「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

An impedance element used for detecting the magnetic substance is constituted to capture the magnetic substance while localizing it in a prescribed band-like portion on a side face, or is constituted to detect the magnetic substance, based on an impedance change when impressing a plurality of magnetic fields from different directions.例文帳に追加

磁性物質の検出に用いる磁性インピーダンス素子を、磁性物質を側面の所定帯状部分に局在させて捕捉できる構成とするか、異なる方向からの複数の磁界の印加におけるインピーダンスの変化から磁性物質を検出可能な構成とする。 - 特許庁

Here, the voltage of the voltage source 9 for display is previously set to a constant voltage which is a little higher and the gradation of the display data is gradually increased according to a deterioration state of the display element 10 to display the display data while maintaining the maximum luminance even if the display element 10 deteriorates.例文帳に追加

ここで、表示用電圧源９の電圧を予め高めの一定電圧に設定し、表示素子１０の劣化状態に応じて、表示データの階調を上げて行くことで、表示素子１０が劣化しても最大輝度を維持しながら、表示することができる。 - 特許庁

To promote sales at a store by making a print reservation for a document while retrieving in an image forming device, and by performing article discount at the store with the image forming device installed therein at the time of the reserved printing by the image forming device even if any pint card, etc., is not used.例文帳に追加

画像形成装置を検索すると同時にドキュメントの印刷予約を行ない、かつポイントカード等を使用しなくても、画像形成装置の設置してある店舗の商品割引を、画像形成装置の予約印刷時に行ない、当該店舗における販売を促進する。 - 特許庁

This method for producing the emulsion fuel by passing a mixed liquid obtained by mixing water, oil and an emulsifying agent through a mixing part 1 arranged with a filter 13 while pressurizing the mixture is provided by squeezing an exit 112 of the mixing part 1 and arranging the filter 13 directly before the exit 112.例文帳に追加

、水と油と乳化剤を混合させた混合液を、圧力をかけながら、フィルタ13が配置された混合部1を通過させてエマルジョン燃料を製造するエマルジョン燃料製造方法において、前記混合部13の出口112を絞り、該出口112直前にフィルタ13を配置させた。 - 特許庁

The sucking face of the collet 36 for transferring the thermo compression bonding film is constituted of a projected surface 36a and a tapered surface 36b of a lateral portion which removed the top part of the projected surface 36a while surface process portions 38, such as paste of alternatively fluorinated carbon resin film, are formed on the sucking face.例文帳に追加

熱圧着フィルム搬送用のコレット３６の吸着面は、凸面３６ａと、凸面３６ａの頂部を外した側方部のテーパ面３６ｂとから構成され、その吸着面に、フッ素樹脂コーティング、あるいはフッ素樹脂フィルムの貼り付けなどの表面処理部３８が設けられている。 - 特許庁

To provide a full color image forming device for preventing the deterioration of the quality of a color image by installing a monochromatic developing unit in addition to an inking black developing unit in the device and using the monochromatic developing unit only in forming an monochromatic image while not using the monochromatic developing unit in forming the full color image.例文帳に追加

墨入れ用のブラック（Ｋ）現像器とは別にモノクロ用現像器を持ち、フルカラー画像の作成を行うときにはモノクロ現像器を使用しないで、モノクロ画像を作像するときだけ、モノクロ現像器を使用することで、カラー画像の質を落とさないフルカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the cow tongue slices comprises cutting lump of meat of cow tongue into slice pieces and joule-heating the slice pieces in a condition of being pressed between a first electrode and a second electrode through supplying electric power to the electrodes while transmitting heat of the surfaces of slice pieces to the electrodes to radiate heat of the surfaces.例文帳に追加

牛タンの肉塊はまずスライス片に切断され、スライス片は第１電極と第２電極との間に挟み付けられた状態のもとで、スライス片の表面の熱を電極に伝達して表面を放熱しながら電極に電力を供給してスライス片をジュール加熱する。 - 特許庁

Therefore, the decreasing torque of an engine due to a delayed ignition timing is compensated while activating catalyst earlier after starting an engine to prevent poor driveability and still the ignition timing is delayed only for a set time after starting the engine to therefore give no unusual feelings to a driver.例文帳に追加

これにより、エンジン始動後の触媒の早期活性化を図りつつ点火時期遅角によるエンジンのトルク低下を補ってドライバビリティの悪化を防止することができ、しかもエンジン始動後の設定時間のみ点火時期を遅角化するため運転者に違和感を与えることもない。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter for planting 10 rows capable of effectively aiming at the improvement of the finished accuracy of the transplanting work as a whole by a reasonable float arrangement, while effec tively aiming at the simplification of the constitution of the seedling transplanting device and the reduction of production cost.例文帳に追加

合理的なフロート配置によって、苗植付装置の構成の簡素化並びに製造コストの低減化を効果的に図りながら、植え付け作業全体の仕上がり精度の向上を効果的に図ることのできる１０条植え用の乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalytic coated body which exhibits excellent weather resistance, harmful gas decomposing property, suppression of the propagation of fungi or algae and other desired characteristics (ultraviolet absorption, transparency, film strength and the like) while preventing erosion to a base material, and to provide a photocatalytic coating liquid for manufacturing the photocatalytic coated body.例文帳に追加

基材に対する浸食を防止しながら、優れた耐候性、有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制ならびにその他の所望の特性（紫外線吸収性、透明性、膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液が提供される。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, with which not only a conventional spool equipped with a ring-shaped member (hard material ring) is improved but also the ring-shaped member is surely fixed and sufficient spool strength is secured while preventing scaling up of the spool.例文帳に追加

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、環状部材（硬質材リング）を取り付けた従来のスプールに改良を加え、スプールの大型化を防止しつつ、環状部材の確実な取付けを図って十分なスプール強度を確保したスピニングリールを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the user operates a remote controller for the first time while video and audio under broadcasting are outputted on a main body, a first operating signal is outputted from the remote controller to the main body 2, video (1) is stored in the main body, and measurement of time is started.例文帳に追加

本体２において放映されている映像及び音声が出力されている際に、ユーザがリモートコントローラ３を最初に操作すると、リモートコントローラ３から第一操作信号が本体２に出力され、本体２において映像▲１▼が記憶されるとともに、計時が開始する。 - 特許庁

To provide a power transmission belt and its manufacturing method for preventing the formation of pin holes near an interface between a cog crest portion of a compressed rubber layer and an adhesive rubber layer and preventing the occurrence of early cracking during the travel of the belt while eliminating scrap such as cutting, grinding or polishing debris.例文帳に追加

切削屑、研削屑、又は研磨屑のようなスクラップの発生を無くし、圧縮ゴム層のコグ山部と接着ゴム層との界面付近に発生するピンホールを阻止し、ベルト走行時における早期の亀裂発生を阻止した動力伝動用ベルトとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A title information formation unit 14 produces the title information 72 for each detailed contents 72 subdivided programming content 70 on time series; and a program contents recording unit 15 records the programming contents 70 in a contents recording unit 16 while matching the title information 72 with the detailed contents 71.例文帳に追加

見出し情報生成部１４は、番組コンテンツ７０を時系列上で細分化した詳細コンテンツ７２ごとに見出し情報７２を生成し、番組コンテンツ録画部１５は、詳細コンテンツ７１に見出し情報７２を対応づけて、番組コンテンツ７０をコンテンツ記録部１６に録画する。 - 特許庁

The display control part of a display server displays the display area of a display panel 12a while dividing it into plural individual display areas 39 corresponding to plural input boards and a write display area 40 for selectively display the display contents of these individual display areas 39.例文帳に追加

表示サーバの表示制御部は、表示パネル１２ａの表示領域を、複数の入力ボードに対応する複数の個別表示領域３９と、それらの個別表示領域３９の表示内容を選択的に表示するための書込み表示領域４０とに分割して表示させる。 - 特許庁

To provide an epoxy adhesive giving high long-term adhesive force while effectively suppressing the increase in residual stress associated with the difference of coefficient of thermal expansion between a metallic part and an epoxy resin in cooling, to provide a cast-molded product using the epoxy adhesive, and to provide a method for using the epoxy adhesive.例文帳に追加

金属部品とエポキシ樹脂間の冷却時の熱膨張率の差に伴う残留応力の増大を効果的に抑制しつつ、長期的に優れた接着力を得られるエポキシ接着剤とそれを用いた注型品およびエポキシ接着剤の使用方法を提供する。 - 特許庁

In the space expandable bathroom in which the space of the bathroom 1 is extended up to the wall-thickness space of a boundary 3 between the bathroom 1 and a dressing room 2, the washing place 6 for the bathroom 1 is extended up to a wall-thickness space while being formed in approximately the same height as the floor face 7 of the wall-thickness space.例文帳に追加

浴室１のスペースを、浴室１と脱衣室２との境界部３の壁厚スペースまで延長しているスペース拡張型浴室であり、浴室１の洗い場６を、上記の壁厚スペースまで延長すると共に、壁厚スペースの床面７と略同じ高さに形成する。 - 特許庁

To provide a flooring material 10 with a buffer material, which can be obtained by partially applying an adhesive 2 so as to bond and superpose the buffer material 3, and which enables the easy and sure execution of work for stripping, separating and recovering a floor base material 1 and the buffer material 3, while reducing the used amount of the adhesive.例文帳に追加

部分的に接着剤２を塗布して緩衝材３を接着積層して得られる緩衝材付き床材１０において、接着剤の使用量を低減しながら、床基材１と緩衝材３との剥離分別回収作業を、一層容易かつ確実に行うことを可能とする。 - 特許庁

By calculating the degree of influence as a frequency component from an input stream and an output stream and evaluating this calculated result in a frequency area, while a quality is fluctuated with the passage of time in entire resources, quality levels for classes or real time reproducing type applications are compared.例文帳に追加

入力列と出力列とから、影響度を周波数成分として算出し、この算出結果を周波数領域で評価することによって、リソース全体での品質が時間変動する中で、クラスや実時間再生型アプリケーションのための品質レベルを比較するものである。 - 特許庁

To provide a remote display device having a terminal to be connected to an electronic meter with a communication function for smoothly and quickly performing recovery, maintenance and the like in the case of various abnormal conditions while ensuring highly reliable measurement operation.例文帳に追加

信頼性の高い計測動作を可能にするとともに、各種の異常発生に対して、その復旧作業、並びに保守点検作業等を円滑かつ迅速に行うことのできる、通信機能付電子式メーターの接続端子を有する遠隔式表示装置を提供する。 - 特許庁

The control part 14 also sets the attribute of at least one between the size and the position of an evaluation area showing a region for calculating the AF evaluation value of the image in accordance with an operating state of an operating part 15 while the image photographed by a focal bracket is displayed on a display part 11.例文帳に追加

また、制御部１４は、フォーカスブラケット撮影された画像を表示部１１に表示させた状態で、操作部１５の操作状態に応じて、画像のAF評価値を算出する領域を示す評価エリアの大きさおよび位置の少なくとも一方の属性を設定する。 - 特許庁

The room mirror 6 is configured such that its attitude is adjustable, while adjusting work of the room mirror 6 for obtaining the proper rear visibility B1, B2, simultaneously adjusts an attitude of the fish- eye lens 12 such that a head of a driver 10 is always photographed at the limit position of a rear view angle of the lens 12.例文帳に追加

また、ルームミラー６を姿勢調整可能なものとし、適切な後方視界Ｂ１，Ｂ２を得るためのルームミラー６の調整作業によって魚眼レンズ１２の姿勢を同時に調整し、常に該レンズ１２の後方の画角の限界位置でドライバー１０の頭部が撮影されるようにする。 - 特許庁

In this case, when the communication protocol among the ECU, diagnosis terminal, and relay apparatus is CAN (Controller Area Network), an extension format of a data frame is used to transmit the computer program for updating while further placing data not only on a data field in the extension format but also on an extension ID and a control field.例文帳に追加

この場合、ＥＣＵ、ダイアグ端末及び中継装置間の通信のプロトコルがＣＡＮであるとき、データフレームの拡張フォーマットを用い、更に拡張フォーマット中のデータフィールドのみならず、拡張ＩＤ、コントロールフィールドにもデータを載せて更新用のコンピュータプログラムを送信する。 - 特許庁

Thus, when the music is distributed through a communication network, the player can live-distribute the music while always grasping sensibility that a listener desires for the music, a listener can timely receive music matching his or her current metal state.例文帳に追加

このようにして、通信ネットワークを介して曲を配信する際に、演奏者は聴取者が曲に望む感性を随時に把握しながらライブ配信することができるようになる一方、聴取者は現在の心境にあった曲の配信をタイムリーにうけることができるようになる。 - 特許庁

To provide a viscous fluid-filled damper to be reliably installed into an adequate installed state with good installing work efficiency when installed on a supporting member or a supported member, while requiring lower cost for installation.例文帳に追加

粘性流体封入ダンパを支持部材又は被支持部材に組み付けるに際して組付作業性が良好で、しかも確実に適正な組付状態に組み付けることができ、また組付けのための所要コストを安価となすことのできる粘性流体封入ダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a retaining device capable of retaining objects to be retained speedily in accordance with the sizes of the objects of a plurality of kinds while negating the need for arranging and forming holes previously correspondingly to the sizes of the objects of the plurality of kinds to be sucked, and to provide a conveyance device with the same.例文帳に追加

吸着すべき複数種類の披保持体の大きさに合わせて予め配置して形成しておく必要がなく、かつ複数種類の披保持体の大きさに合わせて迅速に披保持体を保持することができる保持装置およびそれを備える搬送装置を提供する。 - 特許庁

When the addendum circle of the workpiece is elliptical and the teeth have non-uniform lengths, grinding work is done while a positional relationship between both of them is firmly fixed apart a preset distance (for example, 8 μm) from a position of the contact of the tooth tip of the longest tooth of the workpiece with the tooth bottom of the grinding wheel.例文帳に追加

ワークの歯先円が楕円形であって各歯の長さにバラツキがあるとき、ワークの中で最も長い歯の歯先と砥石の歯底が接触する位置から所定の距離（例えば、８μｍ）だけ離した位置で両者の位置関係を強固に固定して研削加工を行なう。 - 特許庁

To provide a water treatment system which efficiently and stably produces treated water used for drinking water and the like while preventing dirt of a reverse osmosis membrane by switching the concentrated water-circulating passages of a reverse osmosis membrane device (RO membrane device) according to the salt concentration of raw water.例文帳に追加

原水の塩分濃度に応じて逆浸透膜装置（ＲＯ膜装置）の濃縮水循環経路を切り換えることにより、逆浸透膜の汚れを防止しつつ、飲料水等に使用する処理水を効率よく安定的に製造する水処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a monitoring and diagnosing device in a monitoring and diagnosing system for monitoring a large number of remotely installed apparatuses capable of efficiently monitoring and diagnosing based on data collected from the respective apparatuses to be monitored while coping with rapid changes of operation states.例文帳に追加

遠隔に多数設置された機器を監視対象とする監視診断システムにおいて、各監視対象機器から収集したデータに基づいて、稼動状態の急激な変化にも対応できる効率的な監視診断を行なうことができる監視診断装置を提供することにある。 - 特許庁

Reference operation curves of trains at the time when the trains run between stations in a shortest traveling time are stored in a reference operation curves storing device 11, while a marginal time operating means 12 calculates marginal times that are added on the operation schedules for making the trains restore delays and the likes.例文帳に追加

基準運転曲線記憶装置１１には、駅間を最短の走行時間で走行する際の車両の基準運転曲線が記憶され、余裕時間演算手段１２は、車両を遅延などから回復させるために運行計画上付加される余裕時間を演算する。 - 特許庁

The CPU 7 performs image processing with the contents set by the operation switches, while storing respective image data before the processing for the specific process about raw image data recorded in a DRAM 5, converts it into a set storage format and stores it on a compact flash card 8.例文帳に追加

ＣＰＵ７はＤＲＡＭ５に記録された生画像データに対し、特定の処理については処理前に画像データをそれぞれＤＲＡＭ５に保存しつつ操作スイッチにより設定された内容で画像処理を行い、設定された保存形式に変換してコンパクトフラッシュカード８へ保存する。 - 特許庁

An OB clamping circuit 107 calculates a reference level, while a defective pixel output relating to the OB area is removed, under the control of a system controller 112, based on the information on the defective pixel for execution of an OB clamping, using the reference level.例文帳に追加

ＯＢクランプ回路１０７は、システムコントローラ１１２の制御の下、画素欠陥情報に基づいて、ＨＯＢ領域の出力から当該ＯＢ領域に関する欠陥画素の出力を除去した状態で基準レベルを算出し、その基準レベルを用いてＯＢクランプ行なう。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus making visually recognizing a light and shade pattern generated in a partly overlapping region impossible by forming periodically the light and shade pattern in the image forming apparatus for forming an image while having the partly overlapping region in a plurality of laser exposing parts.例文帳に追加

複数のレーザ露光部で、一部重複域を有しつつ画像を形成する画像形成装置において、一部重複域に生じる濃淡パターンを周期的に生成することにより視認不可とする画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To suitably instruct a worker for performing replenishment of a commodity to be replenished even when the optimum replenishment order is changed on the midway of the replenishment work of the commodity while reducing burden on respective replenishment persons when the replenishment work is performed by a plurality of workers.例文帳に追加

複数の作業員によって補充作業が行われている場合に、各補充員の負担を軽減しつつ、商品の補充作業の途中で最適な補充順が変更された場合であっても、補充を行う作業者に対して補充すべき商品を適切に指示することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing soyasapogenol B is characterized by the hydroxylation of the 24-position of the oleanane skeleton of sophoradiol with a hydroxylase originated from a plant culture product, such as the culture product of Glycyrrhiza glabra callus in a culture medium containing naphthalene acetic acid and 6-benzylaminopurine, while using the sophoradiol and NADPH as raw materials.例文帳に追加

カンゾウのカルスをナフタレン酢酸及び６−ベンジルアミノプリンを含む培地で培養したものなど、植物培養物に由来の水酸化酵素を利用して、ソフォラジオールとＮＡＤＰＨを原料とし、ソフォラジオールのオレアナン骨格の24位を水酸化することによる、ソヤサポゲノールＢの新規な製造法。 - 特許庁

While fixing a correction target temperature that is a temperature in observing the medium, for example, the colorimetric value 1231 is corrected to obtain a colorimetric value 1142 through interpolation processing based on the temperature characteristic LUT 1141, and the calibration LUT is created on the basis of the colorimetric value 1142.例文帳に追加

そして、該メディアを観察する際の温度である補正対象温度を例えば固定として、温度特性ＬＵＴ１１４１に基づく補間処理により、測色値１２３１を補正して測色値１１４２を得、該測色値１１４２に基づいて、キャリブレーション用ＬＵＴを作成する。 - 特許庁

To obtain a print head for irradiating a photosensitive recording medium with light in which an optimal image can be obtained by suppressing deterioration of imaging due to deterioration of a light source and the lifetime of the print head can be prolonged while reducing the size and power consumption.例文帳に追加

感光性記録媒体に対して、光照射を行うためのプリントヘッドにおいて、光源の劣化による形成画像の悪化を抑制して適切な画像を得ることができ、ひいてはプリントヘッドの寿命を長くし、また小型化を達成しつつも消費電力を小さくする。 - 特許庁

To provide a parallel operation control system for an uninterruptible power supply unit that can reduce the imbalance in the output current due to wiring unbalance between the loads, while reducing the mutual interference, caused by a common current component being controlled between a quadrature converter.例文帳に追加

直交変換器間の制御対象電流成分が共通することによる相互の干渉を低減しつつ、負荷との間の配線インピーダンスに起因する出力電流の不均衡を抑制することが可能な無停電電源装置の並列運転制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a connective tissue forming base material for forming a connective tissue which is utilized as an artificial organ when being embedded in a living body, and which can smooth the internal surface while increasing the mechanical strength or the like of the connective tissue.例文帳に追加

生体内に埋入することにより、人工臓器として利用する結合組織体を形成するための結合組織体形成用基材であって、結合組織体の機械的強度などを高めつつ内面を平滑にできる結合組織体形成用基材の提供。 - 特許庁

Furthermore, this is provided with a constant current element 601 on the power source side of the voltage dividing point between resistor elements R1 and R2 provided in series for dividing the voltage of an AC signal, and this suppresses the effect of an induced noise current while suppressing a current consumption by lowering the impedance at ON of a primary zero cross signal.例文帳に追加

さらに，交流信号を分圧するために直列に設けられた抵抗素子Ｒ１，Ｒ２の分圧点の電源側に定電流素子６０１を設け，１次側ゼロクロス信号ＯＮ時のインピーダンスを下げて消費電流を抑えつつ誘導ノイズ電流の影響を抑える。 - 特許庁

Besides, a core member 21 formed to reduce the diameter forward is added on the top end face side of the main body 6 of valve, a water pouring cylinder member 23 formed to reduce the diameter forward is added while surrounding the core member 21 and further, a channel 24 for direct spray is formed between the water pouring cylinder member 23 and the core member 21.例文帳に追加

また、先方縮径状に形成されたコア部材21を、弁本体６の先端面側に付設すると共に、先方縮径状に形成された吐水筒部材23を、コア部材21に包囲状に付設し、さらに、吐水筒部材23とコア部材21との間に直噴用流路24を形成する。 - 特許庁

To provide beautiful outdoor stairs capable of eliminating the necessity of mounting them while supporting heavy stair parts to facilitate their construction, utilizing a part below the stairs easily and effectively, reducing the number of members, preventing a stair beam from becoming an obstacle and impairing the appearance and to provide a construction method for the outdoor stairs.例文帳に追加

重い階段パーツを支えながら取り付ける必要がなく構築し易く、階段下を有効利用し易いし、部材点数が少なく、しかも、階段梁が邪魔になったり外観を壊すことのない美麗な屋外階段と、この屋外階段の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air intake device for an internal combustion engine, capable of mounting accessories firmly and accurately in position without play while preventing displacement due to heat onto a throttle body comprising a metallic core molded in a body main body made of resin by means of insert molding.例文帳に追加

樹脂製のボデー本体に金属製のコアをインサート成形してなるスロットルボデーに対し、付属部品をがたつきを生じることなく強固にかつ熱影響による取り付け位置の位置ずれを防止して位置精度良く取り付けることのできる内燃機関の吸気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger having a highly operable pinching function to open a pinch while taking the hanger with one hand and to hang laundry on the hanger with the other free hand by saving labor for using the pinch to avoid falling when drying the laundry on the hanger.例文帳に追加

洗濯物をハンガーに干す際に落下を避けるためピンチを使用していたがその手間を省き、片手でハンガーを持ってピンチを開き、空いたもう片方の手で洗濯物をハンガーに掛ける事が出来るように操作性の良いピンチの機能を併せ持ったハンガーを提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate with an optical compensating layer, in which viewing angle compensation can be conducted for a liquid crystal cell, a wide-band circular polarization can be attained, uneven heating can be prevented, while contributing to thinning, and light leakage can be properly prevented in black display, and to provide an image display that uses the polarizing plate.例文帳に追加

液晶セルに対して視野角補償を行うと共に、広帯域の円偏光を得ることができ、薄型化に寄与し、熱ムラを防止し、かつ、黒表示における光漏れを良好に防止し得る光学補償層付偏光板、およびそれを用いた画像表示装置を提供すること。 - 特許庁