「For replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the frequency of battery replacement by bringing a terminal device into a reception state only for a prescribed time so as to save power in the case that each of terminal device is driven by a battery in a living monitor communication system consisting of a central device and the terminal devices.例文帳に追加

中央装置と端末装置により構成された生活モニタ通信方式において、端末装置が電池で駆動する場合に、端末装置を一定時間だけ受信状態にすることにより消費電力を節約して電池交換の頻度を少なくすることにある。 - 特許庁

To achieve an upgrading of game enjoyment, decoration effect in a special game position or the like, a common use of light emitting means for game boards of different machine types, a lowering of the cost of the game board and a reducing of economic burden on a pachinko hall in the replacement with new machines.例文帳に追加

特別遊技状態等におけるゲーム性や装飾効果を高めること、発光手段を機種の異なる遊技盤に対しても共通に使用可能にすること、遊技盤のコストの低減を図ること、新台入れ替え時のパチンコホール側の経済的負担を軽減できること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for installing a connector terminal to a ceramic package which facilitates the replacement of each component by enabling the connection of a connector terminal to a ceramic package when assembling the ceramic package and enables the precise connection of the connector terminal with respect to a transmission line when assembling the ceramic package.例文帳に追加

セラミックパッケージの組付け時にコネクタ端子を接続できるようにして個々の部品の交換を容易にし、しかも組付け時に伝送ラインに対して精度よくコネクタ端子を接続できるセラミックパッケージにおけるコネクタ端子の取付け方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system heat exchanger and its handling method capable of minimizing a space necessary for the maintenance and the replacement, while holding the heat exchanging performance necessary in the plant, simplifying these operations, and reducing the building and running costs.例文帳に追加

プラントにおいて必要な熱交換性能を保持しつつ、メンテナンス時や交換時に必要なスペースを最小限にとどめるとともに、これらの作業の簡便化を図り、建設およびランニングコストの低減を可能にするシステム熱交換器およびその取扱方法を提供する。 - 特許庁

To make sheet replacement for a sheet feed means surely performed, in an image forming apparatus that performs switching to a speed mode corresponding to a given printing instruction, conveys a sheet fed from a sheet feed means in the speed mode, and forms an image corresponding to the printing instruction onto the sheet.例文帳に追加

与えられる印字命令に応じた速度モードに切り替え、該速度モードで給紙手段から給紙されるシートを搬送するとともに該シートに前記印字命令に対応する画像を形成する画像形成装置において、給紙手段に対するシートの交換作業を確実に行う。 - 特許庁

To provide water permeable floor member for a roof balcony and laying structure preventing a waterproof sheet of a backing floor face from being damaged during work execution or use, permitting high accuracy laying, facilitating the replacement of floor member and suppressing step difference and looseness on a walk face and moreover without separation caused by a strong wind.例文帳に追加

施工時や使用中に下地床面の防水シートを傷つけることがなく、しかも精度の高い敷設が行え、さらに床材の交換が容易で、強風による剥がれ等がなく、加えて歩行面に段差やがたつきを生じにくいルーフバルコニー用透水床材及び敷設構造を提供する。 - 特許庁

When performing the piping replacement of a water pipe D' having a large diameter instead of the initial water pipe B', the layer filled with a grout material and the water pipe B' are removed from the inside of the sheath pipe A, and the new, large-diameter water pipe D' is formed similarly in the sheath pipe A for filling the grout material (a).例文帳に追加

当初の水道配管Ｂ´に代えて大径の水道配管Ｄ´を配設更新する際、グラウト材充填層及び水道配管Ｂ´を鞘管Ａ内から除去し、その鞘管Ａ内に、同様にして大径の新水道配管Ｄ´を形成してグラウト材ａを充填する。 - 特許庁

When a second air cooling unit 3 is detached for replacement due to a fault or the like, the automatic closing lids 6a and 6b movably connected to the opening portion 4 by a hinge 7 are moved from a storage position inside the air cooling device 1 by energization of a spring 8 to close the opening portion 4.例文帳に追加

故障等により交換のために第２の空気冷却ユニット３が取り外されると、ヒンジ７によって開口部４に可動可能に接続された自動閉塞蓋６ａ，６ｂが、空気冷却装置１内側の収納位置からばね８の付勢により可動して開口部４を閉塞する。 - 特許庁

To eliminate the need of a hefty operation such as the jack-up of a bridge beam and easily and rapidly perform the replacement operation for a damaged portion to reduce construction cost in a bridge axial movement restricting mechanism by the damage energy effect of a structure system movably supporting the bridge beam.例文帳に追加

橋桁を移動可能に支持する構造系の破損エネルギー効果による橋軸方向移動制限機構において、橋桁をジャッキアップするなどの大掛かりな作業を必要とせず、簡便な方法で直ちに当該破損部分の取替え作業が実施でき、もって工費の低減を図ること。 - 特許庁

To provide a quick, easy, accurate, and continuous measuring method required for control of halogen gas in order to control the halogen concentration in a set range in a manufacturing plant of halogen compound, and a continuous measuring device having a compact structure, capable of executing replacement of parts quickly and easily.例文帳に追加

ハロゲン化合物を製造するプラントにおいて、ハロゲン濃度を設定された範囲内に制御するために、ハロゲンガスの管理上必要とされる迅速、容易かつ精度のよい連続測定方法と、加えて構造がコンパクトな、また部品の交換も迅速、容易にできる連続測定装置。 - 特許庁

To provide, relating to glucocorticoid replacement therapy, a pharmaceutical compositions and kits designed to deliver one or more glucocorticoids to a subject in need thereof in a manner that results in serum levels of the glucocorticoid that essentially mimic that of a healthy subject for a clinically relevant period of time.例文帳に追加

グルココルチコイド代償療法に関し、臨床的に妥当な時間、健常被験者の血清グルココルチコイド濃度にほぼ類似する血清グルココルチコイド濃度を生じるように、１種以上のグルココルチコイドを、それらを必要とする患者に送達するように設計された医薬組成物およびキットの提供。 - 特許庁

To relieve burden and time in a user who needs replacement of vehicle parts, etc., compared with a conventional case by applying a vehicle manage ment method, its program and a vehicle management device to the management of various consumption articles for a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の管理方法、車両の管理方法のプログラム及び車両の管理装置に関し、例えば車の各種消耗品の管理に適用して、車両の部品交換等に要するユーザーの手間を従来に比して格段的に簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To facilitate replacement for a battery, and to preclude a sound volume and tone quality of a sounding device from being lowered irrespective of a size of the battery, in a mobile electronic equipment provided with a battery hatch in a backcover of a main body case and equipped with the sounding device using a piezoelectric element.例文帳に追加

電池ハッチが本体ケースの裏蓋に設けられ、且つ圧電素子を利用した報音装置を備えた携帯型電子機器において、電池交換を容易にすると共に、電池サイズの大小にかかわらず報音装置の音量と音質が低下しないようにすること。 - 特許庁

An underside of a box-shape fixture body 1 is opened, a plurality of light sources 6 are housed in the fixture body 1, and a frame body 11 has an opening 10 for lamp replacement in correspondence with each of the plurality of light sources 6, in free attachment to and detachment from an opening 7 of the fixture body 1.例文帳に追加

箱形の器具本体１の下面が開口し、複数の光源６が器具本体１内に収納され、枠体１１が複数の光源６の各々に対応してランプ交換用開口１０を有し器具本体１の開口部７に着脱可能に取付けられている。 - 特許庁

During the replacement of the problems, problems having low correct answer rates and problems having high correct answer rates are selected for every question, new problems that belong to the same category to that of the problems having low correct answer rates are extracted from update problems DB and the problems having high correct answer rates are replaced by the extracted problems.例文帳に追加

問題の入れ替えは、設問ごとに正答率の低い問題および高い問題を選定し、前記正答率の低い問題と同じカテゴリに属する新たな問題を更新問題ＤＢから抽出して、前記正答率の高い問題と入れ替えることにより行う。 - 特許庁

Furthermore, an exposure system including the exposure apparatus and other additional apparatuses is operated so that the lot processing, for exposure conditions having a small required exposure amount, is concentrated to the exposure apparatus which is currently in replacement of the light source 1_k, and deterioration in the throughput can be substantially completely avoided.例文帳に追加

さらに、光源１_ｋを交換中の露光装置に、要する露光量の小さい露光条件でのロット処理を集中するよう、露光装置及びその他の付設装置も含めた露光システムを運用することにより、スループットの低下をほぼ完全に回避することも可能となる。 - 特許庁

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method capable of accurately measuring the mercury concentration in a sample gas containing mercury chlorides, superior in maintainability at the replacement of a reducing agent, capable of maintaining reducing power for a long period and being implemented at low costs.例文帳に追加

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置及び水銀濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

To excite electromagnets of a rotor without contacting the rotor, because conventional method to excite the rotor using slip rings requires the slip rings and a sliding electrode for contacting, needs replacement due to abrasion, and generates loss and noise due to contacting.例文帳に追加

従来のスリップリングを用いて回転子を励磁する方法はスリップリングと接触用の慴動用の電極が必要であり、磨耗による交換が必要で、また接触させているため損失と騒音が発生していたので回転子に接触することなく回転子の電磁石を励磁する。 - 特許庁

In the image forming apparatus having a toner conveyance path connecting a detachable toner bottle 17 and a developing device or a toner storage section constituted as a part other than the toner bottle, the depressure filter 23 is arranged in the toner conveyance path and the depressure filter is packed together with a toner bottle for replacement.例文帳に追加

着脱可能なトナーボトル(17)と現像装置若しくは前記トナーボトル以外として構成されたトナー収容部とを結ぶトナー搬送経路を有する画像形成装置において、トナー搬送経路に圧抜きフィルタ(23)を配置し、圧抜きフィルタを交換用トナーボトルに同梱する。 - 特許庁

A component information search section 19 searches a component, which meets previously specified replacement conditions to be a replaceable component, from among components indicated by component information stored in a component information storage section 14, for the component selected by the selected component input section 18 to be replaced.例文帳に追加

部品情報検索部１９は、選択部品入力部１８によって選択された交換対象の部品について、部品情報記憶部１４に記憶される部品情報が示す部品の中から、代替可能な部品であるための予め定める代替条件を満たす部品を検索する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the replacement/addition of a program module for an information processing apparatus requires the step of transferring a target module to the information processing apparatus in order to test the program module on the information processing apparatus, irrespective of whether the test result is a normal/abnormal end.例文帳に追加

情報処理装置のプログラムモジュールを交換・追加する場合に、該プログラムモジュールの情報処理装置上でのテストのために、ターゲットモジュールを該情報処理装置に転送する手順がテスト結果に正常・異常終了に係わらず必要となる点を解決すること。 - 特許庁

To provide an arrangement for fluid pipe connection capable of attaining the connection of a pipe to a connecting part at a low cost with a minimum labor even if the mounting space is limited, and performing the removal and replacement of the pipe or connecting part without breakage.例文帳に追加

管と接続部品との接続が取り付ける空間が限定されていても、低コストかつ最小限の労力で達成できること、および、管あるいは接続部品の取り外し交換を破壊を行うこと無しに行うことのできる、流体管接続のための配置を提案する。 - 特許庁

To provide a roof tile for a highly reliable solar cell module which can be attached to or detached from a roof tile main body and to permit easy replacement and fixing of the solar cell module to a roof tile main body if a module has been broken.例文帳に追加

瓦本体に対して太陽電池モジュールを着脱可能となり、太陽電池モジュールが破損した場合にはその１枚を簡単に交換することができ、しかも瓦本体に対して太陽電池モジュールを強固に固定できる信頼性の高い太陽電池モジュール用瓦を提供することにある。 - 特許庁

Generated power of the fuel cell 10 is supplied to a load 51 at the time of completion of the gas replacement, and when a designated period passes from the time of starting the system, the sensor temperature obtained by the temperature sensor 63 is used for starting control by setting it as starting temperature after passing the designated period.例文帳に追加

ガス置換が完了したら燃料電池１０の発電電力を負荷５１に供給し、そしてシステム起動時から所定時間が経過している場合には、所定時間経過後の温度センサ６３から得られるセンサ温度を起動温度に設定して起動制御に用いる。 - 特許庁

To provide a connector structure of a battery replacement type industrial vehicle for connecting a driving means with a battery, capable of suppressing an increase in the power consumption and a drop of the terminal lifetime by suppressing generation of repetitive bending in a fit-in part between a machine table side connector and a battery side connector.例文帳に追加

バッテリ交換型産業車両における駆動手段とバッテリとを接続するコネクタ構造に関し、機台側コネクタとバッテリ側コネクタとの間の嵌合部で繰り返し曲げが発生することを抑制し、消費電力の増加や端子寿命の低下を抑制する。 - 特許庁

The athletic equipment 1 comprises an arm revolving type one enabling a person lying on the bed 2 with the face upward to bend and stretch his leg parts and also has mechanisms 21, 22 and 23 for suppressing the up and down replacement of a foot receiver 15 in such a process that the foot receiver 15 moves forwardly and rearwardly.例文帳に追加

運動機器１は、ベッド２に仰向けになった人が脚部の屈伸運動を行うためのものからなり、アーム回動式のものからなって、足受け１５が前後方向に往復移動する過程で上下方向に変位するのを抑制する機構２１，２２，２３も備えられている。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine in which the component replacement cost for renewal is reduced, the degree of freedom of the display contents of article information and an operation state and their layout is increased, the power consumption is reduced in standby mode, and the visibility of the display contents in the day is improved.例文帳に追加

リニューアル時の部品交換コストを低減でき、商品情報や稼働状態の表示内容およびそのレイアウトの自由度を高めることができるとともに、待機時の消費電力を低減でき、さらに昼間における表示内容の視認性を向上できる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive electromagnetic induction heating type belt fixing device of simple configuration which meets demands for preventing both unnecessary replacement and decreases in user's satisfaction/convenience by accurately detecting the lifetime of the device corresponding to its use state without newly providing a special sensor.例文帳に追加

特別なセンサを新たに設けることなく、使用状態に応じた装置寿命を的確に検知することにより、無駄な交換やユーザーの満足度・利便性の低下の防止といった要請を両立することができる電磁誘導加熱方式のベルト定着装置を簡易な構成で安価に提供する。 - 特許庁

To let a cylinder be polished by letting stable and definite pressing force be applied to the cylindrical body of a polishing object, shorten time required to start polishing, and detect timing for replacement wherein a grinding wheel becomes thinner than its thickness of no use.例文帳に追加

研磨対象の円筒体に安定した一定の押圧力を加えて円筒研磨することができ、研磨開始までの時間を短縮できる砥石研磨方法、及び研磨砥石が使用不適な厚み以下になる交換時期を検出できる砥石交換時期検出方法。 - 特許庁

Further, in the linear feeder 300, replacement to a pair of spacers having different angles is possible without removing all bolts 385, 386 by notches 381b, 391b, 383b, 393b of the pair of spacers 381, 391, 383, 393 having a predetermined angle α for fixing the support spring 380.例文帳に追加

また、このリニアフィーダ３００においては、支持ばね３８０を固定する所定の角度αを有する一対のスペーサ３８１，３９１，３８３，３９３の切り欠き３８１ｂ，３９１ｂ，３８３ｂ，３９３ｂによりボルト３８５，３８６を全て抜きさることなく、異なる角度を有する一対のスペーサに交換することができる。 - 特許庁

To provide a design edition device and the control method of the design editing device, for easily performing the replacement operation and confirmation operation of an image in creating a design by integrating an arbitrary image into a template in which an image frame into which an image is integrated is predetermined.例文帳に追加

画像を組み込む画像枠が予め決められているテンプレートに、任意の画像を組み込んでデザインを生成する場合、画像の入れ替え作業と確認作業とが容易であるデザイン編集装置及びデザイン編集装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The number of vehicles passing through the ETC lane is fetched to a lane monitoring board set in a toll gate office, and collated with a failure prediction determination number stored for each of road-side equipment, and maintenance and inspection time and replacement time of equipment parts are displayed on a control information monitor screen of the lane monitoring board.例文帳に追加

ＥＴＣレーン通過中の車両の台数を料金所事務所内に設置された車線監視盤に取込み、各路側機器別に保存された故障予測判断数と照合し、保守点検、機器部品の交換時期を車線監視盤の制御情報モニタ画面上に表示する。 - 特許庁

A PC determines, in conversion of a calculation model formed by technological calculation software to a source code of C language, whether replacement of block set to map is needed or not for each block set of 1-input/1-output, 2-input/1-output, and 3-input/1-output (S140-S200).例文帳に追加

ＰＣは、科学技術計算ソフトウェアにて作成された計算モデルを、Ｃ言語のソースコードに変換するに際し、１入力１出力、２入力１出力、３入力１出力の各ブロックセット毎に、ブロックセットをマップに置換する必要があるか否かを判断する（Ｓ１４０〜Ｓ２００）。 - 特許庁

The print management device monitors a reservation object, edits a task when the reservation object is edited and satisfies a secondary output condition, notifies that the reservation object can be printed, creates print data for instructing printing of the reservation object with the replacement information added, and transmits to the printer.例文帳に追加

印刷管理装置は保留対象を監視し、保留対象が編集され、保留対象が二次出力条件を満たすと、タスク内の編集を行い、印刷可能となった旨を通知し、差替え情報を付加した保留対象の印刷を指示する印刷データを作成してプリンタに送信する。 - 特許庁

A selection is made by comparing the standard number of print dots and the overall number of print dots in which a plurality of print elements are driven, when an ink ribbon is due for replacement, whether to change the number of prints, to adjust a distance between the print mechanism and the platen, or to stop the printing.例文帳に追加

複数の印刷素子が駆動した総印刷ドット数と標準印刷ドット数比較し、インクリボン交換時期を過ぎた場合は、印刷回数を変更するか、印刷機構部とプラテン部の距離を調整するか、印刷を中断するかの選択を行うことによって解決する。 - 特許庁

To provide a chute for a pelletizer capable of being maintained by replacing only a component requiring replacement when a guide member or the like is worn, by employing a stock chute in a circular cylindrical die contact type pelletizer, which chute has a chute construction of a composite body comprising a plurality of individually replaceably components.例文帳に追加

円筒形ダイ接触型ペレタイザーにおける原料シュートを複数個の部品が夫々交換可能な複合体のシュート構成としたことにより、ガイド部材等の摩耗時には交換を必要とする部品のみ取替えることによって対処可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can avoid the accumulation of dust inside a reel unit and the entanglement of spin reels with foreign matters from electric connection cords or the like and is made convenient in handling for easier replacement in the carrying work to be done in the movement and the transportation thereof.例文帳に追加

リールユニットの内部に埃が積もることを回避することができ、また、電気接続コード等の異物が回転リールに絡むことを回避することができ、また、移動や搬送における持ち運び作業の際、取り扱いに便利で交換作業を容易にすることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an optical distance using evanescent waves which facilitates a detecting operation of a distance between a probe and a material to be measured, replacement or handling of the probe and which can reduce in size a recorder/reproducer or an analyzer, when the method is applied to the recording/reproducing or the analyzer.例文帳に追加

プローブと被測定材料との間の距離の検出操作が容易であり、また、プローブの交換や取扱いが容易であり、さらに、記録再生装置や分析装置に応用した場合に、これら装置を小型化できるエバネッセント波を利用した光距離制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce labor and cost required for a cleaning operation and a replacement work of a squeegee in relation to printing and filling with a raw material, in which the raw material is printed on a surface of an object member by using the squeegee or the raw material is filled into a concave portion formed in the surface of the object member by using the squeegee.例文帳に追加

スキージを用いて対象部材の表面に原料を印刷する、または、スキージを用いて対象部材の表面に形成された凹部内に原料を充填する、原料の印刷／充填において、スキージの洗浄作業や交換作業の手間やコストを低減できる。 - 特許庁

The replacement unit 2 with a support body 21 in which at least the reel unit 20 and a main circuit board can be set is detachably formed inside the above-mentioned body cabinet 1, and a roller 25 for assisting the movement in the front/rear directions is mounted on the bottom on the back side of the support body 21.例文帳に追加

少なくとも前記リールユニット２０及び主基板を設置可能な支持体２１を有する交換ユニット２を、前記本体キャビネット１内部に着脱自在に形成し、前記支持体２１の背面側底部に、前後方向の移動を補助するためのローラ２５を設けた。 - 特許庁

If, as the stagnant economy starts to move again, Japan is able to promote replacement of old facilities and equipment with new ones, as well as to accelerate both investment in growth sectors and in labor mobility, then corporate earnings will increase, which will deliver returns for the people in the form of higher worker salaries and increased employment. 例文帳に追加

止まっていた経済が再び動き出す中で、新陳代謝を促し、成長分野への投資や人材の移動を加速することができれば、企業の収益も改善し、それが従業員の給与アップ、雇用の増大という形で国民に還元されることとなる。 - 経済産業省

(ii) by using cash in the trust of financial institutions which engage in the trust business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 5-4 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are clearly identifiable as clearing margins by the account name); 例文帳に追加

二信託業務を営む金融機関への金銭信託（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律 第五条の四の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、取引証拠金であ ることがその名義により明らかなものに限る。） - 経済産業省

(ii) by using cash in the trust of financial institutions engaged in the trust business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 5-4 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name). 例文帳に追加

二信託業務を営む金融機関への金銭信託（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律 第五条の四の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、保全対象財産で あることがその名義により明らかなものに限る。） - 経済産業省

Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32). 例文帳に追加

また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。 - 経済産業省

It is also conceivable that a women working at an SME might, for example, have to work in order to support her family despite wanting to leave her job in order to concentrate on parenting, or else find it difficult to quit because her employer cannot find a replacement.例文帳に追加

また例えば、中小企業で働く女性は、たとえ仕事を辞めて育児に専念したいと思っていても、家計を支えるために働かざるを得ない、あるいは企業側が後任者をうまく採用できないためになかなか辞められない、という状況はあるのだろうか。 - 経済産業省