「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

In this floor grinding device used for constructing the floor, a cutting volume of the floor is adjusted by moving a processing head 34 upward and downward by an upward and downward moving mechanism, while the processing head 34 is moved forward, backward, right and left by a forward and backward moving mechanism and a right and left moving mechanism, to grind the predetermined range of the floor.例文帳に追加

また、床面の施工に使用する床面研削装置において、上下移動機構により加工ヘッド部３４を上下移動させて床面の切り込み量を調節する一方、前後移動機構と左右移動機構により加工ヘッド部３４を前後左右に移動させて床面の所定の範囲を研削するようにした。 - 特許庁

A driving motor 9 for moving the carriage 3 along the conveyance way is provided while the driving motor 9 moves the carriage 3 to a first original reading position (30a) in accordance with a predetermined condition or moves the carriage 3 to a second original reading position set in the upstream of the conveyance way with respect to the first original reading position and, thereafter, makes the carriage stand still.例文帳に追加

搬送路に沿ってキャリッジ３を移動させる駆動モータ９を有し、駆動モータ９は、所定の条件に従ってキャリッジ３を第一の原稿読み取り位置（３０ａ）、またはこの第一の原稿読み取り位置に対して搬送路の上流に設定された第二の原稿読み取り位置に移動した後に静止させる。 - 特許庁

To provide a reaping portion-lifting or lowering structure of a combine harvester, in which the reaping portion upward or downward swingably disposed in the front of a travel machine frame is lifted or lowered, while following the ground, and which can reduce the size of a balance structure for supporting the weight load of the reaping portion and can easily move and open the reaping portion.例文帳に追加

走行機体の前部に上下揺動可能に配備した刈取り部を接地追従して昇降させるよう構成したコンバインの刈取り部昇降構造において、刈取り部の重量負荷を支持するバランス構造を小型化することができるとともに、刈取り部の移動開放も容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In addition, the device sets a limiting regenerative braking force Freglimit at a maximum value of braking forces within the range that any lock occurs on the two front wheels when a brake is applied on the two front wheels serving as wheels for regenerative braking, while performing ABS control, and adjusts the regenerative braking force Freg in such a manner that the limiting regenerative braking force Freglimit may not be exceeded.例文帳に追加

そして、この装置は、ＡＢＳ制御実行中において、限界回生制動力Freglimitを、回生制動対象車輪である前２輪に働いた場合に前２輪にロックが発生しない範囲内の制動力の最大値に設定し、回生制動力Fregを同限界回生制動力Freglimitを超えないように調整する。 - 特許庁

The upper half 13 of a panel base body is provided with a cover cap member 40 having an opening installing portion 42 formed in the center part of left and right sides for an on-vehicle equipment, and a cover duct member 41 assembled to the cover cap member 40 while a wall part 54 is exposed from the left and right sides of the opening installing portion 42 to an occupant room side.例文帳に追加

パネル基体の上部半体１３は、車載機器のための開口設置部４２を左右中央部位に形成したカバー蓋部材４０と、開口設置部４２の左右から壁部５４を乗員室９側へ露出させた状態でカバー蓋部材４０に組付けられるカバーダクト部材４１とから構成される。 - 特許庁

When the line selection circuit is mounted on an instrument including a CPU having a lower processing function, the effective picture element is reduced to reduce the load on the CPU, while when the same is mounted on an instrument including a CPU having a higher processing capability, the effective picture element area is increased to effectively utilize the capability of the CPU for higher density control.例文帳に追加

処理機能が低いＣＰＵを有する機器に搭載された場合には有効画素領域を減らしてＣＰＵの負担を減らし、処理能力が高いＣＰＵを有する機器に搭載された場合には有効画素領域を増やしてＣＰＵの能力を有効活用し、より高密度の制御を行う。 - 特許庁

A vibrating plate 14 having substantial same size and shape as those of a surface wall 17a is arranged while being contacted with an inner wall of the surface wall 17 at a rotating downstream side of the screw blade 11 at a hopper for storing the powdery particle raw material, and only upper end of it is fixed to the surface wall 17a by each of fixing elements 15a, 15b.例文帳に追加

粉粒体原料を収容するホッパー部におけるスクリュー・ブレード１１の回転下降側の面壁１７ａの内壁に接して、この面壁１７ａとほぼ同一の大きさおよび形状の振動板１４を配置し、その上端部のみを各固定具１５ａ，１５ｂにより面壁１７ａに固定する。 - 特許庁

When an evaporation temperature detecting means 21 detects a temperature, for example, equal to or less than 0°C, a second circulation pump 22 is operated to cause warm water in the warm water container 12 to flow to a warm water/refrigerant heat exchanger 18 to heat a refrigerant and to increase evaporation pressure, and heat collection operation is performed by an evaporator 19 while defrosting the evaporator 19.例文帳に追加

蒸発温度検出手段２１が例えば０℃以下になると、第２の循環ポンプ２２を稼動させ、温水冷媒熱交換器１８に貯湯槽１２の温水を流し冷媒を加熱して蒸発圧力を上げ、蒸発器１９を除霜しながら蒸発器１９で集熱運転を行う。 - 特許庁

A peeling mechanism 13 for revealing leading section goes up first so as to clip the connecting member tape 20 between the separation back-up 14 (figure (a)) and then, moves along the longitudinal direction of the connecting member tape 20 while a part of the separating tape 31 is contacted to the unnecessary connecting member piece 22a of the connecting member tape 20 (figure (b)).例文帳に追加

頭出し用剥離機構１３は、まず、剥離バックアップ１４との間で接続部材テープ２０を挟持するよう上昇し（図３(a)）、次いで、剥離用テープ３１の一部を接続部材テープ２０の不要な接続部材片２２ａに当接させた状態で接続部材テープ２０の長さ方向に沿って移動する（図３(b)）。 - 特許庁

In the apparatus for laminate molding, a vacuum laminator 1 and a flattening press 2 are provided adjacently, and a laminating material (5) and a carrier 6 in the form of continuous films are disposed such that they are respectively extended from supply rolls 7, 8 toward take-up rolls 9, 10 while passing through between two hot plates 1A and 1B and between 2A and 2B.例文帳に追加

積層成形装置は、真空ラミネータ１と平坦化プレス機２とが隣接して配設され、連続したフィルム状の積層材（５）および搬送体６が、それぞれ供給ロール７、８から両熱盤１Ａと１Ｂ、および、２Ａと２Ｂの間を通って巻き取りロール９、１０に向って延びるよう配置されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the alloy product having an average grain size of 1 to 3 μm comprises the steps of: casting a molten metal having a composition which satisfies the above expression; quenching it at a cooling rate of 270°C/minute or higher while the metal is in between a liquidus curve temperature and 600°C, to produce an ingot; and then repeating rolling and annealing each several times.例文帳に追加

また、本合金の製造にあたっては上述の式を満たす組成の溶湯を鋳造し、液相線温度から６００℃までの間を２７０℃／分以上の冷却速度で急冷して鋳塊とし、その後圧延、焼鈍をそれぞれ複数回繰り返して平均結晶粒径１μｍ〜３μｍの製品を得る。 - 特許庁

A ceramic molded body 2 for the positive characteristic thermistor element is located on a plate 1, a box-shaped lid 4 whose lower surface is opened is located on the plate 1 while covering the ceramic molded body 2, a gap G is provided between the plate 1 and the opened lower surface of the box-shaped lid 4, and the ceramic molded body 2 is calcined.例文帳に追加

平板１上に正特性サーミスタ素子用のセラミック成形体２を配置し、下面が開口した箱状のフタ４を、セラミック成形体２を覆った状態で平板１上に配置し、平板１と箱状のフタ４の開口下面との間に隙間Ｇを設けて、セラミック成形体２を焼成する。 - 特許庁

To provide a waterproof sealing tape of which the position relative to a member can be freely adjusted while it is not pressed when it is used for sealing the gap between a structure and a member, and which reveals an adhesive power by pressing after the determination of the sticking position so that it can follow the surface irregularities of the structure and the member to exhibit its waterproofing performance.例文帳に追加

構造体や部材間の隙間をシーリングするにあたり、非加圧時には自由に部材に対する位置調整が可能で、貼り付け位置決定後加圧することによって、接着力を発現し、構造体や部材の凹凸へ追従し防水性能を発揮し得る防水シーリングテープを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a phenol novolak resin comprises reacting a phenol with an aldehyde in a pressurized state, where the reaction is effected with the pressure adjusted so that water or an organic solvent present in the system is refluxed while removing the heat of reaction by a condenser.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを加圧状態で反応させるフェノール類ノボラック樹脂の製造方法において、系内に存在する水または有機溶媒が還流するように圧力を調整して、凝縮器で反応熱を除熱しながら反応させることを特徴とするフェノール類ノボラック樹脂の製造方法。 - 特許庁

The method for performing real-time polymerase chain reaction is characterized by a polymerase chain reaction by treating a target nucleic acid fragment with a polymerase in the presence of a primer pair while electrochemically measuring the concentration of pyrophosphoric acid by-produced in the amplification step of the target nucleic acid fragment.例文帳に追加

リアルタイムポリメラーゼ連鎖反応実行方法は、標的核酸断片について、プライマー対の存在下においてポリメラーゼを作用させることにより増幅生成を行うポリメラーゼ連鎖反応を、標的核酸断片の増幅過程において副生成されるピロリン酸の濃度を電気化学的に測定しながら行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the method for measuring the degree of crystallinity of a polymer, a sample is installed on a rigid pendulum tester, a rigid pendulum is oscillated while heating the sample and the degree of crystallinity of the polymer is calculated from the logarithmic attenuation ratio of the rigid pendulum.例文帳に追加

本発明は、高分子の結晶化度を測定する高分子結晶化度測定法であって、試料を剛体振り子試験器に設置し、試料を加熱しながら剛体振り子を振動させ、剛体振り子の対数減衰率から高分子の結晶化度を算出することを特徴とする高分子結晶化度測定法である。 - 特許庁

This method for producing the water-absorbing resin, characterized by producing a water-absorbing resin containing a water-soluble ethylenic unsaturated monomer as an essential component by a reversed phase suspension polymerization method and adding a radical polymerization initiator before or while the obtained slurry containing the water-absorbing resin is dried.例文帳に追加

逆相懸濁重合法により、水溶性エチレン性不飽和モノマーを必須成分とする吸水性樹脂を製造した後、得られた吸水性樹脂を含むスラリーの乾燥を始める前、またはスラリーの乾燥中にラジカル重合開始剤を添加することを特徴とする吸水性樹脂の製造方法。 - 特許庁

In this method for producing an ether carboxylate by condensing a monofunctional aliphatic alcohol or its alkylene oxide adduct with a lower monohalo carboxylate monohalide such as sodium monochloroacetate, the reaction is carried out in the presence of a solid beaded caustic alkali and optionally a solvent while being dehydrated under reduced pressure.例文帳に追加

１価脂肪族アルコール類もしくはそのアルキレンオキシド付加物とモノクロル酢酸ソーダ等のモノハロゲン低級カルボン酸塩とを縮合反応するエーテルカルボン酸塩の製造法において、ビーズ状の固体の苛性アルカリ及び必要により溶媒の存在下、減圧脱水をしながら反応させることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

This gas barrier film for the electronic display medium has a substrate, a first barrier layer formed on the substrate, an intermediate layer formed on the first barrier layer while having a lens shape, and a second barrier layer formed on the intermediate layer.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、上記基材上に形成された第１バリア層と、上記第１バリア層上に形成され、レンズ形状を有する中間層と、上記中間層上に形成された第２バリア層とを有することを特徴とする電子表示媒体用ガスバリア膜を提供する。 - 特許庁

To provide a heat treatment method and a heat treatment apparatus for efficiently decomposing an organic halogen compound contained in soil or the like while preventing production of dioxins by circulating an exhaust gas discharged from a heating furnace and adjusting oxygen concentration inside the furnace to be within a fixed range.例文帳に追加

加熱炉から排出された排ガスを循環させると共に、炉内の酸素濃度を一定範囲内に調整することにより、ダイオキシン類の発生を防止しつつ、土壌等に含まれる有機ハロゲン化合物を効率よく分解するための加熱処理方法及び加熱処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The protein crystallization method comprises adding a reagent necessary for protein crystallization to a protein solution to form a sample solution and causing the crystal of the protein to deposit while applying to the sample solution a voltage that heightens resolution of X-ray diffraction of the deposited crystal.例文帳に追加

本発明に係るタンパク質の結晶化方法は、タンパク質溶液に、タンパク質の結晶化に必要な試薬を添加してサンプル溶液を生成し、該サンプル溶液に、析出した結晶のＸ線回折の解像度が高くなる電圧を印加しながらタンパク質の結晶を析出させることを特徴とする。 - 特許庁

To certainly achieve the uniform mixing of a flocculant with wastewater, in wastewater cleaning treatment wherein wastewater is introduced into a sedimentation tank 1 while the flocculant for a harmful component in wastewater is added to and mixed with wastewater to sediment and separate floes, without scaling up a wastewater cleaning treatment apparatus.例文帳に追加

廃水に、これに含まれている有害成分に対する凝集剤を添加して混合し、次いで、これを沈殿槽１内に導入して、凝集物を沈殿・分離するという浄化処理において、前記廃水に対する凝集剤の均一な混合を、大型化を招来することなく、確実に達成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the transistor having the active layer comprising a semiconductor film containing an organic semiconductor compound includes a step of extending the semiconductor film; and a step of bonding the semiconductor film, while a surface for forming the active layer is heated and/or pressurized to obtain the active layer.例文帳に追加

本発明のトランジスタの製造方法は、有機半導体化合物を含む半導体膜からなる活性層を有するトランジスタの製造方法であって、半導体膜を延伸する工程と、半導体膜を、活性層を形成させる面に対して加熱及び／又は加圧をしながら貼り付けて活性層を得る工程とを含む。 - 特許庁

In a method for polishing the semiconductor wafer using a polishing pad containing an abrasive substance bonded in the polishing pad while an alkaline polishing agent is supplied, a volumetric flow rate of the polishing agent is larger than or equal to 5 liters/min, and the polishing agent is circulated in a polishing agent circuit during polishing.例文帳に追加

研磨パッド中に結合された砥粒物質を含有する研磨パッドを使用し、且つアルカリ性研磨剤の供給下で半導体ウェハを研磨する方法に関し、その際、該研磨剤の体積流量が５リットル／分以上であり、且つ該研磨剤を、研磨中に研磨剤循環路内で循環させる。 - 特許庁

The CPU 11 displays a graph in a coordinates system determined by the XY axes, moves a trace pointer T on the graph for each dot in the X axis direction according to a user's operation while displaying the trace pointer T on the graph, and then makes the display part 15 display coordinates values of the trace pointer T.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＸＹ軸により定まる座標系内にグラフを表示させ、グラフ上にトレースポインタＴを表示させつつ、ユーザ操作に応じてＸ軸方向におけるドット毎にグラフ上で当該トレースポインタＴを移動させるとともに、当該トレースポインタＴの座標値を表示部１５に表示させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for displaying the whole of a mosaic image within a screen even if the size of the mosaic image is sharply changed before and after sticking images when entering and sticking still images as the mosaic image while displaying a visual field in photographing on a suitable position in the mosaic image.例文帳に追加

撮影中の視野をモザイク画像上の適切な位置に表示させながら、静止画像を取り込んでモザイク画像に張り合わせる際に、張り合わせの前後でモザイク画像のサイズが大きく変化する場合であっても、モザイク画像全体を画面内に表示させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a composition containing a phosphate group-containing vinyl-based polymer by performing the emulsion polymerization of a phosphate-esterified (poly)alkylene glycol (meth)acrylate having ≤3 mean degree of polymerization of an oxyalkylene group with another ethylenically unsaturated bond-containing compound while forming substantially uniform emulsion.例文帳に追加

オキシアルキレン基の平均重合度が３以下のリン酸エステル化（ポリ）アルキレングリコール（メタ）アクリレートと、その他のエチレン性不飽和結合含有化合物とを乳化重合して、実質的に均一なエマルジョンを形成しながらリン酸基含有ビニル系重合体含有組成物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced plastic material formed by training over a long fiber bundle coated with an adhesive over a plurality of locking pins while certainly applying predetermined tension to the long fiber bundle, and a method and apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

複数の係止ピンに接着剤を塗布した長繊維束を掛架して形成する繊維強化プラスチック材及びその製造方法並びに製造装置において、長繊維束に所定の張力を確実に加えながら係止ピンに掛架して形成した繊維強化プラスチック材及びその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method for simulating by using a plurality of CPUs, a plurality of mutually communicating MCUs (Micro Controller Units), while converting communication protocols via the plurality of MCUs which mutually communicate with one another by the plurality of communication protocols or the MCU having a gateway function.例文帳に追加

複数の通信プロトコルにより相互に通信する複数のＭＣＵ（Ｍｉｃｒｏ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ｕｎｉｔ、マイクロコントローラ）、又は、ゲートウェイ機能を有するＭＣＵを介して通信プロトコルを変換しつつ相互に通信する複数のＭＣＵを、複数のＣＰＵを用いてシミュレートするシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

A refrigerating stage 10 comprising first and second stage refrigerating stages 11, 12 is disposed in a vacuum container 20, and a head section in the first stage refrigerating stage in the vacuum container a first cylindrical heat shielding plate 31 is provided for thermally shielding the second stage refrigerating stage while surrounding the same.例文帳に追加

第１段、第２段の冷凍ステージ１１、１２から成る冷凍ステージ１０を真空容器２０内に配置し、この真空容器内であって第１段の冷凍ステージにおけるヘッド部分には、第２段の冷凍ステージを包囲して熱的にシールドするための筒状の第１の熱シールド板３１を設ける。 - 特許庁

A layout picture is composed of one lattice unit respectively in X and Y directions and when any violation path not satisfying a delay limit exists among the critical paths of function blocks A to E, the critical paths of function blocks A to E are displayed while being intensified and delay time is displayed for every wiring.例文帳に追加

レイアウト画面は、Ｘ方向、Ｙ方向にそれぞれ１格子単位で構成され、機能ブロックＡ乃至Ｅのクリティカルパスで遅延制約を満足していない違反パスが存在する場合、機能ブロックＡ乃至Ｅのクリティカルパスを強調表示するとともに、各配線毎に遅延時間を表示させる。 - 特許庁

While an observation point is subjected to sunshine, a sunshine detection signal with a specific detection value is outputted from an illuminometer 3, a switching circuit 4 is switched off by the signal voltage, and a signal line for connecting an observation data input part 1a to observation equipment (rain gauge) 2 is cut off (circuit off).例文帳に追加

観測地点が日照状態にあるときは、照度計３より所定電圧値の日照検出信号が出力され、当該信号電圧によりスイッチング回路４がスイッチオフ状態となって、観測データ入力部１ａと上記観測機器（雨量計）２との間を回路接続する信号線が切断（回路オフ）される。 - 特許庁

The controller 220 switches to a speed for not bringing about a vibration at the original when the reading position arrives at the region to-be-speed-changed while the original is conveyed at a standard speed on a normal region so that no color deviation occurs on the read image.例文帳に追加

用紙搬送制御部２２０は、速度変更対象領域信号を参照しながら、通常領域では標準速度で原稿を搬送しつつ、読取位置が速度変更対象領域に到達したら、原稿に振動が生じないような速度に切替えることで、読取画像に色ズレが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a harmful portion washing method and a harmful portion washing device allowing washing work while preventing scattering and diffusing of dust containing toxic substances, allowing a worker to work in a relatively pleasant environment, and reducing cost needed for washing the harmful portion.例文帳に追加

有害物質を含む粉塵等が周囲環境に飛散・拡散することを防止しながら洗浄作業を行うこと、比較的快適な環境下で作業者が作業できること、及び有害部位の洗浄に要する費用を削減すること等を可能にする有害部位洗浄方法及び有害部位洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an OSD system in which visibility of the character of a sub-image can be ensured without being affected by the luminance of a main image while preventing occurrence of a problem that the visibility of the main image becomes low steadily when the sub-image is displayed in a region for displaying the main image.例文帳に追加

主画像が表示される領域内に副画像を表示する際に、主画像が定常的に見え難くなるという問題の発生を伴わないようにした上で、主画像の輝度に影響されることなく副画像のキャラクタの視認性を確保することができるようにしたＯＳＤ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid sake cake allowing easily and versatilely using the sake cake as a new health food while using the sake cake as a main raw material and sufficiently acceptable to consumers, and a method for producing the liquid sake cake allowing industrially mass-producing and inexpensively providing and allowing small-scale manufacturers to easily introduce.例文帳に追加

新規な健康食品として、酒粕を主原料として利用しながら酒粕を簡便にかつ多用途に活用でき消費者に充分受入れられ、かつ工業的に量産が可能で安価で提供可能であり、小規模な業者でも簡単に導入可能である、液状酒粕及びその製造法の提供。 - 特許庁

To provide a wear for a jump competition designed to easily receive wind from a front by the arms and obtain large buoyancy through increasing the margin rate of cuffs to make the cuffs thicker and to prevent flapping caused by wind pressure leading to aerodynamic loss while helping a wearer to easily do posture control when receiving crosswind.例文帳に追加

ジャンプ競技用衣服において、袖口のゆとり率を増やして太めに作ることにより、正面からの風を腕で受けやすく、大きい浮力を得ることができるようにすると共に、横風等を受けたときに姿勢制御が行いやすくしながら、空力的ロスにつながる風圧によるばたつきを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a method for repairing a solar cell module that can easily repair embossment in an irregular shape on the surface of the solar cell module using a crosslinking thermoplastic resin as a sealing material, and has long-term weather resistance while suppressing appearance failure.例文帳に追加

架橋性の熱可塑性樹脂を封止材として用いた太陽電池モジュールの表面に凹凸形状のエンボスが設けられた場合であっても、容易に補修することができ、外観不良を抑制すると同時に長期間の耐候性を有することができる太陽電池モジュールの補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a porous membrane which can be used as a separator for a lithium secondary battery, in which reliability and safety are improved, and which is easy to handle while suppressing reduction of energy density, and to provide its manufacturing method, and a method of manufacturing the lithium secondary battery using the porous membrane as the separator.例文帳に追加

エネルギー密度の低下を可及的に抑制しつつ信頼性や安全性を向上させたリチウム二次電池用のセパレータとして使用可能であり、取り扱いが容易な多孔質膜およびその製造方法、並びに該多孔質膜をセパレータとして用いたリチウム二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording data creation method and an inkjet recording apparatus, which enables the shortening of the fixing time for a first ink while reducing a deterioration in the image quality of an image formed by ejecting respective inks of an ink set, composed of a plurality of colors, to an image area formed of the first ink.例文帳に追加

第１のインクにより形成される画像領域に複数色からなるインクセットの各々のインクを吐出することにより形成される画像の画像品位の劣化を低減しつつ、第１のインクの定着時間の短縮化を図ることができる記録データ作成方法およびインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The fitting has a first and second block sections 242, 243 extending vertically while holding a rotary shaft 241 in between, reducing the torque for turning a block member 24, which can surely turn the block member 24 even under a small pressure difference to open the second openings 22, 23 on upper and lower sides.例文帳に追加

回動軸２４１を挟んで上下に延びる第１および第２の閉塞部２４２，２４３を有することで、この閉塞部材２４を回動させるためのトルクを小さくすることができ、気圧差が小さくても閉塞部材２４を確実に回動させて上側および下側の第２開口２２，２３を開放することができる。 - 特許庁

To provide a method for warning a driver, which securely prevents the driver from opening a door 21 and getting out of the vehicle when the driver wrongly recognizes that an igniter is not started when an engine 28 stops while the igniter is started in a hybrid electric vehicle 12.例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車12において、点火装置が作動状態にあるにもかかわらずエンジン28は停止している際に、(エンジン28が停止していることに起因して)運転者が点火装置が作動状態ではないと思い違いして、ドア21を開けて降車してしまうことを確実に防止できる、運転者への警告方法を提供する。 - 特許庁

This image creating and cutting apparatus, which creates and cuts out a desired image, has a means for locking an edge of an ascending/descending slider in the capping of the inkjet head which creates an image on a sheet according to the desired image while moving on the sheet in a predetermined direction.例文帳に追加

所望の画像の作成および所望の画像の切り抜きを行う画像作成 および切り抜き装置において、シート上を前記所定の方向に移動しながら前記シートを所望の画像に基づいて画像作成を行うインクジェットヘッドを、キャッピング時には、昇降スライダーの縁部をロックさせる手段を有する。 - 特許庁

Normally, between sets of sheets, the sheets are overlapped by an overlapping part 20 and waiting time necessary for the post-processing body part 22 is secured, while when sheet conveyance direction lengths of a precedent sheet and a subsequent sheet are different, sheet alignment becomes difficult and it causes a jam when a sheet folded by the folding part 16 is included.例文帳に追加

シートのセット間では、通常、重合部２０によりシートを重ね合わせ、後処理本体部２２が必要とする待ち時間を確保するが、先行シートと後続シートとのシート搬送方向長さが異なる場合はシート揃えが困難になるし、折り部１６で折られたシートを含む場合はジャムの原因になる。 - 特許庁

To provide a centrifugal filtration concentrating device executing efficient automatic washing in good timing by accurately detecting the generation of dirt and clogging of a filter cloth in order to efficiently execute concentrating treatment for eliminating unnecessary washing and executing washing while rotating a rotary basket in a speed easy to peel the dirt in order to increase washing effect.例文帳に追加

不要な洗浄をなくし、効率よく濃縮処理を行うため、濾布の汚れや目詰まりの発生を的確に検知してタイミング良く効率的な自動洗浄を行い、洗浄の効果を上げるために汚れが剥離し易い速度で回転バスケットを回転させながら洗浄を行う遠心濾過濃縮装置を提供する。 - 特許庁