| 意味 | 例文 |
For replacementの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3914件
To replace a battery for a shorter time as compared with a conventional technique, in a battery replacement device of a vehicle taking the battery out of a battery storing part provided in the vehicle and storing a new battery in the battery storing part by an elevation means in a stopping state of the vehicle.例文帳に追加
車両の停止状態において昇降手段により、バッテリを車両に設けられたバッテリ収納部から取り出し、新たなバッテリを前記バッテリ収納部に収納する車両のバッテリ交換装置において、バッテリ交換を従来技術に比べて短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a data recording system for an onboard apparatus, wherein when the power supply system of an onboard system is interrupted during battery replacement of a vehicle and when data of the onboard apparatus recorded in a volatile memory are rewritten to a nonvolatile memory, the number of times of rewriting data to the nonvolatile memory is reduced.例文帳に追加
車両のバッテリ交換時に車載システムの電源系統が遮断される場合に、揮発性メモリに記録していた車載機器のデータを不揮発性メモリに書き換えるとき、不揮発性メモリへの書き換え回数を減少する「車載機器用データ記録システム」とする。 - 特許庁
To provide a method for cultivating cells excellent in maintenance and productivity and capable of removing a cell growth inhibitor and reducing the running cost, improving the productivity without damaging the cells in cultivation, or of easily conducting the regeneration and replacement of a cell separator during the cultivation.例文帳に追加
細胞生育阻害物質を除去し、ランニングコストの低減が図れ、あるいは培養中細胞に損傷を与えることなく生産性が向上でき、または培養中に細胞分離器の再生および交換が容易に行え、保守性、生産性に優れた細胞培養方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for cutting work that are capable of manufacturing a good item with high working efficiency without requiring troublesome replacement or adjustment of a cutting blade 2 in manufacture of the same product and without causing separation and a burr of a material A to be machined.例文帳に追加
同一の商品を製作するとき、切断刃2の面倒な取替え作業や調整作業を必要とすることなく、しかも被加工材料Aが剥がれたりバリが発生したりすることなく、良品を高い作業効率で製作できる切断加工方法及びこれに用いる装置を提供する。 - 特許庁
To shorten a work period by shortening a process and shorten an occupying time of a hoisting facility such as an overhead crane, in installation-replacement work of a steam turbine for a nuclear power plant, thereby reducing influence on other works and improving a plant operation rate.例文帳に追加
原子力発電所用蒸気タービンの設置、取替え工事において、工程の短縮を図ることにより工事期間を短縮し、天井クレーン等の揚重設備の占有時間を短縮し、他の工事への影響を軽減するとともにプラント稼働率を向上させる。 - 特許庁
To provide a component for an artificial joint capable of inhibiting a wound from enlargement and reducing a burden of a patient and an operator while reducing a risk of occurring infection when executing operation on a fractured bone of a patient who previously had artificial joint replacement.例文帳に追加
既に人工関節置換術が行われた患者において骨折が発生して手術が行われる際に、開創部の拡大を抑制でき、患者及び術者の負担を低減できるとともに感染症の発生のリスクを軽減することができる、人工関節用コンポーネントを提供する。 - 特許庁
To measure an interval and balance between osteotomized surfaces at a femoral distal end and a tibial proximal end without everting the patella in an instrument for measuring the interval and the balance between the thighbone and the tibia in an artificial total knee joint replacement.例文帳に追加
この発明は人工膝関節全置換術において、大腿骨と脛骨との間の間隔及び平衡度を計測するための装置に関し、膝蓋骨の飜転を行うことなく大腿骨及び脛骨の骨切面間の間隔及び平衡度の計測を可能するようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a watthour meter adaptor capable of restraining a cost while allowing replacement work for a watthour meter without stopping power supply, not getting large spatially, and allowing easily switching between a short-circuiting condition and a non-short-circuiting condition.例文帳に追加
電力供給を停止させることなく電力量計の交換作業を行うことができる電力量計アダプタでありながら、コストを抑制し、空間的に嵩張らずに、アダプタを短絡状態と非短絡状態に容易に切り替えることができる電力量計アダプタを提供すること。 - 特許庁
To provide a cutter capable of automating inclination adjustment relative to a flat surface of a table along a length of a cutting blade, reducing labor for inclination adjustment of the cutting blade in replacing the cutting blade or the like, and enabling replacement of the cutting blade easily by anyone.例文帳に追加
断裁刃の刃渡りの載置台の平面に対する傾き調整を自動化し、もって断裁刃の交換時等における断裁刃の傾き調整のための手間を低減し、誰人でも簡単に断裁刃の交換などを行なうことのできる断裁機を提供すること。 - 特許庁
To provide a bearing structure can eliminate the need of maintenance work such as frequent retightening and replacement and noise generation, rotating failure and power loss, etc. caused by a seal member such as a packing as a shaft sealing means for a portion through which a rotating shaft of a powder material device is penetrated.例文帳に追加
粉体装置の回転軸が貫通する部分の軸封手段としてのパッキンのようなシール材に起因した、頻繁な増し締め、交換などの保守作業が必要、異音の発生、回転不具合、動力損失などの問題を除くことができる軸受構造を提供する。 - 特許庁
Characteristically, a pin holding member 21 makes a pin member 17 for regulating the movement of the decorative ring 11 held in a position to be ordinarily protruded outward in a radial direction from a large-diameter part 13; and the holding of the pin member 17 can be released at the replacement of the decorative ring 11.例文帳に追加
化粧リング11の移動を規制しているピン部材17をピン保持部材21により常時は大径部13より放射方向外方に突出した位置に保持し、化粧リング交換時にはピン部材17の保持を解除できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a rack mount type fan unit which increases the number of fans to reduce the risk during the replacement and the down time, adopts an isolation structure for electronic component arrangement, and improves the expandability by modularizing the fan unit while maintaining the unit size equivalent to a normal incorporated type fan unit that is 1U.例文帳に追加
一般的な一体型と同等サイズの1Uに収めながら、交換時と故障時のリスクを低減するためにファン数を増やすとともに、電子部品の配置も分離構造とし、モジュール化することで拡張性を向上させたラック実装型ファンユニットを提供する。 - 特許庁
Since the 2D/3D conversion part 2 produces the three-dimensional polygon data from the two-dimensional polygon data by only the simple replacement of the coordinate values, arithmetic processing for preparing the three-dimensional polygon data is made unnecessary, and a three-dimensional graphic plotting device can conduct the plotting of the there-dimensional graphic at high speed.例文帳に追加
2D/3D変換部2は、単純な座標値の入替えのみで2次元ポリゴンデータから3次元ポリゴンデータを生成するので、3次元ポリゴンデータ生成のための演算処理が不要となり、3次元グラフィックス描画装置は3次元グラフィックスの描画を高速に行なうことが可能となる。 - 特許庁
To provide an abrasion-resistant pre-cast concrete member equipped with applicability and durability which is used for a civil engineering structure, and equipped with an abrasion-detecting means by which a replacement timing can be easily found even when the concrete member cannot withstand use any more by the abrasion due to the use over a long period of time.例文帳に追加
施工性と耐久性を備えた土木構造物用の耐摩耗プレキャストコンクリート部材であって、これが長期に渡る使用によって摩耗し使用に耐えなくなっても、容易に交換時期を知ることができる摩耗検知手段を備えた耐摩耗プレキャストコンクリート部材を提供すること。 - 特許庁
A sufficient amount of replaceable dry air is fed into a glove box 1 for a replacement operation through a dry air inlet port 5, and then the nitrogen whose dew-point temperature is -20°C or less and whose purity is 99.9% or more, is continuously fed in the glove box 1 through a nitrogen gas inlet port 6 to replace the dry air.例文帳に追加
グローブボックス1内に、十分な置換可能な量の乾燥空気を、乾燥空気導入口5を通して流し込み置換し、その後、連続してグローブボックス1内に、露点温度−20度以下の純度99.9%以上の窒素を、窒素ガス導入口6を通して流し込み置換する。 - 特許庁
To provide a resin molding rubber mold etc., which can reduce the consumption of a rubber material used in the production of a rubber mold for replacement and obtain a molding having stabilized dimensional accuracy made of a thermoplastic resin by preventing the opening of the rubber mold in a simple structure.例文帳に追加
交換用のゴム型の製造に用いるゴム材料の使用量を低減させることができ、ゴム型の型開きを簡単な構造によって防止して、熱可塑性樹脂からなる安定した寸法精度の成形品を得ることができる樹脂成形用のゴム型等を提供すること。 - 特許庁
Only the accurate earthquake waves are thereby received and recorded, and the seismograph can be elevated for repair and replacement when necessary in the case of a failure or the like.例文帳に追加
地中の昇降可能地震計設置装置に設置された地震計に、地表より地中の地震計に伝達されるノイズを遮断し、より正確な地震波のみを受信・記録すると同時に故障等の場合、必要に応じ随時地震計を昇降修理又は交換を可能にしたものである。 - 特許庁
To inexpensively provide a floor mat for barns with which replacement of bedding and cleaning of the barn are easily carried out, which is hygienic with suppressing growth of germs, maggots and the like and able to be reused by composting the used floor mat with excrement of livestock.例文帳に追加
畜舎に敷設される敷料の取り替えや畜舎の清掃が容易であり、雑菌や蛆虫などの繁殖を抑えて衛生的であり、さらに使用後床マットが家畜の排泄物とともに堆肥化され再利用することができる畜舎用床マットを安価に提供する。 - 特許庁
(2) The provisions of Article 27 and the preceding Article, paragraphs (5) to (8) shall apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and to a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of the terms of these provisions shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 第二十七条及び前条第五項から第八項までの規定は、前項の申請及び当該申請に係る要介護状態区分の変更の認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provisions of the preceding Article (except for paragraph (7)) and Article 28, paragraphs (5) to (8) shall apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding two paragraphs and a Renewal of Certification of Needed Support pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of the terms of these provisions shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加
4 前条(第七項を除く。)及び第二十八条第五項から第八項までの規定は、前二項の申請及び当該申請に係る要支援更新認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), and Article 33 shall apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and change of Category of Needed Support Condition pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of terms for these provisions shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 第二十八条第五項から第八項まで及び第三十二条の規定は、前項の申請及び当該申請に係る要支援状態区分の変更について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Article 120(2) and (3) (Giving Benefits on Exercise of Shareholder's Right) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to benefits being given for the exercise of a Beneficiary Certificate Holder's rights. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
3 会社法第百二十条第二項及び第三項(株主の権利の行使に関する利益の供与)の規定は、受益証券の権利者の権利の行使に関する利益の供与について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He served as the Minister of Agriculture for more than three years in the wartime Cabinet during the Sino-Japanese War, when the replacement of the Cabinet members was frequently made; it was the longest term in the history of the Ministry of Agriculture, so it may be a proof of ENOMOTO's extraordinary abilities, with which he was given important posts to maintain the balance among factions made of former bakufu clans. 例文帳に追加
閣僚交代が頻繁であった当時、特に日清戦争只中の戦時内内閣時の農相在任期間は3年余に及び、歴代農相の中で最長を記録していることからも藩閥にあってバランサーとして重用された榎本の稀代の才が窺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because there is an account that the Eastern barbarians brought a tribute to the Chinese court in the same year and made preparations for Zenjo (one of the forms of the emperor replacement whereby the emperor was not decided by succession but instead the throne moved to the most virtuous person) according to 三少帝紀 in Wei chih, this queen must have been Iyo and her envoys apparently brought a tribute to the emperor of the Western Jin Dynasty (Sima Yan) which was established after Wei. 例文帳に追加
魏志の魏書三少帝紀によれば、同じ年に東夷が朝貢して禅譲革命の準備がなされたという記事があるので、この女王は壹与で、魏に代って成立した西晋の皇帝(司馬炎)に朝貢したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the political turmoil after the assassination of Shogun Yoshinori ASHIKAGA in the Kakitsu War, the farming population lead by bashaku (shipping agents who used horses) in Omi Sakamoto in Kyoto rose up in rebellion to demand 'daihajime-no-tokusei (acts of virtuous government requested at shogun replacement)' (Tenkaichido no Tokuseirei (a debt cancellation order for all throughout the country)), which was directed by jizamurai (local samurai) and lead to an uprising by tens of thousands of people. 例文帳に追加
六月の嘉吉の乱で将軍足利義教が殺されると政治的混乱の中「代初めの徳政」を求めて(天下一同の徳政令)京都近江坂本の馬借を中心に農民が蜂起、地侍が指導し、数万人の一揆にふくれあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) by using cash in the trust of Financial Institutions Engages in Trust Business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are clearly identifiable as clearing margins by the account name); 例文帳に追加
二 信託業務を営む金融機関への金銭信託(金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、取引証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) by using cash in the trust of Financial Institutions Engaged in Trust Business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name). 例文帳に追加
二 信託業務を営む金融機関への金銭信託(金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment Confirmation Letter for a Confirmation Letter is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 第六条の規定は、前項において準用する第七条、第九条第一項又は第十条第一項の規定により確認書の訂正確認書が提出された場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The provisions of Article 366 (Convenor), Article 367 (Demand for Calling of Meeting by Shareholders) and Article 368 (Calling Procedures) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to convocation of the council. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
6 会社法第三百六十六条(招集権者)、第三百六十七条(株主による招集の請求)及び第三百六十八条(招集手続)の規定は、理事会の招集について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The top of the hearth 2a is mainly worn out by plasma P, and then the worn part of the hearth 2a can be easily replaced by removing the worn hearth top member 22 from the hearth basis 21 and mounting another hearth top member 22 for replacement on the hearth basis 21.例文帳に追加
プラズマPによる消耗はハース2aの先端に主に発生するので、消耗したハース先端部材22をハース基部21から取り除き、交換用のハース先端部材22をハース基部21上に載置することにより、容易にハース2aの消耗部分を交換できる。 - 特許庁
The after-sales service system for a vehicle sells a user U a maintenance card on which guarantee contents are recorded to guarantee maintenance such as repair and replacement of parts of a vehicle, and provides maintenance of the vehicle according to the guarantee contents in the maintenance card as the user U who has purchased the maintenance card demands.例文帳に追加
車両の部品類の修理・交換等のメンテナンスを保証する保証内容を記録したメンテナンスカードをユーザUに販売し、メンテナンスカードを購入したユーザUの求めに応じメンテナンスカードの保証内容に従って車両のメンテナンスを行う車両のアフターサービスシステム。 - 特許庁
A sensor 3 for measuring the number of dust pieces in air is arranged on the upstream side of the filter in the exhaust direction, and when the integrated number of dust pieces which is measured by the sensor 3 becomes a prescribed number and more, an information means informs the user of the inspection/replacement of the filter 2.例文帳に追加
空気中の塵埃個数を計測するセンサ3を、フィルタ2よりも排気方向上流側に設け、センサ3によって計測された塵埃の積算個数が所定個数以上になると、報知手段によってフィルタ2の点検及び/又は交換を知らせるようにする。 - 特許庁
To enable a scavenging removal function for radioactive gaseous contents generated in medical and nuclear facilities by remarkably reducing the weight of a filter device set up in an air cleaner and also improving the usability of the device just through the replacement of it without altering any structures of the existing air cleaner.例文帳に追加
医療施設や原子力施設などで発生した放射性気体分の捕集除去作用を、既設の空気浄化装置の構造を何ら改変することなく、空気浄化装置内に設置されているフィルター装置を置き換えるだけで、著しく軽量化を図り、且つ、操作性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an ultrapure water production apparatus which removes traces of fine particles and ionic components contained in ultrapure water supplied to a use point, supplies ultrapure water suitable for the production of a high integration device, or the like, and reduces the replacement frequency of a module.例文帳に追加
ユースポイントに移送される超純水中に僅かに混入する微粒子とイオン成分の両方を除去し、高集積デバイスの製造等に適する超純水を安定して供給し、モジュールの交換頻度を著しく低減する超純水製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a replacement timing indicator for toilet paper or a hand towel in a dispenser capable of allowing the administrator to instantly and externally confirm its remaining amount irrespective of the installed position of the dispenser, the shape of its content display window or the like.例文帳に追加
トイレットペーパー用又はハンドタオル用のディスペンサの設置位置や内容量表示窓の形状等に関係なく、管理者が瞬時にその残量を外部から確認することができ、またディスペンサ本体を改造する必要がないトイレットペーパー又はハンドタオルの交換時期表示装置を提供する。 - 特許庁
When an integrated pack of ink and recording medium is replaced, ink in a subtank is not replaced simply with ink in the pack but ink is replaced only for a subtank requiring replacement of ink based on ink information concerning to the kind of ink.例文帳に追加
インク−被記録媒体一体型のパックが交換された場合に、単に、サブタンク内のインクをインク−被記録媒体一体型のパック内のインクと交換するのではなく、インクの種類に関するインク情報に基づいて、インク交換が必要なサブタンクに関してのみインク交換を実施する。 - 特許庁
This invention utilizes an SDRAM device for a replacement buffer and employs an address remapping method to substantially make a read rate equal to a write rate thereby overcoming the limit in a conventional SDRAM device when it is used to realize a large scale matrix transposition.例文帳に追加
本発明は、置換バッファにSDRAMデバイスを利用し、さらに、通常のSDRAMデバイスが大規模な行列転置を実現する目的で用いられた場合の限界を、読み出しレートと書き込みレートとを本質的に等置するアドレス再マッピングを用いることによって克服する。 - 特許庁
The current, brightness, color temperature, lighting time or the like of a lamp 201 is monitored at all times by a lighting monitoring unit 203 it is decided that life time is over or abnormality for the lamp, the lamp 201 to be replaced is replaced with a spare lamp 205 inside a lamp buffer 206 by a lamp replacement part 204.例文帳に追加
照明監視ユニット203によりランプ201の電流、明るさ、色温度、点灯時間などを常時監視し、ランプ寿命や異常が判断されると、ランプ交換部204により交換対象のランプ201をランプバッファ206内の予備ランプ205と交換する。 - 特許庁
To provide a connecting device for fixing a form, which can rapidly cope with the inclined connection of a connecting bolt, likely to be caused by misalignment of a mounting position etc. when paired form materials arranged in an opposed state are connected together, and which enables selection and replacement change to be performed depending on a difference between the connecting bolts different in strength.例文帳に追加
対峙させて配置した対状となる型枠材相互を連結するに際し、取付位置のずれその他によって生じ得る連結ボルトの傾斜連結に迅速対応でき、また、強度が異なる連結ボルトの相違による選択・交換変更を可能にする。 - 特許庁
(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加
(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には,補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句,図その他の事項に取消線を引き,かつ (b) 代わりに挿入する字句,図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁
To obtain a smoke preventing screen device for an elevator capable of suppressing an increase of construction cost by avoiding a replacement construction of a jamb, shortening a construction period, suppressing the projecting amount of a new jamb from the existing jamb, and preventing the deterioration of a design property.例文帳に追加
この発明は、三方枠の入れ替え工事を回避して工事費用の高騰を抑え、工事期間の短縮を可能とするとともに、既設の三方枠からの新規の三方枠の突出量を抑えて、意匠性の低下を防止できるエレベータ用防煙スクリーン装置を得る。 - 特許庁
The device identification part which stores identification information on a device and is fitted to the device is equipped with the device identification setting part for setting the identification information to a component as a replacement unit constituting the device and a fitting part which stores the setting part and is fitted to the component.例文帳に追加
装置の識別情報を格納して、該装置に取り付ける装置識別用部品は、装置を構成する交換単位の構成品に識別情報を設定する装置識別設定部品と、設定部品を格納して構成品に取り付ける取り付け部品と、を備える。 - 特許庁
To provide a removing device of a suspension clamp for earth wire which decreases the whole work hours sharply while ensuring the safety of work when inspection work or replacement work of a suspension clamp which is supporting an earth wire stretched above the steel tower of an overhead transmission lines is performed.例文帳に追加
高架送電線の鉄塔の上部に張られている地線を支持している懸垂クランプの点検作業や交換作業を行うときに、作業の安全を確保しながら、全体の作業時間も大幅に短縮できる地線用懸垂クランプの取り外し装置を提供する。 - 特許庁
To provide a computer-readable recording medium with a recorded image data replacement program for changing image data previously set up in an application program to other image data to be displayed on the screen of a computer at the time of starting the application program.例文帳に追加
本発明の課題は、アプリケーションプログラム起動時にコンピュータの画面上に表示される前記アプリケーションプログラムに予め設定されたイメージデータを他のイメージデータに変更させるイメージデータ置換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device allowing quick minimum maintenance which an operator performs as necessary for replacement of worn parts, without requiring other maintenance, and permitting installation/removal of endless transmission members which assures the operation of a transmission device within an allowable service range, and automatic adjustments of tension.例文帳に追加
磨耗部分交換のために操作者側が必要に応じて行なう最低限の保守が迅速にでき、それ以外の保守を必要とせず、しかも、使用許容範囲内での伝動装置の動作を保証する、無端伝動部材の取付け/取外しと、張力の自動調節ができる装置。 - 特許庁
To provide an electrophotographic sensitive body, its manufacturing method, an image forming apparatus for enhancing image quality of the electrophotographic sensitive body, with durability of the image quality of print, with excellent cleaning performance and by which a vivid image is obtained even in highly humid environment and a process cartridge with long replacement cycle.例文帳に追加
電子写真感光体の画質を向上させ、プリントの画像品質の耐久性があり、クリーニング性能に優れ、高湿環境においても鮮明な画像を得ることが出来る電子写真感光体、その製造方法、画像形成装置、並びに交換サイクルの長いプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
To replace sash glass under the condition where a sash frame is fixed onto an operation cabin, when the sash glass is damaged or when a user requires the replacement thereof, by fixing demountably, in a knocked-down manner, a guide channel for supporting the sash glass onto the sash frame attached to the operation cabin.例文帳に追加
運転室に装着されるサッシュフレームにサッシュガラスを支持するガイドチャンネルを着脱可能に組立式に固定することによって、サッシュガラスが破損したり、あるいは使用者により交換が要求される場合、運転室にサッシュフレームを固定させた状態でサッシュガラスを交換可能にする。 - 特許庁
The dural graft product is used as an implant for replacement, reinforcement and strengthening of a bodily tissue or acts as an adhesion barrier, so that the dural graft is placed in contact with the bodily tissue so as to conform to the curvature of the bodily tissue.例文帳に追加
体組織を置き換え、補強し、あるいは強化するためのインプラントとして硬膜用グラフト製品を使用するため、または付着バリヤとしての役目を持たせるために、硬膜用グラフトを体組織と接触状態で配置し、この硬膜用グラフトは体組織の曲率に合致する。 - 特許庁
This gear replacement support device for the gear 4 comprises a fixed arm 24 fixed to a control ring 3, a base fixed to the fixed arm 24, and a slide table 25 having a table 26 mounted with a drill 21 and provided movably in the groove direction of the key groove 7 to the base.例文帳に追加
コントロールリング3に固定される固定アーム24と、該固定アーム24に固定されるベース及び、ドリル21が取付けられると共に、ベースに対してキー溝7の溝方向に動得るように設けられたテーブル26を具備するスライドテーブル25とによりギヤ4交換支援装置を構成する。 - 特許庁
To provide a renewal method for installing a new passenger conveyor including replacement to new equipment easily using constitution equipment of the existing passenger conveyor regardless of a place where the passenger conveyor is installed, and a transportation tool used in the renewal method.例文帳に追加
簡易で乗客コンベアが設置されている場所の如何を問わず既設の乗客コンベアの構成機器を使用して新たな機器への交換を含む新たな乗客コンベアを設置するためのリニューアル方法及びこのリニューアル方法において使用する運搬用治具を提供することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
