「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

The screw machining method for threading a screw-hole forming member or round bar member with a tap or die, uses a process of screw machining while cooling the tap or die by blowing air thereto from a compressor to prevent the tap or die from being heated during threading.例文帳に追加

タップあるいはダイスを用いてねじ孔形成部材あるいは丸棒部材にねじを形成するねじの加工方法において、ねじ形成時に前記タップあるいはダイスが加熱されるのを防止できるようにコンプレッサーからのエアーを吹き付けて冷却しながらねじ加工を行なうことでねじの加工方法を構成している。 - 特許庁

To provide an optical fiber, wherein a clad layer is removed while suppressing damage to a core layer and the exposed position is processed with precision, to provide a cloth including the optical fiber, and also to provide a method and an apparatus for processing the cloth.例文帳に追加

本発明は、アクリル系樹脂を主成分とするコア層を有する光ファイバ及びそれを備えた布帛において、コア層に与える損傷を抑えてクラッド層が除去されているとともにその露出位置が精密に加工された光ファイバ及びそれを備えた布帛並びにその加工方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁

To create, display and receive a text message in a second language while suppressing an increase in burden on a communication terminal itself and decreasing dependence on an external server in the communication terminal for transmitting/receiving the text message in compatible with a plurality of languages.例文帳に追加

複数の言語に対応可能な方法でテキストメッセージを送受信することが可能な通信端末であって、その通信端末自体に課される負担の増加を抑えるととともに外部サーバへの依存を減らしつつ、第２言語でテキストメッセージを作成して表示したり受信して表示することを可能にする。 - 特許庁

To shorten a time until an initial screen of a photographed image is displayed, since a system is started in a remote imaging system including an imaging apparatus and an image reception display apparatus installed at positions separated from each other, and suppress the loss of amount of information on the movement of the image, while restricting the amount of calculation required for compression and expansion.例文帳に追加

撮像装置と受像表示装置とを互いに離れた場所に設置した遠隔撮像システムにおいて、システムを起動させてから撮像画像の初期画面が表示されるまでの時間を短縮し、かつ圧縮・伸張に必要とされる演算量を抑えつつ画像の動きの情報量の欠落を抑制する。 - 特許庁

The brightness detection means 18 for detecting an illuminance of an irradiated surface 20 irradiated by a light source 14 is provided at a corner section of a rectangular luminaire body 13 and outside of a cover member 15 covering the light source 14, so that the illuminance of the irradiated surface 20 can be detected while an influence of spontaneous light emission of the light source 14 is reduced.例文帳に追加

光源１４により照らされる被照射面２０の照度を検出する明るさ検出手段１８を、角形の器具本体１３の角部でかつ光源１４を覆うカバー部材１５の外に設けたので、光源１４による自発光の影響を小さくして被照射面２０の照度を検出することができる。 - 特許庁

To provide an embroidery sewing machine having presser foot receding means capable of causing a presser foot to appropriately and freely recede to a receded position, while preventing the rotation of a lever member which is a manually operated means, even if an actuator serving as an automatic drive means is actuated, thus eliminating the need for an extra force to operate the lever member.例文帳に追加

自動駆動手段であるアクチュエータが作動しても手動操作手段であるレバー部材が回動することなく、レバー部材を操作するのに余分な力が必要とすることなく、押え足を適宜自由に退避位置に退避させることができると押え足退避手段を備えた刺繍ミシンを提供することである。 - 特許庁

The method for producing receptacle-shaped baked confectionery 15 comprises the following process: a process of baking the dough of Croquignoles 13 formed into thin and flat one so as to have a prescribed shape (almost disk state one) while passing the dough through a kiln; and a process of forming the baked dough of Croquignoles by stamping the dough as it is without cooling the dough.例文帳に追加

所定の形状（略円板状）になるよう薄く平たく成形されたクロキニョール生地１３を，焼成炉を通過させて焼きあげる工程と、焼きあがったクロキニョール生地を冷却することなくそのまま型打ちして器状に成形する工程とを備えている器型焼き菓子１５の製法とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester by which the deterioration of hue of a polyethylene terephthalate is suppressed, and the content of ether compounds such as diethylene glycol is reduced while improving the productivity to increase a polycondensation rate with not damaging the characteristics originally possessed by the polyethylene terephthalate at all.例文帳に追加

本発明の課題は、ポリエチレンテレフタレート本来の特性を全く損なわず、重縮合速度を速め生産性を向上させつつ、かつ、ポリエチレンテレフタレートの色相悪化を抑制し、ジエチレングリコール等のエーテル化合物の含有量も抑制することを可能とするポリエステルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

The method for producing the acrylic or the methacrylic salt-based polymer comprises a polymerization step of polymerizing monomers containing acrylic acid or methacrylic acid and/or a salt thereof while distilling off a 2-6C alcohol when polymerizing the monomers using a mixture containing the 2-6C alcohol and water as the reaction solvent.例文帳に追加

本発明の、（メタ）アクリル酸塩系重合体の製造方法は、炭素数２〜６のアルコール及び水を含む混合物を反応溶媒とし、（メタ）アクリル酸及び／又はその塩を含む単量体を重合する際に、上記アルコールを留去させながら、該単量体を重合する重合工程を備える。 - 特許庁

To provide a composting regulator capable of promoting composting by improving air permeability of the compost material by gelling or solidifying it while preventing the increase in its volume in a treating method for composting the compost material by a fermentation treating, and a composting regulation method.例文帳に追加

堆肥原料を発酵処理することにより堆肥化するための処理方法において、堆肥原料の嵩の増加を防止しながら堆肥原料そのものをゲル化又は固化させ、通気性を良好なものに改善して堆肥化を促進させることができる堆肥化調整剤及び堆肥化調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for displaying the whole mosaic image on a screen even when a size of the mosaic image is sharply changed before and after sticking images when entering and sticking still images as the mosaic image while displaying a visual field in photographing on a suitable position in the mosaic image.例文帳に追加

撮影中の視野をモザイク画像上の適切な位置に表示させながら、静止画像を取り込んでモザイク画像に張り合わせる際に、張り合わせの前後でモザイク画像のサイズが大きく変化する場合であっても、モザイク画像全体を画面内に表示させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the absorbent article includes a sheet stretching step S20 of stretching the back sheet 120A by an embossing roll mechanism 520, while conveying the back sheet 120A along a predetermined machine direction MD, and a sheet sticking step S40 of sticking the back sheet 120A to the nonwoven sheet 120 B and forming a composite sheet 120.例文帳に追加

吸収性物品の製造方法は、型押ロール機構５２０によって、バックシート１２０Ａを所定の機械方向ＭＤに沿って搬送しながらバックシート１２０Ａを延伸するシート延伸工程Ｓ２０と、バックシート１２０Ａを不織布シート１２０Ｂに貼り付け、複合シート１２０を形成するシート貼合工程Ｓ４０とを有する。 - 特許庁

To provide a technique for reducing the exposure quantity of a subject while facilitating grasping of an inserted matter by an operator and capable of forming an X-ray image in matching relation to the advance of a catheter or the like in forming a medical image which supports the insertion operation of the catheter or the like by an X-ray photographing apparatus.例文帳に追加

Ｘ線撮影装置によってカテーテル等の挿入操作を支援する医用画像を生成するにあたり、被検体の被爆量を低減させるとともに、術者による挿入物の把握を容易とし、かつカテーテル等の進行に合わせてＸ線画像を生成可能とする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle which controls air conditioning to perform low fuel consumption air conditioning when a degree of awakening of a driver is regarded to be hard to reduce, while performing such air conditioning control that the degree of awakening of the driver is kept and improved using information obtained from another device such as a car navigation device.例文帳に追加

カーナビゲーション装置等の他装置から取得した情報を用いて運転者の覚醒度を維持、向上させるような空調制御を行いつつ、運転者の覚醒度が低減しにくいとみなせる状況では低燃費空調を実行できるように制御する車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure mask, which includes a plurality of mask portions for forming wiring lines, the mask portions arranged parallel to one another and each having a width equal to or less than the minimum line width dimension determined by the resolution of an exposure apparatus, and which can give a wiring pattern made of a resist material having the same height while preventing the pattern from partially thinning.例文帳に追加

露光装置の解像度によって定まる最小配線幅寸法以下に形成された配線形成用マスク部分が複数平行に形成されているレジスト材料からなる配線パターンを部分的に細くならないように同一の高さに形成することができる露光用マスクを提供する。 - 特許庁

To provide a product storage device for preventing a dispensing error while handling flexible package products or the like, the upper end of the bottom one and the lower end of the next one in a product storage path being likely to be stacked in the direction of path width, in a vertical staking type vending machine.例文帳に追加

直積み型自動販売機により、商品収納経路における最下端の商品の上端部と下から２番目の商品の下端部とが経路幅方向に重なる可能性のある柔軟性容器商品などの商品を扱うことができながら、払出不良を発生しない商品収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide the sandwiched lending machine for facility of bank of game machines, capable of surely evading interference with the front door of a game machine in the process of operating a locking means between a lock position and a non-lock position and providing the locking means matched with the form of the front door of the game machine while suppressing an installation cost.例文帳に追加

ロック手段をロック位置と非ロック位置との間で動作させる過程で遊技機の前扉と干渉してしまうのを確実に回避することができるとともに、設置コストを抑制しつつ遊技機の前扉の形態に合わせたロック手段を具備させることができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module in which hollow fiber membranes are loosened so that the strength of a bonded and fixed part is not deteriorated while ensuring the washability of the hollow fiber membrane at the time of air scrubbing and which does not cause a problem that an adhesive is not packed in the space between the adjacent hollow fiber membranes and to provide a method for producing the hollow fiber membrane module.例文帳に追加

中空糸膜を弛ませることでエアースクラビング時の洗浄性を確保しつつ、接着固定部の強度低下をおこさず、また中空糸膜の間に接着剤が充填されないといった問題を生じさせない中空糸膜モジュールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for the position adjusting of sheet, which enables the position adjustment of sheet in the circumferencial direction of a barrel in addition to the inclination position adjustment of sheet and in which the sheet is conveyed along the barrel of a machine of processing of sheet or a sheet rotary press while the sheet is held by a gripper.例文帳に追加

枚葉紙の位置調整のための装置であって、枚葉紙は、くわえ爪につかまれた状態で、枚葉紙の処理の機械又は枚葉紙輪転印刷機の胴に沿って搬送されるようになっている形式のものにおいて、枚葉紙の傾き位置調整に加えて、胴の円周方向での枚葉紙の位置調整も可能にする。 - 特許庁

The timer is configured to stop a time increment temporarily when a time value of the timer reaches a time value to stop the increment while the timer key 12 is kept depressed for a long period, so that the timer prevents the time values from appearing repeatedly one after the other on the display even with the timer key being kept depressed due to some kind of abnormality with the timer key.例文帳に追加

タイマーキー１２の長押し状態中のタイマー時間の増加時間が前記増加停止時間に到達するとタイマー時間の増加を一旦停止させることにより、タイマーキーの異常により長押し状態が継続してしまった場合でも、タイマー時間が繰り返し表示されないようにすることとなる。 - 特許庁

To provide an aggregate substrate such that a punch die for forming the aggregate substrate need not be in a complicate shape, an increase in height of an electronic component mounted on a circuit board is suppressed, and while an electronic component is prevented from cracking at a connection part or from getting out of order, the circuit board is separated.例文帳に追加

集合基板を形成する際の打ち抜き金型の形状を複雑にすることなく、且つ、回路基板に実装される電子部品の高さの上昇を抑制し、電子部品の接続部におけるクラックの発生及び電子部品の故障を防止しつつ回路基板の分離が可能な集合基板を提供する。 - 特許庁

When the predetermined user operation is performed while the completion screen about the registration to the play list is displayed, when it is determined that the processing for after registering a selected piece of music on a play list, the same piece of music is also registered in a preset, is continued not shorter than the predetermined time, the completion screen is returned not to the music list screen but to a menu screen.例文帳に追加

プレイリストへの登録の完了画面が表示されているときに所定のユーザ操作が実行された場合、選択された曲がプレイリストに登録された後、同じ曲がプリセットにも登録される処理が所定回数以上連続すると判断されると、曲リスト画面ではなく、メニュー画面に戻る。 - 特許庁

To provide a clothes-drying supporter which can be relatively easily detached when not in use, has a function for freely adjusting the direction of a support part and fixing it while directing it toward a desired direction, can be manufactured inexpensively in an extremely simple configuration, and can be provided inexpensively on the market.例文帳に追加

物干し支持具を使用しない場合は比較的容易に取り外すことができ、更に、支持部の向きが調整自在向で、且つ所望の方向に向けた状態で固定することができる機能を具備し、極めて簡易な構成で低コストに製造でき、市場に安価に提供することができる物干し支持具を提供する。 - 特許庁

This system is effective for a salesclerk or the like having no gun or edged tool in order to defend a shop, an office and the like against the burglar and a danger-less repelling system, and by spraying the repelling solution 5 in an instant, repelling of the criminal, refuge to a safe place and capturing can be performed while the criminal flinches.例文帳に追加

店舗・事務所等、強盗等を防御するため、銃または刃物の所持していない店員等に有効であり、一瞬にして撃退溶液５をスプレーすることにより、犯人がひるんだ隙に、撃退したり、安全な場所に避難したり、捕獲することができる、危険のない撃退システムである。 - 特許庁

In the method for manufacturing the magnetic recording medium, an insulating non-magnetic substrate is irradiated with an excimer laser in the atmosphere while rotating the insulating non-magnetic substrate, and subsequently at least a metal underlayer, a magnetic recording layer, a protective layer including carbon and a lubricating layer are sequentially formed on the insulating non-magnetic substrate.例文帳に追加

絶縁性非磁性基板を回転させながら大気中で該絶縁性非磁性基板にエキシマレーザーを照射した後、その絶縁性非磁性基板上に少なくとも金属下地層、磁気記録層、カーボンを含む保護層、および潤滑層を順次形成することを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

The eluate is manufactured by a process of filling the eluate while including a head space in an airtight, flexible vessel including at least one openable/closable opening; a process of substituting an inert gas for the head space; and a process of closing the openable/closable opening.例文帳に追加

開閉可能な開口部を少なくとも一つ以上設けた気密性を有する可撓性容器にヘッドスペースを有した状態で溶離液を充填する工程、前記ヘッドスペースを不活性ガスで置換する工程、前記開閉可能な口を閉じる工程、により製造した溶離液により、前記課題を解決することができた。 - 特許庁

To create a new texture and taste by a conventionally not available food material-processing means of processing the food materials while floating them in a processing gas phase by paying an attention to a means for processing the food materials in midair by going beyond the limit of volume/weight of the food materials and generally performed cooking methods until now.例文帳に追加

食材のもつ体積重量や今日まで一般的に行われている調理手法の限界を超えた食品を空中で加工処理しようとする手法に着目して食材を加工用気相の中で浮揚して加工し今までにない食材加工の手法によって新たな食感や食味を創る。 - 特許庁

The production method for heat-resistant fiber comprises dissolving in water a water-soluble polymer compound and a water-soluble transition metal compound, spraying the obtained aqueous solution from a nozzle to a collector while applying voltage to the aqueous solution, and baking the formed fire-resistant precursor in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

水溶性高分子化合物および水溶性遷移金属化合物を水に溶解させ、得られた水溶液に電圧を印加しながら当該水溶液をノズルからコレクタに飛散させ、形成された耐熱性繊維前駆体を不活性ガス雰囲気中で焼成することを特徴とする耐熱性繊維の製造方法。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element material which is used as an electrode buffering material for a solar cell or the like, and can improve photoelectric conversion efficiency while keeping the interaction with an electrode and mobility, and also to provide a photoelectric conversion element using the photoelectric conversion element material and a solar cell utilizing the photoelectric conversion element.例文帳に追加

太陽電池の電極バッファー材料等として、電極との相互作用と移動度を維持しつつ、光電変換効率を向上させることができる光電変換素子材料、並びにその光電変換素子材料を用いた光電変換素子、及びその光電変換素子を用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a dip molding composition giving a dip molded article which is excellent in tensile strength and suppresses time-dependent generation of a crack when the composition is aged for a relatively short aging period, while suppressing formation of coarse aggregates during aging, without adding an alkali metal salt of casein.例文帳に追加

熟成している間の粗大凝集物の生成を抑制しながら、しかも、カゼインのアルカリ金属塩を配合しない場合であっても、比較的短い熟成期間で引張強度に優れ、かつ、経時でのクラック発生が抑制されたディップ成形体を与えるディップ成形用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a complete data center which is composed of a building, and which can enhance the easiness, safety, flexibility and extensibility of operations, for example, in the updating of server equipment by enabling an infrastructure corresponding to characteristics to be supplied to a server group split depending on a utilization form, while sharing infrastructure equipment.例文帳に追加

インフラ設備を共有しつつ、利用形態に応じて分割されたサーバ群に対して特性に応じたインフラの供給を可能とし、サーバ機器の更新時等における作業の容易性・安全性や、柔軟性・拡張性を向上させることができる、建造物からなる完結したデータセンターを提供する。 - 特許庁

The polishing method is a polishing method for a substrate in which the substrate is polished with polishing cloth while the CMP polishing liquid is supplied to between the substrate and polishing cloth, wherein the substrate is a substrate having a palladium layer, and the CMP polishing liquid contains the α-amino acid represented by formula (1), phosphoric acids, oxidizing agent, and abrasive grains.例文帳に追加

本発明の研磨方法は、基板と研磨布の間にＣＭＰ研磨液を供給しながら、基板を研磨布で研磨する基板の研磨方法であって、基板が、パラジウム層を有する基板であり、ＣＭＰ研磨液が、下記一般式（１）で表されるα−アミノ酸、リン酸類、酸化剤及び砥粒を含有する。 - 特許庁

To provide an LED electric bulb of epoch-making type which has a wide range of directional characteristics, can illuminate wide range in the interior as a conventional incandescent lamp, while is of reduced cost than a conventional LED electric bulb, and can extract sufficiently a cost advantage by extending the lifetime of the substrate with sufficient countermeasures for heat.例文帳に追加

指向特性の範囲が広く、従来の白色電球のように室内の広範囲を明るく照らし、それでいて、従来のＬＥＤ電球よりも安価で且つ十分な熱対策により基板の寿命の延命化を図ったコストメリットを十分に引き出すことができる画期的なＬＥＤ電球を提供する。 - 特許庁

Each of a connection management device 140 and a connection management device 240 independently perform a pruning process on IP addresses which have once been delivered to users but are not expected to be used for a while out of IP addresses owned and managed by the connection management device 140 and the connection management device 240.例文帳に追加

接続管理装置１４０および接続管理装置２４０が保有・管理しているＩＰアドレスのうち、いったんユーザに払い出したもののしばらく使用される見込みがないものを対象として、接続管理装置１４０および接続管理装置２４０はそれぞれ独立して刈り取り処理を行なう。 - 特許庁

To provide a supporting fitting for a sleeve of a reinforced-concrete perforated beam that accurately secures the concrete covering depth from the inside of a stirrup to the outside of the sleeve and that accurately performs the positioning of the center in the sleeve and the vertical direction of the sleeve while holding the sleeve firmly, preventing construction failure, and being manufactured easily.例文帳に追加

あばら筋の内側からスリーブの外側までのコンクリートのかぶり厚さが正確で、スリーブのセンターの位置出しやスリーブの垂直方向の位置決めも正確に行なうことができると共に、スリーブを強固に保持して施工不良も防げて製作容易な鉄筋コンクリート有孔梁のスリーブの支承金具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for connecting a semiconductor device, capable of improving reliability of electrical continuity of a connection part by improving alignment accuracy between connection terminals after thermocompression bonding, while taking into consideration the fluctuation in the thermal expansion of a wiring tape due to of the manufacturing environment and storage environment of the wiring tape, and suppressing the positional shifts among the connection terminals.例文帳に追加

配線テープの製造環境や保管環境による熱膨張のばらつきを考慮し熱圧着後の夫々接続端子同士の位置合わせ精度を向上させ、続端子間での位置ズレを抑制して、接続部の電気的導通の信頼性を向上させる半導体装置の接続方法を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of a step between a torque variation and an input rotation number, the step being caused during a period between the end of a speed change and the start of the next speed change, and to complete continuous speed change by high-quality speed change, while improving the stepped sense in the continuous speed change and shortening the time required for speed change.例文帳に追加

連続変速時、一つの変速から次変速が開始される間で生じるトルク変動と入力回転数の段つきの発生を抑え、連続変速の段つき感を改善すると共に変速所要時間の短縮化を図りながら、高品質の変速により連続変速を終了すること。 - 特許庁

To provide a nozzle burner, which suppresses deterioration of combustion efficiency based on fuel clogging or the like, to provide a nozzle burner which allows continuous operation or automatic operation for more than a dozen hours while suppressing the frequency of maintenance, and to provide a heat supply system which can perform long time continuous operation or automatic operation.例文帳に追加

燃料詰まり等に基づく燃焼効率の悪化を抑制するノズル式バーナーを提供すること、メンテナンスの頻度を抑え、十数時間以上の連続運転或いは自動運転を可能としうるノズル式バーナーを提供すること、及び、長時間の連続運転や自動運転が可能な熱供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide image processing method and apparatus, and a computer program, detecting a target object with high sensitivity while restraining the number of generated false positive results in a three-dimensional medical image, and provide a computer readable medium storing designation for executing the image processing method.例文帳に追加

３次元医療用画像にて、生成される偽陽性結果の数の抑制しながら、高い感度を持って目的の対象物を検出することができる画像処理方法、画像処理装置及びコンピュータプログラム並びに該画像処理方法を実行させる指示を記憶しているコンピュータが読取り可能な媒体の提供。 - 特許庁

To provide a headlight for vehicle in which temperature rise of the semiconductor light emitting element being a light source is suppressed by achieving an excellent heat radiation effect with a simple structure, thereby, deterioration of luminous efficiency is suppressed to secure a prescribed irradiation light amount while maintaining reliability of the semiconductor light emitting element.例文帳に追加

簡易な構造による優れた放熱効果を実現して光源となる半導体発光素子の温度上昇を抑制し、よって半導体発光素子の信頼性を維持しつつ発光効率の低下が抑制されて所定の照射光量を確保することが可能な車両用前照灯を提供することにある。 - 特許庁

To provide a means for informing a game player of or showing him/her the contents of a trigger holdback, especially performance contents and reliability when changing based on the trigger holdback in a Pachinko game machine capable of executing serial preannouncements while changing, which is done before the trigger holdback is used, when the trigger holdback is done.例文帳に追加

トリガ保留が出来た場合に当該トリガ保留消化より前に行われる変動時に連続予告が実行され得るパチンコ遊技機において、連続予告の際にトリガ保留の内容、特にトリガ保留に基づく変動時の演出内容や信頼度に関する情報を遊技者に報知又は示唆する手段の提供。 - 特許庁

A clock generator is structured so that a sampling clock is appropriately set according to the operation mode of the blood sugar meter, that high-speed clock pulses are generated continuously, in a mode for determining measurement start-up in particular, and that measuring operations of a timer, etc. are started, when spotting is detected, while the generation of clock pulses is changed to intermittent operation.例文帳に追加

血糖計の動作モードに応じてサンプリングクロックを適切に設定し、特に測定開始を決定するモードでは高速のクロックパルスを連続して生成し、点着を検出した時点からタイマ等の計測動作を開始すると共に、クロックパルスの生成を間歇的なものに切り替えるように、クロック生成部を構成する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device for a wheel, setting an end face on the opposite side to an extension part of an inner ring body as a reference surface and allowing simultaneous polishing of the reference surface, an inner ring raceway surface, an outer peripheral surface of a collar part and the outer peripheral surface of the extension part while improving sealing performance with an outside seal member.例文帳に追加

内輪体の延長部と反対側端面を基準面として、この基準面と、内輪軌道面と、鍔部の外周面と、延長部の外周面とを同時に研磨加工することができると共に、外側シール部材による密封性の向上を図ることができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

In this method for mounting an exterior wall plate, first a floor 4 on an nth (n is an integer) layer is constructed, and while a first floor skeleton fastener 21 and a second floor skeleton fastener 22 are provided to the floor 4, a curtain wall 1 is prepared, and the second floor skeleton fastener 22 is temporarily fixed to the second exterior wall plate fastener 12 of the curtain wall 1.例文帳に追加

外壁版取付け方法は、まず、第ｎ（ｎは整数）層の床４が構築されて、床４に第１床躯体ファスナー２１および第２床躯体ファスナー２２が設けられた状態で、カーテンウォール１を用意し、このカーテンウォール１の第２外壁版ファスナー１２に第２床躯体ファスナー２２を仮固定する。 - 特許庁

To stabilize the fixation of a reading base plate, to adjust the height of the reading base plate (transparent plate) matched with the focus position of a reader and to prevent the reading base plate (transparent plate) from hitting the head part of the reader when the reader gets up, in a tool for mounting a book on the reading base plate (transparent plate) and reading the book while lying down.例文帳に追加

書台板(透明板)上に書物を載せ、寝ながら読み物を読む道具において、書台板の固定をより安定させ、読者の焦点位置に合わせて書台板(透明板)の高さの調整を行えるようにし、読者の寝起き時に書台板(透明板)が読者の頭部に当らないようにする。 - 特許庁