「For replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device for a magnetic bearing which suppresses vibration to support a rotor stably when natural frequency of a rotor is changed, and attenuates resonance to a change in natural frequency of a rotor associated with tool replacement in machine tool application.例文帳に追加

回転体の固有振動数が変化した場合の振動を抑制し、回転体を安定支持するとともに、工作機械適用時の工具交換に伴う回転体の固有振動数の変化に対しても、共振を減衰させる磁気軸受の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of being more quickly shifted to a photographing enable state by tentatively utilizing a second recording medium for a recording medium of video data even just after application of power to the imaging apparatus or even in preparation of the recording of the first recording medium accompanying loading/replacement of the first recording medium.例文帳に追加

撮像装置の電源投入直後や第一の記録媒体装填／交換に伴う第一の記録媒体の記録準備中でも、第二の記録媒体を映像データの記録媒体として一時利用することで、より早く撮影可能状態に移行可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process cartridge which a user or a service person can easily and individually replace a latent image carrier and process means for the latent image carrier and each process means and by which handling of a harness and attachment/detachment of a connector are made easy in the case of replacement of them, and provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

ユーザーまたはサービスマンが容易に、潜像担持体、各プロセス手段ごとに個別に交換することが可能であり、かつ、これらの交換に際して、ハーネスの取り扱いおよびコネクタの取り付け／取り外しが容易なプロセスカートリッジ及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a communication unit 6 capable of data communications with an outside device and having a function of informing the outside device at least of replacement of the secondary batteries 3a, 3b is enabled to be stored in the inner space of the case 1 except at positions for the lamp 2, the lighting unit 4, and the storage space 5.例文帳に追加

また、筐体１の内部空間において、ランプ２と点灯ユニット４と収納スペース５とを除く部位には、外部装置との間でデータ通信が可能であって少なくとも２次電池３ａ，３ｂの交換を外部装置に通知する機能を有した通信ユニット６が収納可能になっている。 - 特許庁

Tensile members 32, which are mounted on the reaction members 13 for constraining the replacement of the sleepers 21 to the direction of intersecting the rails 23 with tensile force while using the reaction force of the reaction, are attached directly or indirectly to the sleepers 21.例文帳に追加

また、前記反力部材１３に取り付けられるとともに前記レール２３と交差する方向への前記まくら木２１の移動を前記反力部材１３で反力をとって引っ張り力で拘束する引っ張り部材３２が、前記まくら木２１に直接または間接的に取り付けられている。 - 特許庁

To provide the subject false twister having such advantages that, noise generation is significantly reduced, the adjustment of false-twisting conditions for individual spindles can be performed easily, and the maintenance and/or replacement operations on the spindle side are facilitated through making the main parts detachable transversely.例文帳に追加

騒音の発生を大幅に減少できるとともに、各個別錘ごとの仮撚条件の調整も容易に行え、主要部を横方向に着脱可能として摩擦仮撚装置のスピンドル側の保守や交換などの作業が容易な三軸多板仮撚装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate for magnetic recording medium, which includes a step of end surface polishing capable of removing a processing scratch on the end surface in a short time and smoothing the end surface to achieve a high quality product, without transfer of the glass substrate between end surface polishing devices or brush replacement.例文帳に追加

磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法において、ガラス基板の端面研磨装置間の移動やブラシの交換をすることなく、端面の加工傷を短時間で除去し、かつ端面を高品質に平滑化することが可能な端面研磨工程を提供する。 - 特許庁

At the time of an operation for a regular maintenance or replacement/repair of parts in the image forming apparatus 100, the conveyance unit 9 can be withdrawn to the outside of the image forming apparatus 100; and a body of a fixing unit 10 can be detached by pulling the fixing unit 10 out of the coil shaft 10b.例文帳に追加

画像形成装置１００では、定期的なメンテナンスや、部品の交換・修理等の作業時に、搬送ユニット９を画像形成装置１００の外側に引き出し、さらに定着ユニット１０の本体をコイル軸１０ｂから抜き取るようにして取り外すことができる。 - 特許庁

Since the power line 13 wired to the implanted beacon lights 12 is relayed by the relay terminal block 35 in the base 21, the power line 13 is shortened, and the installation and replacement operations for the power line 13 are facilitated and the electrical connection between the implanted beacon lights 12 is also facilitated.例文帳に追加

基台21内の中継端子台35で、複数の埋込形標識灯12にわたって配線する電力線13を中継するため、電力線13が短くなって電力線13の設置作業や取替え作業を容易にし、埋込形標識灯12間の電気接続を容易にする。 - 特許庁

According to the arrangement, even when a board or the like with the non- volatile memory for storing the identifying information mounted thereon is subjected to the replacement of parts, this can accurately prevent possible failure of causing a change in the identifying information set at the moment of starting the apparatus in the initial introduction.例文帳に追加

この構成に従って、識別情報を記憶する不揮発性メモリを実装するボードなどが部品交換されるようなことがあっても、初期導入の装置立ち上げ時に設定された識別情報が変えられてしまうというような不都合の発生を確実に防止できるようになる。 - 特許庁

To suppress deterioration of operation efficiency due to irregularity in printing orders of parts by determining a processing order of print jobs in which a printing order of each part constituting the same book product is considered while suppressing replacement of printing paper when obtaining printed material by processing a print job for each job group.例文帳に追加

ジョブグループ毎に印刷ジョブを処理して印刷物を得る際に、印刷用紙の入れ替えを抑制しつつ、同一の製本物を構成する各パーツの印刷順序を考慮した印刷ジョブの処理順序を決定し、パーツの印刷順序の不揃いによる作業効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a container and a pipe minimizing the need for pipe replacement, and also a method of manufacturing the container, pipe and molded article minimizing a temperature drop of molten metal at the time of receiving the molten metal or supplying oil, and a method of manufacturing an automobile as well.例文帳に追加

配管の交換を行う必要を抑えた容器及び配管を提供し、また、溶融金属の受湯時や給油時における溶融金属の温度低下を極力抑えることができる容器、配管、成型物の製造方法及び自動車の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enclose devices such as a surface acoustic wave chip, an RF device, and a MEMS in vacuum or in a gas atmosphere with a single apparatus and bond it at low temperature instead of conventional method which requires three apparatuses for bonding, gas replacement, and sealing by curing.例文帳に追加

従来、表面弾性波チップやＲＦデバイス、ＭＥＭＳなどのデバイスを真空中や封入ガス雰囲気に封止したい場合は、接合装置、ガス置換装置、封止硬化装置の３台の装置が必要になるが、１台で可能とし、かつ、低温での接合を可能とする。 - 特許庁

By conducting an equation of motion for defining a relationship between the flow rate and volume node pressure with respect to the intra-volume equivalent flow-path, a model of the flow-path network is attributed to an analysis model comprising the volume nodes and branches (branches and intra-volume equivalent flow-path before replacement).例文帳に追加

ボリュームノード間等価流路について流量とボリュームノード圧力の関係を規定する運動方程式を導出することにより、流路網のモデルが、ボリュームノードと、ブランチ（置き換え前のブランチ及びボリュームノード間等価流路）とからなる解析モデルに帰着する。 - 特許庁

In the fuel cell system having a temperature sensor 63 substituted for a detector of detecting internal temperature of a fuel cell 10, hydrogen is supplied from a hydrogen tank 21 to an anode of the fuel cell 10 at the time of starting the system, and gas replacement is carried out by supplying compressed air to a cathode of the fuel cell 10 from an air pump 31.例文帳に追加

燃料電池１０の内部温度を代替して検出する温度センサ６３を備え、システム起動時に、水素タンク２１から燃料電池１０のアノードに水素を供給し、エアポンプ３１から燃料電池１０のカソードに供給してガス置換を行う。 - 特許庁

To provide a filtration device which lengthening its replacement timing by preventing a sealing means for maintaining a liquid-tight state between a rotationally driven filtration drum and a tank body part storing polluted liquid, from being exposed to the polluted liquid to the utmost to enhance the durability of a sealing member.例文帳に追加

回転駆動される濾過ドラムと、汚濁液を貯めた槽本体部との間を液密状態に維持するためのシール手段が汚濁液に晒されることを極力防止してシール部材の耐久性を高め、その交換時期を長くすることのできる濾過装置の提供。 - 特許庁

To provide an arrangement device and arrangement method for water supply equipment sleeve by outdoor cold district buried header capable easily executing the replacement of pipes without using a piping joint within the earthen floor concrete under the floor of a dwelling house.例文帳に追加

本発明は、住宅床下の土間コンクリート内は配管継ぎ手を一切使用しないことにより、配管交換を簡易的に実施することができる屋外寒冷地埋設型ヘッダーによる給水設備サヤ管配管装置及び配管工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method which can accurately measure a mercury concentration in a sample gas containing mercury chloride, which are excellent in maintenance performance in replacement of a reductant, which can continue a reduction capability for a long term, and which can be realized at low cost.例文帳に追加

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置および水銀濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

Provided is a bottle replacement data table for reading the presence of the installation of the bottle or the data of expendables by a reading means such as a bar code reader or the like in the case where the expendables such as a diluting liquid and a reagent are replaced to store the installation position of the expendables.例文帳に追加

希釈液や試薬等の消耗品を交換した場合に、バーコードリーダなどの読み取り手段によってボトルの設置有無や消耗品の情報を読み取り、どのポジションにどのような消耗品が設置されたかについて記憶するボトル交換情報テーブルを設ける。 - 特許庁

The inclined guide surface can be easily formed by pressing and deforming the lower end, breakage due to abrasion or the like or damping of pressing force can be made to hardly occur, maintenance inspection or replacement is little required, and the noise preventing constitution can be kept stably for a long time.例文帳に追加

傾斜案内面は、下端部を押し込み変形させることにより容易に形成でき、磨耗などによる損傷や押圧力の減衰が生じ難くでき、保守点検や取り替えなどは殆ど行う必要もなく、騒音防止構成を長期間に亘って安定して維持できる。 - 特許庁

A character object replacement part 2 replaces all characters in a duplicated electronic document 101 with character objects to which information can be added, and adds link information showing the positions of characters such as appearance order thereof, and generates a document 102 for display to be displayed on a Web.例文帳に追加

文字オブジェクト置換部２は、複製された電子文書１０１中の全ての文字を、情報を付与することが可能な文字オブジェクトに置換し、文字の出現順等の位置を示すリンク情報を付与し、Ｗｅｂ上に表示するための表示用文書１０２を生成する。 - 特許庁

To implement a color correction method for allowing adjustment of gray balance or a color shift which are incident to initialization and variation with time of an image output device, and replacement of a consumable material with an accuracy desired by a user just by means of a visual estimation without using a measurement instrument or an image input device by the user.例文帳に追加

画像出力機器の初期設定や経時変化、消耗材の取り替えに伴うグレーバランス又は色のずれを、ユーザーが計測機器や画像入力機器を使用せず簡単な目測で、かつユーザーの望む精度で調整することが可能な色調補正方法の実現。 - 特許庁

Openings 43-46 for the replacement of the cooler 34, the heater 35 and the like, are formed in a wall 25 that faces this cooler 34, the heater 35, and the like.例文帳に追加

車両用強度部材３の空気流路３０、３１内に冷却器３４、加熱器３５等の空調装置を構成する器具又は装置が収納されていると共に、この冷却器３４、加熱器３５等と対峙する壁部２５に、冷却器３４、加熱器３５等の脱着用の開口部４３乃至４６を形成する。 - 特許庁

To provide a maintenance support system and a maintenance support method for a power generation facility allowing appropriate maintenance of the facility while reducing the burden on the user side regarding the maintenance of the power generation facility such as the inventory management of spare parts, accessories and consumables and the replacement and periodic inspection of the consumables.例文帳に追加

予備品、附属品、及び消耗品の在庫管理、消耗品の交換、定期点検など発電設備のメンテナンスに関する使用者側の負担を軽減し、かつ適正な設備のメンテナンスを可能とする発電設備のメンテナンス支援システム及びメンテナンス支援方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a lot of time and man-hours are required for the investigation of abnormality caused in equipment and the replacement of the fault equipment and the reliability of a system is lowered as a result since the abnormality found by the self diagnosis or the like of field equipment is reported only to a host system.例文帳に追加

フィールド機器の自己診断などで発見された異常はホストシステムに通知されるだけであったので、機器に発生した異常の調査や故障した機器の交換までに多くの時間と工数がかかり、結果としてシステムの信頼性が低くなっていたという課題を解決する。 - 特許庁

When the display piece 6 is cut off along the perforation 5 and a front surface cover 8 is opened for replacing the consumables, a mere insertion of the display piece 6 into a receptacle 10 enables unidentification of a name of the consumables or a name of ordered company to be easily prevented in the case of its subsequent replacement of the consumables.例文帳に追加

表示片６をミシン目５に沿って切り取り、消耗品交換のために前面カバー８を開けた際に、受部１０に表示片６を差し込んでおくだけで、その後の消耗品交換の際に、消耗品の名前や発注先が分からなかったりすることを簡単に防げる。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method for a slurry material in which secure solid-liquid separation is carried out without flowing out from a gap between processing parts even if a solid component is fine and has a hardly entwined shape such as honing sludge, and complicated maintenance such as filter replacement is not required; and an apparatus.例文帳に追加

ホーニングスラッジ等のように、固体成分が細かなものや、絡み難い形状のものであっても、加工部の隙間から流出することなく、確実な固液分離が行え、またフィルタ交換等の煩雑な保守が不要なスラリー状体の固液分離方法および装置を提供する。 - 特許庁

Also, when one of the light sources L, M is unavailable due to the decrease of the amount of light outputted from one of the light sources, the controller 16 issues a warning that the light source device 14a has an unavailable light source and displays a screen which requests light source replacement processing for it.例文帳に追加

また、制御部１６は、光源Ｌまたは光源Ｍの出力光量が低下し使用不可光源となった場合、ユーザーに対し光源装置１４ａに使用不可光源が搭載されていることを警告し、光源交換処理を依頼する画面を表示部１９に表示する。 - 特許庁

A supplies data table 4 is stored in a personal computer 5a, and when it's time for the replacement of each of the supplies constituting a system, an icon, symbol or window indicating the supplies which have to be replaced are displayed on the display 8 by a CPU 9a of the personal computer 5a.例文帳に追加

パソコン装置５ａに用品データテーブル４を記憶させ、システムを構成する各用品の交換時期になったとき、パソコン装置５ａのＣＰＵ９ａによって、ディスプレイ８上に、交換時期になった用品などを示すアイコン、またはシンボル、あるいはウインドウを表示させる。 - 特許庁

To provide an ink jet type image forming apparatus requiring a conveyance stopping operation of a conveyance belt during printing of images configured to have a driving connection constitution for more easily attaching/detaching and replacing a conveyance belt unit and prevent lowering of paper stop position accuracy due to driving backlash generated during the attaching/detaching and replacement.例文帳に追加

画像印字時に搬送ベルトの搬送停止動作を必要とするインクジェット方式の画像形成装置において、搬送ベルトユニットの着脱・交換をより容易に行なえる駆動連結構成とするとともに、着脱・交換時に生じる駆動ガタによる用紙停止位置精度の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a tire marking device capable of performing a maintenance of a marker head part or the replacement of the ribbon of a marker head and the maintenance of a revolving part in a case that the revolving part is provided to the marker head part without performing the unsafe work on a feed conveyor for feeding in and out a tire.例文帳に追加

タイヤを搬出入する搬送コンベア上での不安全な作業をすることなく、マーカヘッド部のメンテナンスやマーカヘッドのリボン交換、更にはマーカヘッド部に旋回部を備える場合にはその旋回部のメンテナンスなどを行い得るタイヤのマーキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an osteotomy pretreatment tool which enables a surgeon to confirm the amount of respective bones to be cut quickly, accurately, and easily before the osteotomy for forming the front side surface and the rear side surface at the distal end of a femur during surgery of artificial knee joint replacement, and facilitates osteotomy afterward.例文帳に追加

本発明は、人工膝関節置換手術中、大腿骨遠位に前側面および後側面を形成する骨切り前に、それぞれの骨切り量を手早く正確にかつ容易に確認できるとともに、その後の骨切りを容易に行える骨切り前処理治具を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular traveling sound generation device which can notify a driver, reliably and without interfering with driving, of the time for replacement of a consumable.例文帳に追加

ドライバーに確実かつ運転に支障をきたさないように消耗品の交換時期を通知することができる車両用走行音生成装置、車両走行音生成方法、車両用走行音生成プログラムおよび車両用走行音生成プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that replacement costs of adsorbents cause to push up the operating costs of a system while water-soluble cesium (Cs) and strontium (Sr) among radionuclides contained in a liquid waste are adsorbed by inorganic adsorbents because there is no effective removing means for such Cs and Sr.例文帳に追加

廃液に含まれる放射性核種のうち、水溶性のセシウム（Ｃｓ）とストロンチウム（Ｓｒ）については、効果的な除去手段がなく、無機系の吸着材による吸着除去が行われているが、吸着材の交換コストがシステムの運転費を押し上げる原因となっている。 - 特許庁

Immediately after shipment 115, the direction of a tire to a body, when the photographic image is taken, is identified for a plurality of photographic images, after replacement of the tire 150, or the like, and further, a template comprising a set of identified directions and photographic images is recorded 120.例文帳に追加

出荷直後（１１５）、タイヤ交換後（１５０）等における複数の撮影画像のそれぞれについて：当該撮影画像が撮影されたときのタイヤの車体に対する向きを特定し、さらに、特定した当該向きと当該撮影画像との組から成るテンプレートを記録する（１２０）。 - 特許庁

To provide a dust-control rental mat economically by enhancing the dust collecting property of the mat, making inconspicuous the dirt consisting of the attracted dust so as to extend a rental cycle to thereby reduce the frequency of washing and increase durability, and saving the labor required for replacement in recycling and re-renting.例文帳に追加

ダスト捕集性を高めると共に、吸着したダストによる汚れを目立たないようにしてレンタルサイクルを長くし、そうすることによって洗浄頻度を少なくして耐久性を高め、又、回収と再貸与に伴う取替手間を省力化して経済的にダストコントロールレンタルマットを提供する。 - 特許庁

By lifting up the temporary frame 40, plates 46, 47 for reducing friction are attached between the heat transfer tube group structure and its support beam 34, and replacement of the heat transfer tube group 30 is carried out by mounting the heat transfer tube group structure on the plates 46, 47 and extracting it from a heat recovery part 4.例文帳に追加

仮設フレーム４０を持ち上げることで、伝熱管群構造体とその支持梁３４との間に摩擦低減用のプレート４６、４７を取り付けて、伝熱管群構造体をプレート４６、４７上に載置して熱回収部４から抜き出すことで伝熱管群３０の交換を行う。 - 特許庁

To provide a rotary feeder capable of improving discharge efficiency of powdery and granular material or the like, saving labor for cleaning a rotor or the like, preventing occurrence of galling caused by thermal expansion, reducing cost and work in connection with a failure and replacement of a rotor, and reducing manufacturing and running cost.例文帳に追加

粉粒体等の排出効率を向上させ、かつローターの清掃等の手間を省力化するとともに、熱膨張によるかじりの発生を防止して、ローターの故障や交換に伴うコストや作業を低減させ、また製造・ランニングコストが安価なロータリーフィーダーを提供する。 - 特許庁

The control part 31 is provided with an image replacement function for displaying an image within an area distant from the user A onto an area near to the user A, to input easily the image without requiring the moving of the user A, when the image is desired to be input in the position distant from the user A.例文帳に追加

制御部３１は、利用者Ａから遠い位置に画像を入力したいときに、利用者Ａが移動することなく容易に画像を入力できるように、利用者Ａから遠い領域内の画像を利用者Ａから近い領域内に表示させる画像入替機能を備える。 - 特許庁

To provide a concrete block and its laying method, and a method for replacing an IC tag or an annular antenna in the concrete block, which prevent damage to the IC tag or the annular antenna, which enable the evenness of the laid blocks to be secured with ease, and which facilitate the replacement of the IC tag or the annular antenna.例文帳に追加

ＩＣタグや環状アンテナの破損を防ぎ、かつ、敷設したブロックの平坦性を容易に確保でき、しかも、ＩＣタグや環状アンテナの交換を容易にした、コンクリートブロック及びその敷設方法、並びにコンクリートブロック内のＩＣタグ又は環状アンテナの交換方法を提供する。 - 特許庁

To plan and manage the timing for replacement of a display part by easily specifying the display part whose life is expiring by having a function of automatically computing the expected life of the display part of a hallway lamp and/or a nurse call master unit and displaying the computed life together with the lighting time.例文帳に追加

廊下灯及び／又はナースコール親機が有する表示部の予想寿命を自動的に算出して点灯時間と併せて表示する機能を備えることにより、寿命が近づいた表示部の特定を容易として当該表示部の交換時期を計画管理する。 - 特許庁

To prevent insertion of a filter that is not intended by an operator, by preventing direct replacement between two or more ND filters used for a gradual reduction in quantity of light and a special filter that is lower in use frequency than the ND filters and is not continuous with the ND filters.例文帳に追加

光量を段階的に減光させる２枚以上のＮＤフィルタと、このＮＤフィルタよりも使用頻度が低く且つＮＤフィルタとの連続性のない特殊フィルタとの間で、直接切り替わらないようにし、操作者が意図しないフィルタが挿入されることを防止可能にする。 - 特許庁

This division type rotor has a structure for separating the integration between a metal part and the urethane rubber of a rotor to allow the replacement of the urethane rubber alone, wherein the urethane rubber is defined to have a ring shape, and this rotor consists of a metal rotor 1 (a metal wheel), an intermediate plate ring (a spacer), the urethane rubber ring 2 and an urethane rubber ring presser 3.例文帳に追加

ローターの金属部とウレタンゴムの一体化を分離した構造とし、ウレタンゴムの交換のみが出来る様にしたものであり、ウレタンゴムをリング形状にして金属のローター１（金属ホイール）・中板リング（スペーサー）・ウレタンゴムリング２・ウレタンゴムリング押さえ３から構成されたものである。 - 特許庁

The projector 1 includes: the light source device 31; a sirocco fan 5 which discharges air to the light source device 31 so as to cool the light source device 31; and the external case 2 where an aperture 211 for replacement to replace the light source device 31 is formed at a position corresponding to a disposed position of the light source device 31.例文帳に追加

プロジェクター１は、光源装置３１と、光源装置３１に空気を吐出して冷却するシロッコファン５と、光源装置３１の配設位置に対応した位置に光源装置３１を交換するための交換用開口部２１１が形成された外装筐体２とを備える。 - 特許庁

To provide a substrate sucking and heating device which can facilitate replacing operation by dividing a stage block into an upper and a lower part, providing a heater and a temperature sensor to the lower stage block, and replacing the upper stage according to the sizes of the substrates and greatly reduce the cost for the replacement.例文帳に追加

ステージ・ブロックを上下に分割し、下側のステージ・ブロックに加熱ヒータや温度センサーを設け、上側のステージブロックを、各サイズの基板に合わせて、交換することで、交換作業を簡素化し、また、交換に際してのコストを大幅に低減できる構成の、基板の吸着・加熱装置を提供する。 - 特許庁