「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

The wet type multi-disk frictional engagement device 10 has a plurality of friction plates 4 while friction materials 4b forming a frictional engagement face are fixed to both sides of an annular core plate 4a, and a plurality of separator plates 11 which are interposed between the friction plates 4 and served for frictional engagement.例文帳に追加

湿式多板摩擦係合装置１０は、円環状のコアプレート４ａの両側面に摩擦係合面を形成する摩擦材４ｂが固着された複数のフリクションプレート４と、フリクションプレート４の間に介装されて摩擦係合に供される複数のセパレータプレート１１と、を備えている。 - 特許庁

To provide a programmable controller which can transmit any information at designated timing without being affected by conditions of a receiving side while the receiving side can receive the transmitted information at any timing, and comprises a communication feature facilitating set up operation for transmission as much as possible.例文帳に追加

受信方の事情に影響を受けることなく、任意の情報を指定されたタイミングで送信でき、かつ受信方においても送信された情報を任意のタイミングで受信でき、しかも送信のための設定操作をできるだけ簡素化可能な通信機能を備えたプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide a support control device for a vehicle capable of speedily changing it over to emergency avoiding control from control by a driver taking an obstruction avoiding action when it is judged that emergency avoidance is necessary while reflecting an intention of the obstruction avoiding action of the driver.例文帳に追加

運転者の障害物回避行動の意図を反映させつつ、緊急回避が必要と判断されたときに、その運転者の障害物回避行動による制御から緊急回避制御への切り替えを迅速に行うことのできる車両用支援制御装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the resin-made substrate 20 is overlapped on the resin-made substrate 10 so that the surface on which the channel for the flow path is formed is made inside, and the surface included within a range within a distance d from a position where the projecting part 11 is formed, is not covered, and by pressing it while it is heated, the microchip is prepared.例文帳に追加

そして、流路用溝が形成されている表面を内側にし、突起部１１が形成されている位置から距離ｄ以内の範囲に含まれる表面を覆わないように、樹脂製基板２０を樹脂製基板１０に重ね、加熱しながら加圧することでマイクロチップを作製する。 - 特許庁

To provide the shielding case fitting structure which does not necessitate exclusive member and mounting space for positioning upon effecting the positioning of the shielding case to a printed circuit board, and which is capable of achieving the regulation of a fitting position while securing electric conduction between a ground pattern on the printed circuit board and the fitting position.例文帳に追加

プリント基板に対するシールドケースの位置決めを行なうにあたり、位置決めのための専用の部材及び実装スペースを必要とせず、プリント基板上のグランドパターンとの電気的導通を確保しつつ取り付け位置の規制が実現可能なシールドケース取付構造を提供する。 - 特許庁

When the drama main story #1 of the drama of the first story is the object of summary reproduction, for summary reproduction of the drama main story #1, a preview #1 broadcasted while broadcasting the final story of a series of other dramas broadcasted before a series of dramas in which the drama main story #1 is the first broadcasting is used.例文帳に追加

また、１話目のドラマのドラマ本編＃１が要約再生の対象になっている場合、ドラマ本編＃１の要約再生には、ドラマ本編＃１を初回の放送分とする一連のドラマの前に放送された他の一連のドラマの、最終回の放送時に放送された予告＃１が用いられる。 - 特許庁

In this optical character reader provided with a charging counter and a counter interface part for equipping the optical character reader with the charging counter, charging is counted while taking all the functions and the usage amount into consideration in accordance with all the functions such as the reading surface, a character color and the resolution.例文帳に追加

課金カウンタと、課金カウンタを光学的文字読取装置に備え付けるためのカウンタインターフェイス部とを備えた光学的文字読取装置において、読取面および文字色および解像度等の全ての機能に対応し、あらゆる機能および使用量を考慮した課金カウントをする。 - 特許庁

To provide an optical module capable of performing wire bonding connection of a light-receiving element packaged while being inclined to the main surface of a stem and a lead on the main surface of the stem for preventing the reflection of light generated on the light reception surface of the light-receiving element from being recombined to an optical fiber.例文帳に追加

受光素子の受光面で生じする光の反射を光ファイバに再結合させないためにステムの主面に対し傾斜して実装する受光素子とステム主面上のリードとのワイヤボンディング接続を確実に行うことが可能な光モジュールを提供する。 - 特許庁

To prevent laser light and self-luminous light from interfering with each other, while obtaining the laser light for measuring a rugged shape on a furnace wall surface and the self-luminous light of the furnace wall at the same time, and to broaden measurable range in a direction vertical to the furnace wall surface and irradiation range of the laser light.例文帳に追加

炉壁表面の凹凸形状を測定するためのレーザ光と炉壁の自発光とを同時に取得しつつもレーザ光と自発光とが干渉せず、炉壁表面に対し垂直方向の計測可能範囲およびレーザ光の照射範囲を広くする。 - 特許庁

To provide a nursing building which is excellent in heat retaining properties and less dangerous, and whose layout can be arbitrarily changed, while keeping self-respect of a person to be nursed and paying sufficient attention to independence support of them, and to provide a internal wall material suitable for use in the nursing building.例文帳に追加

保温性に優れ、危険性が低減されており、レイアウトの変更が自在で、しかも、被介護人の自尊心を確保し且つ十分に自立支援に配慮することが可能な介護用建築物、及びこのような介護用建築物に好適な内壁材を提供することにある。 - 特許庁

Either a fixed or removable blade tip part and clamp assembly for ultrasonic treatments is provided, so as to impart to the surgical instrument the ability of providing a variety of essentially exchangeable tips while reducing operationally generated vibrations and stresses at the point of the coupling thereof to a clamp arm.例文帳に追加

超音波治療用に固定されているか、取り外し可能なブレード先端部及びクランプ組立体が提供され、これは、外科手術用器具にクランプアームへの結合点で作動上発生する振動と応力を低減しながら、種々の交換可能な先端部を提供する能力を付与する。 - 特許庁

The pasting device in one embodiment includes: the paste sheet deposited with the paste on one surface side and drawn around while maintaining tension along a predetermined route; and a paper movement member for moving the paper toward the paste sheet and transferring the paste by contacting the paper with a paste deposition surface of the paste sheet.例文帳に追加

ある態様の糊付け装置は、片面側に糊が付着され、所定の経路に沿って張力を維持しつつ引き回された糊シートと、糊シートに向けて用紙を移動させ、その用紙を糊シートの糊付着面に接触させることにより糊を転写させる用紙移動部材と、を備える。 - 特許庁

The method for conveying cells comprises charging an adhesive cell-containing liquid A accommodated in a conveying vessel 1 with a base material 2 allowing adhesion of the cells and having biological affinity, and conveying the cells while relatively moving the cells and the inner wall 1a of the vessel 1.例文帳に追加

搬送容器１内に収容した接着性の細胞を含む液体Ａ内に、該細胞が付着可能な、生体親和性を有する基材２を投入するとともに、細胞と容器内壁１ａとを相対的に移動させつつ搬送する細胞の搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an FRP product manufacturing method using a method for efficiently laying up a reinforcing fiber fabric on the cavity surface of a mold while stably ensuring the design properties of an FRP product having the woven structure of the reinforcing fiber fabric and keeping the woven structure causing no disturbance of the reinforcing fiber fabric.例文帳に追加

強化繊維織物の織り組織を表面意匠とするＦＲＰ製品の意匠性を安定的に確保すること、および該織物の乱れのない織り組織を維持しつつ、効率的に金型キャビティ面へレイアップする方法を用いたＦＲＰ製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cationic electrodeposition coating composition which restrains the activity of a curing catalyst while being stored for a long time or when used as an electrodeposition coating material and which restrains such disadvantageous conditions as the lowering of the reactivity of unsaturated double bonds introduced into the resin and the polymerization during the storage or at the time of use.例文帳に追加

長期貯蔵時又は電着塗料としての使用時における硬化触媒の活性を抑制し、樹脂に導入された不飽和二重結合の反応性の低下や、貯蔵時や使用時に重合してしまうことによる不具合が抑制されたカチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a decoding apparatus for forming a signal waveform which is consecutively transient, by adjusting an amplitude of a signal waveform in processing phases wherein an encoded stream in processing phase disappears (is omitted) at least, while taking into account amplitudes of signal waveforms in processing phases before and after said processing phase.例文帳に追加

少なくとも処理区間の符号化列が消失（欠落）した場合に、消失した処理区間の信号波形の振幅を、その前後の処理区間の信号波形の振幅を考慮して調整し、連続的に遷移させる信号波形を形成する復号装置を提供する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission having select lever operating force property as required by increasing the degree of freedom in layout with the reduced size of a select lever while actualizing range selecting operation during fail with mechanical connection between the select lever and a select position changer.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vinylidene fluoride type resin hollow filament porous membrane especially suitable for water filtration treatment by the membrane separation activated sludge process (MBR METHOD) which has an excellent flexing resistance (A) and a great amount of water penetration (B) while the particulate (bacteria) inhibition efficacy by micropore is good.例文帳に追加

優れた耐屈曲性（Ａ）を有するとともに、微細孔による微粒子（細菌）阻止効率が良好であるにも拘らず大なる透水量（Ｂ）を有し、膜分離活性汚泥法（ＭＢＲ法）による濾水処理に特に適したフッ化ビニリデン系樹脂中空糸多孔膜を与える。 - 特許庁

There is provided the method for producing the sheet-form electrolytic copper, wherein, in a stage of electrowinning the metallic copper from the halide base copper electrolyte, the liquid is electrolyzed while stirring the same in the vicinity of a cathode surface at a velocity of flow of at least ≥1 mm/s, so as to produce the dense, homogeneous sheet-form electrolytic copper.例文帳に追加

ハロゲン系銅溶液から金属銅を電解採取する工程において、カソード面近傍の液を少なくとも１ｍｍ／ｓ以上の流速で攪拌しながら電解することにより、緻密で均質な板状の電気銅を製造する板状電気銅の製造方法。 - 特許庁

While exposing film 30 which can be used for photography in a state where the sensitivity different from the displayed sensitivity is set in a camera 40, the sensitivity information showing the set sensitivity at the photographing time is recorded as a bar code on the film 30 by an LED 17 provided in the camera 40.例文帳に追加

カメラ４０内で表示感度とは異なる感度を設定して撮影利用可能であるフィルム３０に撮影を行いながら、カメラ４０内に設けられたＬＥＤ１７で、撮影時の設定感度を示す感度情報をフィルム３０上にバーコードとして記録する。 - 特許庁

To enables the leaving of a removing mark when a board case is removed while enabling the effective utilization of an upper space below the top board of the cabinet concerning a mounting device of the board case for game machines such as slot machines and so called mahjong pinball machines.例文帳に追加

例えばスロットマシンや、いわゆる雀球機等の遊技機用の基板ケースの取付装置に関し、筐体の天板の下側の上方空間を有効に活用することができるとともに、基板ケースを取り外したときに、その痕跡を残することができるようにしたものである。 - 特許庁

Housing of an inkjet printer is formed of a main cabinet 4 mounting an inkjet head 12 performing print processing for a sheet, and a side cabinet 14 being fixed to the main cabinet 4 movably in the left/right direction while closing the left/right ends of the main cabinet 4.例文帳に追加

用紙に対して印刷処理を行うインクジェットヘッド１２を搭載したメインキャビネット４と、メインキャビネット４の左右方向の両端を閉塞するとともにメインキャビネット４に対して左右方向に移動自在に装着されるサイドキャビネット１４と、によりインクジェットプリンタ１の筐体を形成する。 - 特許庁

To provide a portable telephone and an application program for preventing the enjoyableness of a typing game to be executed from being damaged while securing the convenience of the portable telephone by limiting the number of characters which can be inputted when performing input on the basis of a character string stored beforehand.例文帳に追加

予め記憶された文字列に基づいて入力を行う際に入力可能な文字数を制限することにより、携帯電話機の利便性を確保しつつ実行されるタイピングゲームの娯楽性を損なうことを防止した携帯電話機及びアプリケーションプログラムを提供する。 - 特許庁

When that notice is received, the diagnostic processor 30 erases the entry corresponding to the read request, for which no reply comes, in the read request management table inside the bus control part 40 of all processors 10-12 as nodes and a storage device 20 through a signal line 201 while using a configuration control means.例文帳に追加

診断プロセッサ３０は、その通知を受け取ると構成制御手段により信号線２０１を介して全てのノードであるプロセッサ１０〜１２、記憶装置２０のバス制御部４０内のリードリクエストマネジメントテーブルのリプライのこなかったリードリクエストに対応するエントリを消去する。 - 特許庁

When the selection candidates which are not displayed on the screen exist while the selection candidates 801 to 805 are displayed on the screen, a switch corresponding to a display label F1 for returning to a menu screen is sensed to push, and force opposing the operation of the switch is added.例文帳に追加

複数の選択候補８０１〜８０５が画面に表示されており、画面には表示されていない選択候補が存在するにも関わらず、メニュー画面に戻るための表示ラベルＦ１に対応するスイッチが押されたことを検知すると、スイッチの操作に対抗する力を加える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrophotographic photoreceptor for forming a good image while suppressing the rise of residual potential without degradation in photoreceptor characteristics even when irradiated with electron beams, and the electrophotographic photoreceptor, and a process cartridge and an electrophotographic apparatus, including the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電子線を照射しても感光体特性が劣化せず、残留電位の上昇を抑え、良好な画像を形成することができる電子写真感光体の製造方法および電子写真感光体、ならびに、電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical film having the optical membrane on a transparent supporting body is characterized by that formation of the optical membrane by application is performed in a state where flatness of the supporting body is held at 0 to 1 mm while it travels from an applying process to a winding process.例文帳に追加

透明支持体上に光学膜を有する光学フィルムの製造方法において、該光学膜を塗布により形成する際、塗布から巻取工程間の支持体の平面性を０〜１ｍｍに保った状態で行うことを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

The germination layer 12 is a dedicated germination layer formed by consolidating, for example, a polymer soil improvement material (water-absorbing resin) and an inorganic soil component, while the root spreading layer 11 is a dedicated root spreading layer formed by consolidating root chips by coal ash-based consolidation agent including fly ash.例文帳に追加

発芽層１２は、例えば、高分子系の土壌改良資材（吸水性樹脂）と、無機質系の土壌成分とを固結してなる発芽専用の層であり、一方、根張り層１１は、例えば、フライアッシュを含む石炭灰系の固結剤により根っこチップを固結してなる根張り専用の層である。 - 特許庁

To solve a problem that a researcher should investigate the features of a new screening system in each introduction of the new screening system and prepare an assay plan while considering time required for an experiment, the running cost of the experiment, biological information quantity, etc. and the researcher's load may be extremely large.例文帳に追加

研究者は、新しいスクリーニング方式を導入するたびに、その方式の特徴を調査し、実験にかかる時間、実験のランニングコスト、実験から得られる生物学的情報量などを考慮してアッセイ計画を立てる必要があり、その負担は、大きなものとなる。 - 特許庁

To provide a pet toilet that can secure the perpendicular position of the tray body of one tray, even while a pet uses the toilet, by arranging a stand for holding the tray body to the back face of another tray and can secure the safety of the whole part of the toilet in the use even when the pet moves around.例文帳に追加

一方のトレー本体の背面に該本体を立設保持するスタンドを設けることにより、ペット挙動時にも一方のトレー本体の立設状態が確保でき、ペットが動き回っても使用状態下のトイレ全体の安定性を確保することができるペット用トイレの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming an electrodeposition coating film by curing the coating film by irradiating a coating film with ultra-violet ray, which shows excellent abrasion resistance and various colors, while controlling the adhesiveness of the surface of a metal with the electrodeposition coating film so as not to be lowered below the extent of causing practically no problem.例文帳に追加

紫外線の照射によって塗膜を硬化させる電着塗装方法において、金属表面と電着塗膜との密着性の低下を実用上問題ない程度に抑えながら、優れた耐磨耗性を示し、多彩な色を呈する電着塗膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a selection assist device for automatic transmission that can expand the freedom of the layout by miniaturizing a select lever and obtain the operation power characteristic of the selection lever according to the demand while securing the reliability by the mechanical connection of the select lever with a range position shift device.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結により信頼性を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reproducing apparatus for reproducing a slide show while providing a visual effect in response to the relation between images on the basis of the relation between the images, so as to allow a user to be able to easily grasp the relation between the images thereby allowing the user to feel an interest in the slide show.例文帳に追加

各画像間の関連性に基づいて、お互いの画像間の関連性に応じた視覚効果を与えながらスライドショーの再生を行うことにより、画像間の関連性を把握しやすくすると共に、ユーザにとって面白みのある画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide technique capable of easily attaching or detaching a pipe while securing suitable connection strength to the pipe to be connected and keeping a certain bending rigidity, and capable of preventing coming off of the pipe in a pipe joint for connecting an end of one pipe and/or the other pipe.例文帳に追加

一方管及び／又は他方管の端部を接続する管継手に於いて、接続される管に充分な接続強度を確保すると共に一定の曲げ剛性を保持しつつ管の取付や取外しが容易であって、管が脱落することのない技術を提供する。 - 特許庁

In a disclosed embodiment, the interior sliding sunshade 10 portion of a 'moon roof 12' of a vehicle 14 is provided with an improved system for locking an overhead sunshade in an open or closed position while allowing it to slide relatively freely during sliding movement.例文帳に追加

開示した実施態様において、車両１４の「ムーン・ルーフ１２」の内側摺動サンシェード１０部分に、頭上サンシェードを開放位置もしくは閉鎖位置に固定する一方、摺動移動の間は比較的自由に摺動させることができる、改良されたシステムが設けられる。 - 特許庁

A printer is commanded to print a document and when the document is printed in the printer according to the command, print history information composed of identification information of the type face used for printing the document is saved in a storage device while making it correspond to the document at least.例文帳に追加

印刷装置に対して文書の印刷を指令し、該指令に従い印刷装置で文書の印刷が行われたとき、少なくとも該文書の印刷において使用された書体の識別情報からなる印刷履歴情報を前記文書に対応付けて記憶装置に保存する。 - 特許庁

To provide a food storing container enabling a direct printing against an outer wall surface of the container or adhering of a printing label displaying its content or ornamenting while function for preventing slippage of food stored in the container or function improving peeling-off characteristic is being applied and further simplifying its forming step.例文帳に追加

収納された食品の滑り防止機能もしくは剥離性を高める機能を付与しながら、容器外壁面への直接印刷や内容物を表示あるいは装飾する印刷ラベルの貼着を可能とし、かつ成形工程が簡略化できる食品収納容器の提供を課題とする。 - 特許庁

When printing is performed on a sheet of recording paper 25A for creating a wristband of large friction coefficient, the removable guide 40 is attached to the tension guide 26, and the recording paper 25A is stretched across the rollers 45, 46 and then guided toward a paper feed roller 30 while the recording paper 25A is held in the state of tension.例文帳に追加

摩擦係数の大きなリストバンド作成用の記録紙２５Ａに印刷を行う場合には、テンションガイド２６に着脱式ガイド４０を取り付け、そのローラー４５、４６に記録紙２５Ａを架け渡して、記録紙２５Ａを緊張状態に保持して紙送りローラー３０に向けてガイドする。 - 特許庁

The a headphone has one speaker unit 50 having one diaphragm 70 and two voice coils 61 and 62 driving the diaphragm 70, and while the musical sound signal is inputted to one voice coil, the noise cancel signal based upon a noise signal detected by a microphone 20 for noise detection is inputted to the other voice coil.例文帳に追加

一つの振動板７０と振動板７０を駆動する二つのボイスコイル６１，６２を備えた一つのスピーカユニット５０を有し、一方のボイスコイルには楽音信号を、他方のボイスコイルには騒音検出用マイクロホン２０で検出された騒音信号に基づくノイズキャンセル信号を入力する。 - 特許庁

The ring coater is characterized in that a plurality of dynamic vibration absorbers 21 are fit to holding shafts 9, 10 for holding the upper and lower parts of the shaft center body 101 by using permanent magnets and the liquid rubber is applied to the outer peripheral surface of the shaft center body 101 while making the shaft center body 101 pass through a circular slit of a coating head 8.例文帳に追加

リング塗工機において、軸芯体１０１の上下部を保持する保持軸９，１０に複数の動吸振器２１を永久磁石で取り付け、塗工ヘッド８の環状スリットの中に軸芯体１０１を通しながら軸芯体１０１の外周面に液状ゴムを塗布する。 - 特許庁

To reduce variations of transmission bands while securing a large number of CAZAC code sequences when transmitting uplink control channels including acknowledgement information for downlink data channels and/or information indicative of downlink channel conditions are transmitted from a plurality of user apparatuses according to a single carrier system.例文帳に追加

下りデータチャネルに対する送達確認情報及び／又は下りチャネル状態を示す情報を含む上り制御チャネルがシングルキャリア方式で複数のユーザ装置から送信される場合に、カザック符号系列数を数多く確保しつつ、送信帯域の変動を少なくすること。 - 特許庁

On the basis of the physical accommodation position of a line 11 in the terminal connector 12, a code is generated while guaranteeing the identity and/or uniqueness to that line 11 within a fixed range and the converter for that generation is connected to the terminal connector 12.例文帳に追加

端末接続装置１２における回線１１の物理的収容位置をもとに、その回線１１に対して一定の範囲で同一性および／または単一性を保証された符号の生成を行い、その生成のための変換装置を端末接続装置１２に接続する。 - 特許庁

To manufacture in a process simpler than that for a conventional horizontal trench power MOSFET breakdown voltage of up to 80 V, while a device pitch is smaller and on resistance per unit area is smaller compared with the conventional horizontal trench power MOSFET having the breakdown voltage lower than 80 V.例文帳に追加

従来の耐圧８０Ｖ用の横型トレンチパワーＭＯＳＦＥＴよりも簡素なプロセス工程で製造可能であり、かつ従来の８０Ｖよりも低い耐圧用の横型パワーＭＯＳＦＥＴよりもデバイスピッチが小さくて単位面積当たりのオン抵抗が小さいこと。 - 特許庁

For detecting a splice between one film and another extending in a film width direction, while the film 1 is longitudinally unrolled and run, three positions in the film width direction detect a recessed portion 2 in the film 1, and the output of detection signals from all the positions leads to detection of the splice.例文帳に追加

フィルム幅方向に延在する、一のフィルムと他のフィルムとの繋ぎ部を検出するに当り、フィルム１の長さ方向への繰出し走行中に、フィルム幅方向の三個所で、フィルム１の凹部分２を検知し、全ての個所で検知信号の出力をもって繋ぎ部を検出する。 - 特許庁

To provide constitution in which a ring is precluded from directly contacting a housing, while covering a ceramic heating element having lead wires for current flow by the housing and facilitating positioning when the ring connected to lead parts thereof is attached to the ceramic heater element.例文帳に追加

通電用のリード線を有するセラミック発熱体をハウジングで被覆してなるセラミックヒータにおいて、該リード部に接続するためのリングをセラミック発熱体へ取り付ける際の位置決めを容易としつつ、該リングとハウジングとを直接接触させることのない構成を実現する。 - 特許庁