「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method capable of maintaining the sufficient oil supply function while using only one pump, in an oil supply device for supplying oil to engine respective parts, which pumps up the oil respectively stored in a main oil storage part and at least one sub-oil storage part for assisting the main oil storage part.例文帳に追加

オイル貯留部とこの主オイル貯留部を補助する少なくとも１つの副オイル貯留部のそれぞれに貯留されているオイルを吸い上げてエンジン各部に供給するオイル供給装置において、ポンプを単一にしながらも十分なオイル供給機能を維持できる技術を提供する。 - 特許庁

The robot cleaner 1 performs a standard cleaning action for cleaning while traveling according to a predetermined traveling rule, makes map information showing cleaning completed areas and obstacle present areas during the standard cleaning action, and thereafter performs an unclear area cleaning action for cleaning unclear areas based on the map information.例文帳に追加

ロボットクリーナー１は、所定の走行規則で走行しながら掃除する基本掃除動作を行い、基本掃除動作中に掃除済み領域と障害物存在領域とを示す地図情報を作成し、その後、その地図情報を基に未掃除の領域を掃除する未掃除領域掃除動作を行う。 - 特許庁

The alternate energizing operation is terminated, when the displaced position of the valve disc detected by means of a displacement sensor reaches a prescribed position Vinit, while the electromagnet for opening valve is energized, and thereafter, the valve disc is seated to the closed position (initial position), by continuously energizing the electromagnet for opening valve from the point of time the displaced position of the valve disc reaches another prescribed position Vstart.例文帳に追加

開弁用電磁石の通電中に変位センサにより検出される弁体の変位位置が所定位置Ｖinitに達した時に交互通電処理を終了し、その後、弁体の変位位置が所定位置Ｖstartに達したときから、開弁用電磁石に継続的に通電して弁体を閉位置（初期位置）に着座させる。 - 特許庁

While a discharge opening 30a is provided so as to be exposed to the inside of the surge tank 12, the valve 30 for ventilation is equipped with a cover 40 for closing the upstream side to intaking stream of the exposed discharge opening 30a at least and the side opposed to the opening of the intake branch pipe.例文帳に追加

ここでは特に、換気用バルブ３０は、その吐出口３０ａがサージタンク１２内に露出するように設けられるとともに、その露出された吐出口３０ａの少なくとも吸気の流れに対する上流側、及び吸気枝管の開口に対向する側を覆うカバー４０を備えている。 - 特許庁

To provide an optical scanner and an image forming apparatus equipped with the optical scanner for accurately controlling scanning of an optical scanning unit based on the detection timing of beams of light by detecting the scanning positions of the beams of light for each scanning in a first scanning direction and a second scanning direction while minimizing manufacturing cost increase.例文帳に追加

製造コストの増加を抑制しつつ、第１走査方向および第２走査方向の走査ごとにビーム光の走査位置を検知し、ビーム光の検知タイミング基づいて光走査ユニットの走査を精度良く制御することができる光走査装置、および、これを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An annealing furnace for steel sheet which anneals the steel sheet 100 while conveying the steel sheet 100, is provided with first to sixth hearth rolls 4_1-4_6 which are rotatably supported on a furnace body 3 and convey the steel sheet 100, and a controlling part 5 for controlling the number of rotations of the first to sixth hearth-rolls 4_1-4_6.例文帳に追加

焼鈍炉は、鋼板１００を搬送しながら鋼板１００を焼鈍する鋼板の焼鈍炉において、炉体３に回転自在に支持され、鋼板１００を搬送する第１〜第６のハースロール４_１〜４_６と、第１〜第６のハースロール４_１〜４_６の回転数を制御する制御部５と、を備える。 - 特許庁

In the natural ventilation system, the outside air is taken into a room from one opening sections (3) for a natural ventilation formed to the wall surface (2) of the room (1) while discharging the indoor air from the other opening sections (3) for the natural ventilation formed to the wall surface (2) using the temperature difference between the inside and outside of the room.例文帳に追加

この自然換気システムは、屋内外の温度差を利用して、部屋（１）の壁面（２）に形成した一方の自然換気用の開口部（３）から室内へ外気を取り入れるとともに、部屋（１）の壁面（２）に形成した他方の自然換気用の開口部（３）から室内の空気を排出するようにしている。 - 特許庁

The processing sequence of processing by a first data processing part for executing acquisition processing from the server of copy permission information when executing content copy between media and a second data processing part for executing data conversion or copy recording processing accompanied by the content copy is set while considering the use of resources in an information processor.例文帳に追加

メディア間のコンテンツコピーを行う場合に、コピー許可情報のサーバからの取得処理等を実行する第１データ処理部と、コンテンツコピーに伴うデータ変換やコピー記録処理を実行する第２データ処理部での処理の処理シーケンスを情報処理装置内のリソース利用を考慮した設定とした。 - 特許庁

The floor board frame 3 includes a central rest part 31 for supporting the user's hip part, an upper body rest part 32 which supports the upper half body of the user while shifting the user to the raised attitude from the levelled attitude in linkage with the lowering action of the base frame 2 and a freely bendable lower thigh rest part 33 for supporting the lower thigh part of the user.例文帳に追加

床板フレーム３は、使用者の臀部を支持する中央レスト部３１と、使用者の上半身を支持すると共に台枠２の降下動作に連動して倒伏姿勢から起立姿勢に変換する上体レスト部３２と、使用者の下腿部を支持する屈曲自在な下腿レスト部３３とを備える。 - 特許庁

This robot hand includes two finger parts 101, 102 for holding an object, wherein each of the two finger parts 101, 102 includes a rotary member 110 at a part for holding the object, and the rotary members 110 of the two finger parts 101, 102 can be rotated while the object is held with the two finger parts 101, 102.例文帳に追加

対象物を把持する２つの指部１０１，１０２を備え、２つの指部１０１，１０２の各々には、対象物を把持する部分に回転部材１１０が設けられ、２つの指部１０１，１０２で対象物を把持した状態で、２つの指部１０１，１０２の回転部材１１０が回転可能にされている。 - 特許庁

So that, while in its more immediate expression the norm of economic taste stands out as an impulse to workmanship or a taste for serviceability and a distaste for futility, under given circumstances of associated life it comes in some degree to take on the character of an emulative demonstration of force. 例文帳に追加

したがって、そのもっと直接的表現では、経済的嗜好の規範はワークマンシップの衝動、あるいは有用性への嗜好と無益さへの嫌悪として際だっているが、与えられた社会化された生活という状況の下では、ある程度は力の競争的な誇示という性格を帯びるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a pasting material for cosmetic purpose that can include water-soluble vitamins and oil-soluble vitamins, and particularly include and retain vitamin C while avoiding oxidation and hydrolysis and has a certain level of adhesive strength and to provide a method for using the pasting material capable of effectively transfering vitamin C to skin.例文帳に追加

水溶性ビタミンでも脂溶性ビタミンでも含有させることができ、殊にビタミンＣでも酸化、加水分解劣化を回避して安定に含有保持させることができる、一定の良好な粘着力を備えた化粧用貼付材を提供すること、及び、ビタミンＣを皮膚に有効に移行させることができる化粧用貼付材の使用方法を提供する。 - 特許庁

The control circuit 500 takes a continuously control for controlling the switching circuit 400 to continuously switch on the diodes 49m while an actual voltage of the power source does not exceed a rated voltage range, but, if the actual voltage exceeds the rated voltage range, takes a pulse control for reducing the on-time of the diodes 94m.例文帳に追加

制御回路５００は、電源の実際の電圧が定格電圧領域を超えないときには、発光ダイオード４９ｍを連続的にオンとするようにスイッチング回路４００を制御する連続制御を行い、電源の実際の電圧が定格電圧領域を超えるときには、発光ダイオード４９ｍのオン時間が短縮されるパルス制御を行う。 - 特許庁

An ASIC 4 which performs prescribed control while taking in the microcomputer supply clock supplied from a microcomputer 3 is provided with a clock supply state detection part 42 for detecting the supply state of the microcomputer supply clock and a clock supply state informing part 43 for informing the microcomputer 3 of the detection result in the clock supply state detection part 42.例文帳に追加

マイコン３から供給されてくるマイコン供給クロックを取り込みながら所定の制御を行うＡＳＩＣ４において、マイコン供給クロックの供給状態を検知するクロック供給状態検知部４２と、クロック供給状態検知部４２における検知結果をマイコン３へ通知するクロック供給状態通知部４３とを装備する。 - 特許庁

The electronic camera includes; a communication control means 50 configured to make communication with the external device connected to the electronic camera under a plurality of different communication modes; an instruction means 46 for giving instruction to change the communication mode while being connected to the external device; and a changeover means 45 for selecting the communication mode on the basis of the instruction of the instruction means.例文帳に追加

接続された外部装置と複数の異なる通信モードで通信が可能に構成された通信制御手段５０と、前記複数の通信モードのうち、前記外部装置と接続された状態で通信モードの変更を指示する指示手段４６と、前記指示手段の指示に基づいて、通信モードを切り換える切換手段４５と、を備えた。 - 特許庁

In storing processing, key management table information 5 consisting of a private key 2 and an identifier 6 generated from the key is generated, stored in a key management table off a hard disk 9, while in operation processing, the private key 2 is retrieved from the key management table 10 of the hard disk 9 and used for operation for data 15 on the basis of the inputted identifier 6.例文帳に追加

保管処理では、プライベート・キー２と、それから生成した識別子６とからなる鍵管理テーブル情報５を生成し、ハードディスク９の鍵管理テーブル１０に保存し、演算処理では、入力された識別子６に基づいて、ハードディスク９の鍵管理テーブル１０からプライベート・キー２を検索し、それをデータ１５に対する演算に用いる。 - 特許庁

An exposure apparatus has a measurement station for measuring a substrate and an exposure station for exposing the substrate while controlling the substrate based on the measurement results at the measurement station, wherein the exposure apparatus carries out exposure of an N-th substrate (where N is a natural number) at the exposure station and measurement of an N+1-th substrate at the measurement station in parallel.例文帳に追加

露光装置は、基板を計測する計測ステーションと、前記計測ステーションにおける計測の結果に基づいて基板を制御しながら該基板を露光する露光ステーションとを有し、前記露光ステーションにおけるＮ枚目（Ｎは自然数）の基板の露光と前記計測ステーションにおける（Ｎ＋１）枚目の基板の計測とを並行して実行する。 - 特許庁

In the squeegee 1 for the soldering paste printer used for applying the soldering paste to a printed circuit board, two or more squeegee blades 2 and 3 are fitted to a fixing implement 4, while angles α1 and α2 of the squeegee blades 2 and 3 with a plane F formed when the blades come into simultaneous contact with the plane F are made different from each other between the blades 2 and 3.例文帳に追加

プリント配線基板に、はんだペーストを塗布するためのはんだペースト印刷機用スキージ１において、固定治具４にスキージブレード２，３を２枚以上取り付けると共に、各スキージブレード２，３が平面Ｆに同時に接触したときの平面Ｆとの角度α１，α２を、各スキージブレード２，３で互いに異なるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of surely cleaning and recovering toner sticking to the surface of an image carrier, also, efficiently recovering fine particles such as toner post processing agent for a long period while suppressing the wear of the image carrier, and capable of forming a good image with the less image noise for a long period as the wear is suppressed.例文帳に追加

像担持体表面に付着するトナーを清掃回収できることは勿論のこと、トナー後処理剤のような微粒子も、該像担持体の摩耗を抑制しつつ効率よく、さらに長期にわたって回収することができ、それだけ画像ノイズの抑制された良好な画像を長期にわたり形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The sealant injection device includes a sealant reserving container which has a space inside the container for reserving the sealant and an opening at the lower part of the container for allowing the sealant to flow out and an operating member which moves the sealant reserve container along a subject surface while keeping the lower part opening in contact with the subject surface.例文帳に追加

内部にシール材を貯留する空間を有し、下部にシール材を流出させる開口部を有するシール材貯留容器と、このシール材貯留容器を、その下部開口部を被対象面に接触させながら、被対象面に沿って移動させる操作部材とを備えてなる、シール材注入装置を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

In the image display device for the pachinko game machine having a first display period 11 to display stationary data and a second display period 12 to continuously display different images while replacing image data, the image data to be displayed in the second period are transferred to a memory for display beforehand in the first display period 11.例文帳に追加

常駐データを表示する第１の表示期間１１と、画像データを差し替えながら異なる画像を連続的に表示する第２の表示期間１２とを有するパチンコ機の画像表示装置において、第１の表示期間１１に、第２の表示期間に表示する画像データを予め表示用のメモリに転送するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When the setting of molding conditions for a molding machine body Mo and the setting of demolding conditions for a demolding machine R corresponding to the molding conditions are finished, data on the molding conditions and data on the demolding conditions are registered together in a molding machine memory 3a provided in the body Mo while being related to each other.例文帳に追加

成形機本体Ｍｏに対する成形条件の設定処理及びこの成形条件に対応した取出機Ｒに対する取出条件の設定処理が終了したなら、成形機本体Ｍｏに備える成形機メモリ３ａに、成形条件に係るデータと取出条件に係るデータを一緒に関連付けて登録する。 - 特許庁

To provide a maintenance management system for an outdoor structure, which reduces maintenance management cost such as personnel expenses while reducing time and effort for manual recording of a worker, and acquiring desired past maintenance management information on site without using a network when the worker checks it.例文帳に追加

本発明は、作業担当者の手作業による記録の手間を軽減し、人件費等の保守管理費を抑えることができ、また、作業担当者が、現場において過去の保守管理情報を確認したい場合には、ネットワークを介さず、その場で所望の保守管理情報を得られる屋外構造物の保守管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall ventilation structure capable of tightly attaching an anchor used for mounting a sash, an external wall or the like to an opening frame irrespective of specifications or mounting methods to window reinforcing posts as constituent members of the opening frame while securing a connection route for connecting up and down vent spaces holding the opening frame of the window or the like.例文帳に追加

窓等の開口部枠を挟む上下の通気空間同士を連通する連通経路を確保しつつ、開口部枠に取り付けるサッシや外壁等の仕様や取付け方法に関わらず、その取付けに用いる固定具を開口部枠の構成部材である窓添柱に対して確実に留め付けることができる壁体内通気構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the production of an olefin by the catalytic cracking of hydrocarbons, capable of selectively and stably producing light olefins such as ethylene and propylene in high yield for a long period while suppressing the formation of by-products such as aromatic hydrocarbons and heavy materials by carrying out the catalytic cracking of gaseous or liquid hydrocarbons at a temperature lower than that of conventional methods.例文帳に追加

ガス状あるいは液状炭化水素を原料に、従来法より低温で接触分解し、芳香族炭化水素や重質物等の副生成物を抑制し、エチレン、プロピレン等の軽質オレフィンを、選択的に高収率で、かつ、長期間安定に製造することができる、炭化水素の接触分解によるオレフィンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The individual authentication apparatus 1 by finger veins notifies a user of the position for placing the finger 6 by lighting the position, reduces displacement of the finger by making the user press a data loading switch 20 while adjusting the finger 6 to the light emitting part to recognize the position of the finger 6, and has a transparent cover 30 for removing influences caused by outside light such as sunlight.例文帳に追加

指静脈の個人認証装置１において、指６の置き位置を発光させて使用者に知らせ、発光部に合わせて指６の位置を確認しながらデータ取込みスイッチ２０を押す事により、指６のずれを低減しかつ、透明で太陽光等の外光の影響を遮断するカバー３０を設置した構成としておく。 - 特許庁

This temporary storage shelf device installed at a position along the track laid in the vicinity of the ceiling to temporarily store an object to be conveyed by a suspension type elevating conveyance device running along the track has a shelf means for putting the object to be conveyed on it and an elevating means for elevating and lowering the shelf means while the object to be conveyed is put on it.例文帳に追加

天井付近に敷設された軌道に沿って走行する懸垂式昇降搬送装置により搬送される被搬送物を一時的に保管し、軌道に沿った位置に設置される一時保管棚装置であって、被搬送物を載置する棚手段と、被搬送物を載置した状態で棚手段を昇降させる昇降手段と、を有する。 - 特許庁

In this air conditioner for an automobile provided with a warm water type heater 9 using cooling water in an internal combustion engine 20 as a heat source, and an electric heater 10 for supplementing heating capacity of the warm water type heater 9, a control unit 40 starts actuation of the electric heater 10 when the internal combustion engine 20 is stopped while the air conditioner is actuated.例文帳に追加

内燃エンジン２０の冷却水を熱源とする温水式ヒータ９と、この温水式ヒータ９の暖房能力を補うための電気式ヒータ１０とを備えた自動車用空調装置において、エアコン作動中であって内燃エンジン２０が停止したとき、コントロールユニット４０が電気式ヒータ１０の作動を開始させる。 - 特許庁

Pistons of the first front-wheel disc brakes 11 are formed as reference pistons 14 having the same diameter while the piston of the second front-wheel disc brake 21 is equipped with an independent piston 25 having a greater diameter than the reference pistons 14 and operating hydraulically with actuation of a brake actuator 2 for the front wheels and an interlocking piston 26 to operate hydraulically interlocking with the actuation of a brake actuator 3 for the rear wheels.例文帳に追加

第１前輪ディスクブレーキ１１の各ピストンを同一の径を有する基準ピストン１４とし、第２前輪ディスクブレーキ２１のピストンは、前輪用ブレーキ操作子２の作動によって液圧作動する基準ピストン１４よりも大径の独立ピストン２５と、後輪用ブレーキ操作子３の作動に連動して液圧作動する連動ピストン２６とを備える。 - 特許庁

To provide a system for monitoring and diagnosing equipment using bearings that enables a company producing and selling bearings to remotely monitor and diagnose the bearings for their life situations including deterioration of bearing lubricant, while enabling a customer company to perform accurate diagnosis, proper stocking, replacement and budgeting, and enabling the company producing and selling them to forecast orders and reduce stock.例文帳に追加

軸受の生産販売企業が、遠隔地で顧客企業の軸受の潤滑剤劣化状況を含む寿命状況の監視，診断を行えて、顧客企業には正確な診断、適正な在庫，交換，予算の実現が図れ、生産販売企業が、受注予想を行えて在庫の削減が図れる軸受使用設備機器の監視・診断システムを提供する。 - 特許庁

The method is provided which permits an inexpensive production of a mechanically and thermally stable composite of components made of high silica materials, particularly for large-area bonded connections to which a contact pressure of more than 5 N/cm^2 is applied while the connecting surfaces are fixed, and the path length of a product for degassing from the bonded connection is more than 150 mm.例文帳に追加

本発明による方法は、接合面が固定時に5 N/cm^2 を超える接触圧が掛かり、結合接続部からの製品の脱ガスのためのパス長さが150 mmを超える広範囲な結合接合部に対して特に、高シリカ材料で作られた部品の機械的及び熱的に安定性を持つ複合物を安価で製造することを可能とするものである。 - 特許庁

To provide a mouse pad for an optical mouse that secures the amount of reflected light needed for the normal operation of an optical mouse from the amounts of light reflected from the surface and the inside of a translucent layer, while reducing unwanted electromagnetic radiation, regardless of the colors of characters and designs on the printing surface of a design face, and without sacrificing the visibility of the printing surface.例文帳に追加

デザイン面の印刷面の文字デザイン色にかかわらず、また印刷面の視認性を犠牲にすることなく、光学式マウスの正常動作に必要とされる反射光量を、透過層の表面および内部からの反射光量により取得し、かつ、不要電磁波を低減させる光学式マウス用のマウスパッドを提供する。 - 特許庁

This forklift truck is provided with a synchronizing device 17 for synchronizing extruding action of an extruding device 4 with backward moving of a vehicle body 1, and an obstacle detection means 13 for detecting a rearward obstacle of the vehicle body 1 is provided, so as to detect the rearward obstacle by the sensor 13 only while the synchronizing device 17 is operated.例文帳に追加

押出装置４の押出し動作と車体１の後退とを同期させる同期装置１７を設けたフォークリフトにおいて、車体１の後方障害物を検出する障害物検知手段１３を設け、前記同期装置１７が動作している間のみに前記センサ１３による後方障害物の検出が検出されるようにする。 - 特許庁

To promote reinforcing bar arrangement workability and economical efficiency while obtaining the restraining effect of concrete having the same degree as that of spiral reinforcement to be used after the horizontal restraining bar used for promoting ductility in the case of destruction against axial force, shear force and bending moment for a columnar concrete member such as pier of a bridge, column or the like of a building.例文帳に追加

橋梁の橋脚や建物の柱等、柱状のコンクリート部材の軸力やせん断力、曲げモーメントに対する破壊時の靱性を向上させるために使用される横拘束筋を配筋する上で、スパイラル筋を用いる場合と同等程度のコンクリートの拘束効果を得ながら、配筋作業性と経済性を向上させる。 - 特許庁

To provide an oil-soluble burned lead which has a taste of smooth writing and can depict lines having excellent light-resistance while having bright color developability and a sufficient density of depicted lines, the depicted lines being easily dissolved with fats and oils and excels in mechanical strength such as flexural strength and is also suitable for a small-gauge colored lead for mechanical pencils and holders, and its manufacturing method.例文帳に追加

鮮やかな発色性、十分な描線濃度を持ちながら、滑らかな書き味、耐光性に優れた描線が描け、その描線が油脂類で容易に溶解し、かつ曲げ強度等の機械的強度に優れ、シャープペンシル、ホルダー用の細径色鉛筆芯にも好適な油溶性焼成鉛筆芯及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

While there are formed on the pressing member 8 an annular distribution chamber 13 and an inlet 14 for introducing a purging gas into the distribution chamber 13 from one place around its periphery, there are formed two or more nozzle holes 15 for spouting the purge gas from the distribution chamber 13 to a clearance gap between the pressing member 8 and the rotary shaft 6 by having an clearance in a circumferential direction.例文帳に追加

押え部材８に、環状の分布室１３と、分布室１３に周囲１個所からパージガスを導入する導入口１４とが形成されると共に、押え部材８と回転軸６との間の隙間に分布室１３からのパージガスを噴出するノズル孔１５が周方向の間隔を存して複数形成される。 - 特許庁

Thereby, as the degree of freedom for a shape of the land prepit and especially, the degree of freedom for the shape of a land overhang part formed at an opposite plane of the land prepit become high comparing with the case in which an one beam cutting method is used, a high aperture ratio can be obtained, while various parameters such as jitter, PI error, or the like can be satisfied synthetically.例文帳に追加

これにより、１ビームカッティング法を用いた場合に比べてランドプリピットの形状に対する自由度、特にランドプリピットの対面に形成されるランドの張り出し部の形状に対する自由度が高くなるので、高いアパーチャレシオを得ることができるとともに、ジッタやＰＩエラー等の種々のパラメータを総合的に満足させることが可能となる。 - 特許庁

Disclosed is a method for culturing recombinant yeast cells comprising a recombinant expression vector encoding heterologous lactate dehydrogenase gene having a specific base sequence such as lactate dehydrogenase derived from Kluyveromyces lactis, for example Candida sonorensis or K.marxianus having Crabtree-negative phenotype, while controlling temperature and pH under anaerobic conditions.例文帳に追加

クルイベロミセス・ラクチス菌類由来の乳酸塩デヒドロゲナーゼなどの特定の塩基配列を有する異種性乳酸塩デヒドロゲナーゼ遺伝子をコードする組換え発現ベクターを含んでなる組換え酵母細胞、例えばクラブトリー陰性表現型を有するカンジダ・ソロネンシス或いはカンジダ・マルキシアヌス等を用いて、嫌気的条件下で、温度、ＰＨを制御しながら培養する方法。 - 特許庁

The device is provided with the helix substituted polyacetylene whose principal chain is provided with a periodical helical structure and a pair of spaced electrodes for impressing voltage on the helix substituted polyacetylene or supplying electric current to the same while the molecular chain for constituting the helix substituted polyacetylene is orientated in a direction in which the pair of electrodes are connected.例文帳に追加

主鎖が周期的な螺旋構造を有する螺旋型置換ポリアセチレンと、前記螺旋型置換ポリアセチレンに電圧を印加または電流を供給するための離間した一対の電極とを備えたデバイスであって、前記一対の電極を結ぶ方向に前記螺旋型置換ポリアセチレンを構成する分子鎖が配向しているデバイス。 - 特許庁

The transmitting terminal 12 and the receiving terminal 14 secure a communication band needed to transmit and receive the moving image for reproduction to perform real time reproduction, transmit and receive the moving image by using a connectionless type, transmit and receive the moving image for storage by using a connection type and simultaneously transmit and receive reusable moving image while performing real time reproduction.例文帳に追加

動画像送信端末１２と動画像受信端末１４は、リアルタイム再生するため再生用の動画像データを送受信するのに必要な通信帯域を確保してコネクションレス型で送受信し、保存用の動画像データについてはコネクション型によって送受信し、リアルタイム再生しながら再利用が可能な動画像データを同時に送受信する。 - 特許庁

At a place of the circuit course where it is not so necessary for the electric motor 36 to output torque, consumption of the electric power of a capacitor 50 by the electric motor 36 more than necessary is suppressed, while at a place where it is highly necessary for the electric motor 36 to output torque, the electric motor 36 can be driven by using the power of the capacitor 50.例文帳に追加

これにより、サーキットコースにおいてモータ３６にトルクを出力させる必然性が比較的低い箇所ではキャパシタ５０の電力がモータ３６により必要以上に消費されることを抑制し、モータ３６からトルクを出力させる必然性が高い箇所でキャパシタ５０の電力を用いてモータ３６を駆動することができる。 - 特許庁

The spin processing device for processing the substrate W while turning the same is provided with a turn table 3 driven to be turned, a plurality of supporting members 4 provided on the turn table to retain the peripheral part of the substrate supplied to the turn table, and a detecting means 35 for detecting the retaining state of the substrate retained by the supporting members.例文帳に追加

基板Ｗを回転させながら処理するためのスピン処理装置において、回転駆動される回転テーブル３と、この回転テーブルに設けられ回転テーブルに供給される上記基板の周辺部を保持する複数の支持部材４と、この保持部材に保持された上記基板の保持状態を検出する検出手段３５とを具備する。 - 特許庁

Concerning this destination display method, rules for extracting destination information from schedule managing information are previously stored in a storage device 3, and a data processor 2 (4) refers to the schedule managing information while using information for specifying the user, selects a suitable schedule according to the said rules out of the referred schedule managing information, works it as destination information and displays it.例文帳に追加

スケジュール管理情報から行き先情報を抽出するためのルールをあらかじめ記憶装置３に記憶し、データ処理装置２（４）は、ユーザを特定する情報を使用してスケジュール管理情報を参照し、参照したスケジュール管理情報から前記ルールに従う妥当なスケジュールを選択して行き先情報として加工し表示する。 - 特許庁

The flexible printed wiring board 1 is configured such that a conductor line 20 (21, 22 and 23) for coil formation is linearly provided on a substrate 10, and leader lines 21a, 22a and 23a for forming a coil terminal portion are provided continuously on the conductor line 20 while extended from both ends of the conductor lines 20 to an end of the substrate 10.例文帳に追加

基板１０上に、コイル形成用の導体ライン２０（２１、２２、２３）を直線状に設けると共に、該導体ライン２０に連続して、コイル端子部を形成するための引き出しライン２１ａ、２２ａ、２３ａを、前記導体ライン２０の両端から前記基板１０の端部まで延長して設けてあるフレキシブルプリント配線板１である。 - 特許庁

To provide a cultivation tool for pet grass with which the growth density of pet grass becomes homogeneous, the growth season thereof is unified and the amount of the seeds of the pet grass is visually recognized, and which is suitable for easily cultivating the pet grass while making a consumer physically feel proper pleasure in cultivating plants on the soil: and to provide a pet grass cultivation set with the tool.例文帳に追加

ペット用草の生育密度を均一にすることができ、また生育時期も統一することができ、ペット用草の種子の量を目視で把握できるとともに、土によって植物を栽培する本来の楽しさを体感しながらペット用草を簡易に栽培するのに適したペット用草栽培具及びこれを備えたをペット用草栽培セット提供する。 - 特許庁