「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on a second detection signal for detecting a signal level when a signal caused by soft magnetic material is detected, the signal processing means 45 eliminates signals that are not the subject of detection, while amplifying the first detection signal to the extent that it is not saturated, thereby detecting a signal of magnetic material to be detected.例文帳に追加

信号処理手段４５は、軟磁性体による信号の検出するときの信号レベルを検出する第２の検知信号に基づき、第１の検知信号を飽和させない範囲で増幅させた状態で検知対象外の信号を除去することにより検知対象となる磁性体の信号を検出するものとする。 - 特許庁

An imaging apparatus is equipped with the imaging mechanism for adjusting the focal length of a lens to make external light incident on an imaging photoelectric conversion element, wherein the cover member attached to a supporting member that supports the imaging mechanism while covering the imaging mechanism is constituted of a cover main body and a lens cover.例文帳に追加

撮像用の光電変換素子に外光を入射させるレンズの焦点距離を調整可能な撮像機構を備える撮像装置において、撮像機構を支持する支持部材に対して撮像機構を覆う状態で取り付けられるカバー部材を、カバー本体とレンズカバーとによって構成した。 - 特許庁

To provide a sheet for sealing the backside of a solar cell which prevents deterioration of materials incident to hydrolysis under high temperature and high humidity of an environment actually utilized as a solar cell module or the promotion evaluation thereof, and can maintain the electrical output characteristics as a solar cell while exhibiting excellent weatherability.例文帳に追加

本発明は、太陽電池モジュールとして実際に利用される環境や太陽電池モジュールの促進評価における高温多湿下において、加水分解に伴う材料の劣化を防止し、太陽電池としての電気出力特性を維持可能な耐候性に優れる太陽電池裏面封止用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an operation method capable of semi-continuously performing mass production by controlling a flow system by valve operation while feeding a constant amount of an emulsion having uniform characteristics into a reactor and performing reaction for a definite time in the reactor to prepare fine particles or microcapsules having uniform characteristics.例文帳に追加

一様な特性を持ったエマルションを反応器へ一定量送入しながら、バルブ操作によって流系を制御して、各反応器内で一定時間反応して一様な特性を持った微粒子およびマイクロカプセルを調製して、半連続的に多量製造できる操作法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An electronic component 12 is contained in a housing consisting of a container-like case 30 and a planar lid 14 for closing its opening 30a, and the cable 16 is inserted into a groove 30b provided in the periphery of the opening 30a while connecting the inside and the outside and then the introduction side end of the cable 16 is connected with the electronic component 12.例文帳に追加

容器状のケース３０とその開口部３０ａを閉塞する板状の蓋体１４とからなる筐体内に電子部品１２を収容し、開口部３０ａの周縁部に内側と外側を連ねて設けた溝３０ｂにケーブル１６を挿通配設し、ケーブル１６の導入側先端を電子部品１２に接続する。 - 特許庁

To provide a protective cover for a booklet capable of carrying the booklet and a writing instrument integrally by ensuring holding of the writing instrument without giving difficulties in carrying the booklet such as a notebook while maintaining the entire aesthetics by making the presence of the writing instrument undistinguishable.例文帳に追加

筆記用具を手帳を始めとする小冊子類の携帯に支障を来さず、筆記用具の存在を目立たなく全体の美観を損なわないようにして、筆記用具を確実に保持できるるようにして、小冊子類と筆記用具を一体として携帯できるようにした小冊子類の保護カバーを提供する。 - 特許庁

Consequently, when the contacting member 32 is exhausted to a high degree by coming into contact with a substrate W many times or for a long time, a new contacting member 32 can be fitted to the main body member by only removing the exhausted contacting member 32 from the main body member while the main body member is arranged on the spin base 2.例文帳に追加

このため、当接部材３２は基板Ｗとの当接回数や当接時間などに応じて消耗して行くが、その消耗度合いが進行した際には、本体部材についてはスピンベース２に配置させたまま当接部材３２のみを本体部材から取り外し、新しい当接部材３２を装着可能となっている。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game ball, that enters and rolls from one side of the stage roll, is rolled to the other side keeping the speed as it is, and is returned while drawing a prescribed track on the other side, so that the game ball, that powerfully enters a stage roll keeping its power, is utilized for itsperformance.例文帳に追加

ステージの一側から進入して転動する遊技球をそのままの速度で他側に転動させ、かつ該他側にて所定の軌跡を描かせて折り返すことで、勢い良くステージに進入した遊技球をその迫力ある勢いのまま転動させて演出に活かすようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the ringlike reinforcing fiber base material for a resin molded body comprises forming a ringlike base material by rolling up a cylindrically woven or knitted cloth while turning it over and subjecting the ringlike base material to pre-forming, and after the inside diameter of the ringlike base material is enlarged to a predetermined size, the state is maintained by hot pressing.例文帳に追加

筒状に織られた又は編まれた布が裏返されながら巻き込まれてなるリング状基材を形成し、前記リング状基材を予備成形する樹脂成形体用リング状補強繊維基材の製造法であって、リング状基材の内径を所定寸法まで拡大した後、熱圧によりその状態を維持させる。 - 特許庁

A paper guide 14 for guiding the printing paper P conveyed to a transfer position is disposed separately at the transfer position on the upstream side of the transfer position so that an adhesion region R through which the printing paper P passes while sticking is formed in a predetermined region on the upstream side from the transfer position on the surface of a photosensitive drum 11.例文帳に追加

感光ドラム１１の表面における転写位置から上流側の所定領域に印刷用紙Ｐが密着しつつ通過する密着領域Ｒを形成するように、転写位置に搬送される印刷用紙Ｐを案内する用紙ガイド１４を転写位置の上流側に転写位置に離間して設ける。 - 特許庁

To provide a method for controlling flow of molten steel in a casting mold, in which a cast slab with a superior surface property is stably manufactured while avoiding contamination of mold powder into the molten steel by quantitatively controlling the manner of an electromagnetic force being formed in an electromagnetic stirring device, and thereby more effectively accelerating float of argon bubbles.例文帳に追加

電磁撹拌装置の電磁力の形成のされ方を定量的にコントロールすることにより、より効果的にアルゴン気泡の浮上を促進し、溶鋼中へのモールドパウダーの巻き込みを回避して表面性状の良好な鋳片を安定して製造することができる鋳型内の溶鋼流動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of appropriately setting a reference position of a cam phase by learning while rapidly establishing a learned value when the learned value obtained by learning is lost, leading to an appropriate change in the cam phase to properly control valve timing.例文帳に追加

カム位相の基準位置を学習により適切に設定するとともに、その学習値が消失したときには、学習値を迅速に確立することができ、その結果、カム位相を適正に変更することで、バルブタイミングを適切に制御することができる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switching device for a handlebar which allows a switch case to be easily detachably mounted while improving the operability of an additional operating switch when a new separate electric component is additionally mounted, allows the use of an existing switch case without modification and reduce manufacturing cost.例文帳に追加

車両に別個新たな電装品を追加装備した場合における追加の操作スイッチの操作性を向上させつつそのスイッチケースを容易に脱着可能に取り付けることができるとともに、既存のスイッチケースをそのまま使用することができ製造コストを低減させることができるハンドルバー用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for treads which has improved heat resistance without increasing the amount of an antioxidant while maintaining low fuel consumption performance and processability thereof, and which suppresses deterioration of rubber strength, in particular, by suppressing hardening and deterioration of rubber, and prolongs the life of the rubber, and to provide a pneumatic tire using the composition as a tread of a tire.例文帳に追加

低燃費性能、ゴム組成物の加工性を維持しつつ、老化防止剤を増量することなく、耐熱性を高め、特にゴムの硬化劣化を抑制することにより、ゴム強度の低下を抑制して、長寿命化できるトレッド用ゴム組成物、及びそれをタイヤのトレッドに用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To store washing water having a different grade into a plurality of tanks while accommodating an article to be washed in a single washing tank, to supply the washing water having an enhanced water quality grade to wash in turn, thereby saving the amount of the washing water consumed, eliminating the need for a transport mechanism of the article to be washed and simplifying an apparatus.例文帳に追加

複数のタンクにグレードの異なる洗浄水を貯水し、被洗浄物を単一の洗浄槽内に納めたまま、順次水質グレードを高めた洗浄水を給水して洗浄することにより洗浄水の消費量の節減を図り、被洗浄物の搬送機構を不要として、設備簡素化を図る。 - 特許庁

Related to the circulator for a non-radioactive dielectric line, a parallel flat conductor 7 is provided with a recess on its outside surface, as viewed from the top, that covers ferrite discs 2a-2c, and a magnet 3 is fit in the recess, while the side of the magnet 3 is bonded to the inner peripheral surface on the opening side of the recess 3.例文帳に追加

非放射性誘電体線路用のサーキュレータは、平行平板導体７が、それぞれ外面に平面視でフェライト円板２ａ〜２ｃを覆う凹部が形成されており、凹部に磁石３が嵌着されているとともに凹部３の開口側の内周面に磁石３の側面が接着されている。 - 特許庁

The cooling passage 36 of the centrifugal blower 10 includes a cooling airstream introducing holes 30a, 30b for taking in the cooling airstream cooling the rotary drive source 12, and a fluid reservoir room 37 formed in a more downstream side than the cooling airstream introducing holes 30a, 30b, while the fluid reservoir room 37 includes a first rib 50.例文帳に追加

遠心式送風機１０の冷却通路部３６は、回転駆動源１２を冷却する冷却風を取り込むための冷却風導入孔３０ａ、３０ｂと、冷却風導入孔３０ａ、３０ｂよりも下流に形成された流体貯留室３７を有し、流体貯留室３７は第１リブ５０を有する。 - 特許庁

In a storing or transporting method for the compressible resin product stored or transported as a compressed body reduced in its volume by the application of pressure, the resin product being like a vehicle sheet pad made of flexible polyurethane foam, whose volume is reduced by the application of pressure, the compressed body is stored or transported while being cooled by a cooling means at temperatures of -10°C or lower.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム製車輌用シートパッドのような、加圧することにより体積が減少する可圧縮性樹脂製品を加圧してその体積を減少させた圧縮体として保管又は輸送する方法において、この圧縮体を冷却手段で−１０℃以下の温度に冷却して保管又は輸送する。 - 特許庁

This solid electrolyte battery has a stacked electrode body 2 with a solid electrolyte laid between a positive electrode and a negative electrode, lead wires 4 respectively connected to the positive electrode and the negative electrode and an outer member for sealing the stacked electrode body 2 while the lead wires 4 being led out.例文帳に追加

正極と負極とが積層され、正極と負極との間に固体電解質が配された積層電極体と、正極及び負極にそれぞれ取り付けられたリード線と、リード線を外部へ導出しつつ、積層電極体を封入する外装部材とを備えた固体電解質電池が開示される。 - 特許庁

With reference to a known signal arranged in one of sequences where a data signal is arranged, the control section 30 performs timing shift for an extra known signal, arranged in a sequence with data not being arranged, while performing cyclic timing shift of a known signal, arranged in other sequences within the known signal.例文帳に追加

制御部３０は、データ信号が配置される系列のうちのひとつに配置された既知信号を基準として、他の系列に配置された既知信号に、既知信号内での循環的なタイミングシフトを行いながら、データが配置されない系列に配置された付加的な既知信号に対してもタイミングシフトを行う。 - 特許庁

To provide a modified reconstituted extracellular matrix composition, and to provide a cell culturing system including a substrate and a coating thereon of the composition to assess potential stimulators and/or inhibitors for their effects on various cell cultures while increasing the signal dynamic range.例文帳に追加

改変再構成細胞外基質組成物の提供及び、様々な細胞培養物に対する可能性のある刺激物質および／または阻害物質の効果を信号のダイナミックレンジを増加させつつ評価するための、基材および該基材上の上記組成物による被覆とを含む細胞培養システムの提供。 - 特許庁

To provide a method for eliminating or reducing pathogenicity or infectivity while keeping safety and high immune activity without affecting an antigen itself by inactivating not only a virus of a type having an envelope but also a virus not having the envelope, and also inactivating pathogenic germs except them.例文帳に追加

エンベロープを持つタイプのウィルスだけでなく、エンベロープを持たないタイプのウィルスの不活化も可能で、それ以外の病原性微生物も不活化して、抗原自体には影響を与えることなく安全で高い免疫活性を保持したまま病原性や感染性を消滅ないしは減衰させることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electrophotographic toner, capable of easily performing production of toner by fine powder recycle with high productivity while satisfactorily maintaining dispersion of a pigment, a wax, or a charge control agent without needing an additional manufacturing facility, an additional manufacturing step, or an additional manufacturing time.例文帳に追加

製造設備の増加や製造工程の増加、製造時間の増加などを必要とせずに、顔料やワックス、帯電制御剤等の分散を良好に維持しつつ、微粉リサイクルによるトナーの製造を容易に、且つ、高い生産性で行うことを可能とする電子写真トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a method for producing fired lime by firing a material to be fired containing calcium carbonate, the material to be fired containing calcium carbonate is fired while introducing magnesium oxide powder containing magnesium oxide particles having a median value of the particle distribution of 8-20 μm into a firing furnace.例文帳に追加

炭酸カルシウム含有被焼成物を焼成炉中で焼成して焼成石灰を製造する方法において、焼成炉中に、粒度分布の中央値（メジアン値）が８〜２０μｍの酸化マグネシウム粒子を含有する酸化マグネシウム含有粉末を導入しつつ、炭酸カルシウム含有被焼成物の焼成を行う。 - 特許庁

Taking as an example the folding screen Fujibana-zu (Wisteria flowers) at Nezu Museum--while Okyo does not use any outline for drawing the trunks or branches of a Japanese wisteria and depicts them boldly by using tecniques called Tsuketate (see footnote below), he depicts the wisteria's flower truss delicately and in a true-to-life way. He also successfully creates a decorative large screen which includes elements of the Rinpa school as a whole. 例文帳に追加

一例として根津美術館蔵の《藤花図》屏風を見ると、藤の幹や枝は輪郭線を用いず、付立て（注）の技法で大胆に描き出す一方で、藤の花房は写実的かつ繊細に描かれ、全体としては琳派を思わせるような装飾性豊かな大画面をつくり出すことに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the styrene-based expandable resin particles comprises advancing polymerization reaction while keeping the interior of a reacting tank in a low oxygen concentration from the start of polymerization in suspension polymerization of a styrene-based monomer and impregnating a readily volatile foaming agent before or after completion of polymerization reaction.例文帳に追加

スチレン系単量体の懸濁重合において、重合開始より、反応槽内を低酸素濃度に保ちながら重合反応を進め、重合反応の完了前又は重合反応の完了後に、昜揮発性発泡剤を含浸することを特徴とするスチレン系発泡性樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

Article 204 When examining a witness who lives in a remote place, the court, as provided for by the Rules of the Supreme Court, may examine him/her by a method that enables parties at a distance to communicate with each other while mutually recognizing the other party's status by audio and visual transmissions. 例文帳に追加

第二百四条　裁判所は、遠隔の地に居住する証人の尋問をする場合には、最高裁判所規則で定めるところにより、隔地者が映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によって、尋問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to 'Kikki (a diary of Tunefusa YOSHIDA),' Narimori defeated Motoyasu OGAMO in a large-scale battle inｖolving warriors in neighboring provinces in August, 1182, and in 1184, Narimori set up self-professed 'IN no Miko (a retired emperor's child)' as their head and ruled the half of Hoki Province and some parts of Mimasaka Province for a while (the article of February 2, 1184 of "Gyokuyo [Diary of Kanezane KUJO]"). 例文帳に追加

「吉記」によると寿永元年（1182年）8月、成盛は小鴨基保との間で隣国の武士をも巻き込む大規模な合戦を行い勝利、2年後の寿永3年には「院の御子」を称する者を担ぎ上げて一時は伯耆の半分、美作国の一部を支配下に入れた。（「玉葉」寿永3年2月2日の条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at present, the following view is established and even a report issued by the Agency of Education of Aomori Prefecture cited; '"Tsugaru Sangun-shi," which was used for a while as a reference in public reports or academic articles, is concluded to be a falsified document.' and thus this document is commonly recognized as an apocryphal book. 例文帳に追加

が、現在では青森県教育庁発行の報告書にも「なお、一時公的な報告書や論文などでも引用されることがあった『東日流外三郡誌』については、捏造された偽書であるという評価が既に定着している。」と記載されるなど、偽書であるとの認識は一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Financial Instruments Business Operator goes beyond perceiving the handling of complaints, etc. as a simple problem of processing procedures, and instead regards it as a question of a control environment for providing after-the-fact explanations and aims to resolve a complaint, etc. with the understanding and agreement of the customer wherever possible while suitably interviewing customers on the circumstances according to the nature of the complaint, etc. 例文帳に追加

イ．苦情等への対処について、単に処理手続の問題と捉えるにとどまらず、事後的な説明態勢の問題として位置付け、苦情等の内容に応じ顧客から事情を十分にヒアリングしつつ、可能な限り顧客の理解と納得を得て解決することを目指しているか。 - 金融庁

While implementing modernistic religious policies including the cancellation of a ban on Christianity (in reality a tacit permission) and the prohibition against woman entering a sacred area at temples and shrines, Kyobusho also established a system called the kyodoshoku (evangelist) system, and propagated national edification and the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto under Daikyoin (Great Teaching Institute) in order to realize the edification and enlightenment of citizens after the failure of the Jingikan department. 例文帳に追加

キリスト教の（半ば黙認という形での）禁制解除、社寺に於ける女人結界の解除など近代宗教政策を実施する一方で、神祇官が為し得なかった国民教化を実現する為に教導職制度を設け、大教院による国民教化・大教宣布運動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a game machine such as a pachinko machine or an arrange ball machine, a pattern variation 1 is composed of variable patterns kept to two or more holds ha, hb, hc started by meeting prescribed conditions, and a changeover display means 5 is provided for continuously displaying each variable pattern while changing it successively before the completion of variation of each variable pattern.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特に所定の条件を満たすことを契機として、図柄変動１を二以上の保留ｈａ，ｈｂ，ｈｃにかかる変動パターンで構成し、各変動パターンの変動終了以前に順次切り替えながら継続して表示する切替表示手段５を備える。 - 特許庁

By a printing image processing program 22 mounted at the controller 21 of a printer 20 to receive the plotting instruction, the plotting instruction is decoded, and an image data for image formation and an image formation condition included in a printing control command are transferred to a printer engine 23, so that printing processing is performed while controlling toner density in accordance with setting.例文帳に追加

描画命令を受信するプリンタ２０のコントローラ２１に搭載した印刷画像処理プログラム２２は、描画命令を解読し、作像用のイメージデータと印刷制御コマンドに含まれる作像条件をプリンタエンジン２３へ転送し、設定に従いトナー濃度の制御を行いながら印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus and a measuring method in which handling or measuring processing is facilitated while being hardly affected by wear or contamination by exactly measuring the parameters of medical fluids from a value depending on the extent of a measuring chamber for guiding the medical fluids such as extracorporeally circulating blood in hemodialytic treatment.例文帳に追加

血液透析治療における体外循環血液等の医療液体を案内する計測室の広がりに依存する値から医療液体のパラメータを正確に測定でき、摩耗や汚染の影響を受けにくく、取扱いや測定処理が容易な測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

The blanching cultivation implement for plants has the following structure: the upper part of a hollow and cylindrical supporting member made of a shading material and having opening parts at its both ends is covered with a movable member made of a shading material and pushed up while leaving the implement to pressing power based on elongation of the stalk part of the plant.例文帳に追加

両端開口部を有する中空の遮光性資材の筒状の支持部材の上方を、植物の茎部の伸長に基づいた押圧力に任せて押し上げられる遮光性資材よりなる可動部材で覆った軟白栽培器具を、植物の萌芽初期の植物体に覆うように設置する。 - 特許庁

This occupant determining device 20 is equipped with load sensors 21 to 24 provided on a seat body 1 and a controller 25 for calculating a detection load value based on an output load value of the sensors 21 to 24 while performing occupant determination by means of magnitude relation between the detection load value and a prescribed determination threshold.例文帳に追加

乗員判定装置２０は、シート本体１に設けられる荷重センサ２１〜２４と、荷重センサ２１〜２４の出力荷重値に基づいて検出荷重値を算出するとともに同検出荷重値と所定の判定閾値との大小関係により乗員判定を行うコントローラ２５とを備えている。 - 特許庁

To provide a winding device for directly and continuously winding onto a two-point reel a thread continuously fed out at constant speed, without temporarily winding it, in such a way that while avoiding the slackening and pulling of the thread, the device uniformly winds the thread onto the two-point reel at high speed.例文帳に追加

一定速度で連続的に送り出された糸状体を、一度巻き取ることなく、直接、連続的に２点かせ枠に巻き取る巻取装置において、発生する糸状体の弛みや引っ張りを抑制しながら、２点かせ枠に均一に高速で巻き取ることができる巻取装置を提供するものである。 - 特許庁

In the treating method for the agrochemical, a mixture composed of the material to be treated containing the agrochemical and soil subjected to heating treatment under negative pressure is introduced into a first region of a sealable passage, an alkali is introduced in a second region which leads to the first region of the passage and the passage is heated while decompressing the first region via the second region.例文帳に追加

密閉可能な通路の第1の領域に農薬を含む処理対象物と減圧下で加熱処理された土壌との混合物を導入し、通路の第1の領域へ通じる第2の領域にアルカリを導入し、第2の領域を介して第1の領域を減圧しつつ、通路を加熱している。 - 特許庁

An image compression part 15 divides the image data into a plurality of rectangular blocks in prescribed sizes, and encodes the image data for each rectangular block according to a JPEG2000 system or a JPEG system while executing control so that the size of a code stream obtained after encoding becomes the same in all the rectangular blocks.例文帳に追加

画像圧縮部１５は、画像データを所定の大きさの複数の矩形ブロックに分割し、符号化後に得られるコードストリームのサイズが全ての矩形ブロックで同一となるように制御しながら、矩形ブロック毎の画像データをＪＰＥＧ２０００方式又はＪＰＥＧ方式に従って符号化する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus for treating organic waste water while enhancing activity of microorganisms by warming, where a heating part can be easily exchanged without fixing the heating part in a state where it cannot be removed or attaching it in a state where it is extremely difficult to remove it.例文帳に追加

加温により微生物の活性を高めて有機性排水を処理する排水処理装置において、取り出し不可能な形で固定してしまういわゆる「はめごろし」にすることなく、あるいは取り出しが極めて困難な型で取り付けてしまうことなく、加熱部の交換が容易に出来る排水処理装置を提供する。 - 特許庁

At this time, a magnification for the frequency fo is obtained using a function of the number of quantization bits of the input voice data such that the frequency fp becomes a low frequency when the number of quantization bits is small while the frequency fp becomes a high frequency when the number of quantization bits is large, thereby obtaining the frequency fp from the magnification and the frequency fo.例文帳に追加

このとき、入力音声データの量子化ビット数の関数を用いて、周波数ｆｐが量子化ビット数が小さいときは低い周波数に、量子化ビット数が大きいときは高い周波数になるように、周波数ｆｏに対する倍率を求め、この倍率と周波数ｆｏとから周波数ｆｐを求める。 - 特許庁

When a treatment is performed in the region to be treated by keeping the prescribed deflated state of the air bag for a prescribed time under the control of a controller, the driving of an air pump is stopped, while keeping connection between the object electromagnetic valve and the object air bag, so as to keep the pressure of the air bag in a deflated state.例文帳に追加

コントローラの制御により、施療対象の空気袋の所定膨張状態の所定時間維持による施療を行う際、その対象の電磁弁によるエアポンプと対象の空気袋との接続を維持しつつエアポンプの駆動が停止され、膨張状態の空気袋の保圧を行うようにした。 - 特許庁

A superconducting cable line 1 which realizes the vaporizing speed controlling method comprises the superconducting cable 10, a supply system 2 which cools the coolant while circulates it in the cable 10, and a fluid supply mechanism 5 to flow-in a fluid for rising temperature whose temperature is equal to or higher than the coolant at normal cooling.例文帳に追加

この気化速度制御方法を実現させる超電導ケーブル線路１は、超電導ケーブル10と、冷媒を冷却すると共にケーブル10に循環させる供給システム２と、通常冷却時の冷媒の温度以上である昇温用流体を流入する流体供給機構５とを具える。 - 特許庁

When an operating mode of the imaging apparatus is set to a cleaning mode where a foreign material adhering to an optical face of an imaging device is removed (YES in a step S505), the processing for detecting the noise information is executed on the basis of a signal obtained from the imaging device while the cleaning mode is set (step S508).例文帳に追加

撮像装置の動作モードが、撮像素子の光学面に付着した異物を除去するためのクリーニングモードに設定されると（ステップＳ５０５，ＹＥＳ）、そのクリーニングモードに設定されている間に、撮像素子から得られる信号に基づいてノイズ情報を検出する処理が実行される（ステップＳ５０８）。 - 特許庁

To reduce temperature unevenness generated in the width direction perpendicular to the traveling direction during a heating process of a belt recording member, while preventing damage of the belt caused by performing belt shift control, in an image heating device for heating an image on the recording member by the endless belt generating heat by a magnetic flux from a magnetic flux generating means.例文帳に追加

磁束発生手段からの磁束により発熱するエンドレス状のベルトにて記録材上の画像を加熱する画像加熱装置において、ベルトの寄り制御を行うことによるベルトの破損を防止しつつベルトの記録材の加熱処理中に走行方向と直交する幅方向の温度ムラの発生を低減すること。 - 特許庁