「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

To devise a glass composition for forming an electrode and an electrode-forming material hardly causing blisters or the aggregation of AL, and suitable for forming an Al-Si alloy layer and p+electrolytic layer; thereby to reduce manufacturing cost of a silicon solar cell, while enhancing characteristics of the silicon solar cell such as optoelectric conversion efficiency.例文帳に追加

ブリスターやＡｌの凝集が生じ難く、且つＡｌ−Ｓｉ合金層およびｐ＋電解層の形成に好適な電極形成用ガラス組成物および電極形成材料を創案することにより、シリコン太陽電池の光電変換効率等の特性を高めつつ、シリコン太陽電池の製造コストを低廉化すること。 - 特許庁

Therefore, timing for controlling a flow rate of pressure oil supplied to actuators 9, 10 by an electromagnetic proportional valve 7 or an electric command variable hydraulic pump 8b delays in accordance with a delay in the output of the action command while an engine load for driving the actuators 9, 10 is generated later than re-starting the engine 5.例文帳に追加

このため、アクチュエータ９，１０に供給される圧油の流量が電磁比例弁７または電気指令可変油圧ポンプ８ｂによって制御されるタイミングは、動作指令の出力の遅延に伴って遅れ、アクチュエータ９，１０を駆動するエンジン負荷の発生は、エンジン５の再始動時よりも遅れる。 - 特許庁

To easily cope with the increase of a training scale and the grade up of the precision needed for the training in a decentralized simulation device for training which allows many players to have the training of object operation by sharing the same virtual training environment while seeing the screens of different terminals.例文帳に追加

本発明は多数のプレイヤがそれぞれ異なる端末上の画面を見ながら同一の仮想訓練環境を共有して対象業務の訓練を行うための訓練用分散シミュレーション装置に関し、訓練の規模の増大や訓練の要求精度の高度化に容易に対処することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method by which pulp viscosity is held and an unsaturated uronic acid in the pulp is reduced to improve discoloring properties of the pulp while suppressing bleaching cost for problems in deteriorating the discoloring properties of completed bleached pulp in an ECF (elementary chlorine free) or a TCF (totally chlorine free) bleaching method of chemical pulp for papermaking without using molecular chlorine.例文帳に追加

製紙用化学パルプの、分子状塩素を用いないＥＣＦあるいはＴＣＦ漂白方法において、完成漂白パルプの褪色性が悪化するとの問題に対して、漂白コストを押さえながら、パルプ粘度を保持し且つパルプ中の不飽和ウロン酸を減少させパルプの褪色性を改善する方法を提供する。 - 特許庁

While forming a sidewall 107 for covering the sidewall of the gate electrode 105 by etching back the insulating film, an almost horizontal engraved surface is formed to the element formation surface in a region for forming the source and drain regions 109 of the side of the sidewall 107 by carrying out the etching removal of the element formation side of the silicon substrate 101.例文帳に追加

絶縁膜をエッチバックしてゲート電極１０５の側壁を覆うサイドウォール１０７を形成するとともに、サイドウォール１０７の側方のソース・ドレイン領域１０９が形成される領域において、シリコン基板１０１の素子形成面をエッチング除去し、素子形成面に略水平な掘り下げ面を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing health beer to obtain an orthodox beer having improved preference while preventing the hepatic function disorder induced by the excessive drink of alcoholic beverage by the drug action of Acer nikoense by taking note of the fact that the bitterness of tannin of Acer nikoense can be used as a substitute for the bitterness of hop.例文帳に追加

メグスリノキに含有されるタンニンの苦味がホップの苦味に代用できる点に着目し、アルコール飲料の摂取過多により誘発される肝機能障害を、メグスリノキの薬効効果で未然に防止しつつ、より嗜好性の高い本格ビールを提供することができる健康ビールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for plant cultivation illuminating optimum light to plants in a simple structure by an easy lighting control while reducing consumption of energy for lighting by varying light emission areas in accordance with the growth form of the plant and varying light emission colors in accordance with the growth term of the plant.例文帳に追加

植物の生育形態に応じて発光面積が変化し、植物の生育時期に応じて発光色が変化して、照明のためのエネルギー消費を軽減しつつ、単純な構成と簡単な点灯制御で植物に最適な光を照射する植物栽培用照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a feed system for sheet-shaped packages of multi-types and the same form, the system feeding the sheet-shaped packages to packing machinery according to a variety of short-lived printing designs for the packing sheet while reducing the number of defectives in stock and being economical.例文帳に追加

多品種同一形状のシート状パッケージを包装関係機械に供給するシステムとして、ライフサイクルが短い多種多様な包装シートの印刷デザインに対応し、しかも不良在庫の嵩が少なくて済み、且つ無駄の少ない多品種同一形状のシート状パッケージの供給システムを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

This sheet budget cutting device for cutting the sheet budget by reciprocating a cutting edge 81 while rotating it, is provided with a cutting pressure regulating means for regulating the pressure of the cutting edge 81 applied to the sheet budget in pressing the cutting edge 81 to the sheet sheaf by pressing springs 85a, 85b or the like to cut the sheet budget.例文帳に追加

裁断刃81「が回転する」とともに往復移動させてシート束を裁断するシート束裁断装置において、裁断刃81を押圧バネ85ａ，85ｂ等によってシート束に押圧して切断するに際し、裁断刃81のシート束にかかる圧力を調整するための裁断圧調整手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The reception section 2 supplies power to both a PD 21 and a light-receiving section 22 for the ON-period of the reception system power control signal S3 and interrupts power to the light-receiving section 22 for the OFF-period of the reception system power control signal S3 to save power, while maintaining the reception function.例文帳に追加

受信部２は、受信系電源コントロール信号Ｓ３がオンの期間には、ＰＤ２１及び受光部２２の双方へ電源を供給する一方、受信系電源コントロール信号Ｓ３がオフの期間には、受光部２２への電源供給を絶つことで、受信機能を維持したまま省電力化を図る。 - 特許庁

This composition for an external skin preparation includes urine, urine decomposition inhibitor of amino acids, fatty acid ester and water, while this aerosol composition for external skin preparation comprises of a propellant and a base solution including urine, urine decomposition inhibitor of amino acids, fatty acid ester and water.例文帳に追加

皮膚外用組成物は、尿素、アミノ酸よりなる尿素分解抑制成分、脂肪酸エステルおよび水を含有することを特徴とし、また、皮膚外用エアゾール組成物は、尿素、アミノ酸よりなる尿素分解抑制成分、脂肪酸エステルおよび水を含有する原液と、噴射剤とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a treatment method and treatment apparatus capable of performing the decomposition treatment of waste water containing TMAH (tetramethylammonium hydroxide) etc., and ammonia etc., and hydrogen peroxide by a series of treatment processes while respective treatment methods are heretofore proposed for the substances for treatment contained in the waste water.例文帳に追加

従来、廃水に含有される処理対象物質に応じてそれぞれの処理法が提案されているが、本発明においてはＴＭＡＨ等とアンモニア等及び過酸化水素を含有する廃水を、一連の処理過程により分解処理することのできる処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An ECU 80 for controlling the operation of the engine 1 integrally attempts to stabilize a combustion condition first by operating a fuel injection time while continuing low temperature combustion when fluctuation of number of revolution NE of the engine is detected as parameter for reflecting the instability of combustion condition during low temperature combustion.例文帳に追加

エンジン１の運転を統括制御するＥＣＵ８０は、低温燃焼の実施中、燃焼状態の不安定を反映するパラメータとして、エンジン回転数ＮＥの変動等が検知された場合、先ず、低温燃焼の実施を継続しつつ、燃料噴射時期を操作することによって燃焼状態の安定化を試みる。 - 特許庁

To provide a method for producing a thick plate of ≥50 mm by hot rolling for an Al-Zn-Mg-Cu-based heat treatment type alloy containing ≥1.0% Cu, wherein, by controlling production conditions, the reduction of coarse intermetallic compounds is achieved, thus the remarkable improvement of its ductility (toughness) is achieved while securing its high strength.例文帳に追加

１．０％以上のＣｕを含有するＡｌ−Ｚｎ−Ｍｇ−Ｃｕ系熱処理型合金の熱間圧延による５０ｍｍ以上の厚板の製造方法として、製造条件の制御により、粗大な金属間化合物の低減を図り、これにより高強度を確保しつつ延性（靭性）の大幅な改善を図る。 - 特許庁

Bag-opening scissors with a special metal fitting for opening includes the metal fitting attached with an elastomer on blades of the scissors for facilitating opening of the plastic bags after cutting the bags, so that a part of the plastic bag is adhered to the elastomer on the metal fitting while cutting the bag with scissors or opening the scissors after cutting, and that the bag can be opened up at the same time.例文帳に追加

ハサミの刃の部分にビニール袋等の切断後の開口を容易にする為の、エラストマーを取り付けた金具により、ハサミでの切断途中や、切断後ハサミを開くと、ビニール袋の一部分が金具にあるエラストマーに付着し、同時に袋を開くことができる開口用の特殊な金具を設けた物である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the rubber composition, while dispersing fibrillated fibers in the rubber composition by charging an extruder having a dehydration mechanism section with fibrillated water-suspended fibers along with a rubber polymer and additives for rubber and kneading the same, moisture contained in the rubber composition is dehydrated in the dehydration mechanism section and discharged.例文帳に追加

フィブリル化された水懸濁状の繊維をゴムポリマー及びゴム用添加剤とともに、脱水機構部を有する押出機に投入し、混練することでフィブリル化された繊維をゴム組成物中に分散させつつ、前記脱水機構部でゴム組成物中に含まれる水分を脱水し排出するゴム組成物の製造方法である。 - 特許庁

The chamber inner box 40 has one outside air inlet 50 for introducing the outside air, and outside air outlets 61, 62, 63, 64 as the plurality of outlets for supplying the introduced outside air in a branched state, and projected from a side wall of the inner box while respectively directing to positions of the outlets.例文帳に追加

チャンバー内箱４０は、外気を導入する一つの外気導入口５０と、導入した外気を分岐して送出するための複数の外気送出口であって、内箱の側壁から送出口の各位置をそれぞれ指向する向きに突出形成された外気送出口６１，６２，６３，６４とを備える。 - 特許庁

The position of the handlebar is moved to a first position for getting on and getting off of the user or to a second position for steering by the user while the vehicle travels according to getting on or getting off of the user, and the second position is positioned on the side departing from the user farther than the first position.例文帳に追加

ハンドルは、ユーザの乗車または降車に応じて、ハンドルの位置を、ユーザが乗車および降車する際の第１の位置、又は車両走行中にユーザが操縦する際の第２の位置に移動させるものであって、第２の位置は第１の位置よりユーザから離隔する側に位置するものである。 - 特許庁

To provide cheese food product produced through the step for cutting a sheet-like cheese, and containing pulverized food to have favorable flavor and texture of the pulverized food; and to provide a method for producing the cheese food product by which the cheese food product can be produced while preventing the sheet-like cheese from defective cutting.例文帳に追加

シート状チーズを切断する工程を経て製造されるチーズ食品であって、食品粉砕物を含有し、該食品粉砕物の風味および食感が良好に得られるチーズ食品を、シート状チーズの切断不良を防止しつつ製造できるようにした、チーズ食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve separation performance, while maintaining excellent operability of side regulating members for regulating end parts of a width direction of paper by suppressing increases of the sizes of the movable side regulating members, in an air assist system for improving the separation performance of paper by blowing air to the end parts of the width direction of paper staked in a paper feeding cassette.例文帳に追加

給紙カセット内に積載する用紙の幅方向端部にエアーを吹き付けて用紙の分離性能を向上させるエアーアシスト方式において、用紙の幅方向端部を規制する移動可能なサイド規制部材の大型化を抑制してサイド規制部材の良好な操作性を維持しながら分離性能の向上を図る。 - 特許庁

This method for producing an optical film is characterized in that at least one kind of thermoplastic resins is subjected to a process for mixing/pulverizing the resin to average particle size of 50 μm or below and then is subjected to melting extrusion molding while maintaining the resin at a temperature of its glass transition point Tg-50°C or below.例文帳に追加

少なくとも１種類の熱可塑性樹脂を、前記熱可塑性樹脂のガラス転移点Ｔｇ−５０℃以下の温度に保ちながら、前記熱可塑性樹脂を平均粒度５０μｍ以下に混合・粉砕する工程を経てから溶融押出し成形することを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing the pulp fiber reinforced resin, after in the state that the pulp fiber is convected/stirred with air, it is mixed while blowing a dispersion containing a low elastic elastomer, the pulp fiber obtained by removing the solvent used for the dispersion is kneaded with the thermoplastic resin to make the composite.例文帳に追加

この発明に係るパルプ繊維強化樹脂の製造方法は、パルプ繊維を空気とともに対流・攪拌した状態で低弾性エラストマーを含む分散液を吹き付けながら混合した後に、前記分散液に用いた溶媒を除去したものを、熱可塑性樹脂と混練して複合化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide ink for wire marking being sufficiently applicable even to marking field to wire for wire harness and obtaining good productivity, quick-drying property and adequate spreading property while having high adhesiveness (coloring property) and high wear resistance of a printing part to a polyolefin (e.g. polyethylene)-based covering layer.例文帳に追加

ワイヤーハーネス用電線へのマーキング分野においても、充分応用可能な、印刷部分の、ポリエチレンなどのポリオレフィン系被覆層に対する高い接着性（着色性）と、高い耐摩耗性とを備えながら、良好な生産性、速乾性、及び、適度な広がり性が得られる電線マーキング用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a recording material judging apparatus for judging a recording material while accurately reading an image for judging the recording material or controlling an image forming apparatus corresponding to the recording material regardless of the secular change of the apparatus and bringing about no delay of the time required in the formation of the image, and the image forming apparatus.例文帳に追加

装置の経年変化にかかわらず記録材の種類を判別したり記録材に応じた画像形成装置の制御をしたりするための映像を正確に読み取りつつ、記録材の判別や画像形成に要する時間の遅延を引き起こすことのない記録材判別装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Two cylindrical split-winding parts 4 and 5 in the same winding direction wherein a plurality of flat wires 2 and 3 which are insulating-coated are laminated in thickness direction while deflected in width direction for cylindrical winding are continuously formed through a communication part, constituting coils 1A and 1B for the flat wires, respectively.例文帳に追加

複数の絶縁被覆された平角電線２，３を厚さ方向に積層しかつ幅方向に湾曲状に曲げて筒状に巻回した同じ巻回方向の２個の筒形分割巻線部４，５を連絡部を介して連続形成して各平角電線毎にコイル巻線１Ａ，１Ｂをそれぞれ構成している。 - 特許庁

To rapidly ensure a plurality of radio channels to be used simultaneously for radio communication while avoiding collision with radio signals transmitted by other radio communication devices too distant for the currently used radio communication device to detect the radio waves, in a radio communication system using the radio channels simultaneously.例文帳に追加

複数の無線チャネルを同時に用いる無線通信システムにおいて、自無線通信装置では電波を検出できないほど離れている他の無線通信装置が送信する無線信号との衝突を回避しながら、無線通信時に同時に用いる複数の無線チャネルを迅速に確保することができる。 - 特許庁

Moreover, the turn table 20 is attached with a motor 5 for rotating the turn table by applying torque to its circumference surface, and the turn table 20 is rotated by an optional rotation angle, by driving the motor 5 while detecting the rotation angle of the turn table 20 with a rotary encoder 29 for detecting the rotation angle of the turn table 20.例文帳に追加

また、ターンテーブル２０には、周面に回転力を加えてターンテーブルを回転するモータ５が付属しており、ターンテーブル２０の回転角を検出するロータリエンコーダ２９でターンテーブル２０の回転角を検出しながらモータ５を駆動することにより、任意回転角度、ターンテーブル２０を回転させることができる。 - 特許庁

To obtain a composite material containing waste rubber by making the best use of characteristics of waste rubber as vulcanized rubber while maintaining an essentially low cost of waste vulcanized rubber material, reusable for wide applications, a compound for tire, an impact strength modifier and an asphalt-based elastic pavement material using the composite material.例文帳に追加

廃棄加硫ゴム材料本来の低コスト性を維持しつつ、廃棄ゴムの加硫ゴムとしての特性を活かして、幅広い用途への再利用を可能にする、廃棄ゴム含有複合材料、それを用いたタイヤ用配合物、耐衝撃性能改質材料およびアスファルト系弾性舗装材料を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which does not cause failure such as deviation in an exposure mechanism composing the exposure device caused by that a positioning part for the exposure device and a positioning part for an apparatus main body collide against each other due to vibration or collision during transport while adopting an energization and abutment positioning configuration excellent in positioning performance of an exposure device.例文帳に追加

露光装置の位置決め性に優れた付勢、当接位置決め構成を採用しつつ、輸送時等の振動、衝撃によって露光装置と装置本体の位置決め部とが衝突し、その影響で露光装置を構成する露光機構にズレなどの不具合を発生させることのない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The frequency of the clock SN1 for arithmetic operation generated by a means N1 of creating a clock for operation is controlled in accordance with the amount of arithmetic operation by an operation means N2 so as to match the necessary and sufficient clock frequency to the amount of its arithmetic operation by control means N5 while the operation means N2 performs arithmetic operation.例文帳に追加

演算手段Ｎ２が演算処理を行っている間は、制御手段Ｎ５により、演算用クロック作成手段Ｎ１が生成する演算用クロックＳＮ１の周波数を、演算手段Ｎ２による演算処理量に従って、その演算処理量に必要十分なクロック周波数に合わせるように制御する。 - 特許庁

To provide a resin composition having excellent dimensional stability, moldability (in particular, thin-wall moldability), mechanical strength, adhesiveness and heat dissipation performance; the resin composition for an optical pickup; and a molded body for the optical pickup, which is obtained by molding the resin composition and is reduced in burr formation and optical axis shift, while having excellent weld strength.例文帳に追加

寸法安定性、成形性（特に薄肉成形性）、機械的強度、接着性及び放熱性に優れた樹脂組成物及び光ピックアップ用樹脂組成物、並びに該樹脂組成物を成形してなる、低バリ性であり、光軸ズレが抑制され、ウェルド強度に優れた光ピックアップ用成形体を提供すること。 - 特許庁

The elastic pavement 1 is heated and cured for a fixed period of time (for example, 20 minutes or more) while covering the moisture absorbing sheet 3 with a thermal insulating sheet 4 airtightly, and the moisture absorbing sheet 3 and the thermal insulating sheet 4 are removed after heating and curing to cure the moisture hardening type elastic pavement.例文帳に追加

そして、この発明の実施形態では、前記吸水性シート３上を保温シート４で気密的に覆った状態で、前記弾性舗装１を一定時間（例えば、２０分以上）加熱養生し、加熱養生後、前記吸水性シート３及び保温シート４を取り除いて湿気硬化型弾性舗装を養生する方法である。 - 特許庁

This method for inducing the differentiation of human tooth pulp cells into odontoblasts comprises three-dimensionally culturing at least one of separated human tooth pulp cells or cells capable of being differentiated into the human tooth pulp cells in a high density in the presence or absence of a carrier, while adding 1,25-(dihydroxy)vitamin D_3, and the method for regenerating the dentin.例文帳に追加

分離したヒト歯髄細胞又はヒト歯髄細胞に分化可能な細胞のうち少なくとも1種類を担体の存在または非存在下、１，２５（ジヒドロキシ）ビタミンＤ_3を添加しながら三次元的に高密度で培養することによる象牙芽細胞への分化誘導方法及び象牙質の再生方法。 - 特許庁

An average luminance value is found by a luminance value calculating part 15 by using image data in real time by the CCD 3 of low resolution used in the case of focusing or so, and an optimum exposure time is decided for the CCD 4 of high resolution used in main photographing while referring to a table for deciding exposure time.例文帳に追加

ピント合わせ程度に用いられる低解像度のＣＣＤ３によるリアルタイムの画像データを用いて輝度値計算部１５により平均輝度値を求めるとともに、露出時間決定用テーブルを参照して、本撮影に用いられる高解像度のＣＣＤ４に最適露出時間を決定する。 - 特許庁

To provide an optical pickup with high reliability, having an optical pickup housing made of resin, for maintaining the heat radiation performance of a semiconductor laser and improving the heat radiation performance of an objective lens driving mechanism and further a driver IC for the semiconductor laser, while keeping small-size and light-weight thereof.例文帳に追加

光ピックアップ筐体が樹脂製である光ピックアップにおいて、その小型軽量性を維持しながら半導体レーザの放熱性を確保し、さらには対物レンズ駆動機構の放熱性、さらには半導体レーザ駆動ＩＣの放熱性を向上させ、信頼性の高い光ピックアップを提供することにある。 - 特許庁

To perform enterprise evaluation including search for a value chain in addition to factors in evaluation/forecast of "an invisible enterprise value" with respect to a value chain and enterprise value evaluation device for quantitatively estimating/forecasting an enterprise value or investment value while specifying enterprise value sources or strengths and value chains.例文帳に追加

企業の価値の源泉ないし強みとバリュー・チェーン（価値の連鎖）を特定化しながら企業価値ないし投資価値を定量的に推定・予測するバリュー・チェーンと企業価値評価装置に係り、「企業の見えない価値」の評価・予測要素に加えて、バリュー・チェーンの探索を含めて企業評価を行なう。 - 特許庁

For example, the alternate color searching processing part 532 changes the file for the gradation so that a color area line segment of the gradation may be rotated to the side of the printer color area with the color A as an axis, so that the whole color area of the gradation is included in the printer color area while keeping the maximum color difference which the gradation has.例文帳に追加

例えば、代替色探索処理部５３２は、色Ａを軸として、グラデーションの色域線分が印刷装置色域側に回転するようにグラデーション用ファイルを変更することにより、グラデーションが有する最大色差を維持しつつ、グラデーションの色域全体を印刷装置色域内に含ませる。 - 特許庁

This single crystal pulling-up method is characterized in that the time required for passing the temperature region of 1,150-1,050°C is regulated to more than 50 min and/or that of 1,050-950°C is regulated to less than 40 min in a process for pulling up the single crystal while growing from a nitrogen- doped silicon raw material melted liquid.例文帳に追加

(1) 窒素がドープされたシリコン原料融液から単結晶を成長させながら引上げる方法であって、前記単結晶の引上げ過程で1150〜1050℃の温度領域の通過時間を50分以上、または／および1050〜 950℃の温度領域の通過時間を40分以下とすることを特徴とする単結晶の引上げ方法である。 - 特許庁

To provide a software authentication device and an image forming apparatus for preventing the illegal use of software without performing any complicate management such as the management of a license code or the management number of equipment, and for quickly arranging the use environment of software while securing security in the case of using alternate equipment.例文帳に追加

ライセンスコードや機器の管理番号の管理などの煩雑な管理を行わなくてもソフトウェアの不正使用を未然に防止することができ、代替機器の使用等に際して、セキュリティを確保しつつ速やかにソフトウェアの利用環境を整えることができるソフトウェア認証装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of pressure chambers are divided into N groups (N is an integer of ≥3), the pressure chambers used for ejection are chosen on every (N-2) and liquid ejection motions are successively performed in a time division manner for each group while performing one relative movement to the same domain of the base material.例文帳に追加

複数の圧力室をＮ個（Ｎは３以上の整数）の組に分割し、吐出に使用する圧力室を（Ｎ−２）個おきに選択し、前記基材の同一の領域に対して１回の相対移動をさせながら各組毎に液体吐出動作を時分割で順次行うことを特徴とする液体吐出装置。 - 特許庁

To reduce facility costs and to set various kinds of data for exchange network while utilizing a server for exchange network control on another network from terminal equipment when connecting an exchange network with the other network and providing a service, which is provided through the relevant other network, to the terminal equipment accommodated on the exchange network.例文帳に追加

交換網と他のネットワークを接続し、当該他のネットワークを介して提供されるサービスを交換網に収容された端末装置に提供するに際し、設備コストの低減を図るとともに、端末装置から他のネットワーク上の交換網制御用サーバを利用して交換網用の各種データの設定を行う。 - 特許庁

In concrete terms, the superimposed signal generator unit 125 generates the impedance measurement signal with its amplitude gradually increased upon receipt of a generation start command for the impedance measurement signal, while generating the impedance measurement signal with its amplitude gradually decreased upon receipt of a generation stop command for the impedance measurement signal.例文帳に追加

具体的には、インピーダンス測定用信号の生成開始指令を受けた場合には、振幅値が徐々に増加してゆくインピーダンス測定用信号を生成する一方、インピーダンス測定用信号の生成中止指令を受けた場合には、振幅値が徐々に減少してゆくインピーダンス測定用信号を生成する。 - 特許庁

To accelerate retrieving processing concerning an image server device for retrieving an image filing means or image archive device and outputting an image corresponding to a retrieval request from a terminal while having the image filing means, which is connected to the image archive device, for storing plural medical images by itself as well.例文帳に追加

画像アーカイブ装置に接続されるとともに、自身も複数の医療画像を蓄積記憶しておく画像ファイリング手段を有し、端末からの検索要求に応じて画像ファイリング手段あるいは画像アーカイブ装置を検索して画像を出力する画像サーバ装置において、検索処理を高速化する。 - 特許庁

This method for operating the internal combustion engine in at least two operating systems and the device thereof select one operating system, and this operating system is allowed only when a required torque of the internal combustion engine can be formed while maintaining a limit of an air/fuel ratio for this operating system.例文帳に追加

１つの運転方式が選択され、およびこの運転方式に対する空燃比の限界を保持しながら内燃機関の要求トルクを形成可能であるときにのみこの運転方式が可能化される、少なくとも２つの運転方式で運転される内燃機関の運転方法および装置が提案される。 - 特許庁

To provide a circulating transfer device for stably transferring articles on pallets by circulating the pallets for transfer while minimizing swing of the pallets in a moving direction with simple structure, and enhancing storage efficiency by reducing space between the pallets as much as possible.例文帳に追加

簡単な構成によって移動方向へのパレットの揺れを極力抑えながら当該パレットを循環移送することで、パレット上の載置物を安定的に移送するとともとに、パレット間の間隔を極力短くすることで収容効率を良くして移送することができる循環式移送装置を提供する。 - 特許庁