「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connection adapter for a watt-hour meter enabling an easy and safe replacement work of the watt-hour meter without an error, by enabling replacement of the watt-hour meter by avoiding exposure of a charge part, while continuing supply and metering of the commercial power.例文帳に追加

商用電力の供給と計量を継続しつつ充電部の露出を回避しての電力量計の交換を可能にすることにより、電力量計の交換作業をミスなく容易かつ安全にすることのできる電力量計の接続アダプタを提供すること。 - 特許庁

The electric current of a power generator of 10V is supplied to charge the charged dry cell, and electric current is supplied to a light bulb while charging using the function to stabilize the voltage of the charged dry cell, so that the light of the bicycle light can be maintained for a long time, and safe riding can be provided.例文帳に追加

１０Ｖの発電機の電流を充電済み電池の電圧を安定する働きを利用して、バッテリの充電電池に充電、蓄電すると共に電球に電流を供給して、自転車のライトの光を長時間保てる事によって、安全な走行を提供できます。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an insert fitting having a draw-out resistant load equivalent to twill lined knurling and a twisting-resistant torque while eliminating the formation process of the knurling by an exclusive processing machine, and also to provide the insert fitting manufactured by the same.例文帳に追加

本発明は、専用加工機によるローレットの形成工程を省きながら、アヤ目ローレットと同等の耐引き抜き荷重、耐ねじりトルクを有するインサート金具を製造するインサート金具の製造方法、及び同製造方法によって製造されるインサート金具を提供しようとするものである。 - 特許庁

To enhance the convenience of a user for permitting the user to hear music reproduced by a digital camera while the user moves around the digital camera even when the digital camera is set to the cradle located at a prescribed place in the room.例文帳に追加

室内の一定の場所に設置されたクレードルにデジタルカメラをセットした場合でも、使用者が、室内の一定の場所に設置されたクレードルにセットしたデジタルカメラの周囲で移動しながらデジタルカメラにより再生された音楽を聞くことができるようにして利便性を高める。 - 特許庁

To provide a motion determination device for determining motion of an input device while achieving an operation having a high degree of freedom to the posture of the input device in an operation input using an input device provided with an acceleration sensor, and to provide a motion determination program.例文帳に追加

加速度センサを備えた入力装置を用いた操作入力において、当該入力装置の姿勢に対する自由度の高い操作を実現しながら当該入力装置の動きを判別することができる動き判別装置および動き判別プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for extracting information from an acoustic signal by which additional information such as attribute information embedded in the state of inhibiting listening can more correctly be extracted while suppressing the load of a calculation amount regarding the acoustic signals of a plurality of channels provided in CD or broadcasting.例文帳に追加

ＣＤや放送で提供される複数チャンネルの音響信号について、不可聴な状態で埋め込まれた属性情報等の付加情報を、演算量の負荷を抑えつつ、より正確に抽出することが可能な音響信号からの情報の抽出装置を提供する。 - 特許庁

The elastic piece 2 horizontally suppresses a support shaft S for supporting a part being exposed from the rail R of the guide member G while being supported by a body part 1 being fixed to the outside of the rail R and projecting near an opening E of the rail R or the guide member G outside the rail R.例文帳に追加

弾性片２は、レールＲの外部に固定された本体部１に支持されてレールＲの開口部Ｅ付近に突出しガイド部材ＧのレールＲから露出した部分またはガイド部材ＧをレールＲの外側で支持する支持軸Ｓを水平方向に弾圧する。 - 特許庁

To provide a lighting device for a license plate capable of illuminating by uniformly and efficiently emitting light from a light guide plate and improving illumination efficiency while securing sharp visibility without reflection, inflection, or diffusion by forming irregular face.例文帳に追加

凹凸を形成して反射・屈折または拡散を行なわせる必要なく、導光板から均一に効率良く光を出射させて照明を行なうことができ、鮮明な視認性を確保しながら照明効率を高めることができるナンバープレートの照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing the yoke of a rotary electric machine, in which the yoke body and a magnet can be bonded firmly by chemical bonding and physical bonding while avoiding cost increase without increasing the number of manufacturing steps, and to provide the yoke of the rotary electric machine.例文帳に追加

本発明の目的は、ヨーク本体とマグネットとを、化学的及び物理的な結合により強固に結合することができるとともに、工程数を増加させることなくコスト上昇を回避することが可能な回転電機ヨークの製造方法及び回転電機ヨークを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a new cement admixture which fundamentally has an action as a binder, has separation reduction properties of materials and has high fluidity, therefore has excellent operability, and which can reduce its amount to be added while maintaining these actions.例文帳に追加

セメント混和剤として、基本的に増粘剤としての働きを有し、さらに材料の分離低減性を備え、加えて高い流動性を有するために施工性に優れ、かつこれらの働きを保持した上で添加量を低減できる新規なセメント混和剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the paper container includes processes of: punching a blank from the back; making the end of the blank contact a roller from both surfaces while the blank being conveyed; and making a box.例文帳に追加

本願発明の解決手段は、紙容器の製造方法において、裏面からブランクを打ち抜く工程と、ブランクを搬送しながらブランク端部を両面からローラーを当てる工程と、製函する工程とからなることを特徴とする紙容器の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The parking system comprises a support mechanism 9 that keeps the pallet in a horizontal attitude by supporting the moment of force for tilting the pallet from the horizontal attitude, when the moment of force is generated around a horizontal axis C1 directed in the width direction of the pallet while the pallet is at rest and being lowered/lifted.例文帳に追加

パレットの静止時および昇降時に、パレットを水平姿勢から傾ける力のモーメントがパレットの幅方向を向く水平軸Ｃ１回りに生じた場合に、当該力のモーメントを支持することにより、パレットを水平姿勢に維持する支持機構９を設ける。 - 特許庁

Since the ND filter 23 absorbs laser beam and decreases the amount of transmitted light, to attain a safety class of 1, an operator can manually move a test piece 1, while observing an irradiated point P of the laser beam on the test piece 1, for accurate alignment on a predetermined position.例文帳に追加

ＮＤフィルタ２３はレーザービームを吸収し透過光量を減少させて安全クラスを１にするので、作業者は試料１上に照射されているレーザービームの照射ポイントＰを観察しながら試料１を手作業で移動させて所定の位置へ正確に位置決めすることができる。 - 特許庁

To provide an image processor allowing a user to easily search for a desired image whose photography period is not exactly remembered by the user by displaying more images included in a designated period than images in other periods while maintaining the continuity of time.例文帳に追加

時間の連続性を維持したまま、指定した期間に含まれる画像を他の期間の画像よりも多く画面に表示することで、ユーザが撮影時期を正確に記憶していない所望の画像を検索しやすくすることができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A digital video signal for special reproductions is recorded in the prescribed area on a recording medium by being divided into prescribed recording units while being added with prescribed information and when this recorded digitl video signal is reproduced, this reproducer performs tracking control by obtaining head traveling positional information from a reproduced signal.例文帳に追加

特殊再生用ディジタル映像信号は、記録媒体上の所定の記録領域に、所定の記録単位に分割し、所定の情報を付加して記録されており、このディジタル映像信号を再生する時は、再生信号からヘッド走査位置情報を得て、トラッキング制御する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyclobutane-1,2,3,4-tetracarboxylic acid compound in high selectivity, enabling the reaction by dispersing in water completely without using an organic solvent as a reaction medium while keeping extremely high photoreaction efficiency and generating little industrial wastes.例文帳に追加

シクロブタン-１，２，３，４-テトラカルボン酸化合物を選択率高く、さらに極めて高い光反応効率を保持しながら、有機溶剤を反応媒質として全く使用せずに水に分散させて反応させることができ、かつ産業廃棄物をほとんど出すことのない製造方法を提供する。 - 特許庁

To raise the temperature of a battery in an early stage while preventing the abnormal heating of a battery in temperature rise control even when the internal state of the battery changes, in a system for temperature rise control that raises the temperature of the battery by the internal heat due to charge and discharge.例文帳に追加

バッテリをその充放電による内部発熱で昇温させる昇温制御を実行するシステムにおいて、バッテリの内部状態が変化した場合でも、昇温制御時にバッテリの異常発熱を防止しながらバッテリを早期に昇温させることができるようにする。 - 特許庁

To make an equipment inspection device for managing a disaster prevention lighting system surely perform a scheduled inspection to the lighting system while enabling operations to the lighting system from both the equipment inspection device and a host monitoring device of the equipment inspection device.例文帳に追加

防災用の照明装置を管理する機器点検装置と、それら機器点検装置の上位の監視装置の両方からの照明装置に対する操作を可能としつつ、機器点検装置に対して照明装置が点検を行わせるスケジュール点検を確実に行わせる。 - 特許庁

As a result, the steering angle is recognized without using signal from a steering angle sensor to estimate the advancing route of the own vehicle and driving operation of a driver in parking is supported while reducing the cost required for the harness and the wiring work in the connection of the steering angle sensor.例文帳に追加

これにより、舵角センサからの信号を用いることなく操舵角を認識して自車両の進行経路を推定することができ、舵角センサを接続するためのハーネスと配線作業に要するコストを削減しつつ、駐車時のドライバの運転操作を支援することができる。 - 特許庁

The moisturizing sheet package article 4 includes a moisturizing sheet 41 which is impregnated with a liquid moisturizer and supplies the moisturizer to the skin of the user by contacting the skin of the user and a moisturizing sheet packing material 42 for receiving the moisturizing sheet 41 while blocking the moisturizing sheet from external air.例文帳に追加

保湿シート包装物品４は、液状の保湿剤が含浸されるとともに使用者の皮膚に接触して保湿剤を使用者の皮膚に供給する保湿シート４１、および、保湿シート４１を外気から遮断しつつ収容する保湿シート包装体４２を備える。 - 特許庁

As the method for installing the guard nets onto the surface of a roof A, each guard net is wound on cylindrical rolls 60 while being cut in a width from 3.3 m to 4.0 m, and the guard nets are mounted gradually on the roof, to which reroofing construction works must be conducted, rotating the cylindrical rolls.例文帳に追加

また、屋根Ａの表面に装着する方法としては、上記の各防護網を、幅３．３ｍ以上で４．０ｍ以下に切断しつつ、これを円筒ロール６０に巻きつけ、葺替え工事をすべき屋根に上記円筒ロールを回転させながら徐々に防護網を装着させる。 - 特許庁

A printing machine 1 is provided with a can body conveying mechanism 100 for sequentially conveying the can body 10, and a can body moving mechanism 200 moving the can body 10 conveyed by the can body conveying mechanism 100, while forming the image on the outer peripheral surface of the can body 10.例文帳に追加

印刷機１には、缶体１０を順次搬送する缶体搬送機構１００、缶体搬送機構１００により搬送されてきた缶体１０の外周面に対する画像の形成を行いながらこの缶体１０を移動させる缶体移動機構２００が設けられている。 - 特許庁

To provide a refrigerant distributor for distributing refrigerant stably even under a state where gas and liquid are mixed in the refrigeration cycle of an air conditioner while enhancing the burst pressure of a distributor body significantly.例文帳に追加

本発明の目的は、空気調和機の冷凍サイクルにおいて気体、液体の混合された不安定な冷媒状態においても安定した分流を行うと共に、分流器本体の破壊圧力を大幅に向上することを目的とした冷媒分流器を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an original conveyance apparatus capable of efficiently performing a jam processing operation for an original while preventing components, such as the jamming original, conveyor rollers and a conveyance driving mechanism, from breaking by exposing a complexly constituted document conveyance path up to as an inner portion as possible.例文帳に追加

複雑に構成された原稿搬送路のできるだけ奥部まで露出可能にして、ジャムを起こした原稿や搬送ローラ、搬送駆動機構などの構成要素の破損を防止しながら、原稿のジャム処理作業を効率よく遂行することが可能な原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

When printing is executed while controlling the paging for a perfecting printer, designation of a concealing page is accepted and paging is effected such that the accepted page can be concealed by a print sheet being printed such that the sheet can be folded double and bound on the sheet end side.例文帳に追加

両面印刷が可能なプリンタに対するページ割付を制御しながら印刷を実行させる場合に、隠蔽ページの指定を受け付け、二つ折りにして用紙端側を綴じ合わせ可能に印刷する印刷用紙によって上記受け付けたページを隠蔽できるようにページ割付を行う。 - 特許庁

To provide a transparent plastic base for a Pachinko game machine which can be machined with an NC machining (multiple-spindle drilling) and router machining (trimming) individually while it is attached with a composite sheet, can be prevented from whiting, cracking or the like when brass nails are driven and excels in holding force of the nails and cutting workability.例文帳に追加

表面保護フィルムを付けたまま毎葉にて、ＮＣ加工（多軸穴あけ）及びルーター加工（トリミング）ができ、更に真鍮製釘を打った際に白化、クラック等の発生すること無く、且つ優れた該釘保持力と切削加工性に優れた透明パチンコ台用樹脂基盤の提供。 - 特許庁

In the case of arranging the array chip 32 rectilinearly on a board provided with such projections 34 and 36, the array chip 32 at the left end is arranged near the end faces of the projections 34 and 36 for positioning by means of a die bonder, and the chip is positioned, being pushed against the projections 34 and 36, while using a pusher.例文帳に追加

このような突起３４，３６が設けられた基板上に、アレーチップ３２を直線配置する場合、左端のアレーチップ３２は、ダイボンダーにて、位置決め用突起３４，３６の端面近くに配置し、プッシャーを用いて、チップを突起３４，３６に押し当てて位置決めを行う。 - 特許庁

To provide an information output device or the like capable of distributing music information or the like at a high speed while fully guaranteeing the protection of copyright at a low cost and to provide an information recording device or the like for recording the distributed record information and copy control information on a storage medium.例文帳に追加

著作権保護を十分に担保しつつ高速に音楽情報等を配信し且つ低コスト化も可能な情報出力装置等及び当該配信された記録情報及び複写制御情報を当該記録媒体に記録するための情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

In the case of operating the engine 22 in the self-sustaining manner while the shift position is in a P-position, a torque for eliminating play of a gear from the motor MG2 is output and the engine 22 is operated in the self-sustaining manner accompanying opening and closing of the intake valve at second timing which is different from the first timing.例文帳に追加

また、シフトポジションがＰポジションの状態でエンジン２２を自立運転する際には、モータＭＧ２からギヤのガタを詰めるためのトルクを出力すると共に第１のタイミングとは異なる第２のタイミングでの吸気バルブの開閉を伴ってエンジン２２を自立運転する。 - 特許庁

The vehicular sun shade device comprises a motor for opening and closing a shade 8, and an unlocking means 17 which maintains shades 5, 8 in locked states while covering a translucent member by the shades 5, 8, and unlocks the shades 5, 8 by allowing the shades in the locked states to further slide in the closing direction.例文帳に追加

シェード８を開閉させるモータと、シェード５，８が透光部材を遮った状態で当該シェード５，８をロックした状態に維持し、ロック状態の当該シェード５，８を閉方向へとさらにスライドさせることによってロックを解除するアンロック手段１７を備える。 - 特許庁

At a side of the production line 25, plural hem dies 27, which perform hem processing to a wheel arch part of the body side (work W), and a die conveying robot 29, which holds the hem dies 27 and makes them approach to the work W on the product line 25, for performing the hem processing while holding the dies, are arranged respectively.例文帳に追加

生産ライン２５の側方には、ボディサイド（ワークＷ）のホイールアーチ部をヘム加工するための複数のヘムダイ２７と、このヘムダイ２７を保持して、生産ライン２５上のワークＷに接近させて、保持したままヘム加工を行わせるダイ搬送用ロボット２９がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

For example, the resonance frequency can almost be kept constant while changing the impedance in response to a cutting amount of the slit 4a by forming the slit 4a in a direction almost orthogonal to a straight line tying the center of the radiation conductor 2 to the feeding point F.例文帳に追加

例えば、放射導体２の中心と給電点Ｆとを結ぶ直線に対して略直交する向きにスリット４ａを形成することにより、該スリット４ａの切削量に応じてインピーダンスを変化させつつ共振周波数をほとんど一定に保つことができる。 - 特許庁

To simply and accurately confirm the safety of a pseudo breeder such as an old man living alone and give information on the result from a remote place, by adding a minimum new function to an autonomously operated pet robot for toy/pseudo breeding while utilizing the primary functions of the pet robot.例文帳に追加

自律動作可能な愛玩・擬似飼育用ペットロボットを、ペットロボットの元来有する機能を活用しつつ最低限の新たな機能付加によって、遠隔地からの独居老人等擬似飼育者に対する安否確認・およびその結果の通報を簡易に且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide polypropylene-based resin prefoamed particles which achieves shortening of a molding cycle and enhancement of productivity while satisfactorily maintaining surface properties, fusion bonding, surface sink, deformation and dimension properties even for a foam molded article having a complicated shape that has both thin and thick thickness parts.例文帳に追加

肉厚が薄い部分と厚い部分を併せてもつような複雑な形状の発泡成形体についても、表面性、融着、ヒケ、変形、寸法性を良好なままに維持しながらも、成形サイクルを短縮できて、生産性の向上が可能なポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity housing device of vending machine capable of avoiding impact due to falling and attitude disturbance during falling by generating receiving force for falling commodity regardless of commodity with a different outer diameter while making commodity with a different length storable.例文帳に追加

長さの異なる商品を収納させることを可能としながら、外径の異なる商品であっても落下する商品に対して大きな受止め力を発生させて、落下による衝撃や落下中の姿勢の乱れを回避させることが可能となる自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor manufacturing method is used to adjust the gap with gas pressure while a prescribed gap is being formed between the placement surface of the heating stage 1 and the wafer 2 in a method for forming the semiconductor element by placing the wafer 2 on the placement surface of the heating stage 1.例文帳に追加

また、本発明は、加熱ステージ１の載置面にウエハ２を載置して半導体素子を形成する方法において、加熱ステージ１の載置面とウエハ２との間に所定の隙間を形成しておいた状態で、この隙間を気体圧力によって調整する半導体製造方法である。 - 特許庁

To provide a new method for offering multi-point TV conference service by which a conferee can connect his currently used terminal equipment to an external database through his currently used channel while a multi-point TV conference is held and the conference holding cost can be saved from the conventional example.例文帳に追加

多地点テレビ会議の実施中でも現用中の同じ端末装置及び回線により会議参加者が外部のデータベースに接続・利用することが可能なテレビ会議サービス提供方法、また従来よりも会議開催コストが低コストとなる方法を新たに提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for maintaining the stop of a reversible driving mechanism, which can surely maintain the stop of the rotation of an output shaft at the interception of the passage of an electric current through an electric motor while downsizing the reversible driving mechanism and reducing its weight, and a molding take-out machine equipped with the device.例文帳に追加

可逆転駆動機構の小型化及び軽量化を図りながら電動モータへの通電遮断時には出力軸の回転を確実に停止保持することができる可逆転駆動機構の停止保持装置及びこれを備えた成形品取出機を提供する。 - 特許庁

In the refuse supply apparatus, refuse is supplied to an inlet of a chute 3 through a screw conveyor 2 from a hopper 1 and the refuse is thrown from the chute 3 into an incinerator, there is provided means at an outlet of the screw conveyor 2 for forcedly sending the refuse while holding the refuse at the inlet of the chute 3.例文帳に追加

ホッパ１からスクリュコンベア２を介してシュート３入口にごみを供給し、前記シュート３から焼却炉にごみを投入する給塵装置において、前記スクリュコンベア２出口に、前記シュート３入口にごみを挟み込んで強制的に送り込む手段を設けた。 - 特許庁

Disclosed is the eyeglasses fixture to be mounted on temple portions of eyeglasses while the user puts on the eyeglasses, the eyeglasses fixture comprises a string member and a fitting member for fitting the string member to the temple portions of the eyeglasses, and the fitting member is formed of a surface fastener.例文帳に追加

眼鏡をかけた状態で眼鏡のテンプル部に装着する構造の眼鏡の固定具であって、紐状部材と、該紐状部材を眼鏡のテンプル部に取り付けるための取り付け部材とからなり、且つ、該取り付け部材が、面ファスナーで形成されていることを特徴とする眼鏡の固定具。 - 特許庁

According to a style selection table (CT) wherein style names (ST) of music are recorded for every genre that respective pieces of music belong to while giving different individual identification codes, or selection number (CN), pieces of music are presented sequentially on a screen from the music at the head (HC) in a style name (ST) and each genre (GE).例文帳に追加

この発明では、各楽曲が属するジャンル毎に楽曲のスタイル名（ＳＴ）を、異なる個別の識別符号＝選択ナンバ＝（ＣＮ）を付けて、記録したスタイル選択テーブル（ＣＴ）に従って、スタイル名（ＳＴ）、各ジャンル（ＧＥ）内の先頭（ＨＣ）の楽曲から順次画面上に提示される。 - 特許庁

To provide an equipment for plating a substrate, which can enhance uniformity of plating even though making an effective area of the plating large, by maintaining liquid density with a hard member, and which also can enhance a maintenance property while preventing mutual contamination due to liquid pool.例文帳に追加

硬質部材によって液密を維持することにより、メッキ処理の有効面積を大きくとりつつもメッキ処理の均一性を高めることができるとともに、液溜まりによる相互汚染を防止しつつもメンテナンス性を高めることができる基板メッキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive electrolyte film which can be utilized for an electromagnetic device such as a solid high polymer fuel cell, while having high proton conductivity, excellent prevention performance against permeation of methanol when used as a DMFC, and excellent durability when operated as a fuel cell.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池等の電気化学装置用途に利用できる、プロトン伝導性が高く、ＤＭＦＣとして用いた場合にメタノールの透過阻止性能に優れ、かつ燃料電池として運転した場合の耐久性に優れる安価な電解質膜の提供。 - 特許庁

To provide a control device capable of performing motoring control in stopping an internal combustion engine while sufficiently keeping a function of catalyst for exhaust emission control disposed in an exhaust passage of the internal combustion engine, in operating and controlling an engine system having the internal combustion engine and a motor.例文帳に追加

内燃機関及びモータを備えたエンジンシステムを運転制御する上で、その内燃機関の排気通路に設けられた排気浄化用触媒の機能を良好に保持しつつ、内燃機関停止時のモータリング制御を実施することのできる制御装置を提供する。 - 特許庁

The recording method for a digital broadcast program selects one program from digital broadcasting, records packets configuring the selected program on a recording medium while decoding and outputting the packets, searches an access point of data included in the recorded packets and stores its positional information to a file.例文帳に追加

デジタル放送から一つのプログラムを選択し，選択されたプログラムを構成するパケットをデコーディングして出力しながら記録媒体に記録し，記録されるパケットに含まれたデータのアクセスポイントを探してその位置情報をファイルに貯蔵するデジタル放送プログラムの記録方法。 - 特許庁