「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

The disk player which conveys a disk 11A inserted into a disk insertion slot while holding it between a conveyance roller and guide bases 5L and 5R, includes: guide base retraction means 8, 2L and 2R for retracting the guide bases 5L and 5R to the outside in the diameter direction of the disk 11A during disk playing.例文帳に追加

ディスク挿入口に挿入されたディスク１１Ａを搬送ローラとガイドベース５Ｌ，５Ｒとで挟みながら搬送するディスクプレーヤであって、ディスク演奏時にガイドベース５Ｌ，５Ｒをディスク１１Ａの径方向外側に退避させるガイドベース退避手段８、２Ｌ，２Ｒを備えている。 - 特許庁

A sample expansion image 18 obtained by irradiating a sample 11 with an electron beam 3 while changing an excitation current for an object lens 12 and an astigmatism correction coil 5 of an object lens 12 is imaged by an imaging device comprising an optical lens 19 and an imaging element 20, and the degree of sharpness of the image is calculated by a calculation device 57.例文帳に追加

対物レンズ１２と非点収差補正コイル５の励磁電流を変化させながら試料１１に電子線３を照射して得られる試料拡大像１８を光学レンズ１９、撮像素子２０からなる撮像装置で撮影して、演算装置５７で画像鮮鋭度を計算する。 - 特許庁

In the vacuum gate valve having a valve plate 5 for closing an opening part 3, the opening part 3 is closed by moving the valve plate 5, which is supported by a valve rod 8 and adjustably fitted, while riding over the opening part 3 and pushing the valve plate 5 to a valve seat 4 surrounding the opening part 3.例文帳に追加

開口部３を閉止するバルブ板５を有する真空ゲートバルブにおいて、バルブロッド８に支持され、調整可能に取付けられたバルブ板５を開口部３を越えて移動させ、開口部３を囲むバルブシート４に押しつけることにより開口部３を閉止する。 - 特許庁

To obtain a rubber reinforcing material in which the Cu plated layer of steel wire does not has a defect part, the thickness of the Cu plated layer is a limit necessary for initial adhesion and progress of crosslinking reaction with passage of time is avoided as much as possible while surely preventing unevenness of adhesion by crosslinking reaction.例文帳に追加

スチール素線のＣｕめっき層の欠損部分がなく、かつ、当該Ｃｕめっき層の厚さを初期接着に必要な限度として、架橋反応による接着のむらを確実に防止しつつ、時間の経過に伴う架橋反応の進行を可及的に回避できるようにすること。 - 特許庁

This application apparatus is used for applying a flux 3 onto the outer periphery of the tubular body 1 and has a tilting table 8 on which the body 1 to be placed can rotate and move by its own weight and a nozzle 11 which is arranged at the position opposed to the table 8 and can move while following the rotating and moving body 1.例文帳に追加

管体１の外周にフラックス３を塗布するための装置であって、載置される管体１がその自重により回転移動可能な傾斜台８と、傾斜台８に相対する位置に配設され、回転移動する管体１に追従して移動可能なノズル１１とを有する。 - 特許庁

The body 11 of the reduced pulling eye includes a tubular compressed part 13, which compresses the terminal of a cable conductor 41 inside for fastening, and a tubular skirt part 14, which is longer than the compressed part while being extended in the longitudinal direction of the cable at the other end of the compressed part 13.例文帳に追加

縮小プーリングアイ本体１１は、ケーブル導体４１の端末を内部に圧縮締結する筒状の圧縮部１３と、圧縮部１３の他端にケーブル長手方向に向けて延在した長さが圧縮部よりも長い筒状のスカート部１４とを有している。 - 特許庁

To provide a one-wheel walking vehicle for operating, to a maximum, the moving function of the lower limbs at the single or both sides, having remaining walking ability, if handicapped at the single or both sides, and making safe self-walking, like two-leg walking, possible while keeping a body stable.例文帳に追加

片側、または両側下肢の歩行運動が障害されている場合、歩行能力の残存する片側、または両側下肢の運動機能を最大限に働かせ、体の安定を保ち安全にかつ２足歩行に近い自立した自力歩行を可能にする一輪の歩行車。 - 特許庁

A rotor 9 comprises a rotor body part 9a constructed of metal containing aluminum for shearing silicon oil SO, and an iron-based metal bush 9b which is inserted in the rotor body 9a and fixed on the driving shaft 8 while it is positioned by being abutted on the inner ring 7a of a bearing device 7.例文帳に追加

ロータ９は、シリコーンオイルＳＯをせん断するアルミニウム系金属からなるロータ本体部９ａと、ロータ本体部９ａに鋳ぐるまれ、軸受装置７の内輪７ａと当接して位置決めしつつ駆動軸８に固定される鉄系金属からなるブッシュ９ｂとからなる。 - 特許庁

The particulate fixing method which fixes the particulates for analysis comprises, after dispersing the particulates on a surface of non-cured resin applied on a substrate, embedding the particulates into the resin while leaving a part of the particulates in their surface, and subsequently curing the resin.例文帳に追加

分析のために微粒子を固定する微粒子固定方法であって、基材上に塗布された未硬化樹脂の表面に微粒子を分散させた後、微粒子の表面の一部を残して微粒子を樹脂中に埋め込み、次いで樹脂を硬化させることを特徴とする微粒子固定方法。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device for suppressing incidence of light on a pixel transistor even when light passed through a gap area existing between adjoining light reflective pixel electrodes advances while being sent by diffraction and to provide an electronic apparatus including the liquid crystal device.例文帳に追加

隣り合う光反射性画素電極の間に介在する隙間領域を通過した光が回折により発散しながら進行しようとした場合でも、画素トランジスターへの光の入射を抑制することができる液晶装置、および当該液晶装置を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an emergency releasing device of an electric parking brake actuator which can easily release a parking brake by wiring and a switch for releasing an emergency when a brake device is failed and the parking brake cannot be released while the electric parking actuator is operated.例文帳に追加

電動パーキングアクチュエータが作動中に、制御装置が故障してパーキングブレーキ解除が出来ない状態となった時に、非常解除用の配線とスイッチにより簡単にパンーキングブレーキを解除することができる電動パーキングブレーキアクチュエータの非常解除装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing methyl chloride, in high reaction rate and high selectivity, by reacting hydrogen chloride with methanol in a gas phase method, while improving the reaction rate without involving caulking and corrosion in a reaction vessel.例文帳に追加

塩化水素とメタノールとを気相法により反応せしめる塩化メチルの製造方法において、塩化水素の反応率の向上を図りながら、且つ反応器でのコーキングや腐食を伴うことなく、高反応率且つ高選択率で塩化メチルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tandem type double row angular ball bearing having a longer life and lower differential torque for improving fuel economy by increasing the filling rate of balls to increase a rated load while maintaining the strength of cages.例文帳に追加

保持器の強度を保ちつつボールの充填率を上げることができ、定格荷重を上げることができて、軸受の長寿命化を図ることができるとともに、デファレンシャルにおける軸受の低トルク化により低燃費化を図ることができるタンデム型複列アンギュラ玉軸受を提供する。 - 特許庁

When a user operates about other started application software than an application software concerning with the voice talking while a portable telephone set 1 is working for the voice talking with another telephone over a communication network, the telephone set 1 requests the network 7 to hold the voice talking.例文帳に追加

携帯電話機１において、電話機１が通信ネットワーク７を介して他の電話機と音声通話中に音声通話に関連するアプリケーションソフト以外の起動されているアプリケーションソフトに対するユーザ操作がなされると、電話機１はネットワーク７に音声通話の保留を要求する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently depolymerizing a biomass composed of a plurality of carbohydrates containing cellulose to monosaccharides such as glucose and xylose as far as possible while suppressing excessive decomposition, thereby solving problems of conventional saccharification techniques.例文帳に追加

本発明は、上記従来技術の問題点を解消し、セルロースを含み、複数種類の糖質から構成されるバイオマスを、可能な限り、グルコース、キシロース等の単糖にまで、過分解を抑制しつつ、しかも効率よく低分子化する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an alkoxylation catalyst with high catalytic activity, in which an alkylene oxide adduct having a narrow additional molecule distribution can be manufactured while restraining polyalkylene glycol having high molecular weight as a by-product and which can be easily recovered from the reaction mixture, and to provide a method for manufacturing the alkoxylation catalyst.例文帳に追加

高い触媒活性を有し、高分子量ポリアルキレングリコールの副生を抑制しながら、狭い付加モル分布を有するアルキレンオキサイド付加物を製造することができ、尚且つ、反応組成物からの回収が容易なアルコキシル化用触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit and layout design method thereof for relaxing wiring congestion by effectively utilizing interconnection resources around a hard macro while using slant interconnections in a layout design step in particular regarding the layout design method of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト設計方法に関し、特にレイアウト設計工程において斜め配線を用い、ハードマクロの周辺における配線リソースを有効に活用することで、配線混雑を緩和する半導体集積回路およびそのレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic multilayer substrate with high heat conductivity for executing calcination by improving the sinterability of ceramics while suppressing the evaporation of an electrode whose main component is Ag, and the ceramic multilayer substrate and a power amplifier module using it.例文帳に追加

Ａｇを主成分とする電極の蒸発を抑制しながらセラミックの焼結性を向上させて焼成するための高熱伝導性を有するセラミック多層基板の製造方法およびそれを用いたセラミック多層基板並びにパワーアンプモジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The dielectric line and the dielectric circuit element comprising the NRD guide circuit are integrated through a thin dielectric wire together with a dielectric fixer or dielectric frame for fixing the circuit, and molded by integral injection while using a fused fluororesin capable of injection molding.例文帳に追加

ＮＲＤガイド回路を構成する誘電体線路、誘電体回路素子を、回路を固定するための誘電体固定素子や誘電体フレームと共に誘電体細線を介して一体化し、射出成形可能な溶融フッ素樹脂を用いて一体射出成形することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption tape preparation giving little stimulation to the skin, having moderate adhesiveness, holding granisetron in dissolved state while preventing the crystallization and slowly releasing the granisetron to the skin over a long time, and a method for producing the tape preparation.例文帳に追加

本発明は、皮膚に対して刺激性が少なく、適度な粘着性を有し、且つ、グラニセトロンを結晶化することなく溶解した状態で含有することができ、グラニセトロンを皮膚に長時間に亘って少しずつ放出しうる経皮吸収テープ製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner supply container etc., that can prevent increase in torque for rotations of a toner supply member and a toner conveyance member, when toner is supplied and can effectively prevent toner from leaking during circulation, while effectively preventing frictional heat due to rotation from being generated.例文帳に追加

トナー供給時のトナー供給部材やトナー搬送部材の回転に対するトルクアップを防止することができると共に、これらの回転による摩擦熱の発生を効果的に防止しながら、流通時のトナー漏れを効果的に防止できるトナー供給容器等を提供する。 - 特許庁

In this method for producing the polytetramethylene ether glycol by transesterifying a polytetramethylene ether glycol diacetic acid ester with an aliphatic alcohol in the presence of a transesterification catalyst, the transesterification reaction is carried out while distilling away an acetic ester of aliphatic alcohol produced as a by-product.例文帳に追加

ポリテトラメチレンエーテルグリコールジ酢酸エステルをエステル交換触媒の存在下に脂肪族アルコールによりエステル交換反応させてポリテトラメチレンエーテルグリコールを製造するにおいて、副生する脂肪族アルコールの酢酸エステルを加圧下に留去しながらエステル交換反応させる、ポリテトラメチレンエーテルグリコールの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxidized polyphenylene ether wherein a polyphenylene ether is efficiently reacted even with a small amount of an epoxy compound by increasing the reaction rate while suppressing side reactions such as the gelation of the epoxy compound or the ring opening of an epoxy group.例文帳に追加

エポキシ化合物のゲル化やエポキシ基の開環等の副反応を抑制すると共に、反応速度を飛躍的に向上させることにより、反応に供するエポキシ化合物が少量でも効率的にポリフェニレンエーテルと反応させて、エポキシ化ポリフェニレンエーテルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for generating electrolytic water and an electrolytic water generator which can provide electrolytic water safely even at a general home while removing toxic substances existing in raw water and keeping a useful component without depending on the conventional high-voltage electrolysis system or zero-gap electrodes.例文帳に追加

従来の高電圧電解方式やゼロギャップ電極に頼ることなく、また有用成分を残しながら、原水中に存在している有害物質を取り除き、一般家庭においても安全に電解水を得ることができる電解水の生成方法および生成器を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for a contactless IC card, which obtains a driving power supply from superimposed data carrying, and is capable of stably demodulating data, regardless of changes in communication distance, while preventing an obtained voltage from becoming overvoltage.例文帳に追加

データが重畳された搬送より駆動電源を得る非接触型ＩＣカード用半導体集積回路において、得られた電圧が過電圧状態とならず、また、通信距離の変化によらず安定してデータを復調することができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide techniques for leveling the temperature distribution of combustion exhaust gas at a plurality of exhaust ports 4 arranged in a circle, while assuring a desirable condition in an annular, cylindrical gas turbine combustion device 50.例文帳に追加

本発明は、環状筒型に構成されたガスタービン用燃焼装置５０において、好ましい状態で、環状に配置された複数の吐出口４における燃焼排ガスの温度分布状態を、全体に渡って平準化されたものとすることができる技術を確立することを目的とする。 - 特許庁

To improve combustion for reducing smoke by stratifying with using tumble flow in stratified combustion while increasing fuel mixing action by enhancing flow in a cylinder during compression stroke in a homogeneous combustion area especially in a high speed high load area.例文帳に追加

成層燃焼時にはタンブル流を利用して成層化を行う一方、均一燃焼領域の特に高速高負荷域で、圧縮行程における筒内流動の強さを増大させて燃料のミキシング作用を高めることにより燃焼性を向上し、スモークを低減する。 - 特許庁

In this method for producing an epoxidized polyphenylene ether, an amine compound is used as a catalyst in reacting a polyphenylene ether having a weight average mol.wt. lower than 10,000 with an epoxy compound having at least two epoxy groups while the polyphenylene ether is kept in the solid state.例文帳に追加

重量平均分子量が１万未満のポリフェニレンエーテルと、１分子内に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ化合物をポリフェニレンエーテルが固体状態を保持したままで反応させるに際して、アミン化合物を触媒として用いるエポキシ化ポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁

The method for stabilizing the short pulse fiber laser has a segregating step which segregates the fiber laser from an outside environment, a twisting step which twists the fiber laser around a fiber spool, and an operating step which operates the fiber laser while the fiber laser has been twisted around the fiber spool.例文帳に追加

ファイバーレーザーを外部環境から隔離する隔離ステップと、該ファイバーレーザーをファイバスプールに巻き付ける巻き付けステップと、該ファイバーレーザーが該ファイバースプールに巻き付けられたままで該ファイバーレーザーを動作させる動作ステップと、を有することを特徴とする短パルスファイバーレーザー安定化法。 - 特許庁

The simplified hako-koji method called toko-koji (floor koji) does not use a box but spreads the steamed rice on top of a huge counter placed in a koji culture room, where koji spores are spread on it, and it is cooled down while still on the counter as in the futa-koji method for making nihonshu. 例文帳に追加

箱麹法より、さらに簡略化された日本酒床麹法（とここうじほう）では、箱状の道具は用いず、麹室に設けられた大きな台のうえに蒸し米を広げ、そこへ麹菌を振りかけると、その台に乗せたまま日本酒蓋麹法からあとの熱を冷ます工程をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a copy training tool, a download system of the copy training tool program, and a recording medium for recording the copy training tool program in which both or either of right and left brains are trained and improved in capability at free or low cost, while anyone who can move hands is freely enjoyed.例文帳に追加

手が動く人なら誰でも気軽に楽しみながら無料ないし低価格で左右の脳あるいはいずれか一方の脳を訓練しその能力を高めることができる模写トレーニング具、模写トレーニング具プログラムのダウンロードシステムおよび模写トレーニング具プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The image heating device performs the heating while nipping and carrying the recording member P carrying an image, between a flexible member 2 moved and brought into contact with a heater 3 generating heat by energization and a backup member 6 for forming the nip N with the heater via the flexible member.例文帳に追加

通電により発熱するヒータ３と接触しつつ移動する可撓性部材２と、前記可撓性部材を介して前記ヒータとニップ部Ｎを形成するバックアップ部材６との間で、画像を担持する記録材Ｐを挟持搬送しつつ加熱する像加熱装置である。 - 特許庁

To reduce noise caused by driving of a fuel pump, while securing facilitation of maintenance and stability of fuel supply, without increasing manufacturing cost, in a liquefied gas feed system for feeding liquefied gas fuel to an engine by sending out the fuel to a fuel injection valve still in liquid.例文帳に追加

液化ガス燃料を液体のまま燃料噴射弁に送出してエンジンに供給する液化ガス燃料供給装置について、製造コストの高騰を伴うことなくメンテナンスの容易化および燃料供給の安定性を確保しながら、燃料ポンプの駆動に起因する騒音を減少させる。 - 特許庁

A content transmitting apparatus and a content receiving apparatus perform mutual authentications prior to content transmission to confirm that each apparatus is an apparatus for legally dealing with the content while giving heed to the copyright, and after that, the content is encrypted by a shared key and transmitted.例文帳に追加

コンテンツ送信装置とコンテンツ受信装置はコンテンツの伝送を行うのに先立ち相互認証を行い、互いがコンテンツを著作権を尊重して正当に扱う機器であることを確認した後に、共有化した鍵データによってコンテンツを暗号化して伝送する。 - 特許庁

To provide a printer in which convenience of a user can be selected depending on the situation by providing means for making a selection between forced printing while informing the user that print with incorrect sheet size is requested, and printing after reduction.例文帳に追加

本発明は、ユーザに不正な用紙サイズでの印刷要求をさせたことを通知しつつ、その後強制的に印刷を行うか、縮小処理を行って印刷させるかの選択手段を設けて、ユーザの使い勝手がその状況に応じて選択できるプリンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Brightness is improved at each temperature while preventing reverse-transition by detecting a temperature of a liquid crystal panel, and adjusting, individually or in combination, the minimum voltage to be applied to the liquid crystal layer according to the temperature, or a pulse voltage or period for preventing the reverse-transition.例文帳に追加

液晶パネル温度を検出して、その温度に応じて液晶層に印加する最小電圧または、逆転移防止用パルスの電圧ないし期間を、単独あるいは組み合わせて調整することにより、逆転移を防止しつつ、各温度における輝度を向上させる。 - 特許庁

It is preferable to substitute the metallic raw material for the sintered ore in the case of a blast furnace that is operated while controlling a sintered ore ratio which is a mass ratio of the sintered ore to the whole blast furnace raw material of an iron source to 50 mass% or more but less than 75 mass%.例文帳に追加

鉄源としての高炉原料全体に対する焼結鉱の質量比率である焼結鉱比が５０ｍａｓｓ％以上、７５ｍａｓｓ％未満の操業を行なっている高炉において、焼結鉱とメタリック原料の置換を行なうことが好ましい。 - 特許庁

In the method for manufacturing the planographic printing plate, after an aluminum plate subjected at least to surface roughening treatment and to anodic oxidation treatment is cleaned with water, a liquid containing physical developing nuclei is applied on the plate while the surface of the aluminum plate is in a wet state, and then a silver halide emulsion layer is applied thereon.例文帳に追加

少なくとも粗面化処理及び陽極酸化処理を施したアルミニウム板を水洗した後、アルミニウム板表面が湿潤状態で、物理現像核を含む液を塗布し、次いで、ハロゲン化銀乳剤層を塗布することを特徴とする平版印刷版の製造方法。 - 特許庁

To provide an engine control device for a vehicle allowing the smooth travel of the vehicle while reducing an occupant's burden, economizing fuel and improving exhaust emission by setting a specific position on a route to travel thereafter as an automatic stop inhibited position of an engine.例文帳に追加

今後走行する経路の特定位置をエンジンの自動停止の禁止位置に設定することにより、乗員の負担を軽減させ、燃料の節約及び、排気エミッションの向上を図りつつ、スムーズに車両を走行させることができる車両のエンジン制御装置を提供すること。 - 特許庁

The process for the production of the woody composite material comprises forming a woody mat by using a mixture of the woody molding materials and the tannin-base adhesive, then hot-pressing the woody mat while making high-temperature steam permeate into the mat, and thus curing the adhesive to form a woody composite material.例文帳に追加

この木質系複合材料を、木質系成形材料と上記タンニン系接着剤との混和物によって木質マットを形成し、この木質マットに高温水蒸気を浸透させながら木質マットを加熱及び加圧してタンニン系接着剤を硬化させることにより得る。 - 特許庁

To provide a divided sequential proximity exposure method and a split-sequential proximity exposure device capable of reducing the time required for moving aperture blades and improving the productivity by making a pair of aperture blades move simultaneously, as much as possible, while preventing interference of the blades.例文帳に追加

一対のアパーチャブレードの干渉を防止しながら、できるだけ同時に移動させることによって、アパーチャブレードの移動に要する時間を短縮して生産性を向上させることができる分割逐次近接露光方法及び分割逐次近接露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film structure having new design feeling and texture different from those so far while utilizing multicolor feeling expressing the texture of an aggregate, when a building or a covering material used for the building is finished and the covering material finished with the structure.例文帳に追加

建築物又はそれに用いられる表装材の仕上げを行う際に、骨材の質感が表現された多彩感を生かしながら、今までとは違った新しい意匠感や質感のある塗膜構造及びその塗膜構造により仕上げられた表装材を提供する。 - 特許庁

To provide a resists pattern forming method capable of obtaining the resist patterns of high accuracy while preventing the degradation in resist resolution even near level differences or on high-reflection surfaces, a frame plating method using the resist patterns formed by this method and a method for manufacturing thin-film magnetic heads.例文帳に追加

段差近傍においても、また高反射面上であってもレジスト解像度の低下を防止でき、高精度のレジストパターンを得ることができるレジストパターン形成方法、この方法によって形成したレジストパターンを用いたフレームめっき方法及び薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The diffraction optical element recording interference fringes while using the scattered light from a road sign board for a substance as body light is used as the diffraction optical element 10, the road sign as a reproduced image (20r or 20i) is displayed in the tunnel 2 by receiving reproduced illuminating light 13.例文帳に追加

回折光学素子１０は、実物の道路標識板の散乱光を物体光として干渉縞を記録した回折光学素子であり、再生照明光１３を受けることにより、トンネル２内に、再生像（２０ｒあるいは２０ｉ）としての道路標識を表示させる。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine for reducing discharge of smoke and noise, by setting an injection quantity of fuel by pilot injection in an injection quantity being a minimum in a heat generation quantity, while securing ignition of the fuel by main injection.例文帳に追加

パイロット噴射による燃料の噴射量をメイン噴射による燃料の着火が確保されつつ熱発生量が最小限となる噴射量に設定することにより、スモークの排出および騒音の低減を図る内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁