「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-cost semiconductor test system which is application- specific where various types of test devices are made into modules which are coupled in a plurality of numbers while an algorithmic pattern generating(ALPG) module is mounted for generating an algorithmic pattern specific to the memory of a device which is to be tested.例文帳に追加

各種の異なるタイプの試験装置をモジュール化してそれらの複数個を組み合わせ、かつ被試験デバイスのメモリに固有のアルゴリズミックパターンを発生するためのアルゴリズミックパターン発生（ＡＬＰＧ）モジュールを搭載し、低コストでアプリケーションスペシフィックに構成した半導体テストシステムを提供する。 - 特許庁

The method is for mark engraving on a transmission belt having a mark, and the mark 10 whose depth is 0.1 to 1 mm is engraved by irradiating one side or both sides of the outermost side faces 9 of the belt with a laser beam 21 while adjusting the reflection angle by at least one scan mirror 24.例文帳に追加

マークを設けた伝動ベルトのマーク刻印方法であり、レーザ光２１を少なくとも１つのスキャンミラー２４によって反射角度を調節しながらベルト最外側面９の一方もしくは両方に照射して深さ０．１〜１ｍｍのマーク１０を刻印する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner having high suction force while giving high speed rotation to an impeller in the state of securing the stability of a motor by using a speed change means for setting the rotating speed of the impeller to be higher than the rotating speed of the motor.例文帳に追加

本発明は、変速手段を用いてモータの回転数よりインペラーの回転数を大きく設定することによって、モータの安定性を確保した状態でインペラーを高速回転させることで高い吸引力を有することができる真空掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple channel type optical coupling apparatus, electronic equipment, lead frame member, and a method for manufacturing the multiple channel type optical coupling apparatus which can prevent effectively optical interference between adjacent optical coupling elements among a plurality of optical coupling elements while reducing the number of external terminals.例文帳に追加

外部端子の数を低減させつつ、複数の光結合素子のうちの隣り合う光結合素子間の光学的な干渉を効果的に防止できる多チャンネル型光結合装置、電子機器及びリードフレーム部材並びに多チャンネル型光結合装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter for a transflective LCD to obtain a preferable display screen while preventing unnecessary coloring or color irregularity on the display screen even when the transreflective LCD is assembled without forming steps on an array substrate.例文帳に追加

アレー基板に段差を形成することなく、半透過型ＬＣＤを組み立て構成した場合であっても、表示画面に不要な着色や、色ムラの生じることを防止し、良好な表示画面を得ることのできる半透過型ＬＣＤ用カラーフイルターを提供することである。 - 特許庁

A brake fluid circulation control means 28 is provided, an intake valve 4 is closed when the pressure reduction control is performed while the working condition of the brake assist control is established, and the brake fluid circulation control for driving a pump 6 in a prolonged manner is performed after completing the brake assist control.例文帳に追加

ブレーキ液還流制御手段２８を設け、ブレーキアシスト制御の作動条件が成立している間に減圧制御が実行された場合に、吸入弁４を閉弁させるとともにポンプ６を延長して駆動させるブレーキ液還流制御をブレーキアシスト制御の終了後に実行する。 - 特許庁

To provide a personal information assistant device that can be configured to be small even while a wave clock is applied and in which time can be more surely corrected by a standard radio wave for the wave clock and to provide its charger and charging system.例文帳に追加

電波時計を適用しながらも携帯情報端末装置を小型に構成でき、電波時計用標準電波による携帯情報端末装置の時刻補正をより確実に実行可能とする携帯情報端末装置、その充電器及び充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating exhaust gas which can surely treat an exhaust gas while effectively using a treating agent packed in a packed cylinder, and can safely exchange the packed cylinder without releasing the exhaust gas outside the system at the time of exchanging the packed cylinder.例文帳に追加

充填筒に充填したガス処理剤を有効に使用しつつ確実に排ガスを処理することができ、充填筒の交換の際にも排ガスを系外に放出することなく充填筒を安全に交換することができる排ガス処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film, containing a thermoplastic acrylic polymer having a ring structure in a main chain, that has excellent film strength and optical properties, and has characteristics suitable for the optical film such as low staining property, and few appearance defects, etc., while maintaining low birefringence and heat resistance.例文帳に追加

低複屈折や耐熱性を維持しながら、優れたフィルム強度と光学特性を有し、低着色、外観欠点が少ない等の光学フィルム向けの特性を兼ね備えた、主鎖に環構造を有する熱可塑性アクリル系重合体を含む光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

Data is protected against failure of a disk due to the secular change by multiplexing data for a plurality of magnetic disk apparatuses, while data can be protected so that probability of simultaneous failure becomes low even against impact and vibration by housing a plurality of magnetic disk apparatuses in the respectively different directions.例文帳に追加

複数の磁気ディスク装置にデータを多重化することで経年変化などによる１台のディスクの故障に対してデータを保護するとともに、互いに異なる方向で複数の磁気ディスク装置を収容することで衝撃や振動に対しても同時に故障する確率が低くデータを保護できる。 - 特許庁

The waste toner box 130 for storing residual toner is fixed to a body case 21, and when the intermediate transfer belt unit 70 is retreated by the operation of a front cover 25, only the intermediate transfer belt unit 70 is retreated while leaving the waste toner box 130 in a body case 21.例文帳に追加

ここで、残留トナーを貯留する廃トナーボックス１３０を本体ケース２１に固定的に設け、フロントカバー２５の操作により中間転写ベルトユニット７０を退避動作させると、廃トナーボックス１３０を本体ケース２１に残したまま、中間転写ベルトユニット７０のみが退避される構成とした。 - 特許庁

To provide a malt steeping method for producing beer which is characterized in that Calcofluor modification values indicating KI values with the proteolysis of malt after malt steeping as indices are set within prescribed ranges, respectively, while maintaining a water content (malt steeping degree) of the malt after malt steeping within a prescribed range.例文帳に追加

浸麦後の麦芽の水分含量（浸麦度）を所定範囲に維持しながら、浸麦後の麦芽の蛋白質分解を指標するＫＩ値と細胞壁分解を指標するCalcofluor modification値をそれぞれ所定範囲にすることを特徴とするビール製造における新規浸麦方法の提供。 - 特許庁

According to the method of this invention for measuring eccentricity of an information recording disk, the eccentricity of the disk is measured by irradiating a light beam while moving it so that it crosses the boundary part of a mirror part and a format area on the disk, and detecting variation in quantity of the return light.例文帳に追加

本発明における情報記録ディスクの偏心量測定方法では、ディスク上のミラー部とフォーマット領域との境界部を横断するように光ビームを移動させながら照射し、その戻り光の光量変化を検出することにより、ディスクの偏心量を測定する。 - 特許庁

An image processing system of the present invention comprises: an imaging device capable of, while recording RAW video in a storage unit, applying development processing to it and displaying it on an electronic viewfinder; and a reproduction device for applying development processing to the RAW video recorded in the storage unit and displaying it on a display device.例文帳に追加

本発明の画像処理システムは、ＲＡＷ動画を、記憶部に記録するとともに、現像処理を施して電子ビューファインダで表示可能な撮像装置と、記憶部に記録されたＲＡＷ動画を現像処理を施して表示装置で表示する再生装置と、を有する。 - 特許庁

Lead-out wires 17, 18 from electrodes of a current to be measured for voltage detection terminals are extended along the surface of a resistor 11 along a route of the current to be measured of the resistor, while keeping electric insulation with the resistor 11, and the voltage detection terminals 15, 16 are arranged on tip parts thereof.例文帳に追加

電圧検出端子の被測定電流電極からの引出線１７，１８を、抵抗体１１と電気的絶縁を取りながら、前記抵抗体の被測定電流経路に沿って、前記抵抗体の面に沿って延長して、その先端部に電圧検出端子１５，１６を配置した。 - 特許庁

To provide a bulk package of containers which is hygienic and can be supplied automatically to machines for filling the containers with foods and packing the containers, while being resistive without using a corrugated board box against unfavorable conditions at a transportation and usable repetitiously without damaging the containers even though being packed with an excessive force of tying.例文帳に追加

段ボール箱を用いなくとも輸送時の悪条件に耐えることができ、過度の締め付け力で梱包しても容器を傷めないで何回も利用でき、容器の箱詰め及び食品充填機への供給も自動化できる衛生的なバルク包装体を提供する。 - 特許庁

To enhance accuracy of position estimation, and to facilitate construction of position information at a reference database, in a position estimating system for performing the position estimation by using the reference database wherein each piece of the position information is stored while being associated with information on propagation characteristics at that position from a plurality of radio base stations.例文帳に追加

位置情報とその位置での複数の無線基地局からの伝搬特性情報とを対応付けて保存した基準データベースを用いて位置推定を行う位置推定システムで、推定精度の向上を図れると共に、基準データベースの位置情報の構築を容易化できるようにする。 - 特許庁

To provide a synchronization control method of accurate timing and frequency for suppressing the dispersion of a timing estimated value to be small even while multipath and fading by the high-speed movement of a terminal are present and stabilizing the estimation accuracy of the frequency even when the terminal is moved.例文帳に追加

マルチパスおよび端末の高速移動によるフェージングが存在する中でも、タイミング推定値のばらつきを小さく抑え、端末が移動している場合でも、周波数の推定精度を安定させた、精度のよいタイミングおよび周波数の同期制御方法を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor storage device including a relief circuit, the semiconductor storage device capable of relieving various defects of margin nature is provided while the relief circuit is equipped with a mode fuse for selecting one among a plurality of relief modes corresponding to the various defects.例文帳に追加

救済回路を備える半導体記憶装置において、前記救済回路が、複数種の不良に対応する複数の救済モードのうちのひとつを選択するためのモードフューズを備え、複数種類のマージン性不良を救済できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of assuring the good accuracy of a current, realizing high sharpness and regulating display luminance while maintaining chromaticity when a current driving type display device integrated with current DACs and current sources necessary for the same by polycrystalline silicon thin-film transistors.例文帳に追加

多結晶シリコン薄膜トランジスタで電流DACとそれに必要な電流源を集積した電流駆動型表示装置を形成した場合に、良好な電流の精度を確保し、高画質を実現し、色度を保ったまま表示輝度を調整可能とする装置の提供。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition for mounting an electronic part, having high reliability of junction between an electrode of the electronic part and an electrode on a circuit board, and capable of connecting the electrode of the electronic part with the circuit board at a low cost while securing the reliability of isolation between neighboring electrodes.例文帳に追加

電子部品の電極と回路基板上の電極との接合の信頼性が高く、また、隣接電極間の絶縁信頼性を確保しつつ、低コストで電子部品の電極を回路基板に接続できる電子部品実装用熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material for flooring, in which decorative sheets including a transparent resin layer whose thickness is 200 μm or more and elastic modulus is 700 MPa or higher are laminated on a resin base material, and which suppresses occurrence of warp while keeping excellent wear resistance.例文帳に追加

樹脂製基材上に、厚さが２００μｍ以上で且つ弾性率が７００ＭＰａ以上の透明性樹脂層を含む化粧シートが積層されている床用化粧材であって、優れた耐摩耗性を保持しつつ反りの発生が抑制された床用化粧材を提供する。 - 特許庁

To provide sealing structure for a case body capable of reducing a size of the case body, capable of thinning the width or the like, and capable of increasing the flexibility of design arrangement and structure design, by thinning the case and by reducing cores, while securing sealability of the sealing structure that uses a packing.例文帳に追加

パッキンを用いた密閉構造の密閉性を確保しつつ、ケースの薄肉化や中子の削減を可能とすることにより、ケース体の小型化、細幅化等を可能とし、デザイン設計や構造設計の自由度の増大を図ることの可能なケース体の密閉構造を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for recording information capable of improving the reliability of information recording in a digital recording medium connected to the device while the digital recording medium is connected to the device and sufficiently applicable to practical use.例文帳に追加

この発明は、デジタル記録媒体が接続される状況にあって、接続されたデジタル記録媒体における情報記録の信頼性を向上させることを可能とし、十分に実用に適するようにした情報記録装置及び情報記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide easy-to-remember commercial information without feelings of noisy sounds or troublesome for portable telephone users by displaying com mercial information provided by a commercial sponsor and transmitted from a base station while the portable telephone is in a standby status.例文帳に追加

携帯電話が、基地局から送信されたコマーシャル提供者の提供するコマーシャル情報を電話待ち受け時に表示画面に表示することにより、携帯電話の利用者に音声によるやかましさや煩わしさを感じさせず、かつ、記憶に残りやすいコマーシャル情報を提供する。 - 特許庁

To provide an original conveyance apparatus of which a complexly constituted original conveyance path can be exposed up to as an inner portion as possible while preventing a conveyance guide of an exterior cover from coming into contact with other members when the exterior cover is opened and closed, and a jam processing operation for an original can efficiently be performed.例文帳に追加

外装カバーなどの開閉時にその搬送ガイドが他の部材に接触するのを防止しながら、複雑に構成された原稿搬送路のできるだけ奥部まで露出可能であって、原稿のジャム処理作業を効率よく遂行することが可能な原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

Since the inner circumferential surface 2 of each recess 3 is inclining inner downward, it is not required to form a reflective part 10 using a member other than the ceramic substrate 1 and the substrate for mounting an LED can be produced with a smaller number of components while reducing the man power.例文帳に追加

また各凹部３の内周面２が内方へ下り傾斜していることによって、セラミック基板１以外の部材を用いて反射部１０を形成する必要がなくなり、部品点数が減少すると共に少ない工数でＬＥＤ実装基板を製造することができる。 - 特許庁

To provide an engine operation control device capable of performing reduced cylinder operation of a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle while keeping a proper harmony between the securement of the operability of the vehicle and an increase in fuel economy and simultaneously suppressing the variation of an engine output torque which tends to increase in reduced cylinder operation.例文帳に追加

車輌用多気筒内燃機関の減筒運転を、車輌運転性の確保と燃費向上の間により適切な調和を保って実行すると同時に、減筒運転時に増大しがちな機関出力トルクの変動をよりよく抑制する機関運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation system for being boosted toward a city center region, which is constructed high above a road, and which can reduce construction costs by minimally performing minimum separation from existing automobile traffic etc. by minimum three-dimensional construction, and maintaining competitive power while being equipped with punctuality and quick-delivery properties.例文帳に追加

最低限の立体構築によって既存の自動車交通等との最低限の分離を最低限に行い、定時性と速達性を持たせつつ競争力を維持して建設コストの低減が可能な道路上空へ構築される都心地域へ増強される交通システムを提供する。 - 特許庁

While the flexible member is further moved in one direction, and a turning frame is swivelled in the other direction up to a tilting position against the turning torque for turning the turning frame in one direction about a horizontal rotation axis by the total gravity force to be applied to the turning frame, the molten meatal is poured from the basin into the die.例文帳に追加

伸縮部材が一方向にさらに移動され、回動フレームに作用する総重力が回動フレームを水平回転軸線回りの一方向に回動させる回転モーメントに抗して回動フレームが傾動位置まで他方向に回動される間に溶湯が湯受けから金型に注湯される。 - 特許庁

To provide the bearing unit for wheel which can make the caulking process to enlarge the diameter up to the necessary processing degree and its manufacturing method which can prevent the coming off an inner ring in the assembling process to a vehicle without giving the bad influence to the bearing function while preventing a caulking punch and the interference of a hub wheel.例文帳に追加

軸受機能へ悪影響を及ぼすことなく、車両への組立工程における内輪抜けを防止でき、また加締パンチとハブ輪の干渉を防止しながら、必要な加工度まで拡径加締め加工が行える車輪用軸受装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a silicon single crystal, with which the silicon single crystal can be pulled at a high speed while keeping the oxygen concentration in the radial direction of the silicon single crystal uniform by controlling the oxygen concentration in the single crystal by appropriately controlling the temperature gradients of the surface and the inside of a silicon melt and the speed distribution in the melt.例文帳に追加

シリコン融液の表面および内部の温度勾配や速度分布を適切に制御することによって、シリコン単結晶の酸素濃度を制御して且つ径方向に均一に保ちつつシリコン単結晶を高速で引き上げることができる製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic switching device of solid phase cartridges successively connecting the solid phase cartridges having collected a target substance by a batchwise system to a measuring instrument and automatically switching the solid phase cartridges so as to enable on-line measurement for measuring the target substance while eluting it.例文帳に追加

バッチ式で目的物質を捕集した固相カートリッジを順次測定装置に接続し、目的物質を溶出させながら測定するオンライン測定が可能ように固相カートリッジを自動切換えする固相カートリッジ自動切換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power control unit for an electric vehicle, capable of being miniaturized and hard to be deformed, in which a high-voltage cable of being connected is easily removed even if a motor chamber is deformed after collision in cross direction while the effect of heat, which generates reactor, is eliminated.例文帳に追加

前後方向の衝突などによりモータ室が変形した場合でも接続された高電圧ケーブルの取り外しが容易であり、それ自体変形しづらく、小型化可能であり、また、リアクトルが発生する熱の影響を排除することのできる電気車両用パワーコントロールユニットを提供する。 - 特許庁

To solve a problem in which bundles of paper money are fed in an irregular state due to lowering in clamp-holding force for the bundles of the paper money by both belts and introduced to be piled up in a state of out of alignment in a paper money storage unit as they are, when feeding the bundles while holding them between the belts.例文帳に追加

ベルト間に紙幣束を挟んで搬送する際に、両ベルトによる紙幣束の挟圧保持力の低下によって紙幣束が非整列状態となって搬送され、そのまま紙幣収納部内に不揃いの状態で導入、堆積される不具合を解決する。 - 特許庁

To provide a large refuse storage device which is less costly for manufacturing, and allows a female and a child to easily assemble and fold it, while preventing animals from scattering refuse, and allowing heavy refuse to be easily input and collected.例文帳に追加

動物等によるごみの散乱公害を防止することはもちろん、女性や子どもでも簡単に組み立て・折り畳みを行うことができ、かつ重量のあるごみであっても容易に投入・回収でき、しかも製作コストが安価な大型のごみ収納装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of holders 4 for holding an exhibition object such as the wristwatch is mounted to be rotatable respectively to positions separated from a turning axial center X of a turning table 3, and the holders 4 are rotationally driven along normal and reverse directions while interlocked with normal and reverse revolutions of the turning table 3.例文帳に追加

腕時計等の展示物を保持する複数のホルダ４を、旋回台３の旋回軸心Ｘから外れた位置にそれぞれ自転可能に装備し、旋回台３の正逆方向の公転に連動してホルダ４が正逆方向に自転駆動されるよう構成してある。 - 特許庁

To provide: an oily lubricant capable of preventing seizure particularly in a high temperature portion under a high load while being applied onto a mold used for high-pressure casting, gravity casting, low-pressure casting and forging; an application method using the oily lubricant; and an application apparatus.例文帳に追加

高圧鋳造、重力鋳造、低圧鋳造及び鍛造に用いられる金型に塗布して、特に高温部位と高荷重下での焼付きを防止することができる油性潤滑剤、その油性潤滑剤を塗布する塗布方法、及び塗布するための塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a controller of a two piece boom type operating machine capable of easily changing an operation speed of a second boom even during the operation, improving controllability of the second boom for that purpose and promoting work efficiency while surely avoiding dangerousness such as clash or the like.例文帳に追加

第２ブームの操作速度を操作途中においても簡単に変更でき、そのため第２ブームの操作性を改善することが可能であり、衝突等の危険性を確実に回避しながらも、作業効率を向上させることが可能な２ピースブーム形作業機の操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method and a waste water treatment apparatus, for stably treating waste water while suppressing T-P value, and reducing working days of a tertiary treatment facility, without adverse effect on transparency even when completely stopping and restarting waste water treatment.例文帳に追加

排水処理を完全停止して再立上げした場合も、透視度に問題となるような影響を与えることなく、またＴ−Ｐ値を抑え、３次処理設備の稼働日数を減らしつつ、安定した排水処理を行うことができる排水処理方法および排水処理装置を提供する。 - 特許庁

In the method for refining polycrystalline silicon, when molten silicon held in a casting mold is solidified in one direction from the bottom toward the top of the casting mold, solidification is carried out at a solidification rate of 0.3-3.0 mm/min while agitating the molten silicon by means of a shaft with an agitating blade.例文帳に追加

溶融シリコンを保持した鋳型内で、該溶融シリコンを鋳型下部から上方へ一方向凝固させるに際し、溶融シリコンを撹拌羽根付きシャフトで撹拌しながら０．３〜３．０ｍｍ／分の凝固速度で凝固することを特徴とする多結晶シリコン精製方法である。 - 特許庁

To make uniform the transistor characteristics of TFTs at a high level and to manufacture the TFTs more efficiently while taking account of element characteristics required for respective regions depending on a region especially requiring high speed driving of TFT and a region not requiring high speed driving so much.例文帳に追加

ＴＦＴのトランジスタ特性を高レベルで均質化するのみならず、特にＴＦＴの高速駆動が要求される領域とさほど要求されない領域とに応じて、各々の領域に必要とされる素子特性を考慮して、これらのＴＦＴをより効率良く作製する。 - 特許庁

To secure the general purpose property of a spreader for containers with different heights, by increasing the guide performance to position and engage a spreader main body relative to a container, and the guide performance in the tier loading time, securing the durability of guide members while realizing the small size and the light weight of them, and improving the safety during container conveying.例文帳に追加

スプレッダー本体をコンテナに対して位置決めして係合させる案内性能と多段積みの際の案内性能を高め、ガイド部材の小型軽量化を図りつつ耐久性を確保し、コンテナ搬送中の安定性を高め、高さの異なるコンテナに対する汎用性を確保する。 - 特許庁

To schedule such that in a case where after a power saving job ready to be executed, another power saving job is turned on, both the jobs can be executed and completed earlier by using power obtained by storing power generated by itself while keeping a time if this time is specified for at least one of them.例文帳に追加

実行待ちの省電力ジョブの後から他の省電力ジョブが投入された場合に、少なくとも一方のジョブに時間指定があれば、その時間を守りつつ、自己発電による蓄電電力を使用して双方のジョブをより早く実行完了できるようにスケジューリングする。 - 特許庁

Then, the system is provided with a holding member 44 which is hung on the pulleys 34, 36 and 41 of the pulley mechanism while attaching one end through a rope 38 locked on the moving mechanism 18, for placing the care-taker thereon and a weight 40 attached on one opened terminal part of the pope 38.例文帳に追加

滑車機構の滑車３４，３６，４１に掛けられその一端が移動機構１８に係止されているロープ３８を介して取り付けられ、被介護者を載せる保持部材４４と、ロープ３８の開放されている一端部に取り付けられた重り４０とを備える。 - 特許庁