the call is started according to calling from a coercive sales person etc., even if it is hard for the user to find a timing to end the call while he/she feels that he/she wants to end the call early.例文帳に追加

押し売り等からの呼び出しに応じて通話を開始した後に、通話を早めに終了させたい気持ちがありながら、通話を終了することを切り出すタイミングを見つけ難い場合でも、通話を早めに終了させることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air sterilizer capable of sterilizing the atmosphere to remove bacteria while holding a sterilizing power of the atmosphere itself to last the atmosphere as the antibacterial atmosphere for a long time, so as to prevent serious prevalence of a disease caused by air-borne infection such as H5N1 type avian influenza or the like and to improve symptoms.例文帳に追加

大気を殺菌して除菌すると共に、大気自体の殺菌力を保って抗菌大気として長時間持続でき、Ｈ５Ｎ１型トリインフルエンザ等の空気感染の病気が大流行したときの予防や症状の改善ができる空気殺菌機を提供する。 - 特許庁

To provide an outer wall structure capable of preventing radiation heat generated from an external facing material and excellent in waterproof property, air-tightness and weatherability while reducing air resistance at a vent hole for improving a ventilation property so as to have a better heat insulation property.例文帳に追加

本発明は、外装材からの輻射熱を防止すると共に防水性、気密性、耐候性に優れ、通気口の空気抵抗を低減して通気性能を向上することにより一層優れた断熱性能を持つ外壁構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride-based resin by irradiating a vinyl chloride-based resin with ultraviolet light in an aqueously suspended condition to effect its chlorination, while suppressing the initial discoloration of the vinyl chloride-based resin in its processing to cut the chlorination reaction time.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂を水性懸濁下で、紫外線を照射して、塩素化する塩素化塩化ビニル系樹脂を製造するにあたり、加工時の初期着色を抑制し、塩素化反応時間を短縮した塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The communication holes 14 formed to a silicon oxide film 13 are arranged directly under the cell 21, and an working electrode 17, made of platinum having a nanoporous structure, is formed so as to embed the communication holes 14, while a microreservoir 15 for storing an enzyme solution is arranged directly under the communication holes 14 and the working electrode 17.例文帳に追加

細胞２１の直下に、シリコン酸化膜１３に形成された連通孔１４を配置し、連通孔１４を埋めるようにナノポーラス構造を有した白金黒製の作用電極１７を形成し、これらの直下に酵素溶液を貯えるマイクロリザーバ１５を配置する。 - 特許庁

Since this waterproofing sheet for repair allows the construction to be performed while a part other than a part corresponding to a section where the waterproofing sheet is currently bonded is covered with the peeling sheet, the waterproofing sheet is not bonded on an unexpected section, and, in particular, the workability is markedly improved in case of large size.例文帳に追加

本改修用防水シートは、現に貼り付けをする箇所に相当する部分以外は剥離シートでカバーしたまま工事をすることが可能なので、防水シートが予期しない箇所に粘着するようなことがなく、特に、大きなサイズの場合は、作業性が著しく向上する。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle capable of enhancing the safety against collision by precluding the occupant from moving toward behind the vehicle from the seat device even in case a tail-end collision load is applied while the seat is in the reclining condition using ottoman.例文帳に追加

この発明は、車両用シート装置において、オットマン使用時のリクライニング状態で、後突荷重を受けた際でも、乗員がシート装置から車両後方側へ移動しないようにして、衝突安全性を高めることができる車両用シート装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, a power source is supplied only to the coin detection circuit 3 in a standby state waiting for a customer who purchases merchandise while no coin is input to the vending machine, and power supply to other circuit block is started when coins are input to the vending machine in order to receive them.例文帳に追加

したがって、自販機に硬貨の投入がなく、商品購入の顧客を待つ待機状態では、硬貨検出回路３だけに電源供給しておいて、硬貨の投入があった場合に、他の回路ブロックへの電源供給を開始するようにして、その受入れ処理を実行することができる。 - 特許庁

An iodine compound and a carboxylic anhydride are mixed and hydrogen peroxide is added to the resultant mixed solution while maintaining it at -10 to 100°C followed by ageing for 0 to 100 hr at -10 to 100°C to give the compound bearing a diacyloxylated iodine substituent in a one-pot process.例文帳に追加

ヨウ素化合物とカルボン酸無水物とを混合し、混合溶液を−１０〜１００℃に保持しつつ、ここに過酸化水素を添加し、さらに−１０〜１００℃で０〜１００時間熟成させることにより、ジアシロキシ化されたヨウ素置換基を有する化合物をワンポットで製造する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method for a radar image and a true track image obtained by the true track processing of the radar image which removes a static object while controlling an effect of the fluctuation of an echo without obtaining external information about the static object.例文帳に追加

レーダ画像と、レーダ画像に真航跡処理が施された真航跡画像について、静止物標に関する外部情報を取得することなく、エコーの揺らぎによる影響を抑制した上で静止物標を除去する画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circulating fluidized-bed gasification system which can stably respond to the change in the required amount of a gasification gas by a gasified gas utilizing apparatus, and the change in the required amount of steam for steam-utilizing apparatus while maintaining the gasification efficiency and the installation operation efficiency in an optimum condition.例文帳に追加

ガス化効率と設備運転効率を最適な状態に維持しながら、ガス化ガス利用装置のガス化ガス要求量の変化と水蒸気利用装置の水蒸気要求量の変化に対して安定して対応できる循環流動層ガス化設備を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system having simple construction for actualizing smooth insertion of lamp pins into lamp pin fixing holes in the bottom face of the recess of a socket while avoiding great deviation of the rotational axis of a lamp when rotated in an instable attitude so as to be mounted into the socket.例文帳に追加

不安定な姿勢でランプを回転させてソケットに装着しなければならない場合であってもランプの回転軸が大きくぶれることがなく、ランプピンをスムーズにソケットの凹部底面のランプピン固定用穴部に挿入することを簡単な構造で実現できる照明装置を提供する。 - 特許庁