「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas-liquid mixing apparatus generating water having a high reduction potential and being rich in hydrogen, by dissolving hydrogen gas in city water being neutral water with high efficiency for mass-producing reduction potential water, which is friendly to the environment and the human body while saving the energy and eliminating a degassing step.例文帳に追加

環境、人体に優しい還元電位水を省エネ製造で、脱気工程を省き量産するために中性水である水道水に水素ガスを高効率で溶存させて、高い還元電位で水素の豊富な水を生成する気液混合装置製の提供を目的とする。 - 特許庁

Concerning the article published on the home page of a sponsor, while utilizing the Internet, the questionnaire is carried out by contracting with a large number of specified members assigned with an ID and a password for answering the questionnaire by accessing the home page and the user needs are grasped by collecting/analyzing the results.例文帳に追加

主催者のホームページにアクセスしてアンケートに回答するＩＤとパスワードを割り当てられた特定の会員を多数契約し、インターネットを利用して該ホームページに掲載された商品に対してアンケートを行ない、その結果を回収・分析してユーザーニーズを把握する。 - 特許庁

To provide a method for inspection of fastening condition of a soft gasket in which deteriorated condition of the gasket can be obtained without detaching the gasket, a replacing timing of the gasket can be optimized according to the actual deteriorating condition, and quantity of work and physical quantity can be reduced while securing hermetic performance and healthy.例文帳に追加

ガスケットを取り外すことなくその劣化状態を取得し、実際の劣化状態に応じてガスケットの交換時期を適正化し、密封性能および健全性を担保したまま作業量および物量の削減が可能な軟質ガスケットの締結状態の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing block which is used for a dental prosthesis formed by processing such as grinding and cutting with CAD/CAM and acquires the prosthesis with strength sufficient to withstand the use in a mouth while retaining esthetic properties by increasing strength of the prosthesis after the processing.例文帳に追加

ＣＡＤ／ＣＡＭにより研削、切削等の加工を施して作成される歯科用補綴物用に供せられるブロックであって、加工後の補綴物の強度を高め、審美性を維持しながら口腔内での使用に耐え得る強度を持つ補綴物が得られるような加工用ブロックを得る。 - 特許庁

To provide a dustbin for a vending machine, and an attachment structure of the dustbin to a vending machine providing neat-looking installation without overturning in any road surface condition, and easy installation even to an existing vending machine while preventing the installation of the dustbin from being increased in scale and cost.例文帳に追加

ゴミ箱の設置が大がかりでなく且つ高コストにならず、また、いかなる路面条件であったとしても転倒することなく見栄え良く設置でき、更に、既存の自動販売機にも簡単に設置できる自動販売機用のゴミ箱，及びゴミ箱の自動販売機への取付構造を提供すること。 - 特許庁

In this bedside terminal content distribution system, the patient can acquire a content fit for condition information of the patient oneself from a third party while protecting personal information of the patient oneself, under a state that the third party cannot specify the patient, by use of the bedside terminal device.例文帳に追加

クランケが、ベッドサイド端末装置を利用して、第三者がクランケを特定することができない状態の下で、自らの個人情報を保護しつつ、各人自らの病状情報に適合するコンテンツを第三者から取得することが可能なベッドサイド端末コンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tray-formed container, giving a uniform cell density per unit based on the cell culturing region of the bottom surface of the container, also without concentrating the cells at the peripheral edge of the container or a part of the same, while suppressing the travel of the cells and suitable for multiplying the cells.例文帳に追加

容器底面の細胞培養領域に対し、単位当り均一な細胞密度を持たせ、かつ、細胞が容器の周縁若しくは一部に集中することなく、その細胞の移動を抑制しながら、細胞を増殖するに好適なトレイ状容器を提供する。 - 特許庁

By using a material for a deflection color filter consisting of a planar organic metal complex, changes in the transmittance, depending on the viewing angle are obtained, such that even if the transmittance of light entering perpendicular to the film surface is about 90%, the transmittance degreases gradually, while the direction of the incident light is inclined.例文帳に追加

平面型有機金属錯体からなる偏向カラーフィルター材料を用いることにより、膜面に垂直に入射した光の透過率が９０％程度でも、光の入射角を傾けていくことにより、透過率が徐々に落ちていく、視野角依存性透過率変化が得られる。 - 特許庁

To provide a glove box structure of an automobile capable of preventing the generation of abnormal sounds from an air damper during the rotation of a glove box in a full opening direction while interposing the air damper for applying moderate resistance to the rotation of the glove box in the full opening direction between an instrument panel and the glove box.例文帳に追加

インストルメントパネルとグローブボックスとの間にグローブボックスの全開方向への回動に適度の抵抗を付与するエアダンパを介設しつつ、グローブボックスの全開方向への回動時にエアダンパからの異音発生を防止することができる自動車のグローブボックス構造を提供する。 - 特許庁

The spray device includes a vessel 1, a content filled in the vessel under pressurized state, and a spray unit 3 for spraying the content outward, and the spray unit 3 does not start spraying while operating, and as the band is removed from the spray unit 3, it starts spraying at once.例文帳に追加

容器１と、その容器内に加圧状態で充填されている内容物と、内容物を外部に噴射させる噴射装置３とを備え、その噴射装置３が、操作を行っている間は噴射を開始せず、噴射装置３から手を離すと即座に噴射を開始するエアゾール製品Ａ。 - 特許庁

The image acquisition method by screen shot is provided with a control switch for start-controlling the screen shot, and stores the original image by screen shot only when a print screen key is depressed, or a program command instruction is received while the control switch is turned ON.例文帳に追加

スクリーンショットによる画像取得方法は、スクリーンショットを起動制御する制御スイッチを設け、この制御スイッチをオン操作した条件の下で、プリントスクリーンキーをオン操作したときのみ、あるいはプログラムのコマンド指令があったときのみ、スクリーンショットにより原画像をメモリに保存する。 - 特許庁

To provide a paper base for a recording medium, which has a property equivalent to conventional ones and is improved in its surface smoothness while reducing the amount of plastics to be used when manufacturing, and also is improved in the dimensional stability of the produced paper base, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来のものと同等の性能を有し、プラスチックの使用量を減らすこと、及び表面平滑性をあげることを目的とし、製造時に平滑性を上げ，しかもできた紙基材の寸法安定性を向上する記録媒体形成用紙基材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a leg body for a display plate, etc., which is folded compactly and conveniently carried and stored when not used and unfolded and easily installed when used by being pressed lightly from above while made to about against an installation surface such as a floor surface.例文帳に追加

この発明は、不使用時にはコンパクトに折重ねて持ち運びや保管等に至便であり、使用時には床面等の設置面に当接せしめつつ軽く上方から押圧することにより拡開して簡便に設置せしめることが出来る、表示板等における脚体を提供するものである。 - 特許庁

The optical power splitter device is equipped with: at least two optical splitters which are apart from one anothe at specified intervals while having a structure of a planar lightwave circuit element in a single chip; and an alignment waveguide for aligning input optical waveguides and output optical waveguides of many optical splitters.例文帳に追加

この光パワー分割器は、一つのチップに平面光波回路素子の構造を備えて所定の間隔で離隔配置された少なくとも２以上の光スプリッタと、この多数の光スプリッタの入力光導波路及び出力光導波路の整列のための整列導波路と、を備えてなる。 - 特許庁

While input torque from an input shaft 11 is transmitted between two fixed sheaves 22, 23 at an input shaft side arranged at a back to back assembly, a second planetary gear mechanism 40 for rotating two fixed sheaves 22, 23 at a fixed rotation ratio is arranged by making two fixed sheaves 22, 23 independent each other.例文帳に追加

背中合わせに配置された２つの入力軸側の固定シーブ２２，２３間に、入力軸１１からの入力トルクを伝達しつつ、２つの固定シーブ２２，２３を各個別に独立して一定の回転数比で回転させる第２の遊星歯車機構４０を介設する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating organic waste capable of performing ammonia removal required on the preceding stage of production of valuable gaseous resources such as methane and hydrogen being organic wastes at the far lower temperature as compared with the conventional art, moreover, while continuing anaerobic digestion without applying a damage to a micro-organism group concerning the anaerobic digestion.例文帳に追加

有機性廃棄物のメタン、水素等の有価資源ガス生成の前段階に要するアンモニア除去を、従来よりも、遙かに低い温度でしかも嫌気消化に関わる微生物群にダメージを加えることなく嫌気消化を継続しながら行うようにする。 - 特許庁

To provide an optical recording and reproducing device provided with a data corruption mean for easily and surely preventing data from being read while an optical recording medium is mounted in the optical recording and reproducing device without using a physical destroying means and to provide a data corruption method of an optical recording medium.例文帳に追加

物理的な破壊手段を用いることなく、光記録媒体を光記録再生装置内に搭載したままで、容易かつ確実にデータの読み取りを不可能にすることができるデータ破壊手段を備えた光記録再生装置及び光記録媒体のデータ破壊方法の提供。 - 特許庁

A disc supply device 24 is arranged at the upper part on the upstream of the auxiliary feed belts 28, 28, with a rotating disc 44 for supplying the articles 14 one by one onto the auxiliary feed belts 28, 28 while rotating at a speed corresponding to the travelling speed of the belts 28, 28.例文帳に追加

補助送りベルト２８,２８の上流側の上方位置に、該ベルト２８,２８の走行速度と対応する速度で回転しつつ物品１４を補助送りベルト２８,２８上に１個ずつ供給する回転円盤４４を備える円盤供給装置２４が配設される。 - 特許庁

While executing the third transmission, a first transmission of ultrasonic waves with high sound pressure to break the contrast agent bubbles for eliminating a part of the blood flow image inside the circulation image by eliminating the contrast agent bubbles in a prescribed region present inside the prescribed cross section, is executed, if necessary.例文帳に追加

この第３の送信を実行しなから、必要に応じて、造影剤バブルを破壊する高音圧を有し、所定断面内に存在する所定領域の造影剤バブルを消失させることで、環流画像内の血流像の一部等を消滅させる超音波による第１の送信を実行する。 - 特許庁

To provide a demodulation circuit of a burst signal in which continuous signals of the same sign can be received with no error by suppressing the effect of a variation in DC offset and the capability for following up the variation in DC potential at high speed is enhanced while reducing the number of components and power consumption.例文帳に追加

直流オフセット変動の影響を抑制して同符号の連続信号を誤り無しに受信でき、直流電位の変化に高速に追従する能力も向上させ、部品点数が少なく低消費電力なバースト信号の復調回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin bowling pin which can obtain an accurate form, etc., based on regulations while preventing troubles such as sink in a molding process and can improve work efficiency in resin molding and the resin bowling pin produced by the method.例文帳に追加

ヒケ等の成形過程における不具合を回避しつつ規定に基づいた正確な形状等を得ることができ、且つ、樹脂成形における作業性を向上させることができる樹脂製ボーリングピンの製造方法及びそれにより製造された樹脂製ボーリングピンを提供する。 - 特許庁

The guide 51 for preventing the spill off of culm has a gently curved form made of a steel wire and attached its base end 51a to an elastic plate 45 supporting a root-side clamping rail 46 of the culm transporting apparatus 32 while keeping the convex curve of the guide 51 upward.例文帳に追加

稈こぼれ防止用ガイド５１を鋼線で緩やかな円弧状に形成すると共に、この稈こぼれ防止用ガイド５１の円弧が上方に凸な状態で、当該ガイド５１の基端部５１ａを穀稈搬送装置３２の株元側挟持レール４６を支持する弾性板４５に取り付けた。 - 特許庁

To provide a fuel cell system, which prevents output change of a fuel cell resulting from change of temperature conditions of unreacted exhaust gas, and can maintain the output of the fuel cell uniformly, while using the unreacted exhaust gas from the fuel cell as the fuel gas for catalyst heating of a reforming device.例文帳に追加

改質器の触媒加熱用の燃料ガスとして燃料電池からの未反応排ガスを利用しつつも、未反応排ガスの温度条件の変動に起因する燃料電池の出力変動を防止し、燃料電池の出力を一定に維持し得る燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate work for re-joining at least two members without using a plasma treatment device, in a seal structure providing sealing by putting a paste gasket having characteristics of hardening while keeping elasticity after application between mating surfaces of the at least two members.例文帳に追加

少なくとも２つの部材の結合面に、塗布後に弾性を有する状態で固まる性質のペースト状ガスケットが介在されてシールされるシール構造において、前記少なくとも２つの部材を再結合する際の作業を、プラズマ処理装置を用いることなく、簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for continuously removing an unstable component from an terminal un-stabilized oxymethylene copolymer, while satisfying problematic points in its quality, preventing the production and piling of a thermosetting substance at the tip end of the used extruder and without shortening the exchanging period of a filter of the extruder.例文帳に追加

品質上の問題点を満足させつつ、用いる押出機先端での熱硬化性物質の生成・堆積が防止され、押出機のフィルター交換周期が短くならない、末端未安定化オキシメチレン共重合体から不安定成分を連続的に除く方法を提案する。 - 特許庁

Accordingly, different kinds of liquid oil can be supplied into a hatch by using the same loading arm 11 while selecting a feed line only without requiring a directional control valve for each of feed lines, and the finish of the outflow of an oil liquid from the flow regulating valve 6a and oil liquid leakage can be detected.例文帳に追加

よって、給送ライン毎に切換弁を要することなく給送ラインの選択のみで異なる油液を同一のローデイングアーム１１でハッチに出荷することができ、かつ、定量弁６ａからの油液の流出終了及び油液漏れを検知することができる。 - 特許庁

The initialization of a random number circuit is carried out until the timer interruption is set after the start of closing a power source to a pachinko game machine 1 while in the initialization, the value based on the ID number proper to the microcomputer for game control is set as an initial value of random numbers (S154b).例文帳に追加

パチンコ遊技機１への電源投入が開始されてからタイマ割込設定を行なうまでに、乱数回路の初期設定を行なうとともに、初期設定において、遊技制御用マイクロコンピュータ固有のＩＤナンバに基づく値を乱数の初期値として設定する（Ｓ１５４ｂ）。 - 特許庁

In the image reading apparatus which reads image data of an original while moving the original with respect to a reading station, the level of a parameter for detecting dust at the reading station after shading a designated area of an original pressing white board 13, is made different depending on whether automatic concentration is performed.例文帳に追加

読取位置に対して原稿を移動させながら原稿画像データを読み取る画像読取装置において、原稿押さえ白板１３の指定領域シェーディング後に読取位置におけるごみを検知するパラメータのレベルを、自動濃度調整の有無によって異ならせる。 - 特許庁

To provide a disk brake mechanism for a vehicle, which securely maintains booster function by being prevented an M-link from being reversely turned even if excessive abrasion of a pad is produced while adopting the M-link booster mechanism from which the booster mechanism efficient even if it has small stroke, is provided.例文帳に追加

小さなストロークでも効率的な倍力機構が得られるＭリンク倍力機構を採用しながら、パッドの過剰な摩耗が発生してもＭリンクの反転が防止されて倍力機能を確実に維持できる車両用ディスクブレーキ機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

While specification of the subject and collection and analysis of the expired gas is carried out sequentially on a plurality of conveyed expired gas vessels 10, a pair of analysis results are combined with each other for performing determination when a pair of analysis results consisting of results after and before test reagent medication on the same subject is obtained.例文帳に追加

搬送されてくる複数の呼気ガス容器１０に対し、順次、被検者の特定および呼気ガスの採取・分析を行いつつ、同一の被検者の検査試薬投与前・後における一対の分析結果が得られたら、該一対の分析結果を組み合わせて、判定を行う。 - 特許庁

To provide an information read supporting device and a recording medium with recorded information read supporting program with which a bookmarker can be stuck while designating a range, identification information can be added for each bookmarker and the information can be easily retrieved.例文帳に追加

範囲を指定してしおりを貼りつけることができ、そのしおり毎に識別情報を付加することができ、情報の検索を容易に行なうことが可能な情報閲覧補助装置並びに情報閲覧補助プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The positions of alignment marks 33 and 34 are detected while mutually pressurizing an upper surface plate 13 and a lower surface plate 12 by a pressurizing motor 27 and the position of the lower surface plate 12 is adjusted by a position adjustment table 26 so that the position deviation becomes within 0.3 μm for instance.例文帳に追加

加圧モータ２７により上定盤１３と下定盤１２とを互いに加圧しながら、アライメントマーク３３及び３４の位置を検出し、それらの位置ずれが、例えば０．３μｍ以内となるように位置調整テーブル２６により下定盤１２の位置を調整する。 - 特許庁

Also, a measuring probe-retaining device 11 for retaining the measuring probe 10VT in the vertical direction being pressed is equipped with a retreat mechanism by a spring 16, thus preventing deformation and damage while both escape each other even if the device 11 collides with the gap detector 4VT when the sample is broken.例文帳に追加

また、押圧する鉛直方向の測定子１０ＶＴを保持する測定子保持装置１１には、スプリング１６による後退機構を備え、もし供試体の破壊時に間隙検出器４ＶＴと衝突しても、両者が互いに逃げて、変形や破損を抑制防止する。 - 特許庁

To provide a material for a solid polymer type fuel cell in which the softness of the material capable of securing the precision of groove forming is improved in the case of a hard metal base material and which is low in cost, while maintaining adhesion, corrosion resistance, and contact electric resistance or the like of the membrane, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

皮膜の密着性、耐食性、接触電気抵抗等を維持しつつ、硬い金属ベース材の場合には溝成形精度が確保できる素材の柔らかさを改善したコストの低い固体高分子形燃料電池用素材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for treating the inside surface of a glass tube by heating the glass tube through moving a heat source relatively against the glass tube and along the length of the glass tube while flowing an etching gas inside the glass tube, comprises a speed-reduction stage that reduces the moving speed of the heat source, in both end parts of the glass tube.例文帳に追加

ガラス管の長手方向に沿って相対的に移動させることによりガラス管を加熱して、ガラス管の内面を表面処理するガラス管の表面処理方法において、前記ガラス管の両端部で、前記熱源の移動速度を低下させる減速工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This exhaust emission control system carries out PM regeneration of burning a particulate collected in a main route filter 11 by elevating a temperature of the main route filter 11, while recirculating an exhaust via an EGR passage 31 for recirculating one part of the exhaust flowing out from the main route filter 11, to an intake pipe 3.例文帳に追加

主経路フィルタ１１から流出した排気の一部を吸気管３に再循環させるＥＧＲ通路３１を介した排気の再循環を行いつつ、主経路フィルタ１１を昇温させて該主経路フィルタ１１に捕集されているパティキュレートを燃焼させるＰＭ再生を実行する。 - 特許庁

A standby passage 8 is arranged in a carrying passage 6 for carrying the sheets to a sheet processing part 22, and when the sheet processing part 22 processes the sheets, the sheets are stayed in standby in the standby passage 8 while successively circulating the sheets, and the standby sheets are returned to the carrying passage 6 by superposing the tips.例文帳に追加

シート処理部２２にシートを搬送する搬送通路６に待機通路８を設け、シート処理部２２がシート処理を行っている間、待機通路８にシートを順次循環させながら待機させると共に待機したシートを、先端を重ね合わせて搬送通路６に戻すようにする。 - 特許庁

The device for controlling lighting in the car of the elevator includes: the lighting system 2 disposed at the elevator car to emit light toward the inside of the car; and a luminescence amount adjusting device 4 adjusting an amount of the luminescence of the lighting system 2 while measuring the illuminance in the car to maintain a measurement value of the illuminance in the car at a preset target value.例文帳に追加

エレベータのかごに設けられ、かご内に向けて光を発する照明装置２と、かご内の照度を測定しながら、照明装置２の発光量を調整し、かご内の照度の測定値を予め設定された目標値に保つ発光量調整装置４とを備えた。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the fraud by mounting a function for holding the information on the number of winning balls while realizing the quick winning ball discharging process, storing the information on the number of winning balls with reliability, and having the flexibility to a discharge controller.例文帳に追加

高速な賞球排出処理を実現しつつ、賞球数情報を保持できる機能を設けるとともに、この保持機能による不正を行えなくすることができ、信頼性のある賞球数情報の記憶処理が行え、かつ排出制御装置に対して汎用性のある遊技機を提供する。 - 特許庁

As for the charging state of the battery of a closed circuit state, a map of current, voltage, deterioration degree, charging state in a standard cell is prepared, and measurements or assumptions of the value of current, voltage and deterioration degree are made in the battery to which attention is paid to obtain the charging state while these are corresponded to the map.例文帳に追加

閉回路状態の電池の充電状態は、標準電池における電流,電圧,劣化度,充電状態のマップを作成し、注目している電池における電流,電圧,劣化度の値を測定または仮定してマップに対応させることで充電状態を求める。 - 特許庁

A container 1 is provided with a mixing chamber 6 for the display balls 2 and a display chamber 8 which is communicated to the mixing chamber and see-through from the outside while housing the display balls 2 as many as an amount of the display number selected on the application card side by side at least.例文帳に追加

該表示球２の混合室６と、該混合室６に連通して前記申込カードで選択する表示数字の数量分の少くも数量の前記表示球２が並んで収納され、しかも、外部から透視可能な表示室８を設けた容器体１に設ける。 - 特許庁

The outside air treating unit 11 is provided at the introducing port of outside air while the circulating air treating unit 35 is provided in a ventilating air passage section for supplying outside air introduced through the outside air treating unit 11 and air extracted out of the inside of the measuring room A into the measuring room A.例文帳に追加

外気処理ユニット１１は外気の導入口に設けられており、循環空気処理ユニット３５は外気処理ユニット１１から導入された外気と測定室Ａの内部から取り出した空気とを測定室Ａに供給する送風路部分に設けられている。 - 特許庁

To provide a quick-setting agent improved in quick setting property while making a sprayed concrete densified and keeping long time strength development (material age: 28 days) by adding a quick-setting agent to base concrete mixture for keeping plasticity and preventing generation of stiffening.例文帳に追加

ベ−スコンクリ−ト混練物に急結剤を添加した吹付けコンクリ−トに可塑性を保持させ、こわばりを生じさせないようにすることにあり、それによって、吹き付けられたコンクリ−トを緻密化し、長期強度発現（材齢：２８日）を維持しつつ、「急結性」を改良した急結剤を提供すること。 - 特許庁

While a local copying process is carried on between a scanner (part) 400 and the printer (part) 300 through a 3rd communication control route III, the 2nd interpretation part 210 in the data controller 200 interprets commands from the host computer 100 instead of the printer 300 and the CPU in the data controller 200 performs control for necessary operation according to the interpretation result.例文帳に追加

その際、データ制御装置に、プリンタの（第１の）解釈部とは別個に第２の解釈部を設け、ローカルコピー中のホストからプリンタへのステータス要求等はこの第２の解釈部が解釈することで、プリンタステータスの取り込み、そのパケットのホストへの送信等の制御がなされる。 - 特許庁

The brush element for cleaning the inside of the pipe is provided with a brush section which comes into contact with the inner surface of the pipe to perform cleaning and a shaft section which is constituted by applying a fluororesin coating film 14 onto superelastic alloy strand wires 11, 12, 13 and which transmits operating force to the brush section while supporting the brush section.例文帳に追加

管内面に接触して洗浄を行うブラシ部と、超弾性合金撚り線１１、１２、１３にフッ素樹脂被覆膜１４が施されてなり、前記ブラシ部を支持すると共に前記ブラシ部へ操作力を伝達する軸部とを備える管内洗浄用ブラシ素子である。 - 特許庁