「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

When performing operation for changing a reproduction speed while reproducing a signal recorded in the optical disk, the optical disk device is configured to detect whether or not a signal level of a focus error is within a predetermined range, and when the focus error signal level is within the predetermined range, perform a characteristic change operation of the focus equalizer circuit which performs a frequency compensation operation of the focus error signal.例文帳に追加

光ディスクに記録されている信号の再生動作を行っている状態において、再生速度の変更動作を行うとき、フォーカスエラー信号のレベルが所定範囲内にあるか否かを検出し、所定範囲内にあるときフォーカスエラー信号の周波数補正動作を行うフォーカスイコライザ回路の特性変更動作を行うように構成されている。 - 特許庁

In this connecting joint comprising a male joint and a female joint for joining multiple lightweight members, the female joint comprises a slit provided in each joining part of the lightweight member or a recess part forming the slit in joining a molding, while the male joint has a shape engageable with a clearance part comprising the slit or the recess in connecting the lightweight member.例文帳に追加

複数の軽量部材を接合する雄、雌からなる接続継ぎ手において、雌継ぎ手は軽量部材の各接合部に設けたスリットあるいは成形体の接合時にスリットを形成する凹部からなり、雄継ぎ手は軽量部材の接続時に前記スリットあるいは凹部によって構成される空隙部に契合可能な形状を有する軽量部材の接続継ぎ手である。 - 特許庁

If a torque round a coil shaft is caused by elongation of a left and a right coil spring 46 when the vehicle is started, a friction force variable supporting means 56 transmits the torque round the coil shaft as torques round a left and a right steering shaft while high friction bearings 64 and 66 are engaged with an upper support 54 installed at the tops of the coil springs 46 for restricting the rotation.例文帳に追加

車両発進時に、左右のコイルスプリング４６が伸長することでコイル軸回りの回転力が発生すると、摩擦力可変支持手段５６は、高フリクションベアリング６４，６６がコイルスプリング４６の上端部に配置したアッパーサポート５４に係合して回転を規制することで、前記コイル軸回りの回転力を左右の転舵軸回りのトルクとして伝達しする。 - 特許庁

This spiral cable assembly has a tubular cover, a sleeve which is arranged on the side of its internal circumference while it can rotate relatively with the cover, a first flexible flat cable 21 where motor lead wires 11a, 11b, 11c for supplying a brushless motor with drive currents are juxtaposed, and a second flexible flat cable which includes a signal lead wire where a current applied is small.例文帳に追加

スパイラルケーブル装置は、筒状のカバーと、カバーと相対的に回転可能な状態で、その内周側に配設されたスリーブと、ブラシレスモータに駆動電流を供給するモータリード線１１ａ、１１ｂ、１１ｃを並列配置した第１のフレキシブルフラットケーブル２１と、通電する電流の大きさが小さい信号リード線を含む第２のフレキシブルフラットケーブルとを有してなる。 - 特許庁

In the process for manufacturing an LED lamp, a through hole printed wiring board on which an LED chip packaging pattern and a terminal pattern are formed, and a plate provided with a through hole having a shape corresponding to a recess with the wall face of the hole being subjected to reflection increasing treatment are produced, and then they are bonded mutually while being aligned thus producing a multilayer printed wiring board.例文帳に追加

ＬＥＤチップ実装パターンと該端子パターンを形成したスルーホールプリント配線板と、該凹部に相当する型状の貫通穴を形成し、その穴壁面を適宜反射増加処理した貫通穴形成板とを作製し、これらを位置合わせして相互接着することにより該多層プリント配線板を製造することを特徴とするＬＥＤランプの製造法。 - 特許庁

A homepage creation support server which helps a user to create a homepage is equipped with a reception part which receives an identification image sent by the user, a storage part which stores the identification image while making it correspond to design information needed for homepage creation, and a homepage creation part which creates a homepage according to the design information corresponding to the identification image received by the reception part in the storage part.例文帳に追加

ユーザがホームページを作成することを支援するホームページ作成支援サーバは、ユーザが送信した識別画像を受信する受信部と、識別画像とホームページ作成に必要な設計情報とを対応付けて格納する格納部と、受信部が受信した識別画像に格納部内で対応する設計情報に基づいてホームページを作成するホームページ作成部とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical fiber by which productivity in manufacturing the optical fiber can be improved by increasing the proportion of an unusable part which cannot be made into the fiber to a usable part and improving a yield and productivity in a preform manufacturing process, and, furthermore, by realizing continuous and longer drawing while reducing the frequency of fitting a preform to a drawing machine in a drawing process.例文帳に追加

ファイバとはなり得ない非有効部の有効部に対する割合を増加させ、プリフォーム製造工程における歩留まりや生産性を向上させ、更に、線引き工程での線引き装置へのプリフォーム取り付け作業の頻度を軽減して、連続した、より長大な線引き処理の実現によって、光ファイバの生産性を向上させることのできる光ファイバの製造方法を得る。 - 特許庁

To execute accurate control operations for the contents corresponding to a load applied to a driving means 72 while a comparatively simplified structure is maintained in an electric shaver, in which a DC voltage applied to a driving means 12 like a motor is controlled to ON and OFF states with a control means 75 and the drive means 72 is driven in the speed corresponding to change of duty ratio at the application voltage.例文帳に追加

モータの様な駆動手段７２に印加される直流電圧を制御手段７５によるオンオフ制御し、その印加電圧におけるデューティ比の変化に対応した速度で駆動手段７２を駆動する電気かみそりにあって、比較的簡単な構成を維持しながら、駆動手段７２に加わる荷重負荷に対応した内容の制御動作を的確に実行できるようにする。 - 特許庁

The heat dissipation package for containing a semiconductor chip comprises a substantially ringlike frame 18 made of resin and having a hole 16, and a first lead frame 20 made of a conductive material of good thermal conductivity and having a disklike forward end portion 20a covering the footprint 18a of the frame 18 substantially entirely and a rear end portion 20b being taken outward in the horizontal direction while penetrating the frame 18.例文帳に追加

樹脂より成り、孔16が形成された略リング状の枠体18と、枠体18の底面18ａの略全面を覆う略円板状の先端部20ａ及び枠体18を貫通して外方へ向かって水平方向に取り出される後端部20ｂを有し、熱伝導性が良好な導電材料より成る第１のリードフレーム20を有する半導体チップ収納用の放熱パッケージ。 - 特許庁

The roller 30 for the rolling bearing is rolled by rotating while having a rotating shaft A as an axis; and is provided with a main body part 31 having an outer peripheral surface 31A of which cross section perpendicular to the rotating shaft A is in a circular shape, and a pair of end surfaces 31B formed to cross the outer peripheral surface 31A; and a spherical ball 32.例文帳に追加

転がり軸受用ころ３０は、回転軸Ａを軸として自転することにより転動する転がり軸受用ころであって、回転軸Ａに垂直な断面の形状が円形である外周面３１Ａと、外周面３１Ａに交差するように形成された一対の端面３１Ｂとを有する本体部３１と、球形状を有するボール３２とを備えている。 - 特許庁

A method for inspecting the precision of the tire testing machine has a rotating radius different from a drum 42 and higher circularity than a tire T in place of the tire T, mounts a dummy tire 60 having rigidity capable of maintaining circularity on a spindle shaft 11 even when receiving load in a radial direction, and measure variation load generated by rotating the dummy tire 60 while giving load from the drum 42.例文帳に追加

タイヤＴに代えて、ドラム４２とは異なる回転半径とタイヤＴよりも高い真円度とを有すると共に、荷重を径方向に受ける場合にも真円度を維持可能な剛性を有するダミータイヤ６０をスピンドル軸１１に装着し、ダミータイヤ６０をドラム４２からの荷重を与えた状態で回転させることにより生じる変動荷重を計測する。 - 特許庁

To provide a composition for a thermosetting silicone resin capable of forming a semi-cured state that permits sealing processing of an optical semiconductor element while suppressing generation of a hydrogen gas as an inflammable gas and suppressing thickening or gelation, a silicone resin sheet which is a semi-cured product of the composition, a resin cured product obtained by further curing the sheet, and an optical semiconductor device sealed with the sheet.例文帳に追加

可燃性ガスである水素ガスの発生を抑制し、増粘やゲル化を抑制できる、光半導体素子の封止加工が可能な半硬化状態を形成できる熱硬化性シリコーン樹脂用組成物、該組成物の半硬化物であるシリコーン樹脂シート、該シートをさらに硬化させた樹脂硬化物、及び該シートにより封止されている光半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a circulation type medical cooperating notebook in which in relation to the circulation type medical cooperating notebook of a paper medium, medical information are shared among a patient, a hospital, a clinic and a pharmacy, to carry out medical examination while taking in cooperation therewith, and optimum medical information are arranged in order to grasp the health condition through measurements and writing for a patient oneself.例文帳に追加

紙媒体の循環型医療連携手帳に関し、患者と病院と診療所と薬局との間で医療情報を共有化して連携を取りながら診療を進めるとともに、患者自身も測定や記入することを通じて健康状態を把握するために最適な医療情報を配置した循環型医療連携手帳を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a current sensor that is efficiently manufacturable at low cost, while securing necessary magnetic characteristics, and to provide a method of manufacturing the current sensor, concerning the current sensor for detecting a current by detecting a magnetic field generated in a core corresponding to the current by a magnetometric sensor inserted into a gap formed in the core, and concerning the method of manufacturing the current sensor.例文帳に追加

電流に応じてコアに発生する磁界を、コアに形成されたギャップに挿入された磁気センサにより検出することにより電流を検出する電流センサ及びその製造方法に関し、必要な磁気特性を確保しつつ、安価に、かつ、効率よく製造を行うことができる電流センサ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In producing the methylenebisbenzotriazolyl(hydroxyalkyl) phenol compound by heating a benzotriazolyl(hydroxyalkyl)phenol compound and a mixture including a Mannich base and a basic catalyst, the heating of the mixture is conducted while removing a secondary amine gas produced in the progression of the reaction of the mixture from the mixture by a method comprising, for example, absorbing the gas in a secondary amine dissoluble solvent.例文帳に追加

ベンゾトリアゾリル（ヒドロキシアルキル）フェノール化合物と、マンニッヒ塩基と塩基性触媒とを含む混合物を加熱して、メチレンビスベンゾトリアゾリル（ヒドロキシアルキル）フェノール化合物を製造するに際して、混合物の加熱を混合物の反応の進行により生成する第二級アミンのガスを、第二級アミン溶解性溶媒に吸収させるなどの方法により混合物から除去しながら行う。 - 特許庁

To provide a propulsion performance improving device for a vessel having a superior effect with a comparatively simple constitution preventing an increase of resistance of the device itself, while increasing improvement of propulsion efficiency by reducing rotating flows on a rear side of a propeller by increasing swirling water flows of an opposite direction of a propeller advancing rotating direction to make the swirling water flows flow in the propeller.例文帳に追加

プロペラ前進回転方向と逆方向の旋回水流を増大させてプロペラに流入させることで、プロペラ後方の回転流の減少を増大させて推進効率向上を増大させる一方、装置自体の抵抗増加の増大は防止でき、比較的簡素な構成により優れた効果を有する船舶用推進性能向上装置を提供する。 - 特許庁

A paper strip-like joining film is made by cutting the distal end of a belt-like film 3b for joining over the whole width, and the rear end of a belt-like film 3a supplied to a packing machine and the front end of a preliminary film are set in a butting state, and are arranged so as to straddle both films while facing a sealable non-coated surface by reversing the joining film.例文帳に追加

接合を行う帯状フィルム３ｂの先端を全幅にわたりカットして短冊状の接合用フィルムを作成し、包装機に供給している帯状フィルム３ａの後端と、予備用のフィルムの前端を突き合わせた状態にセットし、接合用フィルムを反転させてシール可能な非コーティング面が向き合うようにしつつ、両フィルムに跨るように配置する。 - 特許庁

In the method, a series of hollow plastic containers 11 are moved along a container track 26 passing through a first printing location 30 and a second printing location 46, and a state that a pressure is applied inside of the containers 11 to be printed is maintained while the containers 11 to be printed are firmly held at a position separated from each other for printing the digital image on the curved surface of the containers 11.例文帳に追加

一連の中空のプラスチックの容器１１を第１および第２の印刷場所３０，４６を通過する容器トラック２６に沿って移動させ、印刷される容器１１を内部に圧力をかけた状態を維持し且つ印刷される容器１１をその離間した位置上でしっかりと保持しつつ容器１１の湾曲した表面にデジタル画像を印刷する。 - 特許庁

The carbon member of a predetermined shape is formed by mounting a graphite sheet 10 as a carbon-containing sheet through a paper 21 on an acrylic plate 20 as a plate-like support composed of a resin, thereafter irradiating the graphite sheet 10 with a laser beam 24 while spraying it with an assist gas 23 (for example, compressed air), and cutting the graphite sheet 10 with the paper 21 and the acrylic plate 20.例文帳に追加

樹脂からなる板状の支持体であるアクリル板２０上に、紙２１を介在させて炭素含有シート体である黒鉛シート１０を載置した後、黒鉛シート１０に酸素含有のアシストガス２３（例えば圧縮空気）を吹き付けながらレーザビーム２４を照射し、黒鉛シート１０を紙２１およびアクリル板２０と共に切断して、所定形状の炭素部材を形成する。 - 特許庁

The upper virtual sound source is reproduced by a speaker arranged only at a front position while suppressing the operation amount for voice processing by processing a lower-frequency component of an upper speaker signal and a horizontal speaker signal extracted by a low-pass filter, by an FIR filter, and processing a high-frequency component of the upper speaker signal extracted by a high-pass filter, by an IIR filter.例文帳に追加

ローパスフィルタで抽出された上方スピーカ信号の低域成分と水平スピーカ信号をＦＩＲフィルタで処理するとともに、ハイパスフィルタで抽出された上方スピーカ信号の高域成分をＩＩＲフィルタで処理することで、音声処理のための演算量を抑えつつ、フロント位置にのみ配置されたスピーカによって上方の仮想音源を再現する。 - 特許庁

To provide a convenient and economical outset sliding door lock which exhibits satisfactory operability without any sense of incompatibility by the use of an operation part same as a sliding door lock mounted to a sliding door mounted to a conventional opening, which is mounted while matching with either a right pull or a left pull sliding door using a same constituent member without requiring particular skills for mounting to the sliding door.例文帳に追加

従来の開口部内に設置される引き戸に設置される引き戸錠と同様な操作部を用いることにより違和感なく且つ操作性にも優れ、特に引き戸への取り付けに熟練を要さず、同一の構成部材を用いて右引き用または左引き用の引き戸に合わせて装着できる便利で経済的なアウトセット引き戸用錠を提供する。 - 特許庁

To provide a stationary guide for a transmission device, which easily sets a normal travel locus of a transmission chain to suppress noise caused from contact with a guide sidewall due to a deviation in the width direction of a chain while completely avoiding an erroneously assembled state in which the chain entry side and the chain exit side are erroneously arranged and fitted in reverse directions in carrying out assembly work to the engine block wall side.例文帳に追加

エンジンブロック壁側への組み付け作業に際してチェーン進入側とチェーン退出側とを誤って逆向きに配置して嵌め合わせた誤組み付け状態を完全に回避するとともに、伝動チェーンの正規走行軌跡を簡便に設定してチェーン幅方向の片寄りによるガイド側壁への接触騒音を抑制する伝動装置用固定ガイドを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that, on a network for transferring a preferential packet more preferentially than a non-preferential packet, when monitoring bandwidths of preferential packets by a bandwidth monitoring device at the entry of the network while the bandwidth of preferential packets is contracted between a network user and a network provider, if the preferential packets sent by the network user have a bandwidth less than the contracted bandwidth, the network user can not sufficiently utilize the contracted bandwidth.例文帳に追加

優先パケットを非優先パケットよりも優先的に転送する網において、網利用者と網運用者間で優先パケットの帯域が契約されており前記網の入口の帯域監視装置にて前記優先パケットの帯域を監視する時、網利用者が送出する優先パケットが契約帯域未満の時には網利用者は契約帯域を十分利用できない。 - 特許庁

To facilitate manufacture of a turning holding head type mounter comprising a plurality of component holding heads turning about one axial line while holding an electronic component and stopping at a plurality of predetermined stop positions, a cam having a rib formed along a cylindrical surface centering about the one axial line, and a cam follower provided for each component holding head and engaging with the rib.例文帳に追加

電子部品を保持し、一軸線のまわりを旋回するとともに、予め定められた複数の停止位置において停止する複数の部品保持ヘッドと、上記一軸線を中心とする円筒面に沿って形成されたリブを備えたカムと、部品保持ヘッドの各々に設けられ、リブと係合するカムフォロワとを備えた保持ヘッド旋回型装着装置の製造を容易にする。 - 特許庁

To improve flexibility in a layout of a guide surface for guiding change in a posture of a pedal bracket, to ease a impact load to an instrument panel reinforcement at input of the impact load, and to suppress relative movement of a pedal pad portion to a vehicular rear side by certainly deforming the pedal bracket only by an aimed amount while preventing the breakage of the instrument panel reinforcement.例文帳に追加

自動車のいわゆるクラッシャブルペダルに関し、ペダルブラケットの姿勢の変化を案内する案内面のレイアウトの自由度を向上すると共に、衝撃荷重の入力時における、インパネリーンフォースメントに対する衝撃荷重を緩和してその折損等を防止しつつ、ペダルブラケットを狙った量だけ確実に変形してペダルのパッド部が車両後方へ相対移動することを抑制すること。 - 特許庁

A mobile communication method includes a process to establish the Uu radio bearer in a second radio section between the relay node RN and a radio base station DeNB, while the Un radio bearer is established in a first radio section between a mobile station UE and a relay node RN, when the E-RAB for the mobile station UE is established between the mobile station UE and an exchange station MME.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、移動局ＵＥと交換局ＭＭＥとの間で移動局ＵＥ用のＥ-ＲＡＢを設定する際に、移動局ＵＥとリレーノードＲＮとの間の第１無線区間でＵｕ無線ベアラを設定すると共に、リレーノードＲＮと無線基地局ＤｅＮＢとの間の第２無線区間でＵｎ無線ベアラを設定する工程を有する。 - 特許庁

While gas being introduced from a narrow gas introduction port 7 does not come into contact with a gas introduction path side wall 4 on a wider high-temperature susceptor 5 on a horizontal surface on a gas introduction path 8 being widened toward the end from the narrow gas introduction port 7 to the high-temperature susceptor 5, a diamond-shaped structure 10 for symmetrically controlling a flow vector is arranged.例文帳に追加

細い幅のガス導入口７より導入されたガスが、より広い幅を有する高温のサセプタ５上において、細い幅のガス導入口７から高温のサセプタ５に至る末広がりのガス導入路８上に、ガス導入路側壁４と接触しないようにして、水平面上左右対称に流れベクトルを制御する菱形状構造物１０を配置する。 - 特許庁

The method for producing diphenyl carbonate comprises reacting a phenoxy compound with carbon monoxide in the presence of a platinum group element having a valence of 1 or more in a reaction liquid, wherein the phenoxy compound is reacted with carbon monoxide while a platinum group element having zero valence produced in the reaction is regenerated on an electrode into a platinum group element having a valence of 1 or more.例文帳に追加

反応液中で、フェノキシ化合物と一酸化炭素とを１価以上の価数をもつ白金族元素の存在下に反応させて炭酸ジフェニルを製造するにあたり、生成する０価の白金族元素を１価以上の価数をもつ白金族元素に電極上で再生させながらフェノキシ化合物と一酸化炭素とを反応させる炭酸ジフェニルの製造方法。 - 特許庁

The TIG welding apparatus 10 is provided with a first articulated robot 14 having a first arm 12, a TIG torch shifting means 18 for shifting with a Z axial direction while holding the TIG torch 16 and a filler wire guide holding means 22 formed so as to surround a part of the TIG torch shifting means 18 and holding the filler wire guide 20 to a prescribed position.例文帳に追加

ＴＩＧ溶接装置１０は、第１のアーム１２を有する第１の多関節ロボット１４と、ＴＩＧトーチ１６を保持しながらＺ軸方向に移動させるＴＩＧトーチ移動手段１８と、ＴＩＧトーチ移動手段１８の一部を取り囲むように形成され、フィラーワイヤガイド２０を所定の位置に保持するフィラーワイヤガイド保持手段２２とを有している。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device capable of preventing a feeder from being prolonged beyond necessity and improving power feeding capability inexpensively while preventing the drop of a voltage and the reduction of a current due to the inductance of the feeder by improving power feeding capability in only a specific part requiring large electric power for transferring a conveyance object by a conveyance vehicle.例文帳に追加

搬送車が搬送物を移載するなどの大電力が必要な特定部分でのみ給電能力を向上させることにより、給電線を必要以上に長くすることなく、給電線のインダクタンスによる電圧降下と電流の減少を防止しながら、安価に給電能力を向上させることができる非接触給電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a prepaid card settlement system for Internet, with which an illegal use can be prevented by previously collating and confirming whether a debit card or credit card is a stolen card or not on the side of a settlement bank or credit card issue company designated by a debit card owner or credit card owner while utilizing a password number when purchasing a prepaid card before utilizing the Internet.例文帳に追加

デビットカードやクレジットカードが盗難カードか否かをプリペイドカードの購入時に暗証番号を利用してデビットカード所有者或はクレジットカード所有者が指定する決済銀行やクレジットカード発行会社側でインターネット利用前に予め照合確認することで不正使用を未然に防止することができるインターネットにおけるプリペイドカード決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dual capsule which contains a dispersion of primary microcapsules, which are substituted and dispersed in a hydrophobic dispersing medium while holding the elasticity or strength of a capsule wall material without flocculating primary microcapsule particles mutually, as a core substance by efficientrly separating and removing a hydrophilic dispersing medium from the dispersion of the primary microcapsules in the hydrophilic dispersing medium.例文帳に追加

親水性分散媒体中に分散した１次マイクロカプセル分散液から、この親水性分散媒体を効率的に分離・除去し、１次マイクロカプセル粒子同士が凝集せず、かつカプセル壁材の弾性や強度を保持したまま疎水性分散媒体中に置換・分散された状態の１次マイクロカプセル分散液を芯物質とするデュアルカプセルの製造方法。 - 特許庁

The method for producing a polyfunctional compound containing two or more nucleophilic functional groups comprises reacting a polyisocyanate compound with a nucleophilic compound containing two or more of at least one kind of a nucleophilic functional group selected from the group consisting of an amino group, an imino group, a mercapto group and a hydroxy group in bulk while uniformly mixing them by using a vibration type stirrer.例文帳に追加

ポリイソシアネート化合物と、アミノ基、イミノ基、メルカプト基およびヒドロキシ基からなる群から選ばれる少なくとも１種の求核性官能基を２個以上有する求核性化合物とを、振動式かくはん機を用いて均一に混合させながらバルクで反応させることによって、前記求核性官能基を２個以上有する多官能化合物を得る多官能化合物の製造方法。 - 特許庁

To easily allow construction in an existing building needless to say a new building with simple work of only installing a reinforcing tool along a corner part where a structural material such as a sill, a column and a beam of the building crosses, without requiring so much labor for construction, while providing the sufficient base isolation effect by using the inexpensive reinforcing tool having an extremely simple structure.例文帳に追加

きわめて簡易な構造を有する安価な補強具を用いて充分な免震効果を得ることとができるばかりか施工もさほどの労力を必要とすることもなく、建築物の土台、柱、梁などの構造材が交差するコーナー部に沿って取り付けるだけの簡単な作業で済み、新築は勿論のこと、既存の建物にも簡単に施工を可能にする。 - 特許庁

The method for elongating the service life of an electroless nickel plating liquid comprises a process where an electroless nickel plating liquid comprising a nickel salt as metal ions, a malic acid as a complexing agent, and a hypophosphite as a reducing agent is used, and, while replenishing the electroless nickel plating liquid with the metal ions, the complexing agent, and the reducing agent, a nickel alloy film is formed on the body to be plated.例文帳に追加

金属イオンとしてニッケル塩、錯化剤として少なくともリンゴ酸、還元剤として次亜燐酸塩を含む無電解ニッケルめっき液を使用し、無電解ニッケルめっき液に金属イオン、錯化剤、還元剤の補給をしながら、被めっき体にニッケル合金皮膜を形成する無電解ニッケルめっき工程において、無電解ニッケルめっき液の寿命を延長させる方法である。 - 特許庁

When relaying, in a controller, transmission/reception of a telegram message for setting parameters between a parameter setting tool connected to a higher network and each slave device, the telegram message is captured into a capture buffer while capturing instruction is made, and converted into a slave device initialization program by a conversion processing when the capturing instruction ends.例文帳に追加

上位ネットワークに接続されたパラメータ設定ツールと各スレーブ機器間でのパラメータ設定のためのメッセージ電文授受をコントローラ内にて中継処理する際に、キャプチャ実行の指示状態の間、キャプチャバッファにメッセージ電文をキャプチャし、キャプチャ実行の指示終了のタイミングで、変換処理部によるスレーブ機器初期化プログラムへの変換を行うという手順で処理する。 - 特許庁

To provide an optical component having a dichroic filter capable of enhancing the latitude of design by providing a phase adjusting layer capable of adjusting a phase while maintaining a desired transmittance characteristic for a wavelength on a specified layer constituting the dichroic filter and a reflection preventing film on the same optical plane and to provide an optical pickup device.例文帳に追加

ダイクロイックフィルタを構成する特定の層に波長に対する所望の透過率特性を維持したまま位相の調整を行うことができる位相調整層を設けることにより設計の自由度を向上させることができるようにしたダイクロイックフィルタと反射防止膜とを同一光学面上に有する光学部品及び光ピックアップ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl pyrrolidone by performing the polymerization of vinyl pyrrolidone, while agitating a liquid reaction mixture containing vinyl pyrrolidone and a polymerization initiator in a reactor, which can safely control the polymerization temperature, can reduce the reaction time, can reduce the residual amount of the vinyl pyrrolidone after the polymerization reaction and can produce a polyvinylpyrrolidone having a desired molecular weight.例文帳に追加

ビニルピロリドンと重合開始剤を含む反応溶液を反応容器中で混合しながら重合反応を行い、ポリビニルピロリドンを製造する方法であって、重合温度を安全に制御でき、反応時間を短縮でき、重合反応後の残存ビニルピロリドンの量を低減でき、所望の分子量を有するポリビニルピロリドンを得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 12 A request for issuance of a warrant or examination of a witness shall be made to a judge of the district court that has jurisdiction over the place where the office to which the requesting person belongs is located, while the filing of an appeal to a measure taken by a judicial police official concerning the seizure or the restoration of a seized article shall be made to the district court that has jurisdiction over the place where that judicial police official has exercised his/her duties. 例文帳に追加

第十二条　令状又は証人尋問の請求は請求する者の所属する官公署の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官に、司法警察職員のした押収又は押収物の還付に関する処分に対する不服申立ては司法警察職員の職務執行地を管轄する地方裁判所に、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A net heater 11 for curing concrete in which a plurality of rows of electric floor-heating wires 13 controlled at a fixed temperature are disposed within the fixed range of a net 12 by using a fixing means is provided while a concrete curing method using the net heater curing concrete by installing the net heater 11 between placing-stop forms and a concrete panel is provided.例文帳に追加

本発明は、ネット１２の所定範囲に所定温度に制御される電気温床線１３を固着手段を用いて複数列に配設したコンクリート養生用ネットヒーター１１を提供すると共に、該コンクリート養生用ネットヒーター１１を打ち止め型枠とコンクリートパネル間に設置して、コンクリートを養生するコンクリート養生用ネットヒーターを用いたコンクリート養生方法を提供する。 - 特許庁

A special array end structure and a method for manufacturing the same provided by the present invention allow most effectively backing three resistance layers including a diffusion bit line, a control gate, and a word gate polycrystalline silicon (here the control gate polycrystalline silicon may overlap on the diffusion bit line), using only a metal line of three layers while maintaining a minimum metal wiring pitch.例文帳に追加

本発明では、特別のアレー端構造体及びそれらの製作方法を提供することによって、拡散ビット線、コントロールゲート、及びワードゲート多結晶シリコンの３つの抵抗層（ここでコントロールゲート多結晶シリコンは、拡散ビット線と重なることができる）が、最小金属配線ピッチを維持しながら３層だけの金属線を使用して、最も効果的に裏打ちされる。 - 特許庁

While using a program 400 for extraction capable of accessing a database 250 of a computer 200 on the providing side and transferring data to a removable data recording medium 300, required data are extracted from the database 250 and outputted to the removable recording medium 300 and the extracted data on this removable recording medium 300 are inputted to a database 150 of a computer 100 on the side of a requesting person.例文帳に追加

被要求者側コンピュータ２００のデータベース２５０にアクセス可能でリムーバブル記録媒体３００にデータ転送可能な抽出用プログラム４００を用いて、前記データベース２５０から必要なデータを抽出してリムーバブル記録媒体３００にエクスポートし、このリムーバブル記録媒体３００の抽出データを要求者側コンピュータ１００のデータベース１５０にインポートする。 - 特許庁

To provide a heat-transfer sheet having a good heat conductivity and a good conformability for improving a heat conductive performance as a whole, by modifying a heat-transfer sheet made of a sheetlike material having layered structures formed in the same direction as one another, while noticing that the heat conductivity is not generally good in the thickness direction but excellent in the planar direction.例文帳に追加

互いに同一方向に形成される層状構造部を有するシート状体から成る伝熱シートでは、総じて熱伝導率が厚み方向には芳しくないが、面方向には優れている特性を有することに着目してこれを改良することにより、良好な熱伝導率と良好な馴染み性とを得て、全体としての熱伝導性能が向上する伝熱シートを提供する。 - 特許庁

The radiation detector comprises a substrate; a plurality of pixel electrodes 19 provided on the substrate at an interval mutually; a photoconductive layer 20 that is provided on the substrate while being in contact with the pixel electrodes and includes a plurality of crystals 31 for converting to charge with a level corresponding to the intensity of incident radiations; and a bias electrode layer capable of applying a prescribed bias voltage to the photoconductive layer.例文帳に追加

放射線検出器は、基板と、基板上に互いに隙間を置いて配設された複数の画素電極１９と、画素電極に接して基板上に設けられ、入射される放射線の強度に対応する大きさの電荷に変換する複数の結晶３１を含む光導電層２０と、光導電層に所定のバイアス電圧を印加可能なバイアス電極層とを備えている。 - 特許庁

In a frequency modulation circuit 1 for generating a frequency modulated signal by impressing a modulated signal to an input of a VCO 11 of the PLL circuit, the output of a phase comparator 13 is inputted to the VCO 11 by an open/close switch 15 only, while the voltage of the modulated signal lies within a predetermined range in proximity to a center voltage.例文帳に追加

ＰＬＬ回路のＶＣＯ11の入力に被変調信号を印加することによってＦＭ変調信号を生成するように構成されたＦＭ変調回路１において、開閉スイッチ15によって、被変調信号の電圧が中心電圧近傍の所定範囲内にある期間においてのみ位相比較器13の出力がＶＣＯ11へ入力されるように構成した。 - 特許庁