「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

Deformation due to bending is reduced while being positioned at sections, where each connecting section is elongated and deformed in the case of bending, in a support, in which a circular pipy sectional reinforcing material 70 is inserted into the profiles 60 for mounting and an intermediate section in the longitudinal direction is bent and which is formed as a curved section.例文帳に追加

この表装用形材６０内に断面円形パイプ状の補強材７０を挿入して長手方向中間部を曲げ加工して湾曲部分とした支柱で、前記各連結部が曲げ加工時に伸び変形する部分に位置して曲げ加工による変形が低減する。 - 特許庁

A middle plate 2 installed in a sheet accommodation part 1A for admitting stacking thereon sheets of paper S2 and arranged movable in the vertical direction is energized by an energizing means toward the sheet feeding means, while a load is applied to the middle plate 2 in the direction opposite the energizing direction of the energizing means by load impressing means 52A and 52B.例文帳に追加

シート収納部１Ａに設けられ、シートＳ２が積載される上下方向に移動可能な中板２を、付勢手段によりシート給送手段側に付勢すると共に、負荷印加手段５２Ａ，５２Ｂにより、中板２に対して付勢手段の付勢方向と逆方向に負荷を加える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where a suction fan sucking a sheet on which an image has been fixed and cooling it while suppressing curling is installed on an inner periphery side of the endless belt without providing a fan used only for cooling particularly, and which is configured to appropriately feed back the inspected result of the fixed image.例文帳に追加

冷却専用のファンを特別に設けず、画像定着後のシートを吸引してカールを抑えつつ冷却する吸引ファンを無端状ベルト内周側に設置し、定着画像の検査結果を適正にフィードバックし得るようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Positional relations among the transparent cylindrical column, an optical filter, a light source, and a detector for measuring the shape of the core, are controlled so as to be kept constant while compensating a shape of the transparent cylindrical column, thereby realizing the high measurement precision in the nondestructive and noncontact fashion, without using any matching oil and the like.例文帳に追加

本発明は、コア形状を測定する検出器と光源と光学フィルタと円筒透明体の位置関係を円筒透明体の形状を補正しながら、一定に保つように制御することによって、マッチングオイル等を使用することなく、非接触、非破壊で高い測定精度を実現する。 - 特許庁

To provide a sheet member for supporting optical disk of an optical disk drive in which loading/unloading of an optical disk can be performed smoothly even when the optical disk drive is made small-sized while preventing sticking of a clamp means and the optical disk, and a surface of the optical disk is not stained.例文帳に追加

クランプ手段と光ディスクとの貼り付きを防止しつつ、光ディスク駆動装置を小型化した際にも、光ディスクの出し入れをスムーズに行うことができ、かつ、光ディスクの表面を汚すことがない光ディスク駆動装置の光ディスク支持用シート部材を提供することにある。 - 特許庁

The wheel receiving member 21 can be turned within a horizontal plane while supporting its fixed end side within this storage space and can be freely displaced between a storage position to be stored within the storage space and a regulation position to be extended to the side of the passage 51 for holding the wheelchair 10.例文帳に追加

車輪受け部材２１は固定端側がこの格納スペース内に軸支されて水平面内を回動可能とされ、格納スペース内に格納される格納位置と通路５１側に張り出して車椅子１０を保持する規制位置との間で変位自在とされている。 - 特許庁

To prepare a biaxially stretched polyester film having excellent transparency and a small rise in haze after processing steps while retaining the advantages of using a biaxially stretched film including, for example, mechanical properties, electrical properties, dimensional stability, heat resistance, chemical resistance, surface hardness, and high transparency.例文帳に追加

機械的性質、電気的性質、寸法安定性、耐熱性、耐薬品性、表面硬度、高透明性など、二軸延伸ポリエステルフィルムを用いる利点を保持したまま、優れた透明性を有し、加工工程後もヘイズ上昇が小さい二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent decrease in measurement accuracy, in association with the change in drift amount, between respective calibration times in a continuous measuring apparatus to be driven, while periodically calibrating zero point drift or the like, such as an infrared analyzer or the like for measuring a concentration change of a specific gas component in the atmosphere.例文帳に追加

大気中の特定ガス成分の濃度変化を測定する赤外線分析装置など、ゼロ点ドリフト等を定期的に校正しながら運転される連続測定装置において、各校正時の間でのドリフト量の変化に伴う測定精度の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a fixing member on which an elastic layer having at least ≥300 μm thickness is laminated and which has improved heat responsibility in a nip part and is suitable for a high speed specification exceeding 120 mm/sec while keeping the image quality.例文帳に追加

少なくとも３００μｍ以上の厚みを有する弾性層が積層された定着部材において、ニップ部での熱応答性を改善した定着部材を提供するとともに、画質は維持しつつもプロセススピードが１２０ｍｍ／ｓｅｃを超える高速仕様に適した定着部材を提供すること。 - 特許庁

This temperature calibrating method for the thermal analyzer is constituted so as to measure not only the temperature of a measuring sample set between electrode rods 6a and 6b in place of a reference substance 44 with a temperature sensor 34 but also the current, voltage, electric resistance or the like of the measuring sample while changing the temperature of the measuring sample.例文帳に追加

基準物質４４に代えて電極棒６ａ，６ｂの間にセットされる測定試料の温度を温度センサ３４によって測定すると共にその温度を変化させながらその測定試料の電流、電圧、電気抵抗等を測定する熱分析装置の温度校正方法である。 - 特許庁

To provide an energy-saving control device, a control method, and a control system for an air conditioner capable of letting a heat storage type air conditioner 1 perform sufficient heat storage operation while performing energy-saving control of the air conditioner including the heat storage type air conditioner 1 efficiently.例文帳に追加

蓄熱式空気調和機１が含まれる空気調和機の省エネルギー制御を効率的に行いつつも、蓄熱式空気調和機１には十分な蓄熱運転を行わせる空気調和機の省エネルギー制御装置、制御方法および制御システムを提供することにある。 - 特許庁

The mobile phone body 1 is provided with a liquid crystal screen 3 integrally formed therein so as to use as the mirror by viewing the liquid crystal screen from the position A while to be utilized as a display for displaying normal telephone numbers, mails, i-mode sites, etc., by viewing from the position B.例文帳に追加

携帯電話本体１には液晶画面３が一体成形され、位置Ａから液晶画面を見ることによって液晶画面を鏡として利用でき、位置Ｂから見ることによって、通常の電話番号やメール、ｉモードサイト等の表示を行うことができる。 - 特許庁

To prevent re-adhesion of a separated product dispersed from a substrate to an organic EL mask while removing the vapor deposition object in a complete non-contact state with the substrate, when cleaning is performed for removing the vapor deposition object adhered to the organic EL mask.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスクに付着した蒸着物を除去するクリーニングを行うときに、基板に対して完全に非接触状態で蒸着物を除去しつつ、基板から飛散した遊離生成物を有機ＥＬ用マスクに再付着させないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a removing device of a suspension clamp for earth wire which decreases the whole work hours sharply while ensuring the safety of work when inspection work or replacement work of a suspension clamp which is supporting an earth wire stretched above the steel tower of an overhead transmission lines is performed.例文帳に追加

高架送電線の鉄塔の上部に張られている地線を支持している懸垂クランプの点検作業や交換作業を行うときに、作業の安全を確保しながら、全体の作業時間も大幅に短縮できる地線用懸垂クランプの取り外し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printer suppressing residual image development causing image abnormality or leakage of document secrecy, while preventing increase of master consumption caused by frequent winding of unengraved masters, or failure like excessive drying caused by stripping of a dram screen for a long term.例文帳に追加

未製版マスタを頻繁に巻装することによるマスタ消費量増加や、更にはドラムスクリーンの長期間剥き出しによる過剰乾燥等の不具合を防ぎつつ、画像異常や文書機密漏洩の元となる、残像現像を抑制することができる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

When cutting the sheet material 5 by a cutter 1 for moving a cutting blade 13 to the cutting table 4 in response to preset data while sucking and holding the sheet material on the table 4, the height change in the surface of the sheet material 5 pressed down by a presser 14 is grasped.例文帳に追加

シート材料５を裁断テーブル４上に吸引して保持しながら、予め設定されるデータに従って裁断刃１３を裁断テーブル４に対して移動させる裁断機１で裁断を行う際に、プレッサ１４で押さえるシート材料５の表面の高さの変化を把握する。 - 特許庁

To provide a valve control device convenient for users, which allows even a user having insufficient experience or expert knowledge to ensure optimum controllability in a short time while preventing deterioration of controllability resulting from an improper change method of each constant.例文帳に追加

十分な経験や専門的知識のないユーザーであっても、短時間で最適な制御性を得ることができるとともに、各定数の変更の仕方が適切でないために却って制御性を悪化させることを防止することもでき、ユーザーにとって使い勝手のよい弁制御装置を提供する。 - 特許庁

A controller 30 controls the welding robot 10 by producing a driving command for driving each of shafts 11-16 so that the tip 17a of the welding torch is moved along the weld line L while weaving by such a weaving wave 66 and sending the produced driving command to the welding robot 10.例文帳に追加

コントローラ３０は、そのようなウィービング波６６でウィービングしながら溶接トーチ先端１７ａが溶接線Ｌに沿って移動するように、各軸１１〜１６を駆動するための駆動指令を生成して、生成された駆動指令を溶接ロボット１０に送り、溶接ロボット１０を制御する。 - 特許庁

While, the server system 141 recognizes identification ID from the connecting signal data, and provides the game contents and the additional function such as a retrieving page for a user succeeding in log-in by a game contents providing authentication means 152 by inquiring of an ID related information storage part 144.例文帳に追加

一方サーバーシステム１４１では、接続信号データから識別ＩＤを認識し、ＩＤ関連情報記憶部１４４に照会して、ゲームコンテンツ提供認証手段１５２によってログインに成功したユーザーに、ゲームコンテンツの提供と検索ページなどの付加機能を提供する。 - 特許庁

The method for forming the titanium oxide photocatalyst thin film on the base material includes a treatment process comprising irradiating the titanium oxide thin film provided on the base material with ultraviolet rays under vacuum or a reducing gas atmosphere while keeping the temperature of the base material at a temperature of ≥25 and ≤300°C.例文帳に追加

真空下あるいは還元性ガス雰囲気下において、酸化チタン薄膜を設けた基材の、基材温度を２５℃以上で３００℃以下の温度に維持しながら、前記薄膜に紫外線を照射する処理工程を有する、基材上に酸化チタン光触媒薄膜を形成する方法。 - 特許庁

To provide a liquid crystal television receiver in which useless power consumption in backlights is prevented while a switching part selects an external input terminal side for connecting an external device and which can always notify of a viewer that the switching part selects the external input terminal side.例文帳に追加

切換部が外部機器を接続する外部入力端子側を選択状態においてバックライトでの無駄な電力消費を防止し、且つ視聴者に対しては切換部が外部入力端子側を選択していることを常時告知することのできる液晶テレビ受像機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of greening with moss comprising forming greening surfaces looking like being dressed with moss at various outdoor places with feeling like that by ordinarily painting, and contributing to reduction in carbon dioxide and energy saving while being free from maintenance for a long period; and to provide a moss-greening dressed lumber.例文帳に追加

通常のペンキ塗装感覚で、屋外の様々な場所に低コストでコケ植物化粧ともいえる緑化面を作り、長期間メンテナンスフリーで、二酸化炭素削減・省エネルギーに貢献するコケ植物の緑化方法およびコケ植物緑化化粧材を提供すること。 - 特許庁

To provide a hologram memory medium in which positioning of a beam spot for recording information is accurately controlled with respect to a recording medium by simple configuration and in which shift multiplexing recording is performed while performing two-dimensional positioning control in tangential and radial directions of the recording medium.例文帳に追加

簡易な構成により、情報を記録するための光スポットを記録媒体に対して、正確に位置決め制御し、かつ、記録媒体のタンジェンシャル方向とラジアル方向に２次元的な位置決め制御を行いながら、シフト多重記録を行えるホログラムメモリ用媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of enlarging degree of freedom of layout by miniaturizing a select lever while ensuring reliability by mechanical connection of the select lever and a range position switching device and obtaining select lever operation force characteristic corresponding to demand.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結により信頼性を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garment housing bag which facilitates the production of pad members to be used and moreover the work mounting the pad members on a bag while keeping a coat firm in shape and furthermore enable the effective utilization of the part of the pad members for the housing of small articles or others.例文帳に追加

上着の型崩れを起こさないようにすると共に、使用する当て部材の製造を容易なものとし、さらにその当て部材のバッグへの取り付け作業も容易なものとし、しかも当て部材の部分が小物を収容するなどの有効利用をすることができる洋服収容バッグを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing cast coated paper, with which deterioration of gloss on a cast coated face while dealing with speed-up of a line is prevented and cast coated paper is properly prevented from being curled in the whole area in the width direction without causing rise in an installation cost.例文帳に追加

ラインの高速化に対応しつつキャスト塗被面の光沢の悪化を防止することができるとともに、設備コストの高騰を伴うことなくキャスト塗被紙の幅方向全域に渡って適切にカールを防止することができるキャスト塗被紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical data transmission device capable of quickly determining the cause of a conveyance system stop due to an interlock in a conveyance system including an interlock mechanism for conveying an object to be transferred while transmitting optical data to a plurality of manufacturing apparatuses by an automatic guided vehicle.例文帳に追加

インターロック機構を備え、無人搬送車によって複数の製造装置に光データ伝送を行いながら移載物の搬送する搬送システムにおいて、インターロックによって搬送システムが停止したとき、その原因を迅速に解明できる光データ伝送装置を提供する。 - 特許庁

As a result, occurrence of any trouble can be prevented when the user goes out while the home equipment is in an undesired state, for example, unlocking an electric lock, turning on illumination appliances, or setting a security receiver SR in a non-security state.例文帳に追加

その結果、住宅設備が所望の状態でないまま、例えば、電気錠が解錠されたまま、あるいは照明器具が点灯したまま、またはセキュリティ受信器ＳＲが非警戒状態のままに利用者が外出してしまった場合に不都合が生じるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a parallel operation making it possible for a plurality of computer to access a large-capacity storage library at the same time such that while one computer is writing information into the large-capacity storage library, another computer reads information from another portion of the library.例文帳に追加

１台のコンピュータが大容量記憶ライブラリに情報を書込んでいる一方で同時にもう１台のコンピュータが大容量記憶ライブラリのもう１つの部分から情報を読みとるような大容量記憶ライブラリを複数のコンピュータが同時にアクセスできるようにする並行操作を得ることにある。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor capable of increasing the number of magnetic resistance elements for negating each higher harmonic up to an extent not bringing production difficulty, while regulating flexibly a space between the magnetic resistance elements, capable of uniformizing a thermal characteristic and capable of enhancing discrimination precision.例文帳に追加

磁気抵抗素子間の間隔を柔軟に調整しつつ、製造困難とならない程度に各高調波を打ち消す磁気抵抗素子の本数を増やすことができ、ひいては熱特性の均一化と識別精度の向上を図ることが可能な磁気センサを提供することにある。 - 特許庁

To enhance the coating film appearance of a laminated coating film while ensuring the coating film properties such as interlaminar bonding properties, or chipping resistance of the obtained laminated coating film in the so-called intercoat-less coating for forming the laminated coating film composed of a base coating film and a clear coating film on an electrodeposition coating film.例文帳に追加

電着塗膜の上にベース塗膜およびクリヤー塗膜からなる積層塗膜を形成する、いわゆる中塗りレス塗装において、得られる塗膜の層間密着性および耐チッピング性などの塗膜性能を確保しつつ、かつ、得られる積層塗膜の塗膜外観を向上させること。 - 特許庁

A simple authentication method for collating ID with a password by using an e-mail is adopted to register the job applicant information, and while maintaining efficient system processing, a risk that an illegal affiliate point may be acquired by the registration of dummy job applicant information is reduced.例文帳に追加

求職者情報の登録には、電子メールを用いてＩＤとパスワードを照合する簡易な認証方法を採用して、効率的なシステム処理を維持しながら、ダミーの求職者情報の登録によって不正にアフィリエイトポイントが獲得されるリスクを軽減する。 - 特許庁

A pressing means 6 moved in a sheet conveying direction while pressing the treated sheet and conveying the treated sheet in cooperation with a sheet conveying means 130 is provided on an upstream side in the sheet conveying direction of the sheet conveying means 130 for conveying the sheet on the treated sheet loading part 138.例文帳に追加

処理されたシート積載部１３８上のシートを搬送するシート搬送手段１３０のシート搬送方向上流側に処理されたシートを押圧しながらシート搬送方向に移動し、シート搬送手段１３０と協働して処理されたシートを搬送する押圧手段６を設ける。 - 特許庁

The excimer laser annealing system for shaping excimer laser light through an optical system into a line beam 12 and irradiating the surface 15 of an amorphous semiconductor film on an insulating film with the line beam 12 while scanning to fuse and crystallize the amorphous semiconductor film is provided with a beam length varying means, i.e., a shielding body 21.例文帳に追加

エキシマレーザ光を光学系にてラインビーム12に整形し、絶縁膜上の非晶質半導体膜面15を走査させながらラインビーム12を照射することでアニールして、溶融、結晶化するエキシマレーザアニール装置中に、ビーム長可変手段としての遮蔽体21を設ける。 - 特許庁

To provide an image output device which outputs an image captured by a mobile terminal device while improving a resolution such as character legibility, and eliminate time and effort for a user to select an image even when the same object is imaged many times.例文帳に追加

携帯端末装置にて撮像した画像を、文字の判読性などの解像度を向上させた状態で画像出力装置が出力可能であり、かつ、同じ対象物について多数回撮像したとしても、ユーザの画像選択の手間を省くことが可能な画像出力装置を提供する。 - 特許庁

Effective Reb A purities of a final product, and Reb A yields, for the given Stevia starting material can be obtained, while minimizing processing costs, by use of the starting material assay with an optional mass to solvent ratio assay.例文帳に追加

本発明によれば、所与のステビア出発材料について、任意の質量対体積比アッセイと共に出発材料アッセイを用いることにより、処理コストを最小限に抑えながら、最終製品の効率の良いＲｅｂ Ａ純度、及びＲｅｂ Ａ収率を達成できる。 - 特許庁

When an instruction for switching broadcasting channels is received while receiving an analog broadcasting, a MPEG encoder 31 performs MPEG encoding of a broadcasting signal of a switched channel, and MPEG data whose first 1GOP is composed of only one I picture is to be immediately send to the MPEG decoder 32.例文帳に追加

アナログ放送の受信中、放送チャンネルの切り替え指示を受けたとき、ＭＰＥＧエンコーダ３１は、切り替えられたチャンネルの放送信号をＭＰＥＧエンコードし、最初に１ＧＯＰが１枚のＩピクチャのみで構成されるＭＰＥＧデータをＭＰＥＧデコーダ３２に直ぐに送る。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing semiconductor single crystal capable of quickening crystal growth, and sufficiently attaining quality stabilization, while heightening thermal insulation effect around a crucible containing molten liquid of raw material, and suppressing an amount of heat generation of a heater arranged outside of the crucible.例文帳に追加

原料融液を収容するルツボ周囲の保温効果を高め、かつルツボの外側に配置された加熱ヒータの発熱量を抑制しても、結晶の成長速度の高速化と品質の安定化を十分に図ることができる半導体単結晶の製造装置を提供する。 - 特許庁

At a low image area output, a fresh toner is supplied, while toner that has received stress is accumulated in the recovered toner conveying means 49; and when a high image area is output, the toner that has already received stress is recovered during the low image area output is used first for development, thereby decreasing the total weight of the toner.例文帳に追加

低画像面積出力時には、ストレスを受けたトナーを回収トナー搬送手段４９内に溜め込みながら新規トナーを補給し、高画像面積出力時には、低画像面積時に回収した既にストレスを受けたトナーを優先的に現像に使ってトナーの総重量を減らす。 - 特許庁

To provide a wear evaluation support method, a wear development estimation support method, and an inspection support method for control rod cluster guide pipe, and program and system therefor, capable of supporting inspection based on technical rationality while ensuring high soundness in the function of a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、技術的合理性に基づいた点検を支援することができる制御棒クラスタ案内管の摩耗評価支援方法、同摩耗進行予測支援方法、同検査支援方法、それらのプログラムおよびシステムを提供すること。 - 特許庁

A distributed printing utility 120 reads the intermediate print file MF and respectively outputs the intermediate print data to real printer drivers provided, corresponding to respective printers 60-80, while assigning these data for the respective printers 60-80 according to a distributed form set from a dialog box.例文帳に追加

分散印刷ユーティリティ１２０は、中間印刷ファイルＭＦを読み取り、中間印刷データをダイアログボックスから設定された分散形態に従って各プリンタ６０〜８０用に割り振りながら、各プリンタ６０〜８０に対応して設けられた実プリンタドライバにそれぞれ出力する。 - 特許庁

To perform satisfactory control to enhance image quality while shortening user's waiting time in an image forming apparatus that has a mechanism for contacting/separating a transfer member and an image carrier each other, and detects a toner pattern on the transfer member, so as to control an image forming condition based on the detected results.例文帳に追加

転写部材と像担持体とを接離させる機構を有し、かつ、転写部材上のトナーパターンを検知し、この検知結果に基づき画像形成条件を制御する画像形成装置において、使用者の待ち時間を低減させつつ、高画質化のための良好な制御がおこなう。 - 特許庁

To provide a base isolation stand provided with a fail safe mechanism for excessive vertical/horizontal vibrations, while allowing the horizonta/vertical vibrations together, which can exhibit a stable friction damping force in the middle of the swing following to the vertical vibration and whose plane shape and upper/lower size are compact.例文帳に追加

水平・上下方向の振動をともに許容しつつ、過大な上下・水平振動に対するフェイルセーフ機構を備え、また上下振動を伴う揺れの最中にも安定した摩擦減衰力を発揮し、しかも平面形状・上下寸法がコンパクトな免震台を提供する。 - 特許庁

To provide a powder resin composition to be cross-linked in a film forming (fixation or melting) process capable of satisfying physical properties demanded for electrophotographic toners, powder paints, hot-melt adhesives, and the like while enabling fixation and melting at a low temperature.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、低温で定着や溶融が可能でありながら、電子写真用トナー、粉体塗料、ホットメルト接着剤等の要求物性を満たすことのできる、造膜（定着または溶融）工程で架橋する粉体樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To reduce the occupied area of a ferroelectric capacitor while ensuring an area necessary for the ferroelectric capacitor, and eliminate irregularity of characteristic between two ferroelectric capacitors to be connected with a memory cell transistor, in a (1T/2C cell) type ferroelectric memory.例文帳に追加

（１Ｔ／２Ｃセル）型の強誘電体メモリにおいて、必要な強誘電体容量の面積を確保したまま、強誘電体容量１個あたりの占有面積を縮小することができ、かつ１個のメモリセルトランジスタに接続する２個の強誘電体容量間の特性ばらつきをなくす。 - 特許庁