「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure where inner fins laminated for three steps or above by folding one metal plate can be formed while displacement between the inner fins adjacent in a lamination direction is suppressed in a laminated heat exchanger using web fins as the inner fins and having the inner fins laminated in one flow channel for three stages or above.例文帳に追加

インナーフィンとしてウェーブフィンを用いるとともに、１つの流路管内に３段以上積層されたインナーフィンを有する積層型熱交換器において、積層方向に隣り合うインナーフィン間の位置ずれを抑制しつつ、１枚の金属板を折り曲げることにより３段以上積層されたインナーフィンを形成することが可能な構成を提供する。 - 特許庁

The VPN device sets a rule for restricting communication between the terminal and devices, other than own device, while own device and the terminal perform VPN communication to a network interface means of the terminal which performs the VPN communication with own device by a rule setting means for setting the rule of the communication to each device to be connected to the terminal via the network.例文帳に追加

ＶＰＮ装置は、自装置とＶＰＮ通信を行う端末のネットワークインターフェイス手段に端末とネットワークを介して接続される各機器に対する通信のルールを設定するルール設定手段によって、自装置と端末とがＶＰＮ通信を行っている間は、端末と自装置以外の機器との通信を制限するルールを設定する。 - 特許庁

To provide an optical information reading device which can use a lighting means for emitting illuminating light through a reading port and a marker light irradiation means for emitting marker light in combination while hardly causing interference between the irradiation of the illuminating light by the lighting means and the irradiation of the marker light within the reading port.例文帳に追加

上述した課題を解決するためになされたものであり、読取口を介して照明光を照射する照明手段と、マーカ光を照射するマーカ光照射手段とを併用することができ、且つ、読取口内において照明手段による照明光の照射とマーカ光の照射とが干渉しにくい光学的情報読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for artificially producing iron fulvate from papermaking drainage while reducing the use amount of an aluminum-based flocculant, and to effectively utilize the obtained iron fulvate as a seawater damage inhibitor or a seawater damage improver in the seashore, or effectively utilize the iron fulvate as fertilizer for agricultural crops, greening or the like individually or by mixing the iron fulvate with organic fertilizer.例文帳に追加

アルミ系凝集剤の使用量を削減し、フルボ酸鉄を製紙排水から人工的に製造する方法、及び得られた当該フルボ酸鉄を海岸の磯焼け防止ないし磯焼け改良材として、また当該フルボ酸鉄を単独または有機肥料を混合して農業作物、緑化等用の肥料として有効利用する発明の提供。 - 特許庁

While the ambient temperature of the semiconductor laser element 12 is held by a heater 18 above an operating temperature range set for the element, the semiconductor laser element 12 is cooled by a Peltier element 13, at all times, based on the measured value of the element temperature of the semiconductor laser element 12 obtained by a temperature sensor 14 for maintaining the element temperature to within the operating temperature range.例文帳に追加

ヒータ１８により半導体レーザ素子１２の周囲温度をその素子に対して設定されている動作温度域よりも高く維持しながら、温度センサ１４により得られる半導体レーザ素子１２の素子温度の測定値に基づいて、ペルチェ素子１３により半導体レーザ素子１２を常に冷却し、素子温度を動作温度域に維持する。 - 特許庁

To provide a cap for a furniture leg which is improved so as to have excellent handleability, wherein an easily slidable state is retained when mainly moving the furniture and a nonskid state is retained when mainly not moving the furniture, for stably holding the position and attitude, while preventing occurrence of problems of the weight condition of light weight and durability.例文帳に追加

軽重の重量条件や耐久性の問題が生じないようにしながら、家具類を主に移動させる使い方の場合には滑り易い状態にでき、位置や姿勢を安定保持させるといった主に移動させない使い方の場合には滑り止め状態にできて、使い勝手に優れるように改善された家具用脚キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a powder feeding method and a powder feeding apparatus used in the method which are appropriate for, for example, the case in which powder is to be taken out from fixed powder processing equipment and moved to another moving-type container while preventing scattering of the powder to a peripheral area and the case in which the powder is to be put into fixed powder processing equipment from the moving-type container.例文帳に追加

周囲への粉体の飛散を防止しながら、固定された粉体処理設備から粉体を取り出して別の移動型の容器に移し替える場合、又は移動型容器から粉体を固定された粉体処理設備に投入する場合等に適する、粉体供給方法およびそれに用いられる粉体供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling which can smoothly perform axial movement between two shafts connected with the coupling while performing an axial aligning function in the coupling such as a coupling for gear shafts arranged between two gear shafts and improve durability and reliability for power transmission, and a gear transmission having the same coupling.例文帳に追加

２つの歯車軸の間に介装される歯車軸用軸継手等の軸継手において、該軸継手に連結される２つの軸の間の軸方向移動を軸方向調心機能を発揮しつつ円滑に行うことを可能として、耐久性及び動力伝達の信頼性を向上させた軸継手及び該軸継手をそなえた歯車伝動装置を提供する。 - 特許庁

The video/audio receiver 2 is provided with an error information generator 18 for detecting a communication condition on the basis of a signal from the video/audio transmitter 1, and the video/audio transmitter 1 is provided with a transmitter 6 for transmitting the data while variably controlling the bit rate on the basis of the communication condition detected by the video/audio receiver 2.例文帳に追加

映像・音声受信機２は、映像・音声送信機１からの信号に基づいて通信状態を検出するエラー情報生成部１８を備えると共に、映像・音声送信機１は、映像・音声受信機２によって検出された通信状態に基づいて、ビットレートを可変制御しながらデータを伝送する送信部６を備える。 - 特許庁

This boring direction controlling method comprises an excavating process J1 for excavating the soft ground by an excavating rod 1, and a boring direction changing process for pushing the excavating rod 1 into the proceeding direction while jetting a boring direction controlling fluid J2 from a position 12b on the excavating rod on the opposite side to the boring direction to be changed.例文帳に追加

掘削用ロッド（１）により軟弱地盤を掘削して進行する掘削工程（Ｊ１）と、変更しようとする削孔方向とは反対側の掘削用ロッド上の位置（１２ｂ）から削孔方向制御用流体（Ｊ２）を噴射し且つ掘削用ロッド（１）を進行方向に押し込む（Ａ）削孔方向変更工程、とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a new mortuary tablet for perpetually worshipping and respecting the deceased by facilitating the handling and ensuring keeping, for which fine patterns can be formed even while being provided with the excellent merits of a high-grade mortuary tablet such as luxuriousness and high quality as the whole and which can be supplied at a low coat by improving mass productivity.例文帳に追加

その取り扱いの容易さと保管の確実性から故人の永代まで祀り敬うことが可能であり、しかも、全体として豪華さと高級感等高級位牌の持つ優れた特長を兼ね備えながらも、きめ細やかな模様形成が可能であり、且つ量産性に優れることから安価に供給できる新たな位牌を提供する。 - 特許庁

To provide a primer for polychloroprene rubber latex adhesive and an adhesion method using the same, which enable strong adhesion between foamed bodies to be used as materials for sports goods and wet suits or between a foamed body and a textile, while conventional polychloroprene rubber latex adhesives do not give sufficiently strong adhesion of various foamed bodies.例文帳に追加

本発明の目的は、従来のポリクロロプレンゴムラテックス系接着剤では十分な接着強度が得られなかった各種発泡体のうち、スポーツグッズやウエットスーツ用の素材となる発泡体同士、あるいは発泡体とテキスタイルの高強度接着を可能にするポリクロロプレンゴムラテックス接着剤用プライマー及びそれを用いた接着方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable a designer of CAD form data to speedily recognize the analyzed result of voxel form data concerning a device and a method for integrally analyzing form data for analyzing the voxel form data to be provided by dividing the CAD form data into voxels while referring to the CAD form data prepared by CAD.例文帳に追加

ＣＡＤにより作成したＣＡＤ形状データを参照しながら、ＣＡＤ形状データをボクセル分割して得られるボクセル形状データの解析を行うための形状データ統合解析装置およびその方法に関し、ＣＡＤ形状データの設計者が、ボクセル形状データの解析結果を速やかに認識することを目的とする。 - 特許庁

When respective regions for the update for the chain information and buffer size information are changed, both a read pointer and a write pointer make rounds of the buffers respectively, or the updated chain information and buffer size information are reflected in the regions under operations while taking the chance of the losses of the frames stored in the buffers as a trigger, and the queue size is altered.例文帳に追加

このチェーン情報とバッファサイズ情報のそれぞれの更新用の領域が変更されると、リードポインタ、ライトポインタの両方がそれぞれバッファを一巡するか、バッファに格納されているフレームがなくなったことを契機に、更新されたチェーン情報とバッファサイズ情報を運用中の領域に反映し、キューサイズを変更する。 - 特許庁

The dual type LCD module for the mobile communication terminal has the main LCD and sub-LCD separated, one over the other, by a fixed distance and also has a bracket for supporting the sub LCD while covering and protecting the main LCD arranged between them, and the bracket is provided with a support rib housing an edge portion of the reverse surface of the sub LCD.例文帳に追加

移動通信端末用デュアル型ＬＣＤモジュールは、メインＬＣＤとサブＬＣＤとが一定間隔をおいて分離された状態で積層され、その間にメインＬＣＤを覆って保護すると同時にサブＬＣＤを支持するブラケットが配置され、ブラケットには、サブＬＣＤの下面の縁部を収容する支持リブが設けられている。 - 特許庁

When receiving a second request for distributing content recorded in an optical disk mounted in an optical disk drive 101 while distributing the content to content reception devices 103 and 104 in response to a first request for distributing the content in the optical disk, a content distribution device 100 does not distribute the content in response to the second content distribution request.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００は光ディスクドライブ１０１に装填された光ディスクに記録されたコンテンツの第一のコンテンツ配信要求に対し、該コンテンツをコンテンツ受信装置１０３、１０４へ配信中に、該光ディスク内のコンテンツに対する第２の配信要求を受信した場合、第２のコンテンツ配信要求に対するコンテンツ配信は行わない。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for an optical element sealing material which solves problems of heat resistance and brittleness in a conventional epoxy resin cured product and which provides a cured product that has sufficient strength while having excellent heat resistance, light resistance, hygroscopicity, adhesiveness, and colorless transparency, and in particular, which is useful as a sealing material for an LED that emits short-wavelength light.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂硬化物の耐熱性及び脆さの問題を解決し、耐熱性、耐光性、吸湿性、密着性、無色透明性に優れると共に十分な強度を有する硬化物を与えることができ、特に短波長の光を発するＬＥＤの封止材として有用な光学素子封止材用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device for treating water which can easily and rapidly separate catalyst particulates from treated water after contact reaction while drastically enhancing a reaction ability by treating water with the catalyst particulates, and recover and recycle them without any further processes, and to provide a heat source machine for recovering latent heat which is provided with the same.例文帳に追加

触媒微粒子を用いた水処理により反応活性を飛躍的に高めつつ、接触反応後に触媒微粒子を処理済水から分離・回収可能としかつそのまま再利用可能とすることができ、しかもそれらを容易かつ迅速に実現し得る水処理装置及びこれを備えた潜熱回収熱源機を提供する。 - 特許庁

A plywood having the same thickness and being composed of veneer is stuck on the surface and rear of the fiber board respectively while a fiber board layer and plywood layers are constituted so that the plywood layers appear to the upper and lower sections of the tongues for joining centering around a fiber board section in the thickness direction when the tongue sections for joining are formed to four peripheral sections.例文帳に追加

繊維板の表裏面に、各々同一の厚さ、単板構成の合板を貼着するとともに、四周縁部に接合用実部を形成したときに、厚さ方向において前記繊維板部分を中心とした前記接合用実の上下に合板層が現れるように繊維板層および合板層を構成したことを要旨とする。 - 特許庁

When an image processor 14b for outputting picture data to a codec 19 at a byte unit and the codec 19 for encoding the data at a word unit are used, the codec 19 which can encode the data only at the word unit if the data from the processor 14b becomes an odd byte cannot accurately encode the data while maintaining the odd byte as it is.例文帳に追加

バイト単位で画データをコーデック１９に出力する画像処理部１４ｂ及びワード単位で画データを符号化するコーデック１９を用いた場合には、画像処理部１４ｂからの画データが奇数バイトとなる場合、ワード単位でしか画データを符号化できないコーデック１９は、奇数バイトのままでは画データを正確に符号化できない。 - 特許庁

To provide a guide tube for an endoscope which achieves safer operations of subcutaneous tissues such as muscles or tendons preventing the infiltration of humors or the like thereinto by providing a guide member for guiding surgical instruments such as blades outside it while being made up of a tubular member with one end thereof closed to let an endoscope be inserted thereinto.例文帳に追加

案内管を、一端が閉じられ、内部に内視鏡を挿入可能な管状部材で構成するとともに、案内管の外側に、刃物等の手術器械を案内するためのガイド部材を設け、案内管内に体液等の侵入を防止し、筋肉や腱等の皮下組織の手術を安全に行える内視鏡用案内管を提供することにある。 - 特許庁

The method for operating the blast furnace while mixing the ferrocoke produced by molding and carbonizing a material mainly containing coal and iron ore with an iron raw material and charging them from the furnace top includes controlling a position in a radial direction for charging the ferrocoke into the furnace to 0.12 to 1.0 by non-dimension radius.例文帳に追加

石炭と鉄鉱石とを主成分とする原料を成型して乾留して製造したフェロコークスと、鉄原料とを混合して炉頂から装入する高炉操業において、前記フェロコークスの半径方向での炉内装入位置を、無次元半径で０．１２〜１．０の範囲内とすることを特徴とする高炉操業方法を用いる。 - 特許庁

To provide a furnace wall of arc furnace and a water-cooled panel for furnace cover in which the lifetime of furnace equivalent to or better than that of a water-cooled panel having steel plate welding structure, steel pipe structure, cast copper structure or copper plate welding structure can be ensured while reducing heat loss and power for supplying cooling water.例文帳に追加

熱損失及び冷却水供給のための動力を削減しつつ、炉の寿命も炉内面側に耐火材を有しない鋼板溶接構造、鋼製配管構造、銅鋳物あるいは銅板溶接構造の水冷パネルと同等もしくはそれ以上確保することが可能なアーク炉の炉壁及び炉蓋用水冷パネルの提供。 - 特許庁

A thrust magnetic bearing 23 is provided as one set of axial direction controlling electromagnets for controlling a position in the direction of a drive shaft 5, and while radial magnetic bearings 21 and 22 are provided as two sets of radial direction controlling electromagnets for controlling positions in the biaxial direction orthogonal with each other at two points of the drive shaft 5.例文帳に追加

駆動軸５の方向の位置制御を行う１組のアキシアル方向制御用電磁石としてスラスト磁気軸受２３を設け、一方駆動軸５の２点で互いに直交する２軸の方向の位置制御を行う２組のラジアル方向制御用電磁石として、ラジアル磁気軸受２１とラジアル磁気軸受２２が設けられている。 - 特許庁

To provide a poisoned bait composition for gastropod pests based on an aqueous coating, expressing a sufficient attracting effect on gastropod pests, inhibiting mold growth while having good production suitability (coatability), and enabling gastropod pests to be exterminated efficiently over a long period of time, and to provide an exterminating tool for gastropod pests using the composition.例文帳に追加

腹足類害虫に対して充分な誘引効果を発現し、良好な製造適性（塗布性）を備えながら、カビの発生を抑制し、長期間にわたって効率よく腹足類害虫を駆除することができる、水性塗料を基剤とした腹足類害虫用毒餌組成物と、これを用いた腹足類害虫用駆除具を提供する。 - 特許庁

The carrying means comprises a mechanism 21 for regulating the lead terminal 1 to direct a direction orthogonal to the electrode foil while sucking the lead terminal 1 through the nozzle 16, and a mechanism 41 for regulating the position to move the lead terminal 1 facing in the orthogonal direction under unsucked state to the specified position.例文帳に追加

搬送手段は、ノズル１６にてリード端子１を吸着したままで、リード端子１が電極箔に対し直交方向を向くよう方向を調整する方向調整機構２１と、吸着が解除された状態で直交方向を向いているリード端子１を所定位置にまで移動するよう位置を調整する位置調整機構４１とを有する。 - 特許庁

In rendering processing of the translucent polygon, work data Xn as the cumulative multiplied values of transparency are found successively from the polygon of the front side in a display picture, and light source calculating processing for finding color data INTn from a light source or texture processing for finding color data TXCOn while utilizing a texture color or the like is parallel performed to plural polygons.例文帳に追加

本発明は、半透明ポリゴンのレンダリング処理を、表示画面内の手前側のポリゴンから順に透明度の累積乗算値であるワークデータＸnを求めると共に、光源からの色データINTnを求める光源計算処理や、テクスチャカラーなどを利用して色データTXCOnを求めるテクスチャ処理を、複数のポリゴンに対して並列に行う。 - 特許庁

The method for producing the barrier film is provided in which an inorganic oxide is vacuum-deposited on a base material, and the method is characterized in that oxygen containing an inert gas in an amount required for preventing the electrification of the barrier film is introduced into a space between the base material and a vapor deposition source heated by electron beams while generating microwaves.例文帳に追加

基材に無機酸化物を真空蒸着するバリア性フィルムの製造方法において、マイクロ波を発生させながら、基材と、電子線で加熱する蒸着源との間に、バリア性フィルムの帯電を防止するために必要な量の不活性ガスを含んだ酸素を導入することを特徴とするバリア性フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Apart from an LCD 111 of a display unit 102 for displaying photographed images, a photographing device body 101 also includes an LCD 104 that is applied for the selection or adjustment of images to be displayed by the display unit 102, thus enabling a user to select and adjust images while viewing the screen of the display unit 102.例文帳に追加

撮影した画像を表示させる表示部１０２のＬＣＤ１１１とは別に，撮影装置本体１０１にもＬＣＤ１０４を備え，このＬＣＤ１０４を表示部１０２で表示させる画像の選択あるいは調整のために適用して，ユーザが，表示部１０２に表示される画面を見ながら，画像選択，画像調整を実行できるようにした。 - 特許庁

The managing server receives article information specifying an article, delivery destination information specifying a delivery destination store for the article, and an order code irrelevant to the personal information on the buyer from the buyer terminal or store terminal and stores those pieces of information and a code for authentication in a storage device while making them correspond to each other.例文帳に追加

商品を指定する商品情報と、商品の配送先店舗を指定する配送先情報と、購入者の個人情報とは無関係な注文コードとを、いずれかの購入者端末または店舗端末から管理サーバにより受信するとともに、これらの情報と認証用コードとを対応付けて記憶装置に記憶する。 - 特許庁

A control device prohibits that "washing water supply mode" for supplying washing water from a water supply pipe into a toilet bowl and "acid water supply mode" for supplying acid water generated by an acid water generating device into the toilet bowl are simultaneously performed, any one of the modes takes priority, and while the one mode is under execution, the other mode is prohibited.例文帳に追加

制御装置は、給水管から便器に洗浄水が供給される「洗浄水供給モード」と、酸性水生成装置で生成された酸性水が便器に供給される「酸性水供給モード」と、が同時に実行されることを禁止し、いずれか一方のモードを優先させ、この一方のモードが実行中は他方のモードを禁止する。 - 特許庁

To provide a soil improvement method, which firstly improves even structurally dense ground with a few gaps, which secondly increases cut-off properties and the strength of an improvement body itself while enhancing construction efficiency and which can thirdly reduce construction costs by enabling the recovery of an outer pipe, and a method for constructing underground timbering by using the construction method for the soil improvement.例文帳に追加

第１に、間隙が少なく緻密な構造を持つ地盤に対しても改良を行い、第２に、施工効率を上げながら止水性と改良体自体の強度を高め、第３に、外管を回収可能とすることにより施工コストを削減できる、地盤改良工法及びその工法を用いた地中支保工の構築方法を提供する。 - 特許庁

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope.例文帳に追加

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。 - 特許庁

In the optical fiber device for illumination composed of an optical fiber 19 bundling optical fiber bundles 27 bundling dozens of fine diameter optical fibers and a fixing tool 25 for fixing the bundled optical fiber bundle 19 while spreading and diffusing it over a desired area, the end face of the fixing tool 25, where the end face of the optical fiber bundle 27 is exposed, forms a secondary light source surface.例文帳に追加

径の細い光ファイバーを数十本束ねた光ファイバー束２７を束ねた光ファイバー１９と、束ねられた光ファイバー束１９を、所望の面積に拡大分散させて固定する固定冶具２５とからなり、光ファイバー束２７の端面が露出した固定冶具２５の端面が２次光源面を形成している照明用光ファイバー装置。 - 特許庁

When photographing an image by means of an imaging section 16, a central control section 11 controls the photographing notification (e.g., LED light-on, shutter sound and the like) by a notification section 20 according to whether a normal mode for performing photography after the photographing notification is performed, is set or an emergency mode for performing photography while eliminating the photographing notification, is set.例文帳に追加

中央制御部１１は、撮像部１６で画像を撮影するにあたって、撮影報知を行った後に撮影する通常モードが設定されているのか、撮影報知を省略して撮影する緊急モードのいずれに設定されているかに応じて報知部２０による撮影報知（例えば、ＬＥＤライト点灯、シャッター音など）を制御する。 - 特許庁

In the ink-jet recording apparatus for recording an image by reciprocating scanning with a recording head while conveying a recording medium in the direction orthogonal to the ink-jet head reciprocating scanning direction, nozzles for ejecting yellow (Y), magenta (M) and cyan (C) inks are provided in the recording head, disposed on a straight line in the direction orthogonal to the reciprocating scanning direction.例文帳に追加

記録ヘッドを往復走査すると共に、記録媒体をインクジェットヘッドの往復走査方向と直交する方向に搬送して画像を記録するインクジェットプリンタであって、該記録ヘッド部に、イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）及びシアン（Ｃ）の各インクを吐出するノズルを、該往復走査方向と直交する方向の直線上に配置したことを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

The catcher 2 includes a receiving part 21 for receiving the striker body 1 from the front at a standby position and includes a hooking means 24 for hooking the striker body 1 in the catcher 2 turned up to the wraparound position while it does not catch the striker body 1 by turning and operating the rotary body D toward the reference position in front of the receiving part 21.例文帳に追加

キャッチャー２は、待機位置において前方からストライカ体１を受け入れる受容部２１を備えていると共に、受容部２１の前方に、ストライカ体１を捕捉しない状態で回り込み位置に回動されたキャッチャー２に、回動体Ｄの基準位置に向けた回動操作により、ストライカ体１を掛合可能とする掛合手段２４を備えている。 - 特許庁

In the method and the apparatus 10 for measuring the state of a bearing 30 for wheels, relative axial displacements of a rotary ring 31 and a fixed ring 32 are measured through the use of noncontact displacement sensors 15 and 16, while loads are exerted on the rotary ring 31 or on the fixed ring 32.例文帳に追加

車輪用軸受３０の状態を測定する車輪用軸受の測定方法および測定装置であって、回転輪３１もしくは固定輪３２に荷重を負荷しながら、非接触の変位センサ１５，１６を用いて回転輪３１および固定輪３２の軸方向の相対変位を測定する車輪用軸受の状態測定方法および測定装置１０。 - 特許庁

A pachinko game machine executes prescribed error control for an error when a put-out monitoring period B2 elapses without detecting another put-out game ball again after detecting a put-out game ball while the put-out of game balls is not completed yet, and executes error restoration control for restarting the put-out motion after execution of the error control.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技球の払出が未だ完了していないときに、払出が行われた遊技球の検出が行われてから、再度、払出が行われた遊技球の検出が行われることなく払出監視時間（Ｂ２）が経過したときに、エラーに関する所定のエラー制御と、そのエラー制御の実行後に払出動作を再開させるエラー復帰制御とを行う。 - 特許庁

The injection molding machine is equipped with a twin-screw extruder 11 equipped with two parallel plasticizing screws 16 for primarily kneading a synthetic resin material while heating the same and extruding the plasticized resin and the in-line injection device 13 equipped with a screw 55 for secondarily kneading the plasticized resin extruded from the twin-screw extruder 11 and metering/injecting the plasticized resin.例文帳に追加

合成樹脂材料を加熱しながら一次混練し、可塑化した樹脂を押出す平行２軸の可塑化スクリュ１６を備えた２軸押出し機１１と、前記２軸押出し機１１から押出された可塑化樹脂を二次混練するスクリュ５５を備え、可塑化樹脂を計量・射出するインライン式射出装置１３とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A substrate 40 interposed between juxtaposed piezoelectric element 20 and its driving circuit 60 is provided with a plurality of through holes 44 for isolating and containing a plurality of connecting members 62 for connecting the piezoelectric element electrically with the driving circuit while extending from the arranging face side of the piezoelectric element to the arranging face side of the driving circuit.例文帳に追加

並設される圧電素子２０とその駆動回路６０との間に配置される基板４０に、前記圧電素子の配置面側から前記駆動回路の配置面側に貫通しており、前記圧電素子と前記駆動回路とを電気的に接続する複数の接続部材６２をそれぞれ隔離収納する複数の貫通穴４４を形成する。 - 特許庁

A method and apparatus for producing the ozone water wherein ozone gas is added to at least either pure water or carbonated water or wherein ozone gas containing carbon dioxide gas is added to pure water, includes a process for extracting a part of the ozone water halfway while the ozone gas is dissolved to produce the ozone water to be used simultaneously with the ozone water finished in the process.例文帳に追加

純水または炭酸水の少なくとも一方にオゾンガスを添加し、また、純水に炭酸ガスが添加されたオゾンガスを添加し、オゾン水を生成する方法または装置において、オゾンガスを溶解させ、オゾン水を生成している途中でその一部をオゾン水として取り出し、最後まで溶解させたオゾン水と同時に使用する。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing apparatus 1 is constituted so as to be equipped with a notch sensor unit 3 for positioning of a notch 11 on the wafer 10 and an image sensor unit 4 for obtaining an image data on the wafer 10, while the image data on the wafer 10 are obtained simultaneously with the positioning of the notch 11 before a predetermined treatment in the semiconductor manufacturing apparatus 1.例文帳に追加

半導体製造装置１を、ウェーハ１０のノッチ１１の位置合わせを行うノッチセンサ部３と、ウェーハ１０上のイメージデータを取得するイメージセンサ部４を備えた構成とし、この半導体製造装置１において、その所定の処理が行われる前に、ノッチ１１の位置合わせと同時にウェーハ１０上のイメージデータを取得する。 - 特許庁

In this way, if a name for the registered job coupling setting is described as a keyword, the job coupling setting is read and a print function based on the read job coupling setting is configured while job coupling processing for the attached files is carried out, and print processing based on the print setting is carried out (steps 130-136).例文帳に追加

これにより、登録されているジョブ連結設定の名称がキーワードとして記述されているときには、該当ジョブ連結設定を読み出して、読み出したジョブ連結設定に基づいた印刷機能の設定を行うと共に、添付されているファイルに対するジョブ連結処理を行い、印刷設定ん基づいた印刷処理を実行する（ステップ１３０〜１３６）。 - 特許庁

The first method for producing the phosphor comprises a process of heating for firing phosphor raw materials containing elements constituting the parent materials of the phosphor and an activator, or compounds containing such the elements in producing a divalent Eu-activated sulfide phosphor (e.g., SrGa_2S_4:Eu), while flowing or rotating the raw materials in a rotary heating furnace.例文帳に追加

第１の蛍光体の製造方法は、２価Ｅｕ付活硫化物蛍光体（例えば、ＳｒＧａ_２Ｓ_４：Ｅｕ）を製造するにあたり、蛍光体の母体および付活剤を構成する元素または該元素を含有する化合物を含む蛍光体原料を、回転する加熱炉内で流動または転動させながら加熱して焼成する工程を備える。 - 特許庁