「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

Relating to the reflective sheet 8, a reflecting surface 81 which reflects the light from the linear light source 7 to the side surface 61 of the lightguide plate 6 is formed in a range where an interval between slopes 73a is assured, while a bonding surface 82 bonded to the substrate 71 is formed on the place except for the reflecting surface 81.例文帳に追加

そして、反射シート８は、線状光源装置７からの光を導光板６の側面６１に反射する反射面８１が、傾斜面７３ａ同士の間を確保した範囲に形成され、基板７１に接着する接着面８２が、反射面８１を除く残余に形成されている。 - 特許庁

The sections α, for example, form a region in which a long side 12a located on the outermost side constituting the magnetic body of the functional element B and a long side 12a located on the outermost side constituting the magnetic body of the functional element D are opposed to each other while maintaining the small-distance interval.例文帳に追加

例えば、この部位αは、機能素子Ｂの磁性体を構成する最外側に位置する長辺１２ａと、機能素子Ｄの磁性体を構成する最外側に位置する長辺１２ａとが互いに、小さな離間距離を保って対向して配された領域を成す。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing structure of, for example, a construction having an existing column-beam, in particular, a building, capable of effectively attaining aseismatic reinforcement through a small work load and reduced hole drilling work without impairing the appearance, while minimizing adverse effect on the inside of the building.例文帳に追加

例えば既設の柱・梁を有する構築物、特にビルなどの建物の耐震補強構造に係り、建物内部に極力悪影響を及ぼすことなく、少ない作業量で、景観が悪くならない、穿孔作業が少なく、効果的な耐震補強を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine making it possible to set a drying operation time suited for the quality of cloth from which clothes to be dried are made, in setting the operating time of a drying process through the detection of load, so as to prevent the clothes from being damaged by the drying operation, while enhancing drying efficiency.例文帳に追加

負荷量を検出して乾燥行程の運転時間を設定する場合に、乾燥させようとしている衣類の布質に適した乾燥運転時間を任意に設定でき、乾燥運転による衣類の傷みを防止し、また乾燥効率を向上できる洗濯乾燥機を得る。 - 特許庁

To obtain a stepping motor in which a larger coil volume can be secured without changing the overall size, and excellent assemblability of an air core coil to a yoke is attained while eliminating the need for insulation treatment of the yoke, and overall size of the motor including the stretching terminal can be reduced without lowering the work efficiency in the assembling work.例文帳に追加

全体の大きさを変えずに、より大きなコイル体積を確保することができ、ヨークの絶縁処理が不要であり、空芯コイルのヨークへの組付け性に優れ、しかも、組立て時の作業効率を低下させることなく、端子の出張りを含めたモータ全体の小型化を図る。 - 特許庁

To make a player hopeful of execution of a special game even while special patterns are being varied when the execution of the special game cannot be expected and to secure the pattern variation time at least for a prescribed period of time without hindering the pattern control process.例文帳に追加

特別遊技実行手段による特別遊技が実行中において、特別遊技の実行の期待がなくなった特別図柄の変動中でも特別遊技実行への期待感を持たせ、また図柄制御処理に支障を来すことなく図柄変動時間を所定時間以上確保する。 - 特許庁

This method and apparatus for baking are designed in such a scheme that the shaved product of the dried fish is put into a high-position inside a rotating baking drum with its rotating shaft inclined relative to horizontal plane, and the above shaved product of the dried fish is baked while stirred and moved through involving with the inner wall of the rotating baking drum.例文帳に追加

焼成方法及び装置は、魚節を削ったものを、水平に対して回転軸が傾斜した回転する焼成ドラム内の高位置側に投入し、回転する焼成ドラムの内壁との係わりにより前記魚節を削ったものを攪拌・移動せしめながら焼くようにしている。 - 特許庁

To suppress deterioration of operation efficiency due to irregularity in printing orders of parts by determining a processing order of print jobs in which a printing order of each part constituting the same book product is considered while suppressing replacement of printing paper when obtaining printed material by processing a print job for each job group.例文帳に追加

ジョブグループ毎に印刷ジョブを処理して印刷物を得る際に、印刷用紙の入れ替えを抑制しつつ、同一の製本物を構成する各パーツの印刷順序を考慮した印刷ジョブの処理順序を決定し、パーツの印刷順序の不揃いによる作業効率の低下を抑制する。 - 特許庁

In contrast to that wood has a water transport system for absorbing water from roots and transpiring water from leaves, a deliquescent chemical agent is used in place of a transpiration system of leaves to dry wood on the falling spot of wood while transporting water present in the ducts or tracheids of wood.例文帳に追加

本発明は、木が、根から水を吸収し、葉から水を蒸散させる水の輸送システムを持つのに対し、葉の蒸散システムの代わりに潮解性薬剤を用いて木の道管あるいは仮道管に存在する水を輸送させながら、木の伐採現場において、木を乾燥させることで解決した。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making players recognize the occurrence of a big hit by concretely appealing for the operation of a movable body during continuous opening and closing operations and look forward to the start of the continuous opening and closing operations while predicting the effects of balls which win prizes during the continuous opening and closing operations.例文帳に追加

連続開閉動作中の可動体の動作を具体的にアピールすることで、遊技者に大当りとなったことを認識させ、連続開閉動作中に入賞する球の影響を予測しながら連続開閉動作の開始を楽しみに待つことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In this method and device for conveying the coil, when conveying the coil to the inlet side of the next process line via a conveying device after heat-treating the coil of a metallic strip wound into a coil shape, the coil is conveyed while being rotated around the center axis of the coil on the conveying device.例文帳に追加

コイル状に巻取られた金属帯のコイルを熱処理した後、搬送装置を介して該コイルを次工程ラインの入側まで搬送するに当たり、該搬送装置上で前記コイルを当該コイルの中心軸回りに回転させながら搬送するコイルの搬送方法及び装置。 - 特許庁

To provide a method for producing noodles capable of being cooked to a eatable state with very low energy consumption by short-time heating, while attaining superior texture level which is not inferior to that of row noodles or frozen noodles, and will not reduce the texture, even after a passage of time, until cooking by boiling.例文帳に追加

生麺や冷凍麺に勝るとも劣らない優れた食感を実現しながら、エネルギー消費を極めて少なくでき、さらに短時間の加熱で食べる状態に調理できる、しかも時間が経過しても茹で調理するまでは食感が低下しない麺の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of performing an operation immediately responding to the operation from the outside while transferring the through image of higher quality to the outside in real time, and to provide a recording medium in which a control program for realizing an external controller capable of remotely operating the digital camera is recorded.例文帳に追加

より高品質のスルー画像をリアルタイムで外部へ転送しつつ、外部からの操作に直ちに応答した動作を行うことが可能なデジタルカメラ、及びその遠隔操作を可能とする外部制御装置を実現する制御プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

An analog signal is sampled by two types of A/D converters 2-1 to 2-3 and 2-4 which operate in different phases and a point where those sampled signals (digital data) match each other is searched for while the phase difference between two clocks and the phase of a reference clock are varied to automatically adjust the phase.例文帳に追加

アナログ信号は、異なる位相で動作する２つのＡ／Ｄ変換器２−１〜３、４でサンプリングされ、これらのサンプリング信号（デジタルデータ）が同じになる点を、二つのクロックの位相差と基準クロックの位相を変化しながら探していくことによって、自動的に位相を調整する。 - 特許庁

To provide an agricultural work robot traveling on a floor surface to a cultivation bed part to automatically perform agricultural work, while ensuring the detection accuracy of an index sensor for traveling on the floor surface to get in or out of the cultivation bed part without causing interference with a warm water pipe of the cultivation bed part.例文帳に追加

栽培ベッド部まで床面走行して全自動で農作業を行う農作業ロボットにおいて、床面走行のための指標センサの検出精度を確保しつつ、栽培ベッド部の温湯管との干渉を招くことなく、栽培ベッド部に出入りすることができる農作業ロボットを提供する。 - 特許庁

In a circulating fluidized gasification furnace 2 for thermally decomposing biomass, sewage sludge b is thermally decomposed by high-speed diffusion, while supplying air or oxygen, at an air ratio of 0.1-0.7 and at a thermally decomposition temperature in the range of 450-850°C, and a thermally decomposed gas d is obtained by separating the fluidizing medium.例文帳に追加

バイオマスを熱分解する循環流動ガス化炉２では、空気または酸素を供給しつつ高速拡散による下水汚泥ｂを、空気比０．１〜０．７、熱分解温度４５０℃〜８５０℃の温度範囲で熱分解し、流動媒体を分離して、熱分解ガスｄを得る。 - 特許庁

When an object 164 shielded under an object 161 is selected, the object 161 is selected, and a selection icon 171 for selecting a lower object is further selected from a menu column 170, whereby an object to be selected can be successively turned to the lower Z order while visually confirming it.例文帳に追加

オブジェクト１６１の下に隠れているオブジェクト１６４を選択する場合、オブジェクト１６１を選択してメニュー欄１７０からさらに下のオブジェクトを選択する選択アイコン１７１を選び、視覚的に確認しながら順次選択オブジェクトを下のＺオーダーに向けることができる。 - 特許庁

To realize a structure capable of standardizing components in right and left disc brakes, suppressing uneven wear of a lining 18a while reducing the cost, commoditizing an outer pad 11a and an inner pad 12a, and constantly maintaining an appropriate position for each of the pads 11a, 12a, the lining 18a, and a rotor.例文帳に追加

左右のディスクブレーキに関して部品を共通化し、コスト低減を図りつつライニング１８ａの偏摩耗を抑えられ、又、アウタパッド１１ａとインナパッド１２ａとの共用化を図れ、しかも各パッド１１ａ、１２ａのライニング１８ａとロータとの位置関係を常に適正にできる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a projection lens which is adjustable for a projection type display device excellent in portability, has a wide angle so as to make the size of an image large even in close-distance projection and can be made an extremely simple inexpensive system, while having excellent projection performance and to provide the projection type display device using the projection lens.例文帳に追加

携帯性に優れた投写型表示装置に適合可能であり、近距離投影においても画像サイズが大きくなるように広角とされ、良好な投写性能を有しつつ、極めて簡易で安価な系としうる投写レンズ、およびこれを用いた投写型表示装置を得る。 - 特許庁

A control unit 5 of a sensor device 1 determines and displays the temperature T3 as an index for estimating the variation of the basal body temperature based on the body surface temperature detection data D1/D2 detected while the subject H sleeps by using a body surface temperature detection part 3 and an outside air temperature detection part 4.例文帳に追加

センサ装置１のコントロールユニット５は、体表温度検出部３／外気温度検出部４を用いて被測定者Ｈの就寝中に検出した体表温度検出データＤ１／Ｄ２より基礎体温変動推定の指標となる温度Ｔ３を決定し表示する。 - 特許庁

The applicator is provided with a cylindrical member 2 which has opening parts 22 and 24 at both longitudinal end parts while having a housing part 20 for the sanitary tampon inside and a push-out member 3 which is inserted into the opening part 24 of the cylindrical member 2 to push the tampon from behind and then, out of the opening part 22.例文帳に追加

前後両端部に開口部２２、２４を有し且つ内部に生理用タンポンの収容部２０を有する筒状部材２と、筒状部材２の開口部２４に挿入され、生理用タンポンを後方から押して開口部２２から押し出す押出部材３とを備えている。 - 特許庁

The TAB tape drive unit pinches the TAB tape 4 at an area to a press roll, and comprises a rubber-lined drive roll 2d and two press rolls 2a, 2a' that are arranged on the drive roll 2d with a specified gap in the conveyance direction of the TAB tape 4, while applying tension by rotation for transfer.例文帳に追加

このTABテープ駆動ユニットは、TABテープ４を押さえロールとの間に挟持して回転によりテンションを掛け搬送する、ゴムライニングした駆動ロール２ｄとその上にTABテープ４の搬送方向に所定の間隔を置いて配置された２つの押さえロール２ａ、２ａ’とから構成されている。 - 特許庁

Thus, no plated lead is formed in the conductor layer 21, so that the outer electrode 31 and inner electrode 27 are not limited in the arrangement or interval for running the plated lead, and they are formed at a fine pitch and in a high dense, while they are placed in a state of being lined up regularly.例文帳に追加

これによって、導電体層２１には、めっきリードが形成されず、そのため、アウター側電極３１およびインナー側電極２７は、めっきリードを引回すための配置や間隔における制限を受けることがなく、規則的に整列した状態で、ファインピッチかつ高密度に形成される。 - 特許庁

To provide a current-voltage converting circuit capable of heightening the upper limit of largeness of a DC component for suppressing influence on an output voltage compared with the conventional configuration, while suppressing the reduction of an SN ratio between an input terminal and an output terminal, and to provide a smoke sensor including the same.例文帳に追加

入力端子と出力端子との間のＳＮ比の低下を抑制しつつも、従来構成に比べて出力電圧への影響を抑制可能な直流成分の大きさの上限を広げることができる電流電圧変換回路およびそれを備えた煙感知器を提供する。 - 特許庁

Binders, wood chips and aggregate thrown into the drum 60 of a heating and kneading means 6 at a predetermined mixing ratio are appropriately mixed together for several minutes by means of steel plate vanes fixed within the drum 60, while they are heated by hot air and steam at approximately 180°C generated by a burner 61.例文帳に追加

加熱混練手段６のドラム６０内に、所定の混合比で投入されたバインダ、木材チップ及び骨材は、バーナー６１で発生する約１８０℃の熱風と水蒸気によって加熱されつつ、ドラム６０内に固定された鋼製の板羽根により数分間適度に混連される。 - 特許庁

To provide a method of regenerating an aged pipe line while assuring sufficient resistance to service inner pressure of the pipe line using a system for mounting an inner tube without causing the breakage of the inner tube even in the case of a portion of the existing pipe line being holed by corrosion or the like.例文帳に追加

既設パイプラインの一部に腐食等で穴が開いた場合でも、インナーチューブを装着する方式でインナーチューブの破れの発生なく、しかもパイプラインの使用内圧に対する充分な耐圧性保証のもとで老朽化パイプラインを更生できる方法を提供する。 - 特許庁

A full capacity-detecting section 20 for detecting the full capacity of the collection tank 5 includes a sensor electrode 22 provided at the lid body 10 to make contact with the object collected by the collection tank 5, and a detection control portion 21 provided at the lid body 10 while cooperating with the sensor electrode 22.例文帳に追加

回収タンク５の満杯を検出する満杯検出手段２０を、回収タンク５による回収物に接触作用するよう蓋体１０に設けたセンサ電極２２と、センサ電極２２に連係させた状態で蓋体１０に設けた検出制御部２１とを備えて構成してある。 - 特許庁

Since the shape of the slippery long bone 4 is a dumbbell shape in which a center part is narrow and end parts are expanded, the long bone is moved forward while being clamped by the handle 7 with the resin block 5 for clamping the center part of the long bone on a moving table 1 and is longitudinally cut with the band saw 3.例文帳に追加

滑り易い長骨４は、形状がダンベル型であり、中央部分が細く端部が膨らんだ形状であるので、移動テーブル１上に長骨中央部分を挟み付ける樹脂ブロック５付きハンドル７で長骨を挟みつつ前進させ、バンドソー３にて縦割可能とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a supply line of the object to be treated in a hydrothermal reaction, the method and apparatus which achieve inhibition of the generation of scale in the supply line of the object to be treated or removal of the generated scale while the hydrothermal reaction is continued basically without being stopped.例文帳に追加

基本的に運転を停止せずに継続させながら、対象物供給ライン中にスケールが発生するのを抑制したり、発生したスケールを洗浄したりすることができるようにした、水熱反応における対象物供給ラインの処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a whole period for inspecting a flat liquid crystal display from getting longer, while using inspection equipments being not large and preventing inspection costs from getting high, when detecting flaws and dusts on the surface of the flat liquid crystal display or flaws and dusts on a protective film being attached to the flat liquid crystal display.例文帳に追加

フラット液晶ディスプレイに付着されている保護フィルムの傷、ゴミ、または、液晶ディスプレイの表面の傷、ゴミを検出する場合、フラット液晶ディスプレイの全体の検査時間が長くなることがなく、また、検査設備が大掛かりではなく、検査コストが高くならないようにする。 - 特許庁

While data of a program received by the digital tuner unit 7 is supplied to the PC 1 and is recorded, recorded data is supplied from the PC 1 to the digital tuner unit 3 in response to a user's indication for reproducing a recorded part of the program, and the recorded part of the program is reproduced.例文帳に追加

ディジタルチューナユニット７により受信された番組のデータがPC１に供給され、その記録が行われているときに、その番組の記録済みの部分の再生がユーザにより指示されたとき、記録済みのデータがPC１からディジタルチューナユニット３に供給され、記録済みの番組の再生が行われる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL device in which alkaline metal, alkaline earth metal, as well as halide (LiF, for example) and oxide of rare earth metal are formed by a liquid phase process, while they have actual results by a vapor process, and provide the electronic equipment equipped with the organic EL device obtained hereby.例文帳に追加

気相プロセスで実績のあるアルカリ金属やアルカリ土類金属、希土類金属のハロゲン化物（例えばＬｉＦ）や酸化物を、液相プロセスで形成するようにした有機ＥＬ装置の製造方法、及びこれによって得られる有機ＥＬ装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a replacement method for distribution panel which enables the user to perform replacement work quickly at low cost, while keeping a state where existing distribution panel, the target of replacement, can be reoperated easily when a replaced new distribution panel malfunctions after finish of replacement work of the distribution panel.例文帳に追加

配電盤の取り替え作業終了後に、取り替えた新しい配電盤が作動不良の場合には、取り替え対象の既存の配電盤が容易に再作動できる状態を維持しつつ、取り替え作業を迅速且つ安価に行うことができる配電盤の取替工法を提供すること。 - 特許庁

A terminal 5 electrically connected to an electrode 33 of an ultrasonic sensor 3 is formed out of a phosphor bronze plate, and the terminal 5 is provided with a pair of hold parts 51 for sandwiching the ultrasonic sensor 3 between them while being elastically deformed to make pressing contact therewith when they are built into the ultrasonic sensor 3.例文帳に追加

超音波センサ３の電極３３に電気的に接続されるターミナル５を燐青銅板から形成し、且つターミナル５には超音波センサ３に組み付けられると弾性変形して押圧接触しつつ超音波センサ３を挟持する一対の保持部５１を設けた。 - 特許庁

The fixing part 16 to be fixed to the beam by fixing by means of a screw 15 and a joint part 17 extended below the fixing part are formed by bending a plate body, while the clamping part 18 for fixing the inside wall and partition 11 upper part is fixed on the lower face of the joint part 17.例文帳に追加

ネジ１５の締付けにより梁に固設される固定部１６と該固定部の下方に延出される接続部１７を、板体を屈曲させて構成するとともに、該接続部１７の下面に、内壁および間仕切１１上部を固定する挟持部１８を固設する。 - 特許庁

Distribution files and CRC values of the respective distribution files are stored while being related to each other in the hard disk as indicated in (a), and once a day, at the time of power supplying or at the prescribed time or the like for instance, the stored distribution data are read to a RAM and the CRC value is calculated.例文帳に追加

ハードディスクには（ａ）に示すように配信ファイル及び各配信ファイルのＣＲＣ値が関連付けされて格納されており、例えば１日１回電源投入時や所定時刻などにおいて、その格納されている配信データをＲＡＭに読み出しＣＲＣ値を算出する。 - 特許庁

Iron steel working gas (high furnace gas, cokes furnace gas, and converter gas, etc.), is burned in a post-combustion section 6 located between an outlet of a power generating gas turbine 1 and an inlet of a recovery boiler 7 while arbitrarily supplying natural gas and air, and vapor from the recovery boiler 7 is utilized particularly for generation of electric energy.例文帳に追加

鉄鋼作業ガス（高炉ガス、コークス炉ガス、転炉ガスなど）を、随意に天然ガスおよび空気を供給しながら、発電するガスタービンの出口と回収ボイラーの入口との間の後燃焼セクションにおいて燃やし、回収ボイラーからの蒸気を特に電気エネルギーの発生に利用する。 - 特許庁

This game machine has a variable display device capable of displaying plural kinds of pieces of discriminative information while varying them, and when variable display stopped on the variable display device results in a predetermined combination of specified pieces of discriminative information, a special playing condition advantageous for the player can be produced.例文帳に追加

複数種類の識別情報を可変表示可能な可変表示装置を有し、該可変表示装置で行われる可変表示の停止結果が、予め定められた特定の識別情報の組合せ態様となった場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機である。 - 特許庁

An image corresponding to one frame of a three-dimensional image is displayed in a time division manner for each pixel of the two-dimensional display part 1, while the timing of time-division display in the two-dimensional display part 1 and the timing of displacement of the relative position by a displacing means are synchronously controlled.例文帳に追加

３次元映像の１フレーム分に対応する画像を、２次元表示部１の各画素ごとに時分割で表示すると共に、２次元表示部１における時分割表示のタイミングと変位手段による相対的な位置を変位させるタイミングとを同期制御する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an ECU in a motor-driven power steering device capable of eliminating use of proprietary component (heat sink) used in a conventional arrangement for cooling of ECU, reducing the size and weight of the ECU unit, and suppressing the costs, while the requisite cooling ability is maintained.例文帳に追加

電動式パワーステアリング装置におけるＥＣＵの冷却構造において、ＥＣＵの冷却のために従来使用されてきた専用部品（ヒートシンク）を不要にして、必要な冷却能力を保持しつつ、ＥＣＵユニットのコンパクト化と軽量化、コストの低減等を図る。 - 特許庁

To obtain the good securing even in the case of producing the unevenness in the protruded degrees from the upper surface of a workpiece on the upper end surface of a rivet and further, the unevenness in the hardness of the rivet, in a caulking workpiece for securing two workpieces so as to be rockable while using the rivet as the axis.例文帳に追加

リベットを軸とする揺動が可能なように２枚のワークを締着するカシメ加工に於いて、リベット上端面のワーク上面からの突出量にバラツキが有るばかりでなく、リベットの硬さにバラツキが有る場合でも、良好な締着を行い得るようにする。 - 特許庁

While a program recorded in a recording/reproducing means 14 is being reproduced or selected, an equipment operation means 12 is operated for generating the preservation information of the same second time or thereafter in the starting time, ending time, and channel as the program in a preservation information generating means 16.例文帳に追加

記録再生手段１４に記録された番組を再生または選択中に、機器操作手段１２を操作することで、予約情報生成手段１６においてその番組と同じ開始時刻・終了時刻・チャンネルの次回以降分の予約情報が生成される。 - 特許庁

To provide a planar lighting system having a larger-size and lower-profile shape and high light utilizing efficiency for emitting light with less brightness irregularities to produce mid-to-high or bell-shaped brightness distribution while preventing the deformation to the side of a liquid crystal panel during expansion.例文帳に追加

大型かつ薄型な形状であり、光の利用効率が高く、輝度むらが少ない光を出射でき、中高なあるいは釣鐘状の明るさの分布を得ることができるとともに、伸縮時における液晶パネル側への変形を防止可能とした面状照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a decontamination method for decontaminating articles to be decontaminated, consisting of a package with packaging materials while maintaining a sterile condition, capable of sufficiently decontaminating the outer surface of the packaging materials without affecting the inner materials.例文帳に追加

除染済みの資材を無菌状態を維持したまま包装材により包装してなる除染対象物を除染する除染方法であって、内部の資材に影響を与えずに、包装材外表面を十分に除染することができる除染方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular lock-up clutch control device for securing driving force as required by a driver depending on the travelling conditions of a vehicle even when operated by the driver who tends to strongly depress an accelerator pedal at the first time and then return his foot, while preventing the racing of the engine to contribute to improving fuel economy.例文帳に追加

最初のアクセルペダルの踏み込みが大きく、その後足戻しする傾向がある運転者が運転する場合でも車両の走行状況に応じて、運転者の要求する駆動力を確保するとともに、エンジンの吹け上がりを防止して燃費向上に資することにある。 - 特許庁