「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

The classifying device for classifying a plurality of particles of different grain sizes contained in a fluid has an inner cylinder rotatable around the axis, and an outer cylinder which is fixed coaxially with the inner cylinder and with a predetermined space from the inner cylinder while the inner cylinder is arranged inside thereof.例文帳に追加

軸を中心に回転自在な内筒と、前記内筒が内部に配置され、前記内筒に対し同軸かつ所定の間隙を有して設けられた固定された外筒とを備える流体に含まれた粒径の異なる複数の粒子を分級する分級装置を用いる。 - 特許庁

Dressing of the sanding pad is performed by a large pad dresser 84 having an outer diameter larger than that of a wafer holding head 14 for holding works, and thereafter, dressing of the sanding pad is performed by a small pad dresser having an outer diameter smaller than that of the large pad dresser 84, while moving the small pad dresser on the sanding pad.例文帳に追加

ワークを保持するウェーハ保持ヘッド１４より外径が大である大型パッドドレッサー８４により研磨パッドのドレッシングを行い、しかる後、大型パッドドレッサー８４より外径が小である小型パッドドレッサーにより、小型パッドドレッサーを研磨パッド上で移動させながら研磨パッドのドレッシングを行う。 - 特許庁

To realize a wavelength tracking system, for an optical spectrum analyzer and a wavelength-variable light source, in which measured data is sampled while a spectroscope is being swept at high speed, in which the wavelength of the wavelengthvariable light source is swept so as to match its sweeping speed, in which the wavelength is swept at high speed and whose wavelength accuracy is high.例文帳に追加

分光器を高速に掃引しながら測定データをサンプリングし、その掃引速度に合わせて波長可変光源の波長掃引を行い、もって、高速且つ高い波長確度で光スペクトラムアナライザと波長可変光源の波長トラッキングを実現させる。 - 特許庁

The capacitor module 1 is contigured by including: an internal module 2 where a capacitor element 21 constituted by winding a metallization film and a mold material 22 filling its periphery are arranged in an inner case 23; and an outer case 3 for containing the internal module 2 while the internal module 2 and the outer case 3 are secured with each other.例文帳に追加

金属化フィルムを巻回して構成されたコンデンサ素子２１とその周囲に充填されたモールド材２２とを内側ケース２３の内部に配置してなる内部モジュール２と、内部モジュール２を内側に収納する外側ケース３とを互いに固定してなるコンデンサモジュール１。 - 特許庁

To provide a maintenance support system and a maintenance support method for a power generation facility allowing appropriate maintenance of the facility while reducing the burden on the user side regarding the maintenance of the power generation facility such as the inventory management of spare parts, accessories and consumables and the replacement and periodic inspection of the consumables.例文帳に追加

予備品、附属品、及び消耗品の在庫管理、消耗品の交換、定期点検など発電設備のメンテナンスに関する使用者側の負担を軽減し、かつ適正な設備のメンテナンスを可能とする発電設備のメンテナンス支援システム及びメンテナンス支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system and a method for forming a character string which can eliminate wasteful blanks without causing information to be omitted in the event that when an image is formed and outputted while print job information is added as a character string, the character string added is longer in size than the image.例文帳に追加

印刷ジョブ情報を文字列で付加して画像を形成し出力する際に、付加する文字列が画像のサイズより長くなった場合に、情報の欠落を発生させずに無駄な余白部分を無くすことが可能な画像形成システム及び文字列形成方法を提供することことにある。 - 特許庁

To provide a support book for preparing a personal history which enables a writer to generate idea, structure or outline of the personal history and to describe, or to describe the summary of the personal history or the personal history itself, while referring to described sample sentences or making correction, addition, alteration and edition.例文帳に追加

見本となる文章を記載して、その文章を参考にしたり、添削、加筆、修正、編集したりしながら、自分史のアイデアや構成やあらすじをまとめ、記入できるようにした、あるいは自分史の下書きや自分史そのものを記入できるようにした自分史作成支援本を提供する。 - 特許庁

When the moving speed Vrs of the stage is slow while the stage is operated for acceleration and deceleration, an exposure time at every subfield is fixed by making longer a time (deflected stay time) tsf during which the main deflector is set in a deflected state toward one of the subfields by changing a blanking time by controlling the blanking deflector.例文帳に追加

ステージの加減速運転中のステージ移動速度Ｖｒｓが遅い時、ブランキング偏向器を制御してブランキング時間を変えて、主偏向器を各サブフィールドの１つに向けた偏向状態としておく時間（偏向滞在時間）Ｔｓｆを長くしてサブフィールド毎の露光時間を一定にする。 - 特許庁

To provide an intermediate for an optical recording medium which is uniformly coated with a resin, is stocked in a stable state while saving space, transported by an existing transport mechanism even in the nonhardened state of the coated resin, and a loading center hole can be formed without burs.例文帳に追加

樹脂を均一に塗布できると共に省スペース化を図りつつ安定した状態でストックでき、しかも塗布した樹脂が未硬化の状態でも既存の搬送機構で搬送でき、さらにバリのない状態で装着用中心孔を形成し得る光記録媒体用中間体を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular indoor light including a shield part for absorbing noises even when the noises are generated from a translucent conductive film, thereby preventing other electronic components from being influenced by the noises, while preventing external noises from being caught by the translucent conductive film.例文帳に追加

透光導電膜からノイズが発生した場合でも、シールド部で当該ノイズを吸収することにより他の電子部品などが当該ノイズの影響を受けるのを防ぐことができるとともに、外部からのノイズが透光導電膜で拾われるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an information processor (for example, a multifunction machine) which is provided with a control panel, wherein while the control panel and a control unit are connected by three kinds of signal lines, images on an LCD provided on the control panel are speedily updated.例文帳に追加

操作パネルを備えた情報処理装置（例えば、複合機）であって、３種の信号線により操作パネルと制御部とが接続されているにも拘わらず、操作パネルに設けられているＬＣＤ上の画像更新が高速に行われる情報処理装置を、提供する。 - 特許庁

An auxiliary fan comprising an auxiliary fan motor 10 and an auxiliary fan 11 having a horizontal drive shaft 10a is provided at the opening 2 of a case body 1 while facing the opening and the auxiliary fan is operated with the power supply for a fan 6 in the case body.例文帳に追加

ケース本体１の開口部２に、同開口部に対向して水平方向の駆動軸10a を有した補助ファンモータ10および補助送風ファン11からなる補助送風機を設け、同補助送風機を前記ケース本体内の送風ファン６の電源により動作させるようにした。 - 特許庁

To provide an alarming/moving image display interphone system for displaying an alarming moving image on a monitor of each house terminal while suppressing the entire cost of the whole system and storing the alarming moving image in the house terminal from a remote place without deteriorating image quality in an interphone system of a collective housing.例文帳に追加

集合住宅のインターホンシステムにおいて、システム全体のコストを低く抑えつつ各住戸端末のモニタに警報報知動画を表示し、かつ、警報報知動画を画質劣化させることなく遠隔から住戸端末に記憶させる警報報知動画表示インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a composite ring for mounting a silicon wafer in which the trend of increasing diameter of silicon wafer can be dealt with, contamination with impurities is prevented while using an inexpensive material, thermal strain is prevented by enhancing the cooling efficiency and the yield of silicon wafer is enhanced, and to provide a dry etching system comprising it.例文帳に追加

シリコンウェハーの大口径化に対応でき、安価な材料を用いながら、不純物汚染を防止し、冷却効率がよく、熱歪が生じなく、シリコンウェハーの歩留まりが向上するという、シリコンウェハー搭載用複合リング及びそれを装着したドライエッチング装置の提供。 - 特許庁

To provide a construction machine using a hydraulic motor and an electric motor together for driving a revolving superstructure while regenerating its stopping energy as electric power to assist the revolving superstructure to be driven and also securing good operational feelings and work capacity even when the electric motor does not work.例文帳に追加

油圧モータと電動機を併用して上部旋回体を駆動する建設機械において、停止時のエネルギを電力として回生し、駆動時にアシストすることができるとともに、電動機が動作しない場合であっても良好な操作感と作業能力を確保できるようにする。 - 特許庁

When a display control circuit for controlling the display of the speed meter 20 determines that the vehicle is in a stopped state while a display mode of the speed meter 20 is in the speed display mode, it switches the display mode of the speed meter 20 from the speed display mode to the charging time display mode.例文帳に追加

スピードメータ２０の表示を制御する表示制御回路は、スピードメータ２０の表示モードが速度表示モードである状態において、車両が停車状態にあると判定したことに基づいて、スピードメータ２０の表示モードを速度表示モードから充電時間表示モードに切り換える。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of informing a user of the warming completion while securing the desired power generation performance by accurately conducting warming completion determination even in starting at low temperatures, or starting after short time operation at low temperatures, and to provide a method for determining the completion of warming of the fuel cell system.例文帳に追加

低温環境下での起動や、低温短時間運転後の起動であっても、暖機完了判断を正確に行うことで、所望の発電性能を確保した上でユーザに報知することができる燃料電池システム及び燃料電池システムの暖機完了判断方法を提供する。 - 特許庁

Since the weight of the vane is brought into about 1/3 compared with a conventional aluminium straightening vane while having the sufficient strength and rigidity, down-force is effectively generated without being accompanied substantially with weight increase when used as a straightening vane for an automobile in particular, so as to enhance power performance of a vehicle.例文帳に追加

十分な強度や剛性を有しつつ、従来のアルミ製整流板の凡そ１／３と軽量であるため、特に自動車用整流板とした場合に、重量増を殆ど伴うことなく、効果的にダウンフォースを発生させることができ、車両の動力性能を向上できる。 - 特許庁

To enhance travel safety by limiting a rotating speed difference between two motors, by juxtaposing the two motors in the vehicle width direction, while securing suitable maintainability, in addition to securing a design allowance degree in the vehicle width direction rather than arranging a single motor for driving right and left driving wheels.例文帳に追加

左右の駆動輪を駆動する単一のモータを設けるよりも車幅方向の設計余裕度を確保すると共に、好適なメンテナンス性を確保しながら、２つのモータを車幅方向に並べて配設し、２つのモータの回転数差を制限し、走行安全性を高めること。 - 特許庁

The care sheet package article 3 is provided with: a care sheet 31 which is impregnated with a liquid care agent containing apple vinegar and makes contact with the skin of the user to supply the care agent to the skin of the user; and a care sheet package body 32 for housing the care sheet 31 while being shielded from outer air.例文帳に追加

ケアシート包装物品３は、リンゴ酢を含む液状のケア剤が含浸されるとともに使用者の皮膚に接触してケア剤を使用者の皮膚に供給するケアシート３１、および、ケアシート３１を外気から遮断しつつ収容するケアシート包装体３２を備える。 - 特許庁

In the method for evaluating the emulsion as a change in the physical properties of the emulsion with the elapse of time, the emulsion is stirred while a shearing force is applied to the emulsion, and thereafter, the physical properties of the emulsion are measured and a degree of the change in the physical properties of the emulsion with the elapse of time is evaluated.例文帳に追加

本発明のエマルジョンの評価方法は、エマルジョンの物性の経時変化を評価する方法であって、エマルジョンに剪断力を付与しつつ攪拌し、その後、このエマルジョンの物性を測定し、この測定値に基づきエマルジョンの物性の経時変化の度合いを評価することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a peripheral structure of a plunger chip for preventing the flow of air into an injection sleeve from an opening part while the air in the vicinity of the molten metal charged via the injection sleeve opening part is sucked/exhausted to/from the opening part in a vacuum die cast device.例文帳に追加

真空ダイカスト装置において、射出スリーブ開口部を介し投入された溶湯近傍の空気をキャビティ側から吸引・排出している状態で前記開口部から射出スリーブ内への空気の流入を阻止するためのプランジャチップ周辺の構造を提供する。 - 特許庁

When a scramble unit 54 IQ-multiplexes the output signals of a diffuser 52 and a distributor 53 to generate complex signals (I-signals and Q-signals), amplitude coefficients βcc(I), βcc(Q) for ADPCCHs are determined, while the signal power of the I-axis and that of the Q-axis are taken into consideration.例文帳に追加

スクランブル部５４が拡散器５２及び分配器５３の出力信号をＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成する際、Ｉ軸の信号パワーとＱ軸の信号パワーを考慮して、ＡＤＰＣＣＨ用の振幅係数βｃｃ（Ｉ），βｃｃ（Ｑ）を決定する。 - 特許庁

While a semiconductor wafer is carried from a load lock chamber 6 to a reactor chamber 3, the supply of gas not contributing to film growth is cut off, by making use of the electric signal of the timing of the load lock door 7 being opening and the compressed air outputted from an air cylinder 8 for opening the load lock door 7.例文帳に追加

半導体ウェハーがロードロックチャンバー６からリアクターチャンバー３に搬送されるまでの間、ロードロックドア７が開いているタイミングの電気信号と、ロードロックドア７を開けるためエアシリンダー８から出力される圧縮エアを利用して、成膜に寄与しないガスの供給を遮断するようにした。 - 特許庁

The present invention relates to the flash lamp for the bicycle in which lengthy mounting grooves are provided on both sides of a body set with light emission diode lamps of a plurality of colors on front and back surfaces while exposing them at such an angle that they can be inserted and fitted between adjacent spokes of a wheel of the bicycle.例文帳に追加

この発明は、複数色の発光ダイオードランプを露出して表裏にセットした本体の両側に、自転車の車輪の隣接したスポークに嵌入設置できる角度で細長い取付け溝を設けたことを特徴とする自転車用点滅ランプである。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid-phase synthesis substrate which enables to achieve highly sensitive and uniform sensitivity characteristics and chemical resistance while keeping simplicity of production, and a solid-phase synthesis substrate which enables to improve highly sensitive and uniform sensitivity characteristics and chemical resistance.例文帳に追加

製造の簡易性は維持しつつ高感度かつ均一な感度特性と耐薬品性を実現することが可能な固相合成用基板の製造方法、及び高感度かつ均一な感度特性と耐薬品性を向上させることが可能な固相合成用基板を提供すること。 - 特許庁

The refrigerator comprises a refrigerator body 1 having a plurality of temperature band compartments, a partitioner 2 for sectioning the compartment, the front plate 22 fixed to the front part of the partitioner 2 while being coated with thermal insulation paint 23, and heat radiation pipes 18 of refrigeration cycle unit mounted on the rear side of the front plate 22.例文帳に追加

複数の温度帯の室を有する冷蔵庫本体１と前記室を区画する仕切体２と、仕切体２の前面部に取り付けられた断熱塗料２３を塗布した前面板２２と、前面板２２の裏面に設けられた冷凍サイクルユニットの放熱管１８とからなる。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curing composition excellent in light fastness while having excellent properties such as hardness of coating/scratch resistance/adhesivity/transparency or the like as a material for protective coating forming which covers a resin molded article comprising a cyclic olefin resin, and to provide the molded article of the cyclic olefin comprising the composition as the protective coating.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂からなる樹脂成型品を被覆する保護膜形成用の材料として、膜硬度・耐擦傷性・接着性・透明性などの特性では優れた特性を保持しながら、耐光性においても優れる紫外線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor for which a smaller memory capacity is merely needed and an image processing method which makes appropriate image processing possible while using a memory of a small capacity, and an image display device to which the image processor and the image processing method are applied.例文帳に追加

メモリ容量が小さくて済む実用可能な画像処理装置、および、容量が小さなメモリを用いながらも適正な画像処理を可能とする画像処理方法、並びに、これら画像処理装置および画像処理方法を適用した画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stem for semiconductor package and the manufacturing method of the same, superior in heat dissipating properties and facilitated in assembling work, such as bonding of a cap by resistance welding or the like, while not receiving restrictions in the configuration, arrangement or the like of a heat sink due to problem in processing.例文帳に追加

熱放散性に優れ、抵抗溶接によってキャップを接合する等の組み立て作業が用にでき、加工上における問題によって放熱体の形状、配置等に制約が受けることがない半導体パッケージ用ステムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double sliding door with a lateral slide-out window set assembled in, wherein ventilation between indoor and outdoor air is made possible while maintaining the function of double sliding door even when it is shut up, although careful attention has conventionally been necessary at all times for opening or closing a double sliding door when weather changes or residents are in or out.例文帳に追加

建物の引き違い戸は気象や在不在時を問わず常に開閉に気配りが必要であったが、引き違い戸の機能を維持しながら締切り時にも室内外の空気の流動化が図られる、横滑り出し窓を組込みした引き違い戸を提供する。 - 特許庁

For example, “using compound X as an insecticide” or “the use of compound X as an insecticide” is a wording used in use claim, which is of type of process claim, while the wording “an insecticide made of compound X" or “the insecticide containing compound X" is not a use claim, but a product claim. 例文帳に追加

例えば、「化合物Xを殺虫剤とする」、或いは「化合物Xを殺虫剤とした使用」は、使用クレームに使われる表現であって、方法カテゴリーに属するのに対して、「化合物Xで作られる殺虫剤」、或いは「化合物Xを含む殺虫剤」は、使用クレームでなく、製品クレームになる。 - 特許庁

To provide a method for producing a diglyceride, by which the highly pure diglyceride can efficiently be produced at a lower cost than those by conventional esterification methods and by conventional glycerolysis methods, while preventing the quality deterioration of an oil, such as coloration, and the loss of fine amounts of active ingredients originated from the oil of raw material.例文帳に追加

高純度のジグリセリドを従来のエステル化法やグリセロリシス法に比較して低コストで効率よく製造することができ、且つ着色等の油の品質低下や原料油脂由来の微量有効成分の損失を抑制するジグリセリドの製造法を提供する。 - 特許庁

To set the end face of a screw member at a specified place while accurately setting the direction of a tapped hole formed in the rectangular direction to the axis of the screw member when the screw member for joining wooden beam and beam or wooden column and beam is screwed to the beam.例文帳に追加

木製の梁と梁と、又は木製の柱と梁とを接合するためのスクリュー部材を梁にねじ込んだときに、スクリュー部材の端面を所定の位置に設定するとともに、スクリュー部材の軸線と直角方向に設けられたねじ穴の方向を正確に設定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic containing pyridone-based compound by which the adsorption of an active ingredient on a resin is effectively inhibited, while the effectiveness is sufficiently expressed, and the finished feeling of the hair after the use is improved, and to provide a method for inhibiting the adsorption of the pyridone-based compound on the resin.例文帳に追加

有効成分の樹脂への吸着が効果的に抑制され、その有効性が十分に発現し、かつ使用後の毛髪の仕上り感が向上するピリドン系化合物含有毛髪化粧料及びピリドン系化合物の樹脂への吸着抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel processing method and device for a fuel cell, capable of reforming the fuel gas containing a high concentration of CO gas without using excessive water vapor while precipitation of carbon is suppressed, precluding the passage from clogging, and keeping high the power generating efficiency.例文帳に追加

高濃度のＣＯガスを含む燃料ガスを、過剰な水蒸気を用いることなく、かつ炭素析出を抑えて改質することができ、これにより流路閉塞を防止し、かつ発電効率を高く維持することができる燃料電池用燃料処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a structure for securing an ink jet recording head while positioning easily with respect to a carriage, a carriage unit in which the ink jet recording head is secured to the carriage through that securing structure, and an ink jet recorder comprising that carriage unit.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドをキャリッジに対して容易に位置決めして固定できるインクジェット記録ヘッド固定構造と、このインクジェット記録ヘッド固定構造によってキャリッジにインクジェット記録ヘッドが固定されたキャリッジ装置、及びこのキャリッジ装置を備えたインクジェット記録装置を得る。 - 特許庁

In the underwater cut granulator for cutting a molten resin discharged into cooling water from a nozzle 4 of the die 3 with a rotary cutting edge 9, the molten resin is cut with the cutting edge 9 while keeping pressure forcing the cutting edge 9 against the die 3 constant.例文帳に追加

ダイス３の絞出孔４から冷却水の中に吐出された溶融樹脂を回転する切断刃９により切断する水中カット造粒装置において、ダイス３に対する切断刃９の押し付け圧力を一定としながら、切断刃９により溶融樹脂を切断する。 - 特許庁

or, for example, in broadcasting in which picture data of a HD mode is distributed as it is as in the case of HD digital broadcasting, when digital broadcasting is reproduced or recorded in a hard disk, the HD mode itself is recorded and the HD mode is recorded while down-converting to a SD mode.例文帳に追加

或いは、例えば、ＨＤデジタル放送でのように、ＨＤモードの画像データがそのまま配信されるものでは、デジタル放送を再生あるいは、ハードディスクに記録するときに、ＨＤモードそのものと、ＨＤモードをＳＤモードにダウンコンバートしながらハードディスクに記録する。 - 特許庁

In the single crystal production apparatus 30 for growing the silicon single crystal 3 while pulling from the melt 4 stored in a crucible, a heat-retaining body 40 is provided near a meniscus to retain the temperature of the silicon melt 4 in the vicinity of the meniscus.例文帳に追加

ルツボに収容されたシリコン融液４からシリコン単結晶３を引き上げながら成長させる単結晶製造装置において、メニスカス近傍に配置され、前記メニスカス近傍の前記シリコン融液４を保温する保温体４０が設けられている単結晶製造装置３０とする。 - 特許庁

To provide a fire detecting/extinguishing system in a flammable material reservoir pit for highly precisely and efficiently detecting and extinguishing fire while being linked with an automatic refuse crane installed in the pit when detecting and extinguishing fire in the flammable reservoir pit such as a refuse pit.例文帳に追加

ごみピット等の可燃物貯留ピット内の火災を検知し消火するに際して、ピット内に設置されている自動ごみクレーンと連動させて、高い精度で効率的に火災を検知し消火することができる可燃物貯留ピット内の火災検知・消火システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling data transmission/reception path which can ensure service continuity and minimize delay time and data loss caused by a change of network environment of a mobile terminal while minimizing modification of an existing server system.例文帳に追加

本発明は、既存のサーバシステムの修正を最小限しながら移動端末機のネットワーク環境が変わる時に発生する遅延時間及びデータ損失を最小限にし、サービス継続性を保障することができるデータ送受信経路制御装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a key for keyboard musical instrument and a method of attaching the weight to the key body that can reduce manufacturing costs, by easily manufacturing the weight which can be attached to the key body and facilitating attachment thereof, while using a material that replaces lead.例文帳に追加

鉛に代わる代替材料を用いながら、鍵本体に取付可能な重りを容易に作製できるとともに、その取付けも容易に行うことができ、それにより、製造コストを削減することができる鍵盤楽器の鍵および鍵本体への重りの取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester composed of an ester compound of 6,6'-(alkylenedioxy)di-2-naphthoic acid (ANA) and ethylene glycol, while imparting a fine color tone and high heat resistance, without causing problems such as reduction in reaction rate and increase of by-products such as diethylene glycol.例文帳に追加

６，６’−（アルキレンジオキシ）ジ−２−ナフトエ酸（ＡＮＡ）のエステル化合物とエチレングリコールとからなるポリエステルを、反応速度の低下やジエチレングリコールなどの副生物の増大といった問題を惹起させることなく、優れた色調や高い耐熱性などを具備させつつ製造する方法の提供。 - 特許庁

Therefore, silicon oxide is used, in place of a bulk of silicon dioxide, which is usually used as the material for the formation of a gate dielectric layer, and a semiconductor device capable of reducing leakage current is provided, while an input FET capacitance is made to increase.例文帳に追加

よって、ゲート誘電体層形成の材料として従来使用されていた二酸化シリコン製バルクの代替材料として酸化シリコンを用いることにより、入力ＦＥＴキャパシタンスを増加させながら、リーク電流を減らすことを可能とする半導体デバイスを提供することを特徴とする。 - 特許庁